# Hadad

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )

# Quand David était à Edom… puisque Hadad était encore un petit enfant

Ce sont des informations de base qui sont arrivées bien avant.

# Joab et tout Israël

Les mots «tout Israël» se réfèrent à l'armée d'Israël. AT: "Joab et toute l'armée israélite" (Voir:
Synecdoche )

# Mais Hadad fut emmené avec d'autres Edomites par les serviteurs de son père

Ceci peut être indiqué sous forme active. "Mais les serviteurs du père de Hadad l'ont emmené avec d'autres Edomites"
(Voir: actif ou passif )

