# Romains 8: 31-32

## UDB:

31 Je vais donc vous dire ce que nous devons apprendre de toutes ces choses que Dieu fait pour nous* Parce que Dieu

agit en notre nom, personne ne peut gagner contre nous! 32 Dieu n'a pas épargné même son propre Fils*
Au lieu de cela, il l'a remis à d'autres pour le tuer cruellement afin que tous ceux qui croient en lui puissent
bénéficier de sa mort pour nous* Parce que Dieu a fait cela, il nous donnera certainement aussi tout librement
que nous devons vivre pour lui*

## ULB:

31 Que dirons-nous alors de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui est contre nous? 32 Celui qui n'a pas

épargner son propre Fils mais l'a livré pour nous tous, comment ne va-t-il pas aussi librement avec lui
nous donner toutes choses?

## Notes de traduction

Que dirons-nous alors de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui est contre nous?
Paul utilise des questions pour souligner le point principal de ce qu'il a dit précédemment* AT: «C'est ça
nous devrions savoir de tout cela: puisque Dieu nous aide, personne ne peut nous vaincre »(Voir: Rhétorique
Question )
Celui qui n'a pas épargné son propre fils
Dieu le Père a envoyé le Fils de Dieu, Jésus Christ, sur la croix comme le sacrifice sacré et infini nécessaire
pour satisfaire la nature sainte et infinie de Dieu contre le péché de l'humanité* Ici, «Son» est un titre important
pour Jésus, le Fils de Dieu* (Voir: Traduire Fils et Père )
mais l'a livré
"Mais le mettre sous le contrôle de ses ennemis"
comment va-t-il pas aussi avec lui nous donner toutes choses librement?
Paul utilise une question pour mettre l'accent* AT: «Il nous donnera certainement et librement toutes choses!» (Voir:
Question rhétorique )
donne nous toutes choses
“Bien vouloir nous donner toutes choses”
225
Romains 8: 31-32 Notes de traduction

## Mots de traduction

* Dieu
* Fils de Dieu, Fils
* livrer

Liens:

* Introduction aux Romains
* Romains 08 Notes générales
* Romains 8 Questions de traduction

