# Hébreux 7: 22-24

## UDB:

22 C'est pourquoi Jésus lui-même garantit que la nouvelle alliance sera meilleure que l'ancienne*
23 Et autrefois, les prêtres ne pouvaient pas continuer à servir comme prêtres parce qu'ils mourraient toujours* Donc là

Il y avait beaucoup de prêtres à la place de ceux qui sont morts* 24 Mais parce que Jésus vit éternellement, il
continuera d'être un grand prêtre pour toujours*

## ULB:

22 Par ceci aussi, Jésus a donné la garantie d'une meilleure alliance* 23 Les anciens prêtres étaient nombreux, puisque la mort les a empêchés de continuer à exercer leurs fonctions* 24 Mais parce que Jésus continue

pour vivre éternellement, il a un sacerdoce permanent*

## traductionNotes

Présentation de contexte :
L'écrivain assure alors à ces croyants juifs que le Christ a le meilleur sacerdoce parce qu'il
vit pour toujours et les prêtres qui sont descendus d'Aaron sont tous morts*
a donné la garantie d'un meilleur engagement
"Nous a dit que nous pouvons être sûrs qu'il y aura une meilleure alliance"
il a un sacerdoce permanent
On parle d'un travail de prêtre comme s'il s'agissait d'un objet que Jésus possède* Cela peut être formulé pour éviter
le nom abstrait AT: «il est prêtre en permanence» (voir: noms abstraits )

## traduction de mots

* alliance, alliances, nouvelle alliance
* prêtre, prêtres, prêtrise
* mourir,  mort, mortel
* l'éternité, éternelle, pour toujours

