# encore et encore

"plusieurs fois"

# l'endroit où il habite

Cela fait référence au temple.

# la colère de Yahweh s'éleva contre son peuple

Ici, le mot "surgi" se réfère au début d'une action. Yahweh punir son peuple dans sa colère est
parlé de comme si sa colère était une personne qui a agi contre eux. AT: “dans sa colère, Yahweh a commencé
punir son peuple "(Voir: Métaphore )

# il n'y avait pas d'aide pour cela

Cet idiome signifie que personne ne peut rien faire pour empêcher ce qui s'est passé. AT: “il n'y avait pas
moyen de l'éviter "(Voir: Idiom )

