# Marc 10: 49-50

## UDB:

49 Jésus s'arrêta et dit: «Appelle-le pour venir ici!» Ils appelèrent l'aveugle en disant: «Jésus t'appelle! Alors réconforte-toi et lève-toi et viens! » 50 Il jeta son manteau alors qu'il se levait et il vint à Jésus*

## ULB:

49 Jésus s'arrêta et ordonna qu' on l' appelle* Ils ont appelé l'aveugle en disant: «Sois courageux! Lève-toi! Il t' appelle* » 50 Il jeta son manteau, se leva et vint vers Jésus*

## Notes de traduction

lui a ordonné d'être appelé
Cela peut être traduit sous forme active ou sous forme de discours direct* AT: "a ordonné aux autres de l'appeler" ou "leur a commandé," Appelle-le pour qu'il vienne ici* " ”(Voir: Cotations actives ou passives et directes et indirectes )
Ils ont appelé
Le mot «ils» fait référence à la foule*
Sois brave
"Ayez du courage" ou "N'ayez pas peur"
Il vous appelle
"Jésus vous appelle"
levé
"sauté"

## traduction des mots

* commande, commandements,
* appeler

