# Luc 4: 31-32

## UDB:

31 Un jour, il descendit à Capharnaüm, une ville du district de Galilée* Le sabbat suivant, il a

enseigné les gens dans la synagogue* 32 Ils étaient continuellement surpris par ce qu'il enseignait,
parce qu'il a parlé avec confiance*

## ULB:

31 Puis il descendit à Capharnaüm, une ville de Galilée, et il commença à leur enseigner le sabbat*
32 Ils s'étonnaient de son enseignement, car il parlait avec autorité*

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Jésus se rend ensuite à Capharnaüm, y enseigne les gens de la synagogue et commande à un démon de quitter un homme*
"Alors Jésus*" Cela indique un nouvel événement* (Voir: Introduction d'un nouvel événement )
descendit à Capharnaüm
L'expression «est tombée» est utilisée ici parce que Capharnaüm est plus basse que Nazareth*
Capharnaüm, une ville de Galilée
“Capharnaüm, une autre ville en Galilée”
"étonné"
grandement surpris,
il a parlé avec autorité
"Il a parlé en tant qu'un avec autorité" ou "ses mots avaient un grand pouvoir"
194
traductionNotes Luc 4: 31-32

## traduction des mots:

* Capharnaüm
* Galilée
* le sabbat
* étonné,émerveillé, merveilleux, émerveillé
* enseigner
* autorité, autorités

Liens:

