# Informations générales:

La description continue avec les bruits d'une armée de chevaux.

# L'apparence de l'armée est comme des chevaux

La tête d'un criquet ressemble à une petite tête de cheval. L'armée est rapide et les chevaux rapides. (Voir:
Simile )

# les chevaux

Un grand animal fort et rapide à quatre pattes. (Voir: Traduire les inconnus )

# ils courent comme des cavaliers

Les hommes à cheval se déplacent rapidement et l'armée se déplace rapidement. (Voir: Simile )

# saut

Un cheval saute ou saute comme il court vite.

# un bruit comme celui des chars… comme le bruit des flammes ardentes… comme une puissante armée prête au combat

Ces sons auraient été très effrayants pour les lecteurs de Joel. Si vos lecteurs ne comprendront pas
à quoi ces sons ressemblent, vous pourriez peut-être utiliser une phrase plus générale: «un bruit qui fait peur
tout le monde "(Voir: Simile )

