# Luc 8: 38-39

## UDB:

38 Avant de partir, l'homme dont les démons étaient sortis pria Jésus en disant:

laissez-moi partir avec vous! »Mais au lieu de cela, Jésus le renvoya en lui disant: 39 « Non, retournez à votre
maison et dites aux gens combien Dieu a fait pour vous! »Alors, l'homme est parti et a dit aux gens
dans toute la ville, combien Jésus avait fait pour lui*

## ULB:

38 L'homme de qui les démons étaient sortis le pria de le laisser partir avec lui, mais Jésus l'envoya, en disant: 39 « Retournez à la maison et donnez un compte rendu complet de ce que Dieu a fait pour vous* »

L'homme continua son chemin en proclamant dans toute la ville ce que Jésus avait fait pour lui*

## traductionNotes

L'homme
Les événements de ces versets ont eu lieu avant que Jésus ne parte dans le bateau* Il peut être utile de le dire
clairement au début* AT: «Avant que Jésus et ses disciples ne partent, l'homme» ou «devant Jésus et ses
les disciples ont mis la voile, l'homme ”
ta maison
«Votre ménage» ou «votre famille»
donner un compte rendu complet de ce que Dieu a fait pour vous
«Dis-leur tout ce que Dieu a fait pour toi»

## traduction des mots:

* plaidoyer, plaidoyers, plaider
* maison, maisons, maison, meubles de maison, entrepôt, entrepôts, femmes de ménage
* Dieu

*

Liens

