# Informations générales:

Yahweh continue de parler à Pharaon.

# L'épée du roi de Babylone viendra contre vous

Ici, "l'épée" représente une armée. AT: "L'armée du roi de Babylone va vous attaquer" (Voir:
Métonymie )

# chaque guerrier une terreur des nations

Le nom abstrait «terreur» peut être défini comme «terrifié» ou «effrayé». AT: «Chaque guerrier terrifie le
nations »ou« chacune d’elles fait peur aux nations »(voir: noms abstraits )

# va dévaster l'orgueil de l'Egypte

Le nom abstrait «fierté» peut être qualifié de «fier». AT: «fera en sorte que les Égyptiens ne soient plus
fier (voir: noms abstraits )

# détruire toutes ses multitudes

Ici, «tous» est probablement une généralisation qui fait référence au meurtre d’un grand nombre de soldats, et
peut-être d'autres personnes aussi. AT: "tuer un très grand nombre de personnes qui vivent en Egypte" (Voir: Hyperbole
et généralisation )

