# Le Seigneur a envoyé un mot contre Jacob, et c'est tombé sur Israël

«Envoyer un mot» signifie parler. AT: "Le Seigneur a parlé contre le peuple d'Israël" (Voir: Idiom )

# Jacob… Israël… Ephraïm… Samarie Ces noms désignent tous le peuple du royaume du nord d'Israël.

Tout le monde le saura, même Ephraïm et les habitants de Samarie
Ce qu’ils sauront peut être explicité. AT: “Tout le monde saura que le Seigneur a jugé
eux, même ceux d’Ephraïm et de Samarie »(Voir: Connaissance supposée et informations implicites )

# Les briques sont tombées, mais nous reconstruirons avec de la pierre ciselée; les sycomores ont été coupés bas, mais nous allons mettre des cèdres à leur place

La signification complète peut être explicite. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Nous allons remplacer
les briques communes de nos villes détruites avec la pierre taillée chère, et nous planterons grand cèdre
des arbres où poussent des sycomores ordinaires »(voir: Connaissances supposées et informations implicites
et actif ou passif )

