# Luc 20: 25-26

## UDB:

25 Il leur dit: Dans ce cas, donnez au gouvernement ce qui lui appartient et donnez à Dieu

ce qui lui appartient » 26* Les espions étaient stupéfaits de sa réponse, au point de ne pouvoir lui répondre* Il n'y avait rien que Jésus ait dit devant les personnes qui se tenaient autour de lui et que les espions pouvaient y
trouver quelque chose de mal*

## ULB:

25 Il leur dit: “Alors, donnez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui

à Dieu* » 26 Ils ne pouvaient pas trouver à redire à ce qu'il avait dit devant le peuple, mais
s'émerveillant de sa réponse, ils se taisaient*

## traductionNotes

Présentation de contexte:
C'est la fin de cet événement sur les espions et la partie de l'histoire qui a commencé dans Luc 20: 1 *
Il leur a dit
"Alors Jésus leur dit"
César
Ici, «César» fait référence au gouvernement romain* (Voir: métonymie )
et à Dieu
Le mot «donner» est compris de la phrase précédente* Cela peut être répété ici* AT: “et donner à Dieu ”(voir: Ellipses )
Ils n'ont pas pu trouver à redire ce qu'il avait dit
"Les espions n'ont rien trouvé de mal avec ce qu'il a dit"
mais émerveillé par sa réponse, ils se taisaient
"Mais ils ont été surpris par sa réponse et n'ont rien dit"
803
Luc 20: 25-26 TraductionNotes

## traduction des mots:

* César
* Dieu
* étonné, émerveillé

Liens:

