See in Reader
36 lines
1.0 KiB
Markdown
36 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# Jean 5: 39-40
|
||
|
|
|
||
|
|
Jean 5: 39-40
|
||
|
|
|
||
|
|
## UDB:
|
||
|
|
|
||
|
|
39 Tu étudies attentivement les Écritures parce que tu penses qu'en les étudiant tu trouveras l'éternel
|
||
|
|
|
||
|
|
Ces écritures parlent de moi* 40 Pourtant, vous refusez de venir à moi pour que vous puissiez
|
||
|
|
recevoir de moi la vie éternelle*
|
||
|
|
|
||
|
|
## ULB:
|
||
|
|
|
||
|
|
39 Tu fouilles les Écritures parce que tu penses qu'en elles tu as la vie éternelle, et ces mêmes
|
||
|
|
|
||
|
|
les écritures témoignent de moi, 40 et vous ne voulez pas venir à moi pour que vous ayez la vie*
|
||
|
|
|
||
|
|
## traduction de notes
|
||
|
|
|
||
|
|
En elles tu as la vie éternelle
|
||
|
|
"Vous trouverez la vie éternelle si vous les lisez" ou "les écritures vous diront comment vous pouvez avoir la vie éternelle
|
||
|
|
|
||
|
|
tu ne veux pas venir à moi
|
||
|
|
"Tu refuses de croire mon message"
|
||
|
|
|
||
|
|
## traduction de mots
|
||
|
|
|
||
|
|
* parole de Dieu, paroles de Dieu, parole de Yahvé, parole du Seigneur, parole de vérité, écriture sainte,
|
||
|
|
|
||
|
|
les écritures
|
||
|
|
|
||
|
|
* l'éternité, éternelle, éternelle, pour toujours
|
||
|
|
* vie, vie, vie, vie, vie
|
||
|
|
* témoignage, témoigner, témoin, témoins, témoin oculaire
|
||
|
|
|