# Philippiens 2: 17-18

## UDB:

17 Et je me réjouirai beaucoup avec vous tous, même s'ils me tuent et que mon sang coule comme quelque chose que

J'offre à Dieu* Ce sera en plus de ce que vous sacrifiez à Dieu parce que vous avez confiance en lui* 18 De
même , vous aussi, vous devriez vous réjouir avec moi!

## ULB:

17 Mais même si je suis en train de me répandre en offrande sur le sacrifice et le service de votre foi, je suis

heureux et me réjouis avec vous tous* 18 De même, vous devriez être heureux et vous réjouir avec moi*

## Notes de traduction

Mais même si je suis versé en offrande sur le sacrifice et le service de votre foi, je suis
heureux et me réjouis avec tous
Paul parle de sa mort comme s'il s'agissait d'une offrande de boisson qui est versée sur le sacrifice animal
pour honorer Dieu* Ce que Paul veut dire, c’est qu’il mourrait volontiers pour les Philippiens si cela pouvait
être plus agréables à Dieu* AT: «Mais même si les Romains me tuaient et que  mon sang coulait
comme une offrande, je me réjouirai et je me réjouirai avec vous tous si ma mort rendra votre foi et votre obéissance
plus agréable à Dieu »(Voir: Métaphore )
Traduction Words

* sacrifice, sacrifices, sacrifié,  offrandes
* Foi
* joie , jouir, se réjouir

