# Jean 3: 25-26

Jean 3: 25-26

## UDB:

25 Une dispute a éclaté entre certains disciples de Jean et un homme juif en particulier à propos du lavage

se rendre acceptable à Dieu* 26 Ceux qui se disputaient venaient à Jean et disaient:
il y avait un homme qui était avec vous quand vous baptisiez des gens de l'autre côté du Jourdain
Rivière* Vous nous l'avez signalé et nous avez dit qui il était* Eh bien, maintenant il baptise en face
deJudée et beaucoup de gens vont à lui*

## ULB:

25 Puis une dispute entre certains disciples de Jean et un Juif se posa au sujet de la cérémonie de lavage*
26 Ils allèrent vers Jean et lui dirent: «Rabbi, celui qui était avec vous de l’autre côté de la

Jordan River, dont tu as témoigné, regarde, il baptise et ils vont tous à lui*

## traduction de notes

Puis il y eut une dispute entre certains disciples de Jean et un juif
Cela peut être indiqué sous une forme active pour plus de clarté* AT: "Alors les disciples de Jean et un juif ont commencé à se disputer"
(Voir: actif ou passif )
une dispute
un combat en utilisant des mots
vous avez témoigné, regardez, il baptise,
Dans cette phrase, «regarder» est une commande qui signifie «faire attention!» AT: «vous avez témoigné, regardez! Il est
baptisant, "ou" vous avez témoigné* 'Regarde ça! Il baptise '»(Voir: Connaissance supposée et
Informations implicites )

## traduction de mots

* Juif,
* Rabbin
* Jourdain, Jordanie

