# Déclaration de connexion:

Paul précise maintenant à propos de quel péché il a entendu et comment les croyants corinthiens
sont fiers de leur acceptation de cet homme et de son péché.

# ce n'est même pas permis parmi les Gentils

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "Même les Gentils ne le permettent pas" (Voir: Actif ou Passif )

# l'un de vous dort avec

«Dormir avec» est un euphémisme pour «commettre un adultère avec» AT: l'un de vous commet
adultère avec ”(voir: euphémisme )

# la femme du père

la femme de son père, mais probablement pas sa propre mère
Ne devriez-vous pas pleurer plutôt?
Cette question rhétorique est utilisée pour gronder les Corinthiens. AT: "Vous devriez plutôt pleurer à ce sujet!"
(Voir: question rhétorique )

# Celui qui a fait cela doit être enlevé parmi vous

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "Vous devez retirer celui qui a fait cela parmi vous"
(Voir: actif ou passif )