# Déclaration de connexion:

David continue à dire à Salomon ce que Yahweh lui a dit.

# être un homme pacifique

“Vivre en paix avec tout le monde”

# donne-lui le repos de tous ses ennemis

"Faites qu'il y ait la paix entre lui et tous ses ennemis"

# de tous les côtés

Cela signifie dans tous les endroits entourant Israël.

# Car son nom sera Salomon

Le nom «Salomon» ressemble au mot hébreu pour «paix». Cela peut être explicité. À:
"Son nom sera Salomon, qui sonne comme le mot paix" (Voir: Connaissance supposée et
Information implicite )

# en ses jours

"Alors qu'il règne"

# une maison pour mon nom

Ici, "nom" fait référence à l'honneur. AT: “un temple pour m'honorer” (Voir: Métonymie )

# Il sera mon fils et je serai son père

Dieu traitera Salomon comme s'il était son propre fils. (Voir: métaphore )

# Je vais établir le trône de son royaume sur Israël pour toujours

Ici, «trône» fait référence à l'autorité de régner en tant que roi. AT: «Je ferai régner ses descendants
Israël pour toujours »(Voir: Métonymie )