# 1 Corinthiens 14: 31-33

## UDB:

31 Car chacun de ceux qui proclament les messages de Dieu devrait le faire* Mais ils doivent le faire un par

un dans l'ordre, afin que tous les croyants puissent apprendre et recevoir le courage d'aimer Dieu mieux* 32 Pour
ceux qui parlent vraiment les messages de Dieu contrôlez l'esprit dans lequel ils le font* 33 Car Dieu ne crée pas la
confusion; au lieu de cela, il fait la paix*
Cette question suivante reçoit la même réponse dans toutes les églises du peuple de Dieu*

## ULB:

31 Chacun de vous peut prophétiser un par un pour que chacun puisse apprendre et que tout soit encouragé*
32 Les esprits des prophètes sont sous le contrôle des prophètes* 33 Car Dieu n'est pas un Dieu de

confusion, mais de paix*
notesde traduction
prophétiser un par un
Une seule personne devrait prophétiser à la fois*
tout peut être encouragé
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "vous pouvez encourager tout" (voir: actif ou passif )
Dieu n'est pas un Dieu de confusion
Dieu ne crée pas de situations confuses en faisant parler les gens en même temps*

## mots de traduction

* prophète, prophètes, prophétie,  prophète, prophétesse

*

* esprit, esprits, spirituel
* Dieu
* paix, artisans de paix

