# Luc 8: 54-56

## UDB:

54 Mais Jésus lui prit la main et l'appela en disant: «Enfant, lève-toi!» 55 Et immédiatement

son esprit est revenu dans son corps et elle s'est levée* Jésus leur a dit de lui donner quelque chose à manger* 56 Et
ses parents étaient stupéfaits, mais Jésus leur a dit de ne rien dire à personne d'autre*

## ULB:

54 Mais il la prit par la main et cria en disant: «Enfant, lève-toi!» 55 Son esprit revint et elle

s'est levé immédiatement* Il leur a ordonné de lui apporter quelque chose à manger* 56 Ses parents étaient étonnés,
mais il leur a ordonné de ne dire à personne ce qui s'était passé*

## traductionNotes

il l'a prise par la main
"Jésus s'est emparé de la main de la fille"
Son esprit est revenu
"Son esprit est retourné à son corps*" Les Juifs ont compris que la vie était le résultat de l'esprit qui venait
dans une personne* AT: «Elle a recommencé à respirer» ou «Elle est revenue à la vie» ou «Elle est devenue vivante
à nouveau ”(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
ne dire personne
Cela pourrait être déclaré différemment* AT: «ne rien dire à personne»

## traduction des mots:

* esprit, esprits, spirituel
* commandement, commandements
* étonné, émerveillé, merveilleux

Liens:

