# Informations générales:

Le peuple d'Israël anime Salomon en tant que roi d'Israël.

# Kéréthites… Péléthites

Ce sont des noms de groupes de personnes. (Voir: Comment traduire les noms )

# Gihon

C'est le nom d'une source où de l'eau douce jaillit du sol. (Voir: Comment traduire
Noms )

# a pris la corne d'huile de la tente

Cela signifie que le prêtre a pris la corne de l'animal spéciale remplie d'huile d'olive qui a été conservée dans Yahweh
tente spéciale.

# a pris la corne d'huile

Les significations possibles sont 1) la corne d’un animal rempli d’huile d’olive ou 2) un récipient qui a
remplacé le cor d'origine, mais les gens l'appelaient encore un cor. AT: "a pris un récipient d'huile"

# toutes les personnes

Ceci est une généralisation. (Voir: Hyperbole et généralisation )