# Luc 6:26

## UDB:

26 C'est triste quand tout le monde dit de bonnes choses sur vous* De même, leurs ancêtres ont utilisé

de dire de bonnes choses sur des hommes qui prétendaient à tort être les prophètes de Dieu*

## ULB:

26 Malheur à vous quand tous les hommes parlent bien de vous, car c'est ainsi que leurs ancêtres ont traité les faux*

prophètes*

## traductionNotes

Malheur à vous
"Comme c'est terrible pour toi" ou "Comme tu devrais être triste"
quand tous les hommes parlent
Ici, «hommes» est utilisé dans le sens générique inclut tous les individus* AT: "quand tout le monde parle" ou
«Quand tout le monde parle» (Voir: Quand les mots masculins incluent les femmes )
c'est ainsi que leurs ancêtres ont traité les faux prophètes
"Leurs ancêtres ont également bien parlé des faux prophètes"
traduction mots:

* faux prophète, faux prophètes

Liens:

