# la parole de Yahweh est venue

"Word" représente le message que Yahweh a révélé à Isaïe. C’est une façon courante de parler, une
idiome. AT: “Yahweh a prononcé sa parole” (Voir: Métonymie et idiome )

# J'ai entendu ta prière et j'ai vu tes larmes

La deuxième partie renforce la première partie pour faire un message en utilisant le parallélisme. AT: “J'ai
entendu tes prières et vu tes larmes »(Voir: Parallélisme )

# le troisième jour

“Dans deux jours” Le jour où Isaïe a dit que c'était le premier jour, le “troisième jour” serait le
même chose que «dans deux jours».

