# Informations générales:

Job passe de la mort à la mort après sa mort. Là les méchants cessent d'ennuis; là les fatigués sont au repos Job utilise le parallélisme pour souligner que les humbles trouveront du repos auprès de ceux qui leur causent des difficultés. (Voir: parallélisme )

# Là les méchants cessent d'ennuis

Job parle de l'endroit où les gens vont après avoir cessé de vivre. AT: «À cet endroit, des gens diaboliques arrêtez de causer des problèmes »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )

# la voix du conducteur esclave

Ici, "voix" est un métonyme du pouvoir que les conducteurs esclaves ont sur les esclaves. AT: “Ils sont ne sont plus sous le contrôle des conducteurs esclaves »(Voir: Métonymie )

# petites et grandes personnes

C'est une figure de style qui signifie «tout le monde, les pauvres comme les riches.» (Voir: Mérisme )

# le serviteur est libre de son maître

Un serviteur n'est plus obligé de servir son maître.

