# Luc 14: 21-22

## UDB:

21 Le serviteur retourna vers son maître et rapporta ce que tout le monde avait dit* Le propriétaire de

la maison était en colère et dit à son serviteur: «Sortez vite dans les rues et les ruelles de la ville et trouve des gens pauvres, estropiés, aveugles et boiteux, et amène-les ici chez moi! 22 après
le serviteur sortit et fit ça, il revint et dit: «Monsieur, j'ai fait ce que vous m'aviez dit de faire,
mais il y a encore de la place pour plus de monde*

## ULB:

21 Le serviteur vint et dit à son maître ces choses* Alors le maître de la maison se mit en colère

et dit à son serviteur: «Sortez vite dans les rues et les ruelles de la ville et apportez ici les
pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux* 22 Le serviteur dit: "Maître, ce que tu as commandé a
été fait, et pourtant il y a encore de la place*

## traductionNotes

est devenu en colère
"S'est mis en colère contre les personnes qu'il avait invitées"
apporter ici
“Inviter ici pour manger le dîner”
Le serviteur a dit
Il peut être nécessaire d'indiquer clairement les informations implicites que le serviteur a fait ce que le maître
lui a commandé* AT: "Après que le serviteur fut sorti et a fait ça, il est revenu et a dit" (Voir:
Connaissances supposées et informations implicites )
ce que tu as commandé a été fait
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "J'ai fait ce que tu as commandé" (Voir: Actif ou Passif )

## traduction des mots:

* asservir, esclaves, serviteurs, esclaves, servantes,

servir

* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* commandement, commandements,

606
traductionNotes Luc 14: 21-22
Liens:

