# 2 Corinthiens 13: 9-10

## UDB:

9 Nous avons de la joie quand nous sommes faibles et que vous êtes forts* Nous prions pour que vous puissiez toujours faire confiance et obéir a

Dieu complètement* 10 Je suis loin de toi maintenant que je t'écris ceci* Quand je viens à vous, je ne
Vous ai traiter durement a* Parce que le Seigneur m'a fait apôtre, je préfère vous encourager
et ne pas vous affaiblir*

## ULB:

9 Car nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles et que vous êtes forts* Nous prions aussi pour que vous soyez complétés*
10 J'écris ces choses pendant que je suis loin de toi, de sorte que quand je suis avec toi je n'ai pas à

traite durement avec toi de l’utilisation de mon autorité - que le Seigneur m’a donné pour que je puisse construire
vous, et ne pas vous abattre*
Traduction Notes
peut être fait complet
"Peut devenir spirituellement mature"
dans l'utilisation de mon autorité
“Quand j'utilise mon autorité”
pour que je puisse vous construire et ne pas vous abattre
Paul parle d'aider les Corinthiens à mieux connaître Christ comme s'il construisait un bâtiment*
Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans 2 Corinthiens 10: 8 * AT: «pour vous aider à devenir meilleur
disciples du Christ et ne pas vous décourager afin que vous arrêtez de le suivre »(Voir: Métaphore )
traduction notes

* joie, joie, joie, joie, jouir, jouir, jouir, jouir, se réjouir, se réjouir,

se réjouir, se réjouir

* prier, prier, prier, prier
* autorité, autorités
* seigneur, seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs

234
Traduction Notes 2 Corinthiens 13: 9-10
Liens:

