# Matthieu 25: 24-25

## UDB:

24 Alors vint le serviteur qui avait reçu un sac d'or* Il a dit: «Maître, j'avais peur de vous*

Je savais que vous êtes un homme qui espère gagner beaucoup d’argent même si vous n'investis rien, comme un
agriculteur qui tente de récolter un champ qu' il n'a pas planté* 25 J'avais peur de ce que vous pourriez faire si je perdais
l'argent que vous m'avez prêté pour investir, alors je l'ai caché dans le sol* Le voici maintenant s'il vous plaît, reprenez-le!

## ULB:

24 Alors le serviteur qui avait reçu un talent est venu et a dit: «Maître, je sais que vous êtes un

homme strict Vous récoltez là où vous n'avez pas semé et vous récoltez là où vous n'avez  pas dispersé* 25 j'avais
peur, alors je suis parti  cacher votre talent dans le sol* Voyez, vous avez ici ce qui vous appartient*

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Jésus continue à raconter la parabole des serviteurs et des talents* (Voir: Paraboles et Biblique
Argent )
Vous récoltez là où vous n'avez pas semé et vous récoltez où vous avez pas dispersé
Les mots «récolter là où vous n'avez pas semé» et «récolter là où vous n'avez pas dispersé» signifient la même chose
chose* Ils se réfèrent à un agriculteur qui rassemble des cultures que d'autres personnes ont plantées* Le serviteur utilise
cette métaphore pour accuser le maître de prendre ce qui appartient légitimement aux autres* (Voir: Parallélisme
et métaphore )
dispersion
«Éparpillez les graines»* Cela signifie semer des graines en jetant doucement des poignées sur le sol*
Voyez, vous avez ici ce qui vous appartient
"Regardez, voici ce qui est à vous"

## traduction des mots

* moissonner, moissonneuse
* plante, plantes, plantés, planter, implanter, replanter, transplanter, semer, arbres, semé,

semis

* récolte, récoltes, moissonneuse

763
Matthieu 25: 24-25 traductionNotes
Liens:

