# Cette offre

Ceci fait référence à la proposition de célébrer la Pâque le deuxième mois au lieu du premier
mois.

# aux yeux du roi et de toute l'assemblée

Les yeux représentent voir, et voir représente des pensées ou un jugement. AT: “dans le jugement de
le roi et toute l'assemblée »ou« au roi et à toute l'assemblée »(Voir: métaphore )

# de Beersheba à Dan

Ce sont les parties les plus au sud et les plus au nord d'Israël. En se référant à eux de cette façon, le
écrivain souligne que tout Israël a été inclus. AT: «de Beersheba au sud à Dan dans le
au nord »(voir: idiome )

# selon ce qui a été écrit

"Comme il était écrit qu'ils devraient le faire." Il est sous-entendu qu'il était écrit qu'ils devraient observer
la Pâque avec un grand nombre de personnes. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “comme Moïse avait
écrit qu'ils devraient l'observer »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )
579
2 Chroniques 30: 4-5 translationNotes

