# 3 Jean 1: 13-15

3 Jean 1: 13-15

## UDB:

13 Quand j'ai commencé à écrire cette lettre, j'avais beaucoup plus à vous dire* Mais maintenant je ne veux pas le dire dans une lettre* 14 Au lieu de cela, je compte venir et à bientôt* Ensuite, nous parlerons directement avec une autre* 15 Que Dieu vous donne sa paix * Les amis ici vous envoient des salutations* S'il vous plaît donner nos salutations à tous nos amis, personnellement et par leur nom*

## ULB:

13 J'ai eu beaucoup de choses à vous écrire, mais je ne veux pas vous les écrire à la plume et à l'encre* 14 Mais je m'attends à vous voir bientôt et nous parlerons face à face* 15 Que la paix soit avec vous* Les amis vous saluent* Salue nos amis par leur nom*

## notes de traduction

Informations générales:
Ceci est la fin de la lettre de Jean à Gaius* Il fait quelques remarques finales et  termine par une salutation*
Je ne souhaite pas vous les écrire à la plume et à l'encre
Jean ne veut pas écrire ces autres choses du tout* Il ne dit pas qu'il les écrirait avec autre chose que le  stylo et l'encre*
face à face
«Face à face» est un idiome, qui signifie «en personne»* AT: «en personne» (voir: idiome )
Que la paix soit avec vous
"Que Dieu vous donne la paix "
Les amis vous saluent
"Les amis ici vous saluent"
Saluez nos amis par leur nom
«Salue chacun des croyants là pour moi»

## mots de traduction

* visage , visages, face cachée
* paix , artisans de paix

