# Luc 6: 24-25

## UDB:

24 Mais quelle tristesse pour vous qui êtes riches; vos richesses vous ont déjà donné tout le confort que vous voulez

obtenir* 25 Quelle tristesse pour vous qui pensez avoir tout ce dont vous avez besoin maintenant; vous réaliserez
que ces choses ne vous satisferont pas*
Quelle tristesse pour vous qui êtes joyeux maintenant; plus tard, vous allez vous affliger et être très triste*

## ULB:

24 Mais malheur à vous qui êtes riches, car vous avez déjà reçu votre réconfort* 25 Malheur à vous qui êtes

complet maintenant, car vous aurez faim plus tard* Malheur à vous qui riez maintenant, car vous pleurerez et pleurerez
plus tard*

## traductionNotes

Malheur à vous
«Comme c'est terrible pour toi*» Cette phrase est répétée trois fois* C'est le contraire de “béni sont
vous* »Chaque fois, cela indique que la colère de Dieu est dirigée contre les gens, ou que quelque chose de négatif
ou mauvais les attend*
malheur à vous qui êtes riche
"Que c'est terrible pour vous qui êtes riche" ou "le mal viendra à vous qui êtes riche"
votre confort
"Ce qui vous réconforte" ou "ce qui vous satisfait" ou "ce qui vous rend heureux"
qui sont pleins maintenant
"Dont l'estomac est plein maintenant" ou "qui mange beaucoup maintenant"
qui rient maintenant
“Qui sont heureux maintenant”

## traduction des mots:

* malheur

259
Luc 6: 24-25 traductionNotes
Liens:

