# Matthieu 24: 23-25

## UDB:

23 ”A ce moment-là, si quelqu'un vous dit:" Regardez, voici le Messie! " ou si quelqu'un dit: «Il y a

le Messie!' ne le crois pas! 24 Ils effectueront plusieurs sortes de miracles et de choses incroyables,
afin de tromper les gens* Ils vont même essayer de vous tromper les gens que Dieu a choisis* 25 faire
N'oubliez pas que je vous ai prévenu de tout cela avant que cela n'arrive*

## ULB:

23 Et si quelqu'un vous dit: "Regardez, voici le Christ!" ou "Il y a le Christ!" ne le crois pas*
24 Car de faux christs et de faux prophètes viendront et montreront de grands signes et merveilles, afin de conduire

égarer, si possible, même les élus* 25 Voir, je vous l'ai dit à l'avance*

## traductionNotes

Déclaration de connexion:
Jésus continue de parler à ses disciples*
ne le crois pas
"Ne croyez pas les fausses choses qu'ils vous ont dites"
afin de détourner, si possible, même les élus
Ici «égarer» est une métaphore pour persuader quelqu'un de croire en quelque chose qui n'est pas vrai*
Cela peut être traduit par deux phrases* AT: «pour tromper, si possible, même les élus» ou
tromper les gens* Si possible, ils tromperaient même les élus »(Voir: Métaphore )])
traductionWords

* Christ, le Messie
* croire, croire, croire, croyant, croyance, incroyant, incroyants, incrédulité
* faux prophète, faux prophètes
* miracle, miracles, merveille, merveilles, signe, signe ]
* choisis, choisis, choisis, choisis, choisis, élus

Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 24 Notes générales
* Matthew 24 translationQuestions

