# Romains 5: 6-7

## UDB:

6 Quand nous avons été incapables de nous sauver nous-mêmes, c’est Christ qui, à l’époque où Dieu a choisi, est mort pour nous*

les gens, même si nous n’honorions pas du tout Dieu* 7 Rarement quelqu'un mourra pour une autre personne, même
si cette personne était juste, bien que pour une bonne personne, quelqu'un pourrait être courageux
assez pour mourir*

## ULB:

6 Car, même si nous étions encore faibles, Christ est mort au bon moment pour les impies* 7 car on va à peine

meurs pour un homme juste* C'est-à-dire que quelqu'un oserait peut-être mourir pour une bonne personne*

## Notes de traduction

nous
Le mot «nous» fait référence à tous les croyants et devrait donc être inclusif* (Voir: "Nous" inclus )
Car on ne mourra guère pour un homme juste
"Il est difficile de trouver quelqu'un qui est prêt à mourir, même pour un homme juste"
C'est-à-dire que quelqu'un oserait peut-être mourir pour une bonne personne
"Mais vous pourriez trouver quelqu'un qui est prêt à mourir pour une si bonne personne"

## Mots de traduction

* Christ, le Messie
* juste, droiture, injuste, injustice, droit
* bon, bonté

Liens:

* Introduction aux Romains
* Romains 05 Notes générales
* Romains 5 Questions de traduction

