# Informations générales:

Osée parle d'Israël.

# et un roi, que pouvait-il faire pour nous?

Les gens disent que leurs rois n'auraient pas pu les aider. AT: «Même si nous avions un roi maintenant,
il ne pouvait pas nous aider. ”(Voir: Question rhétorique )

# Ils parlent des mots vides

Ici, «mots vides» fait référence à des mensonges. AT: “Ils parlent de mensonges” (Voir: Idiom )

# Alors, la justice jaillit comme de l'herbe toxique dans les sillons d'un champ

Ce qu’ils appelaient la justice dans leurs lois et leurs décisions judiciaires est évoqué comme s’il s’agissait d’une plante
germer. AT: «Alors leurs décisions ne sont pas juste; au lieu de cela, ils sont nocifs »(voir: métaphore )

# comme des mauvaises herbes dans les sillons d'un champ

Leurs mensonges et leurs injustices se répandent dans tout le pays et font du mal à tout le monde,

