# Déclaration de connexion:

Jésus annonce sa mort et sa résurrection une troisième fois alors que ses disciples et lui se rendent à Jérusalem.

# monter à Jérusalem

Jérusalem était au sommet d'une colline, donc les gens devaient monter pour y arriver.

# Voir, nous allons

Jésus utilise le mot «Voir» pour dire aux disciples qu'il doit faire attention à ce qu'il va leur dire.

# nous allons

Ici, «nous» fait référence à Jésus et aux disciples. (Voir: "Nous" inclus )

# le fils de l'homme sera délivré

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "quelqu'un va délivrer le fils de l'homme" (voir: actif ou passif )

# Fils de l'homme… lui… il

Jésus se réfère à lui-même à la troisième personne. Si nécessaire, vous pouvez les traduire dans le premier
la personne. (Voir: Première, deuxième

# monter à Jérusalem

Jérusalem était au sommet d'une colline, donc les gens devaient monter pour y arriver.
ou troisième personne )
600
traductionNotes Matthieu 20: 17-19

# Ils vont condamner… pour qu'ils se moquent

Les principaux sacrificateurs et les scribes le condamneront et le livreront aux Gentils, et les Gentils
se moquer de Jésus.

# fouetter

"Le fouetter" ou "le battre avec des fouets"

# troisième jour

"Troisième" est la forme ordinale de "trois". (Voir: Nombres ordinaux )

# il sera ressuscité

Les mots «être ressuscité» sont un idiome pour «être ressuscité». Cela peut être énoncé sous une forme active.
AT: "Dieu le relèvera" ou "Dieu le fera revivre" (Voir: Actif ou Passif )

