# cinquante des fils

«50 des fils» (Voir: Nombres )

# les fils des prophètes

Cela ne signifie pas qu'ils étaient les fils des prophètes, mais plutôt qu'ils étaient un groupe de
les prophètes. Voyez comment vous avez traduit cette phrase dans 2 Rois 2: 3 . AT: «le groupe d'hommes qui ont été
prophètes "(Voir: Idiome )

# se tenait en face d'eux

Cela signifie qu'ils étaient debout, en face d'eux. AT: “se tenait face à eux” ou “restait à les regarder”
(Voir: Idiom )

# manteau

vêtement extérieur utilisé comme revêtement

# La rivière se divise des deux côtés, de sorte que les deux marchent sur un sol sec

"Les eaux du Jourdain se sont ouvertes, il y avait donc un chemin sec pour qu'Elie et Elisée puissent traverser
de l'autre côté ”

# sur les deux côtés

«À droite et à gauche». Cela fait référence à la droite et à la gauche de l'endroit où Elijah a frappé l'eau.

