# Votre richesse peut-elle vous être bénéfique, pour que vous ne soyez pas en détresse, ou toute la force de votre la force vous aider?

Elihu pose ces questions pour affirmer que l'argent et le pouvoir ne pourront pas aider Job s'il agit
injustement. AT: «Votre richesse ne peut plus vous empêcher de vivre en détresse et toute la force de votre
la force ne peut pas vous aider. ”(Voir: Question rhétorique )

# toute la force de ta force

"Toute votre grande force" ou "tous vos efforts puissants"

# quand les peuples sont coupés à leur place

Les significations possibles sont 1) que "peuples" désigne les gens en général et que "coupé à leur place" est un
métaphore pour opprimer les autres en les traînant hors de chez eux. AT: “quand les gens traînent
les autres loin de chez eux "ou 2) que" les peuples "représentent les nations et" coupés à leur place "
est une métaphore pour les nations en cours de destruction. AT: “quand les nations périront” (Voir: Métaphore )

# vous êtes testé par la souffrance

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Dieu te teste en te faisant souffrir" (Voir: Actif ou
Passive )

