# Heshbon… Salekah… Ashtaroth… Edrei

Ce sont les noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )

# la région des Geshurites et des Maacathites

"Le pays où vivaient les Geshurites et les Maacathites"

# Maacathites… Rephaïm

Ce sont les noms de groupes de personnes. (Voir: Comment traduire les noms )

# Moïse les a frappés

Ici, «Moïse» représente lui-même et l'armée israélite que Moïse a dirigée. AT: «Moïse et les Israélites
les a attaqués »(Voir: Synecdoche )

