# Ils ont versé le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles

L'expression «verser du sang» est un euphémisme descriptif utilisé pour «tuer». AT: «Ils ont versé des innocents
du sang quand ils ont tué leurs fils et leurs filles »(Voir: Euphémisme )
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT:

# Ils ont été souillés par leurs actes

“Leurs actes les ont souillés” (Voir: Actif ou Passif )

# dans leurs actions, ils étaient comme des prostituées

Ici, David compare leur infidélité à Yahweh à l'infidélité d'une prostituée. AT: “ils
étaient aussi infidèles à Yahweh que des prostituées »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )
1707
Psaumes 106: 37-39 traductionNotes

