# Voir!

"Regardez!" Ou "Écoutez!" Ce mot met l'accent sur ce qui est dit ensuite. AT: «Faites attention à ce que je suis
sur le point de vous dire!

# Je donne le pays d'Egypte à Nebucadnetsar, roi de Babylone

Yahweh parle de faire vaincre l'Egypte par l'armée de Babylone comme si Dieu la donnait à Nebucadnetsar.
AT: «Je ferai vaincre l'Egypte par l'armée de Nebucadnetsar, roi de Babylone»
(Voir: métaphore )

# ce sera le salaire de son armée

Dieu parle de ces choses que l'armée de Nebucadnetsar prendrait comme si elles étaient ce que Dieu voudrait
payez-les pour avoir travaillé pour lui. AT: "son armée recevra ces choses comme si elles étaient payantes"
(Voir: métaphore )

# c'est la déclaration du Seigneur, Yahweh

Yahweh parle de lui-même par son nom pour exprimer la certitude de ce qu'il déclare. Voyez comment vous
traduit cela dans Ézéchiel 5:11 . AT: “Voici ce que le Seigneur Yahweh a déclaré” ou “Voici ce que je suis,
Seigneur Yahweh, ont déclaré "(Voir: Première, Deuxième ou Troisième Personne )

