# Informations générales:

Nahum a souvent écrit des prophéties sous forme de poésie. La poésie hébraïque utilise différents types de parallélisme.
Ici, il continue de décrire la destruction de Ninive. (Voir: Poésie et Parallélisme )

# la ville pleine de sang

Ici, le mot «sang» représente l'effusion de sang et désigne les personnes qui ont commis un meurtre.
AT: "la ville pleine d'assassins" (Voir: Métonymie )

# Tout est plein de mensonges

Ici, le mot "mensonges" est un métonyme pour ceux qui mentent. AT: “Il est plein de menteurs” (Voir: Métonymie )

# le bruit des fouets et le bruit des roues qui cliquettent, des chevaux cabossants et des chars bondissants

Ces phrases décrivent le son des chars se précipitant dans les rues alors que leurs conducteurs utilisent leurs
fouets sur les chevaux.

