# Que les dieux me fassent, et plus encore

Ceci est une comparaison utilisée comme un serment emphatique. "Que les dieux me tuent et fassent encore plus de mauvaises choses"

# si je ne fais pas de votre vie une vie de prophète mort

"Si je ne te tue pas comme tu as tué ces prophètes"

# il s'est levé

"Il s'est levé"

