# réprimandé

a parlé brusquement à

# la rage de l'eau

“Les vagues violentes”

# ils ont cessé

"Le vent et les vagues se sont arrêtés" ou "ils sont devenus immobiles"

# Où est ta foi?

Jésus les réprimande doucement parce qu'ils ne lui font pas confiance pour s'en occuper. Cela peut être écrit
en guise de déclaration AT: "Vous devriez avoir la foi!" Ou "Vous devriez me faire confiance!" (Voir: Question rhétorique )

# Qui est-ce alors… obéissez-lui? "Quel genre d'homme est-ce… obéissez-lui?"

Cette question exprime un choc et une confusion sur la façon dont
Jésus est capable de contrôler la tempête. (Voir: question rhétorique )
345
Luc 8: 24-25 traductionNotes

# Qui est-ce qu'il commande, obéit à lui?

Cela peut être transformé en deux phrases: «Qui est-ce alors? Il commande… obéissez-le!

