# Jean 6: 50-51

Jean 6: 50-51

## UDB:

50 Cependant, le pain dont je parle est le pain qui descend du ciel, et

celui qui le mange ne mourra jamais* 51 Je suis le pain qui fait vivre vraiment les gens, le pain qui est venu
du ciel* Si quelqu'un mange ce pain, il vivra pour toujours* Le pain que je donne pour la vie
du monde est mon corps physique* "

## ULB:

50 C'est le pain qui descend du ciel,  qu'une personne  mange et ne meurt pas* 51 Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel* Si quelqu'un mange de ce pain, il

vivra pour toujours* Le pain que je donnerai est ma chair pour la vie du monde*
traduction de  notes
C'est le pain
Ici, le «pain» est une métaphore qui désigne Jésus qui donne la vie spirituelle comme le pain
soutient la vie physique* AT: "Je suis comme le vrai pain" (Voir: Métaphore )
Ne pas mourir
«Vivre éternellement»* Ici, le mot «mourir» fait référence à la mort spirituelle*
pain vivant
Cela signifie «le pain qui fait vivre les gens» ( Jean 6:35 )*
pour la vie du monde
Ici, «le monde» est un métonyme qui représente la vie de tous les peuples du monde* À ceux
donnera la vie à tous les peuples du monde »(Voir: Métonymie )

## traduction de mots

* pain
* mourir, , mort,  mortel, , mortel
* l'éternité, éternelle, , pour toujours
* la chair
* vie,
* monde, mondain

200

