# Ephésiens 3: 6-7

## UDB:

6 Cette vérité cachée est que les non-Juifs partagent maintenant avec les Juifs les richesses spirituelles de Dieu,

et appartiennent au même groupe du peuple de Dieu, et partageront toutes les choses que Dieu leur a promises
parce qu'ils sont unis au Christ Jésus - c'est l'évangile* 7 Je suis maintenant le serviteur de Dieu pour répandre la
bonne nouvelle, un travail que je ne méritais pas de faire, mais que Dieu m'a donné en travaillant avec son pouvoir*

## ULB:

6 Cette vérité cachée est que les Gentils sont des héritiers et des membres du corps, et ils

partagent la promesse en Jésus-Christ par l’Evangile* 7 Car je suis devenu un serviteur de cet évangile par le
don de la grâce de Dieu qui m'a été donnée par le fonctionnement de son pouvoir*

## traductionNotes

les Gentils sont des héritiers… par l'évangile
C'est la vérité cachée que Paul a commencé à expliquer dans le verset précédent* Les gentils qui reçoivent
Christ aussi reçoivent les mêmes choses que les croyants juifs*
membres du corps
L'église est souvent appelée le corps du Christ* (Voir: métaphore )
en Jésus Christ
«En Christ Jésus» et des expressions similaires sont des métaphores qui se produisent fréquemment dans les lettres du Nouveau Testament* Ils expriment le type de relation le plus fort possible entre le Christ et ceux qui
croient en lui*
à travers l'évangile
Les significations possibles sont 1) à cause de l'Evangile, les Gentils sont des compagnons de partage dans la promesse ou 2)
à cause de l'Evangile, les Gentils sont des héritiers et des membres du corps
la promesse*

## traduction de mots

* Gentille, Gentils
* héritier, héritiers
* corps

53
Ephésiens 3: 6-7 traductionNotes

* promesse, promesses, promis
* en Christ, en Jésus, dans le Seigneur, en lui
* Christ, le Messie
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* bonne nouvelle, évangile
* asservir, esclaves, serviteur, serviteurs, servantes,

servir, sert, servi, service, services, seulement sous leurs yeux

* cadeau, cadeaux
* Dieu
* grâce, gracieux
* pouvoir, pouvoirs

Liens:

