# Matthieu 21: 23-24

## UDB:

23 Après cela, Jésus entra dans la cour du temple* Pendant qu'il enseignait le peuple, le chef

des prêtres et les anciens du peuple l'ont approché* Ils ont demandé: «Par quelle autorité fais-tu
ces choses? Qui vous a autorisé à faire ce que vous avez fait ici hier? 24 Jésus leur dit:
"Je vais aussi vous poser une question, et si vous me répondez, je vous dirai qui m'a autorisé à  faire
ces choses*

## ULB:

23 Lorsque Jésus fut entré dans le temple, les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple vinrent à lui

quand il enseignait et ont dit: «Par quelle autorité faites-vous ces choses et qui vous a donné cette
autorité? " 24 Jésus leur répondit:" Je vous poserai aussi une question* Si tu vous me le dites, je
vous dirai par quelle autorité je fais ces choses*
Traduction mots
Présentation de contexte:
Cela commence le récit des chefs religieux interrogeant  sur l'autorité de Jésus*
était entré dans le temple
Il est sous-entendu que Jésus n'est pas entré dans le temple actuel* Il entra dans la cour autour du temple*
(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
ces choses
Cela fait référence à l'enseignement et à la guérison de Jésus dans le temple* Cela fait probablement aussi référence à Jésus
aux acheteurs et aux vendeurs de la veille*
Traduction de mots

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* temple
* prêtres en chef
* aîné, aînés
* autorité, autorités

629
Matthieu 21: 23-24 Notes de traduction

