# Romains 14: 16-17

## UDB:

16 De même, ne faites pas quelque chose que les autres croyants qualifieraient de mal, même si vous pensez que c'est bon*
17 Quand Dieu régit notre vie, nous ne nous préoccupons pas de ce que nous mangeons et buvons* Au lieu de cela, nous pensons

à propos de comment est la bonne façon de lui obéir, avoir la paix les uns avec les autres, et se réjouir à cause du Saint-Esprit*

## ULB:

16 Ne permettez donc pas que ce que vous considérez comme étant bon soit qualifié de mal* 17 Pour le royaume de Dieu

Il ne s'agit pas de nourriture et de boisson, mais de justice, de paix et de joie dans le Saint-Esprit*

## Notes de traduction

Donc, ne permettez pas que ce que vous considérez comme étant bon soit qualifié de mal
"Si quelqu'un pense que quelque chose est mauvais, ne le faites pas, même si vous le considérez comme bon"
Car le royaume de Dieu n’est pas une question de nourriture et de boisson, mais de justice, de paix et de joie*
le Saint-Esprit
Paul soutient que Dieu a établi son royaume pour qu'il puisse nous donner une relation juste avec lui-même et pour apporter la paix et la joie* AT: «Car Dieu n’a pas établi son royaume pour qu’il puisse régner sur ce que nous mangeons et buvons* Il a mis en place son royaume afin que nous puissions avoir une bonne relation avec lui, et il a donc
pourrait nous donner la paix et la joie »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

## Mots de traduction

* bon, bonté
* royaume de Dieu, royaume des cieux
* juste, injuste, injustice, droit, droiture
* paix, artisans de paix
* joie, jouir, jouir, se réjouir
* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit

Liens:

* Introduction aux Romains
* Romains 14 Notes générales
* Romains 14 Questions de tradduction

