# Luc 5:17

## UDB:

17 Un jour que Jésus enseignait, des hommes de la secte pharisienne étaient assis à proximité* Certains

parmi eux étaient des enseignants experts des lois juives* Ils venaient de nombreux villages du district
de Galilée et aussi de Jérusalem et d'autres villes de la province de Judée* Au même moment, le
Seigneur donnait le pouvoir à Jésus de guérir les gens*

## ULB:

17 Il y eut un jour où il enseignait, et il y avait des pharisiens et des enseignants

de la loi assis là qui étaient venus de nombreux villages différents dans les régions de Galilée et
Judée et aussi de la ville de Jérusalem* Le pouvoir du Seigneur était avec lui de guérir*

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Un jour que Jésus enseignait dans un bâtiment, des hommes ont amené un homme paralysé pour que Jésus le
guérisse*
C'est arrivé
Cette phrase marque le début d'une nouvelle partie de l'histoire* (Voir: Introduction d'un nouvel événement )

## traduction des mots:

* Pharisien, pharisiens
* enseignant, enseignants
* loi, loi de Moïse, loi de Dieu, loi de Yahweh
* Galilée
* Judée
* Jérusalem
* pouvoir, pouvoirs
* Seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* guérir  * * *soigner, santé, sain, malsain

Liens:

