# Quelqu'un

Ce n'était pas l'un des disciples.

# Les renards ont des trous… nulle part où poser la tête

Jésus répond par un proverbe pour enseigner à l'homme comment être le disciple de Jésus. Jésus implique que si le
l'homme devait le suivre, cet homme aussi pourrait ne pas avoir de maison. AT: «Les renards ont des trous… nulle part où
pose sa tête. Alors ne vous attendez pas à ce que vous ayez une maison »(Voir: Proverbes et connaissances supposées
et informations implicites )

# Renards

Ce sont des animaux terrestres semblables aux petits chiens. Ils dorment dans une tanière ou un terrier dans le sol.

# oiseaux dans le ciel

«Oiseaux qui volent dans les airs»

# le fils de l'homme a… sa tête

Jésus parle de lui-même à la troisième personne. AT: "Moi, le Fils de l'homme, j'ai… la tête"
Première, deuxième ou troisième personne )

# nulle part où se coucher

"Nulle part où reposer ma tête" ou "nulle part où dormir". Jésus exagère pour souligner qu'il n'a pas
domicile permanent et que les gens ne l'invitaient pas souvent à rester avec eux. (Voir: Hyperbole et
Généralisation )
415
Luc 9: 57-58 traductionNotes

