# Matthieu 27: 1-2

Matthieu 27 Notes générales
Concepts spéciaux dans ce chapitre
"Le livra à Pilate le gouverneur"
Les dirigeants juifs devaient obtenir la permission de Ponce Pilate, le gouverneur romain, avant de
pouvoir tuer Jésus* C'était parce que le droit romain ne leur permettait pas de tuer Jésus eux-mêmes* Pilate
voulait libérer Jésus, mais ils voulaient qu'il libère un très mauvais prisonnier nommé Barabbas*
Tombeau
Le tombeau dans lequel Jésus a été enterré ( Matthieu 27: 59-60 ) était le genre de tombeau dans lequel les riches
Les familles juives ont enterré leurs morts* C'était une pièce réelle découpée dans un rocher* Il y avait une place plate sur un
côté où ils pourraient placer le corps après avoir mis de l'huile et des épices dessus et l'avoir enveloppé dans du tissu*
Ensuite, ils roulaient un grand rocher devant la tombe pour que personne ne puisse voir à l'intérieur ou entrer*
Figures importantes de discours dans ce chapitre
Sarcasme
Les soldats ont dit: «Salut, roi des Juifs!» ( Matthieu 27:29 ) pour se moquer de Jésus* Ils ne pensaient pas que
il était le roi des juifs* (Voir: Ironie )
Liens:
Matthieu 27: 1-2

## UDB:

1 Très tôt le lendemain matin, tous les prêtres en chef et les anciens juifs ont décidé comment persuader les

Romains pour exécuter Jésus* 2 Ils lui attachèrent les mains et l'emmenèrent à Pilate, le gouverneur romain*

## ULB:

1 Le matin venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple complotèrent contre Jésus

mettez-le à mort, dirent-ils* 2 Ils le lièrent, le conduisirent et le livrèrent au gouverneur Pilate*

## traductionNotes

Presentation de contexte :
Cela commence le récit du procès de Jésus devant Pilate*
À présent
Ce mot est utilisé ici pour marquer une rupture dans le scénario principal* Ici, Matthieu commence à raconter une nouvelle
partie de l'histoire*
comploté contre Jésus pour le mettre à mort
Les dirigeants juifs prévoyaient comment convaincre les dirigeants romains de tuer Jésus* (Voir:
Connaissances supposées et informations implicites )

## traduction de mots

* prêtres en chef
* aîné, aînés
* lier, attacher, lié
* livrer
* Pilate
* gouverner, gouvernement, gouvernements, gouverneur, gouverneurs, proconsul, proconsuls

Liens:

