# 2 Corinthiens 7: 13-14

## UDB:

13 Nous sommes très encouragés!

Nous étions si heureux de ce que Titus nous a dit et nous étions aussi heureux parce que vous lui aviez donné
repos et l'a aidé* 14 Je lui ai dit de très bonnes choses sur toi, comme j'étais fière de toi et toi
ne m'a pas fait honte quand il est venu à vous* Nous vous avons tant loué envers Titus et vous avez prouvé
tout était vrai!

## ULB:

13 C'est par cela que nous sommes encouragés*

En plus de notre propre confort, nous nous sommes également réjouis davantage de la joie de Titus, car son esprit
a été rafraîchi par vous tous* 14 Car si je me vantais de lui à propos de toi, je n'étais pas gêné* Sur le
Au contraire, comme tout ce que nous vous avons dit était vrai, notre vantardise sur Titus s’est avérée
vrai*

## traductionNotes

C'est par cela que nous sommes encouragés
Ici, le mot «ceci» se réfère à la façon dont les Corinthiens ont répondu à la lettre précédente de Paul, car il
décrit dans le verset précédent* Cela peut être indiqué sous forme active* AT: “C'est ce qui encourage
nous »(voir: actif ou passif )
son esprit a été rafraîchi par vous tous
Ici, le mot «esprit» fait référence au tempérament et à la disposition d'une personne* Cela peut être indiqué dans
forme active* AT: «vous avez tous rafraîchi son esprit» ou «vous l'avez tous fait cesser de vous inquiéter» (voir: Active
ou passif )
Car si je me suis vanté de toi
"Bien que je me vante de lui à propos de toi"
Je n'étais pas gêné
“Tu ne m'as pas déçu”
notre vantardise sur vous à Titus s'est avérée être vraie
«Vous avez prouvé que notre fierté envers Titus était vraie»
128
Traduction Notes 2 Corinthiens 7: 13-14
Traduction notes

*

* confort, confort, confort, réconfort, couettes, mal à l'aise
* joie, joie, joie, joie, jouir, jouir, jouir, jouir, se réjouir, se réjouir,

se réjouir, se réjouir

* Titus
* joie, joie, joie, joie, jouir, jouir, jouir, jouir, se réjouir, se réjouir,

se réjouir, se réjouir

* esprit, esprits, spirituel
* se vanter, se vante, vanter
* vrai, vérité, vérités

Liens:

