# Informations générales:

Yahweh continue de se référer aux villes de Jérusalem et de Samarie comme s'il s'agissait de deux prostituées.
(Voir: métaphore )

# elle qui était épuisée… avec elle, et elle avec eux

Cela concerne l'une des sœurs, mais la situation est probablement la même pour les deux sœurs. Si une soeur
doit être spécifié dans votre langue, référez-vous à Oholibah ici.

# Ils sont allés chez elle et ont couché avec elle alors que les hommes entrent pour être avec une prostituée

Cela compare la façon dont les hommes ont couché avec elle à la façon dont les hommes dorment avec une prostituée. AT: «Ils ont dormi
avec elle de la même manière que les hommes dorment avec une prostituée »(Voir: Euphémisme )

# Ils sont entrés chez elle

«Ils sont allés là où elle était» ou «Ils sont allés la voir»

# De cette façon, ils ont couché avec Oholah et Oholibah

"C'est comme ça qu'ils ont couché avec Oholah et Oholibah"

# rendre jugement

Ceci est un idiome. AT: “condamner” (voir: idiome )

# qui a versé le sang… le sang est sur leurs mains

Ceci est un idiome. AT: “qui assassine des gens… des meurtriers” (Voir: Idiom )

