# Matthieu 22: 34-36

## UDB:

34 Mais les pharisiens ayant entendu que Jésus avait répondu aux sadducéens de telle manière que le

Les sadducéens ne pouvaient penser à rien de ce qu'ils pourraient dire pour lui répondre, les pharisiens se sont réunis
ensemble pour planifier ce qu'ils lui diraient* Puis ils l'ont approché* 35 L'un d'eux était un
homme qui était avocat, qui avait bien étudié les lois que Dieu avait données à Moïse* Il voulait débattre avec
Jésus* Il lui a demandé, 36 « Maître, quel le commandement dans les lois que Dieu a donné à Moïse qui est le plus
important?"

## ULB:

34 Les pharisiens, ayant appris que Jésus avait fait taire les Sadducéens, se rassemblèrent

ensemble* 35 L' un d'eux, un avocat, lui a posé une question, pour le tester - 36 : « Maître, quel est le
plus grand commandement de la loi?

## Notes de traduction

Presentation du contexte:
Un pharisien qui était un expert en droit essaie de piéger Jésus en lui posant une question difficile à propos du
plus grand commandement*
un avocat
«Un expert en droit»* C'est un pharisien qui avait une compétence particulière dans la compréhension de la loi de Moïse*
Traduction de mots

* Pharisien, pharisiens
* Sadducée, Sadducéens
* test, tests, testé
* enseignant, enseignants,
* commande, commandements,
* loi, loi de Moïse, loi de Dieu, loi de Yahweh

Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 22 Notes générales

