# Jean 16:25

Jean 16:25

## UDB:

25 J'ai parlé de ces choses en utilisant le langage des paraboles et des énigmes, mais il y aura bientôt un moment où je n'utiliserai plus ce genre de langage* Au lieu de cela, je vais tout vous dire sur mon père dans un langage que vous pouvez clairement comprendre*

## ULB:

25 Je vous ai dit ces choses en paraboles, mais l'heure vient où je ne vous parlerai en parole, mais je vous parlerai clairement du Père*

## Notes de traduction

En parole de discours
“Dans un langage qui n'est pas clair”
L’heure vient
"Ça va bientôt arriver"
Vous parlerai clairement du Père
“Vous parlerai du Père d'une manière que vous comprendrez clairement*”
Père
C'est un titre important pour Dieu* (Voir: Traduire Fils et Père)

## Mots de traduction

* heure, heure
* Dieu le Père, Père céleste, Père

Liens:

* Introduction à l'évangile de Jean
* Jean 16 Notes générales
* Jean 16 Questions de translation

522

