# Jean 13: 34-35

## UDB:

34 Je vous donnerai ce nouveau commandement: vous devez vous aimer les uns les autres, comme je vous ai aimés* 35 Si vous vous aimez les uns les autres, tout le monde saura que vous êtes mes disciples*

## ULB:

34 Je vous donne un nouveau commandement, afin que vous vous aimiez les uns les autres; comme je vous ai aimé, alors

vous devriez aussi vous aimer les uns les autres* 35 Par cela, tout le monde saura que vous êtes mes disciples, si vous
avez de l'amour les uns pour les autres*

## Notes de traduction

Présentation de contexte:
Jésus continue de parler à ses disciples*
amour
C'est le genre d'amour qui vient de Dieu et qui se concentre sur le bien des autres, même quand c'est le cas*
ne pas en profiter* Ce genre d'amour se soucie des autres, peu importe ce qu'ils font*
toutes les personnes
Vous devrez peut-être expliciter que cette exagération ne concerne que les personnes qui voient comment
les disciples s'aiment* (Voir: Hyperbole et Généralisation )

## Mots de traduction

* commande, commandements
* aime
* disciple, disciples

