# Jean 3: 22-24

Jean 3: 22-24

## UDB:

22 Après ces événements, Jésus et ses disciples se rendirent dans la région de Judée* Il est resté là

un moment avec ses disciples et il a baptisé beaucoup de monde*

23 Jean le baptiseur baptisait aussi des gens près du village d'Aenon près de Salim dans la région

de Samarie* Il y avait beaucoup d'eau à cet endroit et beaucoup de personnes continuaient à venir chez Jean* 24 Ceci s'est passé
avant l'heure où les ennemis de Jean l'ont mis en prison*

## ULB:

22 Après cela, Jésus et ses disciples entrèrent dans le pays de Judée* Là, il a passé du temps avec

eux et il baptisait* 23 Maintenant, Jean baptisait aussi à Enon près de Salim car il y avait
beaucoup d'eau là-bas* Les gens venaient à lui et se faisaient baptiser, 24 car Jean n'avait pas encore
été jeté en prison*

## traduction de notes

Après ça
Cela se réfère à après que Jésus a parlé avec Nicodème* Voyez comment vous avez traduit cela dans Jean 2:12 *
Enon
Ce mot signifie «ressorts», comme de l'eau* (Voir: Comment traduire des noms )
Salim
un village ou une ville à côté du Jourdain (Voir: Comment traduire les noms )
parce qu'il y avait beaucoup d'eau là-bas
“Car il y avait beaucoup de sources dans cet endroit”
ont été baptisés
Vous pouvez traduire ceci sous une forme active* AT: "Jean les baptisait" ou "il les baptisait"
(Voir: actif ou passif )
88

## traduction de mots

* disciple, disciples
* Judée
* baptiser, baptiser, baptême
* Jean le Baptiste)
* prison, prisonnier,  emprisonnement

