# 2 Corinthiens 8 : 16-17

16 Nous remercions Dieu parce qu'il a fait en sorte que Tite s'occupe de vous autant que moi* 17 Quand nous lui avons demandé

pour vous aider, il a accepté de le faire* Il était tellement désireux de vous aider qu'il a décidé de vous rendre visite lui-même*

## ULB:

16 Mais merci à Dieu, qui a mis dans le coeur de Titus le même soin que j'ai pour toi* 17 pour

non seulement il a accepté notre appel, mais il a également été très sérieux à ce sujet* Il est venu chez vous
libre arbitre*
traduction Notes
qui a mis dans le coeur de Tite le même soin que j'ai pour toi
Ici, le mot «cœur» fait référence aux émotions* Cela signifie que Dieu a amené Titus à les aimer* À:
"Qui a fait en sorte que Tite s'occupe de toi autant que moi" (Voir: Synecdoche )
même soin sérieux
«Même enthousiasme» ou «même souci profond»
Car non seulement il a accepté notre appel
Paul fait référence à sa demande à Tite de retourner à Corinthe et de compléter la collecte* AT: “Pour lui
non seulement accepté notre demande qu'il vous aide avec la collection »(Voir: Connaissances présumées et
Informations implicites )
traduction notes

* Dieu
* Tite
* coeur, coeurs

Liens:

