# Informations générales:

Yahweh dit à Josué pourquoi Israël est maudit.

# Pourquoi es-tu allongé sur ton visage?

Dieu a utilisé cette question pour réprimander Josué d'avoir été allongé sur son visage. AT: “Arrête de rester là avec ton
face à la terre! "(Voir: Question rhétorique )

# les choses qui ont été mises à part

Ce sont les choses «marquées pour la destruction» de Josué 6: 18-19 . AT: “les choses maudites” ou
“Ces choses que Dieu a maudites”

# Ils ont volé et caché leur péché

Cacher leur péché, c'est essayer d'empêcher les autres de savoir qu'ils ont péché. AT: “Ils
ont volé ces choses, puis ils ont essayé d'empêcher les gens de savoir qu'ils avaient péché »(Voir:
Métaphore )

# ne peut pas se tenir devant leurs ennemis

Se tenir devant leurs ennemis représente un combat réussi contre leurs ennemis. AT: “ne peut pas
lutter avec succès contre leurs ennemis "ou" ne peut pas vaincre leurs ennemis "(Voir: Métonymie )

# Ils se sont détournés de leurs ennemis

Faire cela, c'est fuir leurs ennemis. AT: «Ils ont fui leurs ennemis»
(Voir: Métonymie )

# Je ne serai plus avec toi

Être avec Israël, c'est aider Israël. AT: «Je ne t'aiderai plus» (Voir: Métonymie )

