# Matthieu 21: 6-8

## UDB:

6 Les deux disciples allèrent et firent ce que Jésus leur avait dit de faire* 7 Ils ont apporté l'âne et son

petit à Jésus* Ils ont placé leurs capes sur eux pour faire quelque chose pour lui pour s'asseoir* Alors Jésus est
monté et assis sur les capes* 8 Puis une grande foule a étendu une partie de leurs vêtements sur
la route et d’autres personnes ont coupé des branches de palmiers et les ont répandues sur la route*

## ULB:

6 Alors les disciples allèrent et firent comme Jésus les avait instruits* 7 Ils ont apporté l'âne et

l’ânon et a mis leurs manteaux sur eux, et Jésus s'est assis sur les manteaux* 8 La plupart des gens de la foule ont répandu
leurs manteaux sur la route, et d'autres ont coupé des branches des arbres et les ont répandues sur la route*

## Notes de traduction

manteaux
C'étaient des vêtements d'extérieur ou de longs manteaux*
la foule a étendu ses capes sur la route, et d'autres ont coupé des branches des arbres et les ont répandues
sur la route
Ce sont des moyens de montrer de l'honneur à Jésus alors qu'il entrait à Jérusalem* (Voir: Connaissance supposée
et information implicite et action symbolique )
Traduction de mots

* disciple, disciples
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* instruire, instruction, instructions, instructeurs
* âne, mule

