# Luc 6:37

## UDB:

37 Ne critiquez pas durement les gens, et alors Dieu ne vous critiquera pas durement* Ne pas condamner

d'autres personnes, et ensuite il ne vous condamnera pas* Pardonnez aux autres pour les mauvaises choses qu'ils ont
faites, et alors Dieu vous pardonnera*

## ULB:

37 Ne juge pas et tu ne seras pas jugé* Ne condamnez pas et vous ne serez pas condamné*

Pardonne aux autres et tu seras pardonné*

## traductionNotes

Ne juge pas
"Ne jugez pas les gens" ou "Ne critiquez pas durement les gens"
et toi
“Et par conséquent vous”
vous ne serez pas jugé
Jésus ne dit pas qui ne jugerait pas* Les significations possibles sont 1) «Dieu ne te jugera pas» ou 2)
"Personne ne vous jugera" (voir: actif ou passif )
Ne pas condamner
«Ne condamnez pas les gens»
vous ne serez pas condamné
Jésus ne dit pas qui ne condamnerait pas* Les significations possibles sont 1) «Dieu ne vous condamnera pas»
ou 2) «personne ne vous condamnera» (voir: actif ou passif )
tu seras pardonné
Jésus ne dit pas qui pardonnerait* Les significations possibles sont 1) «Dieu vous pardonnera» ou 2) «les gens
vous pardonnera »(voir: actif ou passif )
270
traductionNotes Luke 6:37

## traduction des mots:

* juge, juges, jugement, jugements
* condamner
* pardonner,  pardon pardonné

Liens:

