# Jean 17:24

## UDB:

24 ”Père, je veux que ceux que tu m'as donnés soient toujours avec moi où je suis pour qu'ils

voient la splendeur et la majesté que tu m as donne quand j etais avec toi* Tu fais cela parce que
m'a aimé avant la création du monde*

## ULB:

24 Père, je veux que ceux que tu m'as donnés soient avec moi où je suis et pour voir ma gloire, la gloire

tu m'as donnée parce que tu m'a aime avant la création du monde*

## Notes de traduction

Père
C'est un titre important pour Dieu* (Voir: Traduire Fils et Père )
où je suis
Ici, «où je suis» se réfère au ciel* AT: "avec moi au paradis" (Voir: Connaissance supposée et
Informations implicites )
pour voir ma gloire
“Voir ma grandeur”
avant la création du monde
Ici, Jésus se réfère au temps avant la création* AT: «avant de créer le monde» (voir: Assume
Connaissance et information implicite )

