# Marc 1: 38-39

## UDB:

38 Il leur dit: «Nous devons aller dans les villes voisines pour pouvoir y prêcher également* C'est la raison pour laquelle je suis venu ici* » 39 Ils sont donc allés en Galilée* Au fur et à mesure, Jésus prêchait dans les synagogues et forçait les mauvais esprits à sortir des gens*

## ULB:

38 Il a dit: «Allons ailleurs, dans les villes environnantes, afin que je puisse aussi y prêcher* C'est pourquoi je suis sorti ici* » 39 Il a parcouru toute la Galilée, prêchant dans leurs synagogues et chassant les démons*

## traductionNotes

Informations générales:
Ici, les mots «il» et «je» se réfèrent à Jésus*
Allons ailleurs
«Nous devons aller ailleurs»* Ici, Jésus utilise le mot «nous» pour désigner lui-même, ainsi que Simon, André, Jacques et Jean*
Il a parcouru toute la Galilée
Les mots «dans tous» sont une exagération utilisée pour souligner que Jésus est allé dans de nombreux endroits au cours de son ministère* AT: "Il est allé dans beaucoup d'endroits en Galilée" (voir: Hyperbole et généralisation )

## traduction des mots:

* prêcher, proclamer,proclamation, proclamations
* Galilée
* synagogue
* chasser, jeter
* démon, esprit maléfique, esprit impur

51
Marc 1: 38-39 traductionNotes
Liens:

