# 1 Timothée 5: 3-4

## UDB:

3 Respectez les veuves si elles sont de vraies veuves* 4 Mais si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, ceux-ci

devrait honorer leur mère à la maison et la payer pour tout ce qu'elle a fait pour eux* S'ils
Font ceci, ils plairont à Dieu*

## ULB:

3 Honorer les veuves, les vraies veuves* 4 Mais si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, laissez-les d'abord

apprendre à montrer de l'honneur dans leur propre foyer* Laissez-les rembourser à leurs parents, parce que cela est agréable
à Dieu*

## Notes de traduction

Honorer les veuves
«Respecter et pourvoir aux veuves»
les vraies veuves
«Des veuves sans personne pour subvenir à leurs besoins»
laissez-les d'abord apprendre
"Tout d'abord, ils doivent apprendre" ou "laisser la priorité à l'apprentissage"
dans leur propre ménage
«À leur propre famille» ou «à ceux qui vivent chez eux»
Laissez-les rembourser leurs parents
«Laissez-les faire du bien à leurs parents en échange des bonnes choses que leurs parents leur ont données»

## Notes de traduction

* honneur, honneurs
* ménage, ménages
* Dieu

69
Notes de traduction 1 Timothée 5: 3-4
Liens:

* Introduction à 1 Timothée
* 1 Timothée 05 Notes générales
* 1 traduction de Timothée 5

