# Informations générales:

Yahweh parle.

# Quand Éphraïm a parlé

Osée utilise le terme «Éphraïm» pour désigner l’ensemble du royaume du Nord, bien qu’il fût également
nom d'une des dix tribus. Osée semble parler d'une époque révolue, lorsque le nord du pays le royaume était fort et honoré, contrairement à ce qui se passe actuellement. (Voir: Synecdoche )

# Il est entendu que les gens tremblaient

il tremblait parce qu’ils avaient peur d’Éphraïm. Cela peut être déclaré clairement. AT: "il y avait des tremblements parmi le peuple" ou "les gens tremblaient de peur" (Voir: [[ 
Connaissances et informations implicites ])

# Il s'est élevé en Israël

Ici, «exaltant» signifie se rendre important. (Voir: métaphore )

# mais il est devenu coupable à cause du culte de Baal, et il est mort

Lorsque les habitants d’Éphraïm ont commencé à adorer Baal, ils sont devenus faibles et leurs ennemis ont été vaincus.
leur. Ici, "mort" se réfère à la nation qui devient faible. (Voir: métaphore )

# Maintenant ils pèchent de plus en plus

Ici, "ils" font référence à la tribu d'Éphraïm et à la nation entière d'Israël, qui a suivi celle d'Ephraïm.
Exemple.

# Ces hommes qui sacrifient les veaux bisous

Une partie du culte des idoles consistait à embrasser des personnages représentant des veaux. (Voir: connaissances supposées
et informations implicites )

