# 1 Timothée 6: 15-16

## UDB:

15 Rappelez-vous que Dieu fera revenir Jésus au bon moment* Dieu est extraordinaire! Il est

la seule règle! Il règne sur toutes les autres personnes qui gouvernent! 16 Il est le seul qui ne mourra jamais,
et il vit au ciel dans une lumière si brillante que personne ne peut s’en approcher! C'est lui que
personne n'a jamais vu et que personne ne peut voir! Mon désir est que tous les gens l'honoreront
et qu'il gouvernera puissamment pour toujours! Qu'il en soit ainsi!

## ULB:

15 Dieu révélera l'apparition du Christ au bon moment - Dieu, le seul et souverain souverain, le

Roi qui règne et le Seigneur qui règne* 16 Seulement, il a l'immortalité et demeure l'inabordable lumière* Aucun homme ne le voit ou ne peut le voir* Pour lui soit l'honneur et le pouvoir éternel* Amen*

## Notes de traduction

Dieu révélera l'apparition du Christ
Il est sous-entendu que Dieu révélera Jésus* AT: «Dieu révélera Jésus» (Voir: Connaissance supposée et Informations implicites )
au bon moment
“Au bon moment”
le béni et seul souverain
“Celui qui mérite les louanges qui règne sur le monde”
Seulement il a l'immortalité
"Seulement il a le pouvoir de vivre pour toujours"
habite dans la lumière inaccessible
"Habite dans une lumière si brillante que personne ne peut l'approcher"

## Mots de traduction

* bénis, bénissant
* pouvoir, pouvoirs

103

1 Timothée 6: 15-16  Notes de traduction

* roi, rois, royaume, royaumes, royauté, royal
* règne
* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* règle, règles dirigeants, décision, décisions, annulation
* honneur, honneurs
* l'éternité, éternelle, pour toujours
* amen, vraiment

Liens:

* Introduction à 1 Timothée
* 1 Timothée 06 Notes générales
* 1 traduction de Timothée 6 Questions

