# Informations générales:

Jean continue à enseigner sur la nouvelle nature. Il enseigne à ses lecteurs l’amour de Dieu et son amour
un autre.

# Bien-aimés, aimons

«Vous les gens que j'aime, aimons-le» ou «Chers amis, aimons-nous». Voyez comment vous avez traduit «Bien-aimé»
dans 1 Jean 2: 7 .

# aimons-nous les uns les autres

«Les croyants doivent aimer les autres croyants»

# et tous ceux qui aiment naissent de Dieu et connaissent Dieu

“Et parce que ceux qui aiment leurs croyants sont devenus les enfants de Dieu et le connaissent”

# car l'amour vient de Dieu

“Parce que Dieu nous amène à nous aimer”

# né de Dieu

C'est une métaphore qui signifie que quelqu'un a une relation avec Dieu comme un enfant avec son père. (Voir:
Métaphore )
68
traductionNotes 1 Jean 4: 7-8

# La personne qui n'aime pas ne connaît pas Dieu, car Dieu est amour

L’expression «Dieu est amour» est une métaphore qui signifie «le caractère de Dieu est amour». AT: «Ceux qui
n'aimez pas leurs compagnons croyants ne connaissent pas Dieu parce que le caractère de Dieu est d'aimer les gens »
(Voir: métaphore )