# C'étaient les leaders que David avait

"C'étaient les chefs des guerriers de David"

# qui s'est montré fort avec lui dans son royaume… pour le faire roi

Cette phrase signifie que les chefs de l'armée de David et l'ensemble de l'armée ont aidé David à établir
lui-même comme roi d'Israël. AT: “qui a fortement soutenu le royaume de David… pour le faire roi”
(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

# Jashobeam

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )

# un Hachmonite

Ceci fait référence à une personne du clan Hachmon. (Voir: Comment traduire les noms )

# à l'occasion

"Dans une bataille"