# Jude 1: 7-8

## UDB:

7 De même, les personnes qui vivaient dans les villes de Sodome et Gomorrhe et les villes voisines commettaient l' immoralité sexuelle* Ils ont cherché toutes sortes de relations sexuelles différentes de celles que Dieu permet* Donc, Dieu a détruit leurs villes* C' est ce qui est arrivé à ces personnes et à ces anges et qui montre la manière dont Dieu punira les gens comme ceux qui enseignent la fausse doctrine, dans le feu éternel de l'enfer*
8 De même, ces personnes parmi vous sont aussi en train de souiller leur propre corps en vivant immoralement* Ils disent que Dieu leur a envoyé des visions qui leur disent de le faire* Mais ils n'obéissent pas aux commandements de Dieu et ils insultent ses merveilleux anges*

## ULB:

7 C'est comme Sodome et Gomorrhe et les villes qui les entourent, qui se sont également livrées à l'immoralité sexuelle et ont poursuivi des désirs contre nature* Ils ont été affichés comme exemples de ceux qui subissent le châtiment dans le feu éternel* 8 De même, ces rêveurs polluent aussi leurs corps* Ils rejettent l'autorité et disent des choses calomnieuses contre les êtres glorieux*

## Notes de traduction

les villes qui les entourent
Ici, «villes» représente les personnes qui y ont vécu* (Voir: métonymie )
aussi se sont livrés
Les péchés sexuels de Sodome et de Gomorrhe étaient le résultat du même genre de rébellion que les anges* mauvaises manières*
comme exemples de ceux qui subissent la peine
La destruction du peuple de Sodome et de Gomorrhe est devenue un exemple du destin de tous ceux qui rejettent Dieu
ces rêveurs
les gens qui désobéissent à Dieu, probablement parce qu'ils prétendaient voir des visions qui leur donnaient l'autorisation faire cela
polluer leurs corps
Cette métaphore dit que leur péché rend leurs corps, c'est-à-dire leurs actions, inacceptables* les déchets dans un cours d'eau rendent l'eau impropre à la consommation* (Voir: métaphore )

dire des choses calomnieuses
« dire des insultes»
glorieuses
Cela fait référence aux êtres spirituels, tels que les anges*

## traduction des mots

* Sodome
* Gomorrhe
* immoralité sexuelle , immoralité, immoral, fornication
* punir, impuni
* l'éternité , éternelle, pour toujours
* enfer , lac de feu
* rêver
* rejeter
* autorité , autorités
* gloire, glorieuse, glorifie, glorifier

