# le terrain a été vendu

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “il a vendu le terrain” (Voir: Actif ou Passif )

# rembourser le solde à l'homme à qui il l'a vendu

Cela peut être rendu explicite. AT: “rembourser à l'acheteur qui l'a acheté l'argent de l'acheteur
aurait fait "(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

# l'année du jubilé

«L'année de la restauration» ou «l'année de la restitution des terres». Voyez comment vous l'avez traduite dans Lévitique 25:10 .

# la terre sera rendue

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Celui qui l'avait acheté rendra le terrain” (Voir: Actif
ou passif )

# retournera à sa propriété

«Retournera dans son pays»

