# Marc 5: 5-6

## UDB:

5 Jour et nuit, l'homme passait son temps au cimetière* Il crierait fort et se couperait avec des pierres pointues* 6 Lorsqu'il vit Jésus au loin sortir du bateau, il courut vers lui et s'agenouilla devant lui*

## ULB:

5 Tous les jours et tous les jours dans les tombeaux et dans les montagnes, il criait et se coupait avec des pierres tranchantes * 6 Quand il vit Jésus de loin, il courut vers lui et se prosterna devant lui*

## traductionNotes

se couper avec des pierres pointues
Souvent, quand une personne est possédée par un démon, le démon poussera la personne à se faire du mal*
des choses telles que se couper*
Quand il a vu Jésus de loin
Quand l'homme a vu Jésus pour la première fois, Jésus serait sorti du bateau* (Voir: Connaissance supposée et information implicite )
prosternés
Cela signifie qu'il s'est agenouillé devant Jésus par respect et par culte*

## traduction des mots:

* tombe, fossoyeurs, tombes, tombeau, tombeaux, lieu de sépulture
* pleurer, crier
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* s'incliner

Liens:

