# Informations générales:

Le prophète Nathan continue de parler à Bath-Shéba.

# N'as-tu pas juré à ton serviteur… le trône?

Le but de cette question était de rappeler à David ce qu'il avait promis à Bath-Shéba. À toi
juré à ton serviteur… trône. "(Voir: Question rhétorique )

# à ton serviteur

Bethsabée parle à David comme si elle était quelqu'un d'autre pour montrer qu'elle respecte David. AT: “pour moi,
ton serviteur »(Voir: Pronoms )

# il s'assiéra sur mon trône

Assis sur le trône est un métonyme pour être roi. AT: "Il sera roi comme moi" (Voir:
Métonymie )

# Pourquoi alors Adonijah règne-t-il?

Bathsheba devait poser une question pour que David soit attentif. AT: “Alors, Adonija ne devrait pas
règne. "(Voir: Question rhétorique )

# confirme tes paroles

"Dites-lui que ce que vous avez dit est vrai"