# 2 thessaloniciens 1:1-2

2 thessaloniciens 1:1-2

## UDB:

Paul , Silvain et Timothée  qui forment un groupe de croyants unis à Dieu notre Père et à Jésus Christ notre Seigneur écrivent cette lettre aux thessalonicens*  2 Nous prions que Dieu notre Père, et Jésus Christ notre Seigneur, continue d' agir avec bonté envers vous et qu’il continue de vous donner la paix*

## ULB:

1 Paul, Silvain et Timothée, à l'église des Thessaloniciens  qui est en Dieu notre Père et en  Jésus Christ notre Seigneur* 2 Que la grâce  et la paix de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus- Christ soient avec vous*

traduction  de notes
Informations générales:
Paul est l'auteur de cette lettre, mais il inclut Silvain et Timothée comme expéditeurs de la lettre* Il commence par saluer l'église de Thessalonique*
Informations générales:
Les mots «nous» et «nous» font référence à Paul, Silvain et Timothée, sauf indication contraire* Également Le mot «vous» est au pluriel et fait référence aux croyants de l'église de Thessalonique* (Voir: Exclusif etInclusive «Nous» et formes de vous )
Silvain
C'est la forme latine de «Silas»* Il est la même personne inscrite dans le livre des Actes que le compagnon de route de Paul *
Que la grâce soit à toi
Paul utilise couramment cette salutation dans ses lettres*

## traduction de mots

* Paul, Saul
* Silas, Silvain
* Timothée
* église , églises,
* Thessalonique, Thessaloniciens


* Dieu le Père, Père céleste, Père
* seigneur ,  maître, maîtres, monsieur, messieurs
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* grâce, gracieux
* paix ,  artisans de paix

