# devant Yahweh

"En présence de Yahweh" ou "à Yahweh"

# poser sa main sur la tête

C'est une action symbolique qui identifie la personne avec l'animal qu'il offre. De cette façon, le
personne s’offre à Yahweh à travers l’animal. Voyez comment vous avez traduit cela dans Lévitique
1: 4 . (Voir: Action symbolique )

# les fils d'Aaron saupoudreront de son sang

Il est implicite qu'avant de répandre le sang, ils le prennent dans un bol au moment où il s'écoule
l'animal. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

# offrira son sacrifice fait par le feu

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "offrira son sacrifice par le feu" ou "brûlera son sacrifice"
(Voir: actif ou passif )

