# Matthieu 19: 1-2

## UDB:

1 Après que Jésus eut dit cela, il prit ses disciples et quitta le district de Galilée* Ils sont allés dans la

partie du district de Judée à l'est du Jourdain* 2 De  grandes foules le suivaient là-bas et
il a guéri les malades parmi eux*

## ULB:

1 Quand Jésus eut achevé ces paroles, il sortit de Galilée et vint dans

la région de Judée qui est au-delà du Jourdain* 2  De grandes foules le suivirent et il guérit
Là-bas*

## Notes de traduction

Informations générales:
C'est le début d'une nouvelle partie de l'histoire qui traverse Matthieu 22:46 , qui raconte
Jésus en  service dans la Judée*
Informations générales:
Ces versets fournissent des informations de base sur la manière dont Jésus est venu en Judée* (Voir: Contexte
Informations )
C'est arrivé quand
Cette phrase déplace l'histoire des enseignements de Jésus à ce qui s'est passé ensuite* AT: "Quand" ou "Après"
avait fini ces mots
Ici, «mots» se réfère à ce que Jésus a enseigné à partir de Matthieu 18: 1 * AT: “avait fini d'enseigner ces
choses »(voir: métonymie )
est parti de
“S'est éloigné de”
Traduction de mots

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Galilée, Galilée, Galilée

560
Notes de traduction Matthieu 19: 1-2

* Judée
* Jourdain, Jordanie
* guérir,  guérison, guérit, guérisseur, santé, sain, malsain

