# Luc 14: 10-11

## UDB:

10 Au lieu de cela, lorsque vous êtes invité à un festin, allez vous asseoir sur le siège le moins important* Alors quand le

L'homme qui a invité tout le monde vient, il vous dira: «Ami, viens mieux t'asseoir! Alors tout
les gens qui mangent avec vous verront qu'il vous honore* 11 Car Dieu humiliera ceux
qui s'exaltent et exalteront ceux qui s'humilient*

## ULB:

10 Mais lorsque vous êtes invité, allez vous asseoir à la place la plus basse, de sorte que lorsque celui qui a

invité vous vient, il peut vous dire: «Ami, montez plus haut* Alors vous serez honoré dans le
présence de tous ceux qui sont assis à la table avec vous* 11 Car quiconque s'élève sera abaissé,
et celui qui s'humilie sera exalté*

## traductionNotes

Présentation de contexte::
Jésus continue à parler aux gens de la maison du pharisien*
quand tu es invité
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "quand quelqu'un vous invite" (Voir: Actif ou Passif )
la place la plus basse
“Le siège destiné à la personne la moins importante”
monter plus haut
«Passer à un siège pour une personne plus importante»
Alors tu seras honoré
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Alors, celui qui t'invite t'honorera" (Voir: Active
ou passif )
qui s'exalte
"Qui essaie de paraître important" ou "qui prend une position importante"
596
traductionNotes Luc 14: 10-11
sera humilié
"Sera montré sans importance" ou "sera donné une position sans importance*" Cela peut être déclaré
sous forme active* AT: "Dieu humiliera" (Voir: actif ou passif )
s'humilie
"Qui choisit de paraître sans importance" ou "qui prend une position sans importance"
sera exalté
"Sera montré pour être important" ou "sera donné une position importante"* Cela peut être indiqué dans la
forme active* AT: "Dieu exaltera" (Voir: Actif ou Passif )

## traduction de mots:

* exalter, exaltation
* humble, humilié, humilité

Liens:

