# Galates 1: 1

## UDB:

1-2 Moi, Paul, écris à mes chers frères et soeurs de la province de Galatie* Je suis Paul, l' apôtre* Aucun groupe de personnes ne m'a fait apôtre et Dieu n'a dit à personne de m'en faire un*
Au lieu de cela, je suis un apôtre parce que Jésus-Christ et Dieu le Père m'ont envoyé comme un seul - oui, Dieu le Père, qui a fait revivre le Christ après sa mort! Moi et tous les croyants qui sont ici avec moi vous saluent, tous dans les églises de la province de Galatie*

## ULB:

1 Paul, un apôtre, non pas un apôtre des hommes, ni par un agent humain, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père, qui l'a élevé des morts - 2 et tous les frères avec moi, dans les églises de Galatia:

## Notes de traduction

Informations générales:
Paul, un apôtre, écrit cette lettre aux églises de la région de Galatie*
Informations générales:
Sauf indication contraire, toutes les instances de «vous» et de «votre» dans cette lettre se réfèrent aux Galates et sont au pluriel* (Voir: formes de vous )
qui l'a élevé
«Qui l'a fait revivre»
frères
Ici, cela signifie des chrétiens, y compris des hommes et des femmes, puisque tous les croyants en Christ sont membres d'une famille spirituelle, avec Dieu comme Père céleste* AT: “frères et soeurs”
(Voir: Quand les mots masculins incluent les femmes )
Traduction de mots

* Paul, Saul
* apôtre, apôtres, apostolat
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Dieu le Père, Père céleste, Père


* frère, frères
* église, églises,
* Galatie, Galates

