# Luc 12: 29-30

## UDB:

29 Ne te pose pas de questions sur ce que tu vas manger et boire, et ne te préoccupe pas de ces choses*
30 Les gens qui ne connaissent pas Dieu sont toujours préoccupés par de telles choses* Mais ton père au ciel sait que vous en avez besoin*

## ULB:

29 Ne cherchez pas ce que vous mangerez et ce que vous boirez, et ne vous inquiétez pas* 30 Pour toutes

les nations du monde recherchent ces choses et votre père sait que vous en avez besoin*

## traductionNotes

Ne cherche pas ce que tu mangeras et ce que tu boiras
"Ne vous concentrez pas sur ce que vous allez manger et boire" ou "Ne désirer pas beaucoup plus manger et boire"
toutes les nations du monde
Ici, «nations» désigne les «incroyants»* AT: «tous les peuples d’autres nations» ou «tous les incroyants du monde »(voir: métonymie )
ton père
C'est un titre important pour Dieu* (Voir: Traduire Fils et Père )

## traduction des mots:

* nation, nations
* Dieu le Père, Père céleste, Père

Liens:

