# 1Corinthiens2:6-7

## UDB:

6 Maintenant, c'est à ceux qui croient pleinement en Christ que nous parlons* Vous avez maintenant la sagesse et cette sagesse

n'a rien à voir avec les rois et les gouverneurs de cette vie, qui disparaîtront bientôt* 7 Non, nous
proclamons la sagesse que Dieu a gardée cachée jusqu'à maintenant; cette sagesse est les choses sages que Dieu a décidé de
faire avant de créer le monde, et il a décidé de faire ces choses pour que lui et d'autres êtres
soient un jour honorer par nous *

## ULB:

6 Nous parlons maintenant de la sagesse parmi les adultes, mais pas de la sagesse de ce monde ou des dirigeants*

de cet âge, qui meurent* 7 Au lieu de cela, nous parlons de la sagesse de Dieu dans la vérité cachée, la sagesse cachée
que Dieu a prédestinée avant les âges pour notre gloire*

## notes de traduction

Informations générales:
Paul interrompt son argument principal pour expliquer ce qu'il entend par «sagesse» et à qui il veut
parler*
Maintenant nous parlons
Le mot «Maintenant» est utilisé ici pour marquer une rupture dans l'enseignement principal* Paul commence à expliquer cela
la vraie sagesse est la sagesse de Dieu*
parle la sagesse
Le nom abstrait «sagesse» peut être énoncé comme l'adjectif «sage»* AT: «parler avec sagesse» ou
"Parlez un message sage" (Voir: Noms abstraits )
la maturité
«Croyants matures»
avant les âges
“Avant que Dieu crée quelque chose”
pour notre gloire
«Pour assurer notre gloire future»
52
traduction des notes 1 Corinthiens 2: 6-7

## mots de traduction

* sage, sagesse
* monde, mondain
* règle,  dirigeants, décision, décisions, annulation
* age,
* mystère, mystères, vérité cachée, vérités cachées
* prédestine, prédestiné
* gloire, glorieuse, glorifie,

