# Apocalypse 6: 3-4

## UDB:

3 Alors celui qui ressemblait à un agneau a ouvert le deuxième sceau et j'ai entendu la deuxième créature vivante

dites: "Viens!" 4 Quand il a dit cela, un cheval rouge est apparu* Il y avait aussi quelqu'un qui le montait, et
Dieu lui avait donné le pouvoir de faire en sorte que les gens ne vivent plus en paix, mais plutôt de tuer chacun d'autre* À cette fin, il portait une grande épée*

## ULB:

3 Lorsque l'Agneau ouvrit le second sceau, j'ai entendu dire la deuxième créature vivante, « Viens! » 4 Alors

un autre cheval est sorti - rouge ardent* A son cavalier a été autorisé à prendre la paix loin de la
la terre, afin que ses gens se massacrent mutuellement* Ce cavalier a reçu une énorme épée*

## Notes de traduction

le deuxième sceau
«Le sceau suivant» ou «sceau numéro deux» (voir: nombres ordinaux )
la deuxième créature vivante
«La prochaine créature vivante» ou «la deuxième créature vivante» (voir: nombres ordinaux )
est sorti - rouge ardent
Cela peut être déclaré comme une deuxième phrase* AT: “est sorti* C'était rouge comme le feu »ou« est sorti* c'était
rouge vif "
A son cavalier a été donné la permission
Cela peut être indiqué avec un verbe actif* AT: "Dieu a donné la permission à son cavalier" ou "Son coureur a reçu
personne »(voir: actif ou passif )
Ce cavalier a reçu une énorme épée
Cela peut être indiqué avec un verbe actif* AT: "Ce coureur a reçu une énorme épée" ou "Dieu a donné cela
rider un énorme sabre »(voir: actif ou passif )
une énorme épée
“Une très grande épée” ou “une grande épée”
119
Apocalypse 6: 3-4 Notes de traduction

## Mots de traduction

* agneau, agneau de dieu
* joint, joints, scellés, non scellés
* créature, créatures
* cheval, chevaux, cheval de guerre, chevaux de guerre
* paix, artisans de paix
* épée, épées, épéistes

