# Jean 6: 70-71

Jean 6: 70-71

## UDB:

70 Jésus leur répondit: N'est-ce pas que  je vous ai  choisis, les douze ? L'un d'entre vous est un diable! » 71

Il parlait de Judas, le fils de Simon Iscariot* Même si Judas était l'un des douze,
il était aussi celui qui trahirait plus tard Jésus*

## ULB:

70 Jésus leur dit: « N'est ce pas que je vous ai  choisis , les douze, et l' un d' entre vous est un démon? » 71 Maintenant , il a parlé

de Judas, fils de Simon Iscariot, car c'était lui, l'un des douze, qui trahirait Jésus*

## traduction de notes

Informations générales:
Le verset 71 ne fait pas partie de la trame principale de l'histoire car Jean commente ce que Jésus a dit* (Voir: Contexte
Informations )
Est-ce que je ne vous ai pas choisi, les douze, et l'un d'entre vous est un diable?
Jésus donne cette remarque sous la forme d'une question pour attirer l'attention sur le fait que l'un des disciples
va le trahir* AT: "Je vous ai choisi tout seul, pourtant l'un d'entre vous est un serviteur de Satan!"
Question rhétorique )

## traduction de mots

* les douze, les onze
* Judas Iscariot
* Satan, diable, malin
* trahir,

