# Jean 8: 7-8

## UDB:

7 Pendant qu'ils continuaient à l'interroger, il se leva et leur dit: «Celui d'entre vous qui n'a

jamais péché, vous êtes celui qui devrait conduire le reste à la punir* Vous jetez la première pierre! ” 8
Puis Jésus se baissa et en écrivant sur le sol*

## ULB:

7 [ 1 ] Quand ils ont continué à lui poser des questions, il s'est levé et leur a dit: «Celui d'entre vous

qui n'a pas de péché, qu'il soit le premier à lui jeter une pierre* » 8 Il se baissa à nouveau et écrivit
sur le sol avec son doigt*
8: 7 [ 1 ] Voir la note à propos de Jean* 7: 53-8: 11 ci-dessus

## traductionNotes

Informations générales:
Alors que certains textes ont 7 : 53 - 8 :11, les textes les meilleurs et les plus anciens ne les incluent pas*
Quand ils ont continué
Le mot «ils» fait référence aux scribes et aux pharisiens*
Celui parmi vous qui n'a pas de péché
Le nom abstrait «péché» peut être exprimé avec le verbe péché* AT: «L’un d’entre vous n’a jamais
péché »ou« Si l'un de vous n'a jamais péché »(Voir: Noms abstraits )
laisse le
“Laisse cette personne”
"Il s'est baissé"

## traduction de mots

* le péché, les péchés, le pécheur

261
Jean 8: 7-8 TraductionNotes
Liens:

