# Luc 18: 38-39

## UDB:

38 Il a crié: « Jésus, vous qui descendez du roi David, aie pitié de moi! » 39 Ceux qui

marchaient devant la foule le grondaient et lui disaient de se taire* Mais il a crié même
plus fort: «Vous qui êtes le descendant du roi David, ayez pitié de moi!

## ULB:

38 L'aveugle s'écria: Jésus, fils de David, aie pitié de moi 39 *

marchaient en avant, réprimandaient l'aveugle, lui disant de se taire* Mais il cria d'autant plus,
"Fils de David, aie pitié de moi*"

## traductionNotes

Alors
Ce mot marque un événement qui s'est produit à cause de quelque chose d'autre qui s'est produit en premier*
Dans ce cas, la foule avait dit à l'aveugle que Jésus passait*
a crié
«Appelé» ou «crié»
Fils de David
Jésus était un descendant de David, le roi le plus important d'Israël*
Ayez pitié de moi
«Montre-moi de la pitié» ou «montre-moi de la compassion»
Ceux qui marchaient devant
“Les gens qui marchaient devant la foule”
se taire
«Se taire» ou «ne pas crier»
cria d'autant plus
Cela pourrait signifier qu'il a crié plus fort ou qu'il a crié de manière plus persistante*
738
traductionNotes Luc 18: 38-39

## traduction des mot:

* fils
* David
* miséricorde, miséricordieux
* réprimande, reproche

Liens:

