See in Reader
38 lines
1.1 KiB
Markdown
38 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Jean 6: 46-47
|
||
|
|
|
||
|
|
Jean 6: 46-47
|
||
|
|
|
||
|
|
## UDB:
|
||
|
|
|
||
|
|
46 Personne n'a vu le Père sauf moi, qui vient de Dieu* Moi seul j'ai vu le Père*
|
||
|
|
47 Je vous dis la vérité: quiconque a confiance en moi a la vie éternelle*
|
||
|
|
|
||
|
|
## ULB:
|
||
|
|
|
||
|
|
46 Ce n'est pas que quelqu'un ait vu le Père, sauf celui qui vient de Dieu, il a vu le Père* 47 Vraiment,
|
||
|
|
|
||
|
|
en vérité, celui qui croit a la vie éternelle*
|
||
|
|
|
||
|
|
## traduction de notes
|
||
|
|
|
||
|
|
Présentation de contexte:
|
||
|
|
Jésus continue maintenant à parler à la foule et aux dirigeants juifs*
|
||
|
|
Vraiment, vraiment
|
||
|
|
Voyez comment vous avez traduit cela dans Jean 1:51 *
|
||
|
|
Non pas que quelqu'un ait vu le Père, sauf celui qui vient de Dieu
|
||
|
|
Bien qu'aucun humain vivant sur terre n'ait vu Dieu le Père, Jésus, le Fils de Dieu, a vu
|
||
|
|
le père*
|
||
|
|
Père
|
||
|
|
C'est un titre important pour Dieu* (Voir: Traduire Fils et Père )
|
||
|
|
celui qui croit a la vie éternelle
|
||
|
|
Dieu donne la «vie éternelle» à ceux qui ont confiance en Jésus, le Fils de Dieu*
|
||
|
|
|
||
|
|
## traduction de mots
|
||
|
|
|
||
|
|
* amen, vraiment
|
||
|
|
* croire, croyant, croyance, incroyant, incroyants, incrédulité
|
||
|
|
* l'éternité, éternelle, pour toujours
|
||
|
|
|
||
|
|
197
|
||
|
|
|