# Luc 4: 14-15

## UDB:

14 Après cela, Jésus quitta le désert et retourna dans le district de Galilée* Le Saint-Esprit était

le conducteur* Dans toute cette région, les gens ont entendu parler de Jésus et en ont parlé aux autres* 15
Il a enseigné aux gens dans leurs synagogues et ils ont tous beaucoup apprécié son enseignement*

## ULB:

14 Alors Jésus revint en Galilée avec la puissance de l'Esprit, et des nouvelles de lui se répandirent partout

toute la région environnante* 15 Puis il a commencé à enseigner dans leurs synagogues et il a été félicité
par tous*

## traductionNotes

Présentation de connexte::
Jésus retourne en Galilée, enseigne à la synagogue et dit aux gens qu'il accomplit
Écriture d'Ésaïe le prophète*
Alors Jésus revint
Cela commence un nouvel événement dans l'histoire* (Voir: Introduction d'un nouvel événement )
dans la puissance de l'esprit
"Et l'Esprit lui donnait le pouvoir*" Dieu était avec Jésus d'une manière spéciale, lui permettant de faire
des choses que les humains ne peuvent généralement pas faire*
des nouvelles sur lui se propagent
"Les gens ont répandu la nouvelle de Jésus" ou "les gens ont parlé de Jésus à d'autres personnes"
à propos de lui a été transmis de personne à personne* »Ceux qui ont entendu Jésus ont parlé de lui à d'autres
et alors ces autres personnes ont parlé à encore plus de gens à son sujet*
dans toute la région environnante
Cela fait référence aux zones ou lieux autour de la Galilée*
il a été loué par tous
"Tout le monde a dit de grandes choses à son sujet" ou "tous les gens ont parlé de lui de manière positive"
180
traductionNotes Luc 4: 14-15

## traduction des mots:

* Galilée
* pouvoir, pouvoirs
* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit
* enseigner
* synagogue
* louange, louanges, loué, louant, louable

Liens:

