# Au neuvième jour du quatrième mois

C'est le quatrième mois du calendrier hébreu. C'est pendant la saison sèche. Le neuvième jour est proche
début juillet sur les calendriers occidentaux. Sédécias était roi depuis dix ans et trois mois,
et huit jours. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )

# ville

Cela fait référence à Jérusalem.

# la ville a été cambriolée

Cela peut être traduit sous forme active. AT: "Les Babyloniens ont traversé le mur autour de la ville"
(Voir: actif ou passif )

# les deux murs

le mur du jardin du roi et le mur de la ville

# plaines

terrain plat

# Toute son armée était dispersée

Cela peut être traduit sous forme active. Les significations possibles sont 1) «les Chaldéens ont dispersé tout son
armée "ou 2)" tous ses soldats se sont enfuis dans des directions différentes. "(Voir: Actif ou Passif )

