# 1Corinthiens1:18-19

## UDB:

18 Car ceux qui sont morts aux choses de Dieu ne peuvent pas le comprendre * Christ est mort pour eux sur la croix, mais ce message leur est inutile* Cependant, pour ceux d'entre nous que Dieu a sauvés et amené à la vie, ce message permet à Dieu de travailler puissamment en nous* 19 Un prophète a écrit dans les Écritures: "La sagesse de ceux qui pensent qu'ils sont sages, Je vais détruire, et je ferai des plans complets des intelligents comme des échecs absolus*

## ULB:

18 Car le message sur la croix est une folie pour ceux qui meurent* Mais parmi ceux que Dieu est sauver, c'est le pouvoir de Dieu* 19 Car il est écrit,

«Je vais détruire la sagesse des sages*
Je vais frustrer la compréhension de l'intelligent* "

## notes de traduction

Présentation de contexte:
Paul met l'accent sur la sagesse de Dieu plutôt que sur la sagesse de l'homme*
le message sur la croix
«La prédication de la crucifixion» ou «le message de la mort du Christ sur la croix»
c'est de la bêtise
"Est insensé" ou "est stupide"
à ceux qui meurent
Ici, «mourir» fait référence au processus de la mort spirituelle*
c'est le pouvoir de Dieu
"C'est Dieu qui travaille puissamment en nous"

Je vais frustrer la compréhension de l'intelligent
"Je vais confondre les personnes intelligentes" ou "Je ferai complètement échouer les plans que les gens intelligents font"

## mots de traduction

* traverser
* imbécile,  insensé, folie
* mourir, mort, mortel
* sauver, coffre-fort, salut
* pouvoir, pouvoirs
* écrit
* sage, sagesse

