# Matthieu 25: 41-43

## UDB:

41 Mais alors il dira à ceux qui sont à sa gauche: «Vous, les gens que Dieu a maudits, laissez-moi! Entrez dans

le feu éternel que Dieu a préparé pour le diable et ses anges! 42 Il est juste que vous y alliez,
parce que vous ne m'avez rien donné à manger quand j'avais faim* Vous ne m'avez rien donné à
boire quand j'avais soif* 43 Vous ne m'avez pas invité chez vous lorsque j'étais étranger dans votre
ville* Vous ne m'avez pas donné de vêtements quand j'en avais besoin* Vous n'avez pas pris soin de moi quand j'étais malade ou en prison*

## ULB:

41 Puis il dira à ceux qui seront à sa gauche: 'Allez-vous en, maudits, dans le feu éternel qui

a été préparé pour le diable et ses anges, 42 parce que j'avais faim, mais vous ne m'avez pas donné
d'aliments; J'avais soif, mais vous ne m'avez pas donné un verre; 43 J'étais étranger, mais vous ne m'avez pas accueilli;
nu, mais vous ne m'avez pas vêtu; malade et en prison, mais vous ne vous êtes pas souciés de moi*

## traductionNotes

Alors il va
"Alors le roi le fera*" Jésus parle de lui-même à la troisième personne* (Voir: Premier, Deuxième ou
Troisième personne )
tu as maudit
“Vous les gens que Dieu a maudits”
le feu éternel préparé
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «le feu éternel que Dieu a préparé» (Voir: Actif ou
Passif )
ses anges
ses aides
nu, mais vous ne m'avez pas vêtu
Les mots «j'étais» précédant «nu» sont compris* AT: «J'étais nu, mais tu ne m'as pas donné
vêtements »(Voir: Ellipsis )
775
Matthieu 25: 41-43 traduction
malade et en prison
Les mots «J'étais» précédant «malade» sont compris* AT: «J'étais malade et en prison» (Voir: Ellipses )

## traduction des mots

* maudire, maudit, malédiction
* l'éternité, éternelle, pour toujours
* enfer, lac de feu
* Satan, diable, malin
* ange, anges, archange

Liens:

