# Apocalypse 17:11

## UDB:

11 La bête qui vivait auparavant et qui n'est plus vivante sera le huitième souverain* Il est en fait l'un de

ces sept dirigeants, mais Dieu le détruira certainement*

## ULB:

11 La bête qui existait, mais n'existe pas maintenant, est elle aussi un huitième roi; mais c'est l'un de ces

sept rois, et il va être détruit*

## Notes de traduction

c'est l'un de ces sept rois
Les significations possibles sont 1) la bête règne deux fois: d'abord comme l'un des sept rois, puis comme le huitième
roi ou 2) la bête appartient à ce groupe de sept rois parce qu’il leur ressemble*
il va à la destruction
On parle de la certitude de ce qui se passera dans le futur, comme si la bête s'y rendait* AT: “elle
sera certainement détruite "ou" Dieu va sûrement la détruire "(Voir: Métaphore et Actif ou Passif )
Traduction de mots

* bête, bêtes
* roi, rois, royaume, royaumes, royauté, royal

