# Luc 20: 23-24

## UDB:

23 Mais il savait qu'ils essayaient de le piéger pour lui causer des ennuis, soit avec les Juifs, qui

détestent payer leurs taxes, soit avec le gouvernement romain* Alors il leur a dit: 24 "Montrez-moi un Romain
pièce de monnaie* Dites-moi ensuite quelle photo est dessus* Et dites-moi quel est le nom* »Alors ils lui ont montré
une pièce de monnaie et disent: «Il a l'image et le nom de César, le chef du gouvernement romain*"

## ULB:

23 Mais Jésus comprit leur astuce et leur dit: 24 “Montrez-moi un denier* Dont l'image

et le nom est dessus? »Ils ont dit:« César »*

## traductionNotes

Mais Jésus a compris leur astuce
"Mais Jésus a compris à quel point ils étaient difficiles" ou "Mais Jésus a vu qu'ils essayaient de le piéger*"
Le mot «leur» fait référence aux espions*
un denier
C'est une pièce d'argent romaine qui vaut un jour de salaire* (Voir: argent biblique )
A qui l'image et le nom sont dessus?
Jésus utilise une question pour répondre à ceux qui essayaient de le piéger* (Voir: question rhétorique )
image et nom
“Photo et nom”

## traduction des mots:

* César

Liens:

