# La parole de Yahweh est revenue à moi

L’expression «la parole de Yahweh est venue» est un idiome utilisé pour introduire quelque chose que Dieu
a dit à ses prophètes ou à son peuple. Voyez comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 18: 1 . AT: “Yahweh a parlé à
encore moi »(voir: idiome )

# l'épée du roi de Babylone

Le mot «épée» est un métonyme pour les soldats qui tuent des personnes avec des épées. AT: «les soldats de la
roi de Babylone »ou« l'armée babylonienne »(voir: métonymie )

# un poteau indicateur marquera l'un d'entre eux comme conduisant à une ville

Il s’agit d’un panneau indiquant où la route se divise en deux. AT: “un panneau sera affiché là où le
route se divise en deux routes »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )

