# Luc 19 Notes générales

Structure et formatage
Luc 19: 11-27 forme une seule parabole* Cette parabole indique aux croyants comment vivre à la lumière du
royaume de Dieu à venir* Les auditeurs de Jésus croyaient à tort que le royaume allait apparaître
très rapidement* Bien que le royaume puisse apparaître à tout moment, cela ne signifie pas qu'il va
se produire aujourd'hui ou demain, juste que cela pourrait* (Voir: royaume de Dieu, royaume des cieux )
Concepts spéciaux dans ce chapitre
"Pécheur"
Les pharisiens qualifient un groupe de personnes de «pécheurs»* Les dirigeants juifs pensaient que ces personnes
étaient pécheurs, mais en réalité les dirigeants étaient aussi pécheurs* Cela peut être considéré comme une ironie* (Voir: péché, péchés,
péché, pécheur et ironie )
"Intendance"
Bien que ce mot ne soit pas utilisé dans ce chapitre, c'est un concept qui joue un rôle important dans
l'enseignement de ce chapitre* L'intendance est digne de confiance dans le traitement des choses
vous ont été confiées* Dieu s'attend à ce que chaque personne utilise les dons qu'il lui a donnés* Ceci
comprend non seulement les dons ou capacités naturels que Dieu a donnés à l'homme, mais la vie d'une personne qui a vécu
dans l'attente de la vie éternelle* Dieu s'attend également à ce que les gens vivent dans l'attente de l'imminence
retour de Jésus*
L'âne et l'ânon
Jésus entra à Jérusalem sur un animal* De cette façon, il était comme un roi qui est venu dans une ville après qu'il eut gagné une bataille importante* De plus, les rois d’Israël dans l’Ancien Testament montaient à dos d’âne*
D'autres rois montaient sur des chevaux* Donc, Jésus montrait qu'il était le roi d'Israël et qu'il n'était
pas comme les autres rois*
Matthieu, Marc, Luc et Jean ont tous écrit à propos de cet événement* Matthieu, Marc et Jean ont tous écrit que
les disciples ont amené Jésus sur un âne* Luc a écrit qu'ils lui ont apporté un poulain* Seul Matthieu a écrit
qu'il y avait tous les deux un âne avec un poulain* Personne ne sait avec certitude si Jésus a monté l'âne
ou le poulain* Il est préférable de traduire chacun de ces comptes tel qu’il apparaît dans l’ULB sans essayer de
les faire dire exactement la même chose* (Voir: Matthieu 21: 1-7 et Marc 11: 1-7 et Jean 12: 14-15 )
Répandre les vêtements et les branches
C'était une façon d'honorer un roi*
742
traductionNotes Luc 19 Notes générales
"[Jésus] a commencé à chasser ceux qui vendaient"
Jésus est enregistré comme nettoyant les marchands impies du temple* Cet événement montre l'autorité que
Jésus avait sur le temple et la nation d'Israël* (Voir:nettoyé, nettoyant, lavé, impur )
Liens

Luc 19: 1-2

## UDB:

1 Jésus entra à Jéricho et traversait la ville* 2 Il y avait un homme nommé Zachée*

Il était chargé de la perception des impôts et était très riche*

## ULB:

1 Jésus entra et passait par Jéricho* 2 Voici, il y avait un homme nommé Zachée*

Il était un percepteur en chef et était riche*

## traductionNotes

Informations générales:
Les versets 1 et 2 commencent à donner des informations générales sur les événements qui suivent* (Voir: Informations générales )
Voici, il y avait un homme
Le mot «voici» nous avertit d'une nouvelle personne dans l'histoire* Votre langue peut avoir un moyen de le faire* AT: "Il y avait un homme qui était" (voir: Introduction des nouveaux et anciens participants )
Il était un percepteur en chef et était riche
Ceci est une information de base sur Zachée* (Voir: Informations générales )

## traduction des mots:

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Jéricho
* Zachée
* chef, chefs

*

Liens:

