# Jacques 4: 13-14

Jacques 4: 13-14

## UDB:

15 Au lieu de ce que vous dites, vous devriez dire: «Si le Seigneur le veut, nous vivrons et ferons ceci,

ou nous le ferons* » 16 Mais vous vous vantez de toutes les choses que vous comptez faire*
Votre vantardise comme ça est mal*

17 Donc, si quelqu'un sait ce qu'il doit faire, mais ne le fait pas, il pèche*

## ULB:

15 Au lieu de cela, vous devriez dire: «Si le Seigneur le souhaite, nous vivrons et ferons ceci ou cela*» 16 Mais maintenant vous vous

vantez de vos projets arrogants* Toute cette vantardise est mauvaise* 17 Donc pour quiconque sait fairele bien
mais ne le fait pas, pour lui c'est le péché*

## notes de traduction

Au lieu de cela, vous devriez dire
"Au lieu de cela, votre attitude devrait être"
nous allons vivre et faire ceci ou cela
"Nous vivrons assez longtemps pour faire ce que nous avons prévu de faire"* Le mot "nous" ne
se référer pas à Jacques ou son public, mais fait partie de l'exemple de la façon dont le public de Jacques devrait considérer
l'avenir*
pour quiconque sait faire le bien mais ne le fait pas, pour lui c'est péché
Quiconque ne fait pas le bien qu'il sait devoir faire est coupable de péché*

## mots de traduction

* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* se vanter, se vante
* mal, méchant, méchanceté
* le péché, les péchés, le pécheur,

