# Actes 17: 28-29

## UDB:

28 C'est à cause de Dieu que nous vivons, bougeons et existons, comme l'un de vous l'a dit: «Parce que nous sommes ses enfants*
29 Par conséquent, parce que nous sommes enfants de Dieu, nous ne devrions pas penser que Dieu est comme l'or, l'argent ou de la pierre faits  par l'homme*

## ULB:

28 Car en lui nous vivons et bougeons, et notre être, comme l’a dit un de vos propres poètes,

«Nous sommes aussi sa progéniture* 29 Par conséquent, puisque nous sommes la progéniture de Dieu, nous ne devons pas penser que
les qualités de la divinité sont comme de l'or, de l'argent ou de la pierre - des images créées par l'art et l'imagination
de l'homme*

## Notes de traduction

Informations générales:
Ici, les mots «lui» et «ses» se réfèrent à Dieu* (Voir: Actes 17:24 )
Informations générales:
Lorsque Paul dit «nous» ici, il s’inclut aussi bien que ses auditeurs* (Voir: "Nous" inclus )
Car en lui
"À cause de lui"
sont les descendants de Dieu
Parce que Dieu a créé tout le monde, on parle de tous comme s'ils étaient litteralement des enfants  de Dieu* (Voir:
Métaphore )
qualités de la divinité
Ici, la «divinité» fait référence à la nature ou aux attributs de Dieu* AT: "ce Dieu" (Voir: Métonymie )
images créées par l'art et l'imagination de l'homme
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «un homme utilise alors son habileté pour faire quelque chose qu'il a conçue »ou« des images que les gens font en utilisant leur art et leur imagination »(voir: Active
ou passif )
Traduction de mots

* vie,
* progéniture
* Dieu
* Divin
* or,
* argent

