See in Reader
61 lines
2.1 KiB
Markdown
61 lines
2.1 KiB
Markdown
|
# 1Corinthiens3:18-20
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## UDB:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
18 Soyez sur vos gardes que vous ne vous trompez pas* Si l'un de vous pense avoir une grande sagesse,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
les incroyants admireront, il devrait faire attention* Il serait beaucoup mieux s'il laisse seul toutes
|
|||
|
|
les choses que les incroyants veulent, même s'ils le considèrent comme un imbécile* Quand il quitte seulement ces
|
|||
|
|
choses , il commencera à apprendre ce qu'est la vraie sagesse* 19 Ce que le monde considère comme étant génial
|
|||
|
|
la sagesse est vraiment une folie pour Dieu* Car les Écritures disent:
|
|||
|
|
"Dieu attrape le sage dans leurs propres plans stupides*"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
20 Et encore l'Écriture enseigne,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Le Seigneur surprend tout le plan des sages et il sait qu’ils finiront par perdre
|
|||
|
|
tout*"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ULB:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
18 Que personne ne se trompe* Si quelqu'un parmi vous pense qu'il est sage à cet âge, laissez-le devenir un
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Imbécile» pour qu'il devienne sage* 19 Car la sagesse de ce monde est une folie avec Dieu* Car c'est
|
|||
|
|
écrit,
|
|||
|
|
"Il attrape le sage dans leur astuce*"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
20 Et encore une fois,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Le Seigneur sait que le raisonnement du sage est inutile*"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## traduction des notes
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Que personne ne se trompe
|
|||
|
|
Personne ne devrait croire le mensonge qu'il est lui-même sage dans ce monde*
|
|||
|
|
dans cet âge
|
|||
|
|
selon la manière dont les gens qui ne croient pas décident de ce qui est sage
|
|||
|
|
laissez-le devenir un «imbécile»
|
|||
|
|
"Cette personne devrait être disposée à avoir des gens qui ne croient pas le qualifier de fou" (voir: Ironie )
|
|||
|
|
Il attrape le sage dans leur astuce
|
|||
|
|
Dieu piège les personnes qui pensent être intelligentes et utilise leurs propres plans pour les piéger*
|
|||
|
|
78
|
|||
|
|
traduction des notes 1 Corinthiens 3: 18-20
|
|||
|
|
Le Seigneur sait que le raisonnement des sages est futile
|
|||
|
|
"Le Seigneur sait que ce que les gens pensent être sagement planifier de faire est futile"
|
|||
|
|
futile
|
|||
|
|
inutile
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## traduction des mots
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* séduire, séduire, séduire, tromper, séduire, séduire, trompeur, trompeur, trompeur,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
déception, trompeuse
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* sage, sagesse
|
|||
|
|
* monde, mondain
|
|||
|
|
* imbécile, imbécile, insensé, folie
|
|||
|
|
* écrit
|
|||
|
|
* savoir, savoir, savoir, savoir, savoir, faire connaître, faire connaître, faire connaître,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
inconnu, connu d'avance, connaissance préalable
|
|||
|
|
|