# 1 Corinthiens 12: 25-27

## UDB:

25 Dieu honore le corps entier de cette façon, il n'y a donc pas de division dans l'église et les membres du

corps de Christ pourrait prendre soin de chaque membre du corps avec la même affection, peu importe
leur but ou rôle, don ou capacités* 26 Parce que nous sommes un corps, quand un membre souffre,
nous souffrons tous* Quand un membre reçoit l’honneur pour quelque chose qu’il a accompli pour le Christ, le
le corps entier se réjouit ensemble*

27 Maintenant, vous êtes le corps de Christ et, individuellement, vous en êtes tous membres*

## ULB:

25 Il l'a fait pour qu'il n'y ait pas de division au sein du corps, mais que les membres en prennent soin les

uns les autres avec la même affection* 26 Ainsi, lorsqu'un membre souffre, tous les membres souffrent ensemble;
ou lorsqu'un membre est honoré, tous les membres se réjouissent ensemble* 27 Maintenant vous êtes le corps de
Christ et individuellement membres de celui-ci*

## notes de traduction

il ne peut y avoir aucune division dans le corps, mais
“Le corps peut être unifié et”
un membre est honoré
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "quelqu'un honore un membre" (voir: actif ou passif )
Maintenant tu es
Ici, le mot «maintenant» est utilisé pour attirer l'attention sur le point important qui suit*

## traduction des mots

* corps
* membre, membres
* souffrir, souffre
* honneur, honneurs
* joie,  jouir,

se réjouir,

* Christ, le Messie

244

