# Eliphaz le Thémanite

C'est le nom d'un homme. Les gens de Teman sont connus comme les Temanites. Voyez comment vous avez traduit
ceci dans Job 2:11 . (Voir: Comment traduire les noms )

# Un homme sage devrait-il répondre par une connaissance inutile et se remplir du vent d'est?

Eliphaz utilise cette question rhétorique pour réprimander Job. Cela peut être écrit comme une déclaration. À
le sage ne doit pas répondre avec une connaissance inutile ni se remplir du vent d'est. "(Voir:
Question rhétorique )

# se remplir du vent d'est

Le vent représente le vide. Cette phrase parle d'une personne qui parle vide et sans signification
des mots comme si cette personne était pleine du vent. AT: "se remplir de mots vides" ou "n'avoir que
mots sans signification "(Voir: Métaphore )

# le vent d'est

"Air chaud" ou "le vent du désert"

# Devrait-il raisonner avec des discours non rentables ou avec des discours avec lesquels il ne peut rien faire?

Eliphaz utilise cette question rhétorique pour réprimander Job. Cela peut être écrit comme une déclaration. AT: “Il
ne doit pas raisonner avec des propos inutiles ni avec des discours avec lesquels il ne peut rien faire. "ou" Il
ne devrait pas discuter en utilisant des discours non rentables ou faire des discours qui ne font rien de bon. "(Voir:
Question rhétorique )

