fr_tn/rom/01/08.md

# le monde entier

le monde que Paul et ses lecteurs connaissaient et pouvaient voyager, qui était l'empire romain

# Car Dieu est mon témoin

Paul souligne qu'il prie sincèrement pour eux et que Dieu l'a vu prier. Le mot
"For" est souvent laissé non traduit.

# dans mon esprit

L'esprit d'une personne est la partie de lui qui peut connaître Dieu et croire en lui.

# l'évangile de son fils

La bonne nouvelle (évangile) de la Bible est que le Fils de Dieu s'est donné comme le Sauveur du
monde.

# Fils

C'est un titre important pour Jésus, le Fils de Dieu. (Voir: Traduire Fils et Père )

# Je fais mention de toi

"Je parle à Dieu de toi"
27
Romains 1: 8-10 traductionNotes

# Je demande toujours dans mes prières… que je puisse enfin réussir… à venir à toi

«Chaque fois que je prie, je demande à Dieu que… je puisse réussir… à venir te rendre visite»

# n'importe comment

"De quelque manière que Dieu le permette"

# enfin

"Éventuellement" ou "enfin"

# par la volonté de Dieu

“Parce que Dieu le désire”