# le Seigneur

Cela fait référence à Jésus.

# restaurer quatre fois le montant

"Leur rendre quatre fois plus que je leur ai pris"

# le salut est venu à cette maison

On a compris que le salut vient de Dieu. AT: "Dieu a sauvé cette maison" (Voir: Résumé
Noms et connaissances supposées et informations implicites )

# cette maison

Le mot «maison» fait ici référence aux personnes vivant dans la maison ou dans la famille. (Voir: métonymie )

# lui aussi

"Cet homme aussi" ou "Zachée aussi"

# fils d'Abraham

Les significations possibles sont 1) «descendant d'Abraham» et 2) «personne qui a la foi comme Abraham».
749
Luc 19: 8-10 traductionNotes

# le fils de l'homme est venu

Jésus parle de lui-même. AT: "Moi, le Fils de l'homme, je suis venu"

# les gens qui sont perdus

"Les gens qui ont erré loin de Dieu" ou "ceux qui, en péchant, ont erré
de Dieu"

