# ils avaient regardé dans l'arche

L'arche était si sainte que personne n'a été autorisé à regarder à l'intérieur. Seuls les prêtres ont été autorisés à
même voir l'arche.

# 50,070 hommes

«Cinquante mille soixante-dix hommes» (Voir: Nombres )

# Qui est capable de se tenir devant Yahweh, ce saint Dieu?

Les significations possibles sont 1) C’est une question rhétorique qui exprime la crainte du peuple vis-à-vis de Yahweh.
AT: “Personne ne peut résister à Yahweh parce qu'il est si saint!” Ou 2) c'est une question qui demande
pour information. L'expression «se tenir devant Yahweh» peut se référer aux prêtres qui servent Yahweh. Il est
implicite que le peuple recherchait un prêtre que Yahweh permettrait de manipuler l'arche.
AT: "Y a-t-il parmi nous un prêtre qui sert ce Dieu sacré, Yahweh, et qui est capable de gérer cette arche?"
(Voir: Question rhétorique et connaissances supposées et informations implicites )

# A qui montera l'arche de nous?

C'est une question demandant des informations. Il est sous-entendu que le peuple veut Yahweh et l'arche
aller ailleurs pour qu'il ne les punisse plus. AT: “Où pouvons-nous envoyer cette arche pour que
Yahweh ne nous punira plus? »(Voir: Connaissance supposée et informations implicites )

