# Informations générales:

Le mot «ils» dans ces versets fait référence aux prêtres et aux lévites.

# devant Dieu

"à Dieu"

# Quand David eut fini de sacrifier l'holocauste et les offrandes fraternelles

Ceci est un métonyme pour David dirigeant les prêtres, qui ont accompli les sacrifices réels. (Voir:
Métonymie )

# il a béni le peuple au nom de Yahweh

Bénir “au nom de Yahweh” signifie bénir avec le pouvoir et l'autorité de Yahweh ou en tant que son
représentant. (Voir: Métonymie )

# Il a distribué à chaque Israélite

Cela a été fait sous l'autorité et la direction de David. (Voir: Métonymie )

# gâteau de raisins secs

un pain sucré cuit au four avec des raisins secs

