# Informations générales:

Yahweh parle.

# Israël est englouti

«Avalé» signifie être vaincu et pris en exil. Ceci peut être indiqué sous forme active. À:
"Les ennemis d’Israël ont emmené les Israélites dans d’autres pays" (Voir: Métaphore et Actif ou
Passive )

# comme un âne sauvage tout seul

Les gens pensent souvent que les ânes sont têtus. Cela signifie que le peuple d'Israël a refusé d'écouter
à Yahweh mais à la place est allé au peuple de l'Assyrie à l'aide. (Voir: Simile )

# Ephraim a embauché des amants pour elle-même

On parle d'alliances d'Éphraïm avec d'autres nations comme si elles les avaient payées pour devenir des prostituées
pour Ephraim. AT: «Le peuple d'Israël a essayé de payer d'autres nations pour les protéger» (Voir:
Métaphore )

# à cause de l'oppression du roi des princes

C'est, parce que le roi assyrien, aussi appelé « le Grand Roi, » va faire souffrir les gens.

