# Luc 19 Notes générales

## UDB:

5 Quand Jésus arriva, il leva les yeux et lui dit: «Zachée, descends vite, je dois

Reste chez toi ce soir! » 6 Il est donc descendu rapidement* Il était heureux d'accueillir Jésus dans sa
maison* 7 Mais le peuple qui a vu Jésus aller là grommela, disant: «Il est allé être l'invité d'un
vrai pécheur!

## ULB:

5 Quand Jésus vint à la place, il leva les yeux et lui dit: «Zachée, descends vite,

car aujourd'hui je dois rester chez toi 6* Alors il s'est dépêché et est descendu et l'a accueilli joyeusement*

7 Quand tout le monde a vu cela, ils se sont tous plaints en disant: «Il est allé rendre visite à un homme qui est un

pécheur*"

## traductionNotes

le lieu
“L'arbre” ou “où Zachée était”
Alors il s'est dépêché
«Alors Zachée s'est dépêché»
ils se sont tous plaints
Les Juifs détestaient les collecteurs d'impôts et ne pensaient pas qu'une bonne personne devait s'y associer*
(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
Il est allé rendre visite à un homme qui est un pécheur
"Jésus est allé dans la maison d'un pécheur pour lui rendre visite"
un pécheur
“Un pécheur évident” ou “un vrai pécheur”

## traduction des mots:

* Zachée
* joie, jouir, se réjouir
* le péché, les péchés, le pécheur

747
Luc 19: 5-7 traductionNotes
Liens:

