# Actes 14: 27-28

Actes 14: 27-28

## UDB:

27 Quand ils sont arrivés dans la ville d'Antioche, ils ont appelé les croyants ensemble* Puis Paul et

Barnabas leur a dit tout ce que Dieu les avait aidés à faire* Plus précisément, ils leur ont dit comment Dieu avait permis à beaucoup de non-juifs de croire en Jésus* 28 Alors Paul et Barnabas restèrent à Antioche avec les autres croyants pendant longtemps*

## ULB:

27 Quand ils sont arrivés à Antioche et ont rassemblé l'église, ils ont rapporté toutes les choses

Dieu avait fait avec eux et comment il avait ouvert une porte de la foi pour les Gentils* 28 Ils sont restés pendant longtemps avec les disciples*

## Notes de traduction

Informations générales:
Ici, les mots «ils», «eux» et «ils» se réfèrent à Paul et Barnabas* Le mot «il» fait référence à
Dieu*
Rassemblé l'église
«Appelé les croyants locaux à se rencontrer»
Il avait ouvert une porte de la foi pour les Gentils
On dit de Dieu que les Gentils croient qu'il a ouvert une porte qui leur avait interdite d'entrer en foi* AT: "Dieu a permis aux Gentils de croire" (Voir: Métaphore)

## Mots de traduction

* Foi
* Gentile, Gentils
* disciple, disciples

Liens:

* Introduction aux actes
* Actes 14 Notes générales
* Actes 14 Questions de traduction

458

