# Déclaration de connexion:

Jésus continue à raconter la parabole qu'il a commencée dans Luc 19:11 .

# Il a appelé

"Le noble a appelé." Il peut être utile de dire que l'homme l'a fait avant qu'il ne parte pour recevoir son
Royaume. AT: "Avant de partir, il a appelé"

# leur a donné dix minutes

“A donné à chacun d'eux une minute”

# dix minas

Un mina était de 600 grammes, probablement de l'argent. Chaque mina était égal à 100 jours de salaire, ce que les gens
serait payé pour environ quatre mois de travail, donc dix minas auraient été d'environ trois ans »
les salaires. AT: "dix pièces de valeur" ou "une grande quantité d'argent" (voir: Poids et nombres bibliques )

# Faire des affaires

"Commerce avec cet argent" ou "Utilisez cet argent pour gagner plus"
753
Luc 19: 13-15 traductionNotes

# ses citoyens

“Le peuple de son pays”

# une délégation

"Un groupe de personnes pour les représenter" ou "plusieurs messagers"

# C'est arrivé

Cette phrase est utilisée ici pour marquer un événement important dans l'histoire. Si votre langue a un moyen de
En faisant cela, vous pourriez envisager de l'utiliser ici.

# ayant reçu le royaume

“Après qu'il soit devenu roi”

# être appelé à lui

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: «venir à lui» (voir: actif ou passif )

# quel bénéfice ils avaient fait

“Combien d'argent ils avaient gagné”

