# Matthieu 22: 41-42

## UDB:

41 Alors que les pharisiens étaient encore rassemblés près de Jésus, il leur dit : 42 « Qu'est-ce que vous

penser du Messie?  qui est son descendant? »Ils lui ont dit:« Il est le descendant de
Le roi David*

## ULB:

41 Alors que les pharisiens étaient encore rassemblés, Jésus leur posa une question* 42 Il a dit:

«Que penses-tu du Christ? À qui appartient le fils? Ils lui dirent: Fils de David*

## Notes de traduction

Presentation du contexte:
Jésus pose aux pharisiens une question difficile pour arrêter leurs tentatives de le piéger*
À présent
Ce mot est utilisé ici pour marquer une rupture dans le scénario principal* Ici, Matthieu commence à raconter une nouvelle
partie de l'histoire quand Jésus pose une question aux chefs religieux*
fils… fils de David
Dans ces deux cas, «fils» signifie «descendant»*
traductionWords

* Pharisien, pharisiens
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Christ, le Messie
* fils, fils
* David

Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 22 Notes générales

