See in Reader
52 lines
1.9 KiB
Markdown
52 lines
1.9 KiB
Markdown
|
# 2 Timothée 3: 16-17
|
||
|
|
|
||
|
|
## UDB:
|
||
|
|
|
||
|
|
16 Toutes les Écritures proviennent de l'Esprit de Dieu, alors nous devrions les lire pour enseigner la vérité
|
||
|
|
|
||
|
|
à propos de Dieu* Nous devrions également les lire afin de persuader les gens de croire en la vérité* Aussi pour
|
||
|
|
corriger les gens quand ils pèchent* Aussi apprendre aux gens comment faire ce qui est juste* 17 Nous devrions faire ces
|
||
|
|
choses pour que Dieu puisse former chaque croyant et lui donner ce dont il a besoin pour faire toutes sortes de choses,
|
||
|
|
de bonne chose*
|
||
|
|
|
||
|
|
## ULB:
|
||
|
|
|
||
|
|
16 Toute Écriture a été inspirée par Dieu* Il est avantageux pour la doctrine, pour la conviction, pour la correction,
|
||
|
|
|
||
|
|
et pour l'entraînement à la justice* 17 C'est pour que l'homme de Dieu soit compétent, équipé
|
||
|
|
pour tout bon travail*
|
||
|
|
|
||
|
|
## traductionNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
Toute Écriture a été inspirée par Dieu
|
||
|
|
Certaines Bibles traduisent cela comme suit: «Toute Écriture est inspirée de Dieu*» Cela signifie que Dieu a produit l'Écriture*
|
||
|
|
à travers son Esprit en disant aux gens quoi écrire* Cela peut être indiqué sous forme active* AT: “Dieu
|
||
|
|
a dit toutes les écritures par son esprit »(voir: actif ou passif )
|
||
|
|
C'est rentable
|
||
|
|
"C'est utile" ou "C'est bénéfique"
|
||
|
|
pour conviction
|
||
|
|
“ Pour signaler des erreurs”
|
||
|
|
pour correction
|
||
|
|
“ Pour réparer les erreurs”
|
||
|
|
pour l' entraînement à la justice
|
||
|
|
“ Pour former les gens à être justes”
|
||
|
|
l'homme de Dieu
|
||
|
|
Cela signifie tout croyant en Dieu, homme ou femme* AT: "tous croyants" (Voir: Quand masculin
|
||
|
|
Les mots incluent les femmes )
|
||
|
|
56
|
||
|
|
traductionNotes 2 Timothée 3: 16-17
|
||
|
|
peut être compétent, équipé
|
||
|
|
“ Peut être complètement préparé”
|
||
|
|
|
||
|
|
## traduction de mots
|
||
|
|
|
||
|
|
* parole de Dieu, paroles de Dieu, parole de Yahvé, parole du Seigneur, parole de vérité, écriture sainte,
|
||
|
|
|
||
|
|
les écritures
|
||
|
|
|
||
|
|
* doctrine
|
||
|
|
* juste , droiture, injuste, injustice, droit
|
||
|
|
* bon , bonté
|
||
|
|
* œuvres , actes, travail
|
||
|
|
|