# Hébreux 9: 6-7

## UDB:

6 Après avoir ainsi arrangé toutes ces choses, les prêtres juifs entrent habituellement dans la

pièce extérieure de la tente pour effectuer leurs tâches* 7 Mais dans la salle intérieure, seul le grand prêtre va une fois par
an* Il prend toujours le sang des animaux qu'ils ont abattus* Il offre le sang à Dieu
pour ses propres péchés et pour les péchés que les autres Israélites ont commis* Cela inclut les péchés
qu'ils ont commis mais ils ne savaient pas qu'ils commettaient des péchés*

## ULB:

6 Après que ces choses eurent été préparées, les sacrificateurs entrèrent toujours dans la salle extérieure du tabernacle pour

effectuer leurs services* 7 Mais seul le grand prêtre  entre dans la deuxième salle une fois par an et pas
sans sang qu'il a offert pour lui-même et pour les péchés involontaires du peuple*

## traductionNotes

Après ces choses ont été préparés
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «Après que les prêtres eurent préparé ces choses» (Voir: Actif ou
Passif )
pas sans sang
Cela peut être énoncé sous une forme positive* AT: "il a toujours apporté du sang" (voir: Double Negatives )
du sang
C'est le sang du taureau et de la chèvre que le grand prêtre a dû sacrifier le jour de l'expiation*

## traduction de mots

* prêtre, prêtres, prêtrise
* tabernacle
* grand prêtre
* année, années
* du sang
* sacrifice, sacrifices, sacrifié, offrandes

148
traductionHébreux 9: 6-7

