# Regarde maintenant

Cela met l'accent sur ce qu'ils vont dire. AT: "Écoutez" ou "Faites attention à ce que nous allons vous dire"

# mettre un sac autour de notre taille et des cordes autour de notre tête

C'était un signe de reddition.

# Est-il toujours vivant?

Achab pose cette question pour exprimer sa surprise. AT: "Je suis surpris qu'il soit encore en vie!" (Voir: Rhetorical
Question )

# C'est mon frère

«Mon frère» est une métaphore de quelqu'un qui est un bon ami. AT: “Il est comme un frère de
moi »ou« il est comme une famille »(voir: métaphore )

