# 2 thessaloniciens 1: 11-12

2 thessaloniciens 1: 11-12

## UDB

11  Nous prions toujours pour vous afin que le nom du seigneur soit loué en vous* Nous prions pour que

Dieu vous rende digne de vivre comme il vous a appelés à vivre* Nous prions aussi qu’il vous rende capable de faire le bien de toutes les manières que vous désirez, et que par sa puissance il vous rende capable de faire toutes sortes de bonnes oeuvres parce que que vous avez confiance en lui* 12 Nous prions ainsi parce que nous voulons que vous louiez notre Seigneur Jésus et nous voulons qu'il vous honore* Ça va arriver parce que Dieu, que nous adorons, et notre Seigneur Jésus-Christ continuent d' agir avec bonté envers vous*

## ULB:

11 C'est pourquoi nous prions aussi continuellement pour vous* Nous prions pour que votre Dieu vous considère comme digne de votre appel* Nous prions pour qu'il accomplisse chaque désir de bonté et chaque œuvre de foi avec Puissance* 12 Nous prions ces choses pour que le nom de notre Seigneur Jésus soit glorifié par vous* Nous prions pour que vous soiyez glorifié par lui, à cause de la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus Christ*

traduction de  notes
nous prions aussi continuellement pour vous
Paul souligne combien de fois il prie pour eux* AT: nous prions aussi régulièrement pour vous »ou« nous continuons à prier pour vous »
appel
Ici, «appeler» signifie que Dieu nomme ou choisit des personnes pour être ses enfants et ses serviteurs, et proclamer son message de salut par Jésus*
accomplir tout désir de bonté
« Fais que tu puisses faire le bien de toutes les manières que tu désires»
que le nom de notre Seigneur Jésus soit glorifié par vous
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "afin que vous glorifiiez le nom de notre Seigneur Jésus" (voir: Active ou passif )
tu seras glorifié par lui
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Jésus te glorifiera" (Voir: Actif ou Passif )

à cause de la grâce de notre Dieu
“À cause de la grâce de Dieu”

## traduction de mots

* prier ,
* Dieu
* digne ,  indigne, sans valeur
* appeler ,
* accomplir, accompli
* œuvres , actes,
* Foi
* puissance , pouvoirs
* nom , noms, nommés
* seigneur , seigneurs,  maître, maîtres, monsieur, messieurs
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* gloire, glorieuse, glorifie, glorifié
* grâce, gracieux

