# Informations générales:

Ceci commence la liste du nombre d'hommes ayant rejoint David de chaque tribu. (Voir: Nombres )

# remettre le royaume de Saül à lui

On parle des hommes qui ont proclamé David roi à la place de Saül, comme s'ils avaient saisi le royaume de Saül
à David. AT: “faire de David le roi à la place de Saül” (voir: métaphore )

# réalisé la parole de Yahweh

“A rendu vraie la parole de Yahweh” ou “a accompli la parole de Yahweh”

# 6 800, armés pour la guerre

«Six mille huit cents, armés pour la guerre» (Voir: Chiffres )

# Des siméonites

“De Siméon” ou “De la tribu de Siméon”

# 7 100 combattants

«Sept mille cent combattants» (Voir: Chiffres )

