# Matthieu 27: 23-24

## UDB:

23 Pilate a répondu: «Pourquoi? Quel crime a-t-il commis? »Mais ils criaient encore plus fort:« Demandez-lui

crucifié!

24 Pilate réalisa qu'il n'accomplissait rien* Il a vu que les gens commençaient a

Se révolter* Alors il a pris une bassine d'eau et s'est lavé les mains pendant que la foule regardait* Il a dit: «Pour
me laver les mains Je vous montre que si cet homme meurt, c'est de votre faute, pas la mienne!

## ULB:

23 Puis il dit: "Pourquoi a-t-il commis un crime?" Mais ils crièrent encore plus fort: "Crucifie-le 24 "*

Alors, quand Pilate a vu qu'il ne pouvait rien faire, mais au lieu de cela une émeute commençait, il a pris de l'eau,
Il s'est lavé les mains devant la foule et a dit: «Je suis innocent du sang de cet homme innocent*
Voyez vous-même*

## traductionNotes

a-t-il fait
“A fait Jésus”
ils ont crié
"La foule a crié"
lavé ses mains devant la foule
Pilate fait cela comme un signe qu'il n'est pas responsable de la mort de Jésus* (Voir: Action symbolique )
le sang
Ici, «sang» fait référence à la mort d'une personne* AT: «la mort» (voir: métonymie )
Voyez vous-même
“C'est votre responsabilité”
850
traductionNotes Matthieu 27: 23-24

## traduction de mots

* crime, crimes, criminels, criminels
* crucifier, crucifié
* Pilate
* du sang
* innocent

Liens:

