# Jean 19: 36-37

## UDB:

36 Ces choses se sont passées pour accomplir ce qui était écrit dans les Écritures: «Personne ne brisera

de ses os* "

37 Et ils accomplirent une autre écriture qui se lisait comme suit: «Ils regarderont celui qu'ils ont

percé*

## ULB:

36 Car ces choses se sont passées pour accomplir l'Écriture: «Aucun de ses os ne sera brisé 37*

Encore une fois, une autre Écriture dit: "Ils regarderont celui qu'ils ont percé*"

## traductionNotes

Informations générales:
Dans ces versets, il y a une pause par rapport à la ligne principale de l'histoire pendant que Jean nous raconte comment ces événements
ont fait que les Écritures se réalisent* (Voir: Informations générales )
afin d'accomplir l'Écriture
Vous pouvez traduire ceci sous une forme active* AT: "pour accomplir les paroles que quelqu'un a écrites dans l'Écriture"
(Voir: actif ou passif )
Aucun de ses os ne sera cassé
Ceci est une citation du psaume 34* Vous pouvez traduire ceci sous une forme active* AT: «Personne ne cassera
l'un de ses os »(voir: actif ou passif )
Ils regarderont celui qu'ils ont percé
Ceci est une citation de Zacharie 12*

## traduction des mots:

* accomplir, accompli
* parole de Dieu, paroles de Dieu, parole de Yahvé, parole du Seigneur, parole de vérité, écriture sainte,

les écritures

* percer

599
Jean 19: 36-37 traductionNotes
Liens:

