# Galates 3: 17-18

## UDB:

17 C'est ce que je dis* Dieu a établi un accord avec Abraham que la loi qu'il a

donné à Moïse 430 ans plus tard ne pouvait pas annuler* 18 Si  ce que Dieu nous donne pour toujours
vient parce que nous respectons sa loi, alors il ne  donnerait pas ce qu’il avait promis de faire*
En réalité, cependant, Dieu a donné ce cadeau à Abraham parce qu'il avait librement promis de le lui donner*

## ULB:

17 Ce que je veux dire par là, c'est ceci: la loi, qui

alliance précédemment établie par Dieu* 18 Car si l'héritage vient de la loi, alors non
plus long vient par promesse* Mais Dieu l'a donné à Abraham par une promesse*

## Notes de traduction

430 ans

«Quatre cent trente ans» (voir: numéros )
Car si l’héritage vient de la loi, alors il n’ya plus de promesse
Paul parle d'une situation qui n'existait pas pour souligner que l'héritage n'est venu que par le
moyen de la promesse* AT: “l'héritage nous parvient par la promesse, car nous pourrions
ne pas respecter les exigences de la loi de Dieu »(Voir: Situations hypothétiques )
héritage
On parle de recevoir ce que Dieu a promis aux croyants comme s'il s'agissait d'un héritage de propriété
et la richesse d'un membre de la famille, et les bénédictions et la rédemption éternelle* (Voir: métaphore )

## traduction de mots

* alliance, alliances, nouvelle alliance
* hériter, héritage, patrimoine,
* loi, loi de Moïse, loi de Dieu, loi de Yahweh
* promesse, promesses, promis

