# Marc 11: 29-30

## UDB:

29 Jésus leur dit: Je vous poserai une question* Si vous me répondez, je vous dirai qui m'a autorisé à faire ces choses* 30 Est-ce Dieu qui a autorisé Jean à baptiser ceux qui venaient à lui? Ou était-ce des gens qui l'ont autorisé?

## ULB:

29 Jésus leur dit: Je vous poserai une question* Dis-moi et je te dirai par quelle autorité je fais ces choses* 30 Le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes? Réponds-moi*"

## Notes de traduction

Dîtes-moi
"Réponds-moi"
Le baptême de Jean
"Le baptême que Jean a accompli"
était-ce du ciel ou des hommes
"Était-il autorisé par le ciel ou par les hommes"
du paradis
Ici, «paradis» se réfère à Dieu* AT: "de Dieu" (voir: métonymie )
des hommes
"des gens"

## Mots de traduction

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* autorité, autorités
* baptiser, baptisé, baptême
* Jean le Baptiste)
* ciel, céleste

Notes de traduction Marc 11: 29-30
Liens:

* Introduction à l'évangile de Marc
* Marc 11 Notes générales
* Marc 11 Questions de traduction

