# 2 Corinthiens 11: 12-13

## UDB:

12 Je continuerai à vous servir de la même manière, afin que j'arrête ceux qui disent qu'ils sont égaux avec nous*

Ils n'auront aucune excuse à offrir pour la façon dont ils se vantent* 13 Ces personnes sont de faux apôtres affirmant que
Dieu les a envoyés* Ce sont des travailleurs qui disent toujours des mensonges et ils font semblant d’être des apôtres
du Christ*

## ULB:

12 Et ce que je fais, je continuerai à le faire, afin que je puisse enlever la revendication pour me critiquer et

la réclamation pour laquelle ils veulent se vanter - qu'ils ont trouvés à faire le même travail que vous
faites* 13 Car de telles personnes sont de faux apôtres et des ouvriers trompeurs* Ils se déguisent
Comme apôtres du Christ*
Traduction Notes
Déclaration de connexion:
Alors que Paul continue d'affirmer son apostolat, il parle de faux apôtres*
Afin que je puisse enlever la réclamation
Paul parle d'une fausse affirmation que ses ennemis déclarent que c'est quelque chose qu'il peut porter*
AT: "pour que je puisse le rendre impossible" (Voir: Métaphore )
Pour lequel ils veulent se vanter
Alors que Paul se vantait de «prêcher l'Evangile librement» ( 2 Corinthiens 11: 7 ), ses ennemis
se vantaient de pouvoir bien parler ( 2 Corinthiens 11: 6 )*
ils sont en train de faire le même travail que nous faisons
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «que les gens penseront qu’ils sont comme nous» (Voir: Actif ou
Passif )
Pour de telles personnes
"Je fais ce que je fais parce que les gens les aiment"
Travailleurs trompeurs
«Travailleurs malhonnêtes»
193

2 Corinthiens 11: 12-13 traduction

Se déguiser en apôtres
"Ne sont pas des apôtres, mais ils essaient de se faire ressembler à des apôtres"
Traduction note notes

* couper, couper, couper
* se vanter, se vante, vanter
* groupe de personnes, les peuples, les gens, un peuple
* faux prophète, faux prophètes
* apôtre, apôtres, apostolat
* Christ, le Messie

Liens:

