# Matthieu 18: 26-27

## UDB:

26 Alors ce fonctionnaire, sachant qu'il n'avait pas l'argent pour payer cette énorme dette, tomba à genoux

devant le roi et il le supplia: «Sois patient avec moi et je te paierai tout, éventuellement*

27 Le roi, sachant que le fonctionnaire ne pouvait jamais payer toute cette dette énorme, se sentait désolé pour lui* Donc il

a annulé sa dette et l'a libéré*

## ULB:

26 Le serviteur tomba, se prosterna devant lui et dit: Maître, prends patience avec moi, et

Je vais vous payer tout* 27 Le maître de ce serviteur, ému de compassion,
l'a libéré et lui a pardonné la dette*

## Notes de traduction

est tombé, s'est incliné
Cela montre que le serviteur s'est approché du roi de la manière la plus humble possible* (Voir: Symbolique
Action )
avant lui
“Devant le roi”
il était ému de compassion
“Il ressentait de la compassion pour le serviteur”
libéré
" le laisse partir"
Traduction de mots

* asservir, esclaves, esclaves, serviteur, serviteurs, esclaves, esclaves, esclaves, esclaves, servantes,

servir, servir, servir, servir, servir, servir

* s'incliner, s'incliner, s'incliner, s'incliner, s'incliner, s'incliner
* seigneur, seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* patiente, patiemment, patience, impatiente
* compassion, compassion

549
Matthieu 18: 26-27 TraductionNotes
Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 18 Notes générales
* Matthew 18 translationQuestions

550

