# Apocalypse 5: 6-7

## UDB:

6 Puis j'ai vu un Agneau debout au milieu des quatre créatures vivantes et des anciens autour

du trône* Bien qu'il soit vivant, il avait des marques qui montraient que quelqu'un l'avait tué* Il
avait sept cornes, et il avait sept yeux qui sont les sept esprits de Dieu que Dieu envoie sur
toute la terre* 7 L'Agneau vint et prit le rouleau de la main droite de celui qui était assis sur le
trône*

## ULB:

6 J'ai vu un agneau debout au milieu du trône et parmi les quatre créatures vivantes et

Parmi les anciens* Il avait l'air d'avoir été tué* Il avait sept cornes et sept yeux,
qui sont les sept esprits de Dieu envoyés dans toute la terre* 7 Il est allé et a saisi le rouleau
de la main droite de celui qui était assis sur le trône*
Traduction Notes
Informations générales:
L'Agneau apparaît dans la salle du trône* (Voir: Introduction des nouveaux et anciens participants )
un agneau
Un agneau est un jeune mouton* Ici, il est utilisé symboliquement pour désigner le Christ* (Voir: langue symbolique )
sept esprits de Dieu
Le numéro sept est un symbole de complétude et de perfection* Les «sept esprits» se réfèrent soit à
l'Esprit de Dieu ou à sept esprits qui servent Dieu* Voyez comment vous avez traduit ceci dans Apocalypse 1: 4 *
(Voir: langue symbolique )
envoyé dans toute la terre
Cela peut être traduit avec un verbe actif* AT: "ce que Dieu a envoyé sur toute la terre" (Voir: Active
ou passif )
Il est venu
Il s'est approché du trône* Certaines langues utiliseraient le verbe «venir»* AT: «Il est venu» (Voir: Go
et viens )
106
Traduction Notes Apocalypse 5: 6-7
Mots  de traduction

* agneau, agneau de dieu
* vie
* créature, créatures
* esprit, esprits, spirituel
* Dieu

Liens:

