See in Reader
78 lines
3.2 KiB
Markdown
78 lines
3.2 KiB
Markdown
|
# 2 Timothée 03
|
|||
|
|
|
|||
|
|
2 Timothée 03 Notes générales
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Structure et formatage
|
|||
|
|
Le passage dans 2 Timothée 3: 1-9 décrit une prophétie concernant les derniers jours* Verset 2 Timothée
|
|||
|
|
3:13 devrait également être inclus dans cette prophétie* (Voir: prophète, prophètes, prophétie, voyant,
|
|||
|
|
prophétesse et dernier jour, derniers jours )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
2 Timothée 3: 1-4
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## UDB:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1 Je veux que vous sachiez ceci: dans la dernière période avant le retour du Seigneur, ce sera très dangereux*
|
|||
|
|
2 Les gens s’aimeront plus que quiconque* Ils vont adorer l'argent* Ils vont se vanter
|
|||
|
|
|
|||
|
|
sur eux-mêmes* Ils seront fiers* Ils insulteront les autres* Ils n'obéiront pas à leurs parents*
|
|||
|
|
Ils ne remercieront personne pour rien* Ils n'honoreront pas Dieu* 3 Ils n'aimeront même pas leur
|
|||
|
|
propres familles* Ils refuseront d'être en paix avec quiconque* Ils vont calomnier les autres* Ils ne sauront pas
|
|||
|
|
se contrôler * Ils seront brutaux envers les autres* Ils n'aimeront pas ce qui est bon* 4 ils vont
|
|||
|
|
trahir ceux qu'ils devraient protéger* Ils feront des choses dangereuses sans réfléchir* Ils seront
|
|||
|
|
fiers , et ils feront ce qui leur plaît au lieu d'aimer Dieu*
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ULB:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1 Mais sachez ceci: dans les derniers jours, il y aura des moments difficiles* 2 Car les gens seront amoureux d'eux-mêmes,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Amoureux de l'argent, vantards, fiers, blasphémateurs, désobéissants aux parents, ingrats et impies*
|
|||
|
|
|
|||
|
|
3 Ils seront sans affection naturelle, incapables de se réconcilier, calomniateurs, ne se maîtrisant pas,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
violents, n'aimant pas le bien* 4 Ils seront traîtres, imprudents, vaniteux, amoureux du plaisir plutôt
|
|||
|
|
que Dieu*
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## traductionNotes
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Présentation de contexte :
|
|||
|
|
Paul laisse Timothée savoir qu'à l'avenir les gens cesseront de croire à la vérité, mais il devrait continuer à
|
|||
|
|
faire confiance à la parole de Dieu même quand il est persécuté*
|
|||
|
|
Dans les derniers jours
|
|||
|
|
Les significations possibles sont 1) c'est un moment plus tard que le temps de Paul* AT: «dans le futur juste avant que Jésus
|
|||
|
|
revienne »ou 2) cela fait référence à l'âge chrétien, y compris le temps de Paul* AT: «pendant cette période
|
|||
|
|
avant la fin »
|
|||
|
|
des temps difficiles
|
|||
|
|
Ce seront des jours, des mois ou même des années pendant lesquels les chrétiens endureront la souffrance et le danger*
|
|||
|
|
les amoureux d'eux-mêmes
|
|||
|
|
Ici, «amoureux» fait référence à l'amour fraternel ou à l'amour pour un ami ou un membre de la famille, un amour humain naturel
|
|||
|
|
entre amis ou parents* Ce n'est pas le genre d'amour qui vient de Dieu* AT: «égocentrique»
|
|||
|
|
46
|
|||
|
|
traductionNotes 2 Timothée 3: 1-4
|
|||
|
|
sans affection naturelle
|
|||
|
|
« Ne pas aimer leur propre famille»
|
|||
|
|
incapable de se réconcilier
|
|||
|
|
« Ne pas être d'accord avec quelqu'un» ou «ne pas vivre en paix avec quelqu'un»
|
|||
|
|
pas les amoureux du bien
|
|||
|
|
Cela peut être énoncé sous une forme positive* AT: «haineux du bien»
|
|||
|
|
téméraire
|
|||
|
|
faire des choses soi-meme sans penser à ce que de mauvaises choses pourraient arriver ou meme en sachant que
|
|||
|
|
de mauvaises choses pourraient arriver
|
|||
|
|
vaniteux
|
|||
|
|
pensant qu'ils sont meilleurs aux autres
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## traduction de mots
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* dernier jour, derniers jours
|
|||
|
|
* aime
|
|||
|
|
* se vanter, se vante
|
|||
|
|
* hautain
|
|||
|
|
* blasphème
|
|||
|
|
* désobéir
|
|||
|
|
* saint , sainteté, impie, sacré
|
|||
|
|
* calomnie
|
|||
|
|
* auto-contrôle , auto-contrôlé
|
|||
|
|
* bon , bonté
|
|||
|
|
* trahir
|
|||
|
|
* Dieu
|
|||
|
|
|