# parce que les gens m'ont fait peur

L'information comprise peut être fournie. AT: “parce que les gens m'ont fait peur que
Je suis venu »(Voir: Ellipsis )

# ton serviteur

Pour montrer du respect au roi, la femme se présente comme «votre servante»

# de la main de l'homme

Cette phrase est un idiome. En outre, "la main" est un métonyme faisant référence au contrôle de l'homme. AT: “sur
le contrôle de l'homme "(Voir: Métonymie )

# la parole de mon maître le roi

“Le message de mon maître le roi”

# car en tant qu'ange de Dieu, mon maître l'est aussi du mal

Ici, le roi David est comparé à un "ange de Dieu". AT: "car le roi est comme un ange de Dieu
parce qu'ils savent tous deux comment distinguer le bien du mal »(Voir: Simile )
301
2 Samuel 14: 15-17

