# Jean 3: 29-30

Jean 3: 29-30

## UDB:

29 Je suis comme l'ami de l'époux* J'attends que le marié arrive* L'ami du marié est très heureux quand il entend la voix du marié  qui arrive finalement *

Par conséquent, parce que tout cela est arrivé, ma joie déborde parce qu'il est venu* 30
Au fil du temps, il gagnera en statut et en importance et je deviendrai de moins en moins important*

## ULB:

29 La mariée appartient au marié* Maintenant, l'ami du marié, qui se lève et l' entend

, se réjouit grandement à cause de la voix du marié* Ceci est donc ma joie complète*

30 Il doit augmenter, mais je dois diminuer*

## traduction de notes

Présentation de contexte:
Jean-Baptiste continue de parler*
La mariée appartient au marié
Ici, la «mariée» et le «marié» sont des métaphores* Jésus est comme le "marié" et Jean est comme
l'ami du «marié»* (Voir: Métaphore )
Ceci est donc ma joie complète
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Alors je me réjouis grandement" ou "Alors je me réjouis beaucoup" (Voir: Active
ou passif )
ma joie
Le mot «mon» se réfère à Jean-Baptiste, celui qui parle*
Il doit augmenter
"Il" se réfère à l'époux, Jésus, qui continuera à prendre de l'importance*

## traduction de mots

* époux, mariés
* joie,jouir ,se réjouir,
* voix,

