# 2 Thessaloniciens 2: 3-4

2 Thessaloniciens 2: 3-4 traduction de notes
2 Thessaloniciens 2: 3-4

## UDB:

3 Ne permettez à personne de vous convaincre de croire un tel message*

Le Seigneur ne viendra pas immédiatement* Tout d'abord, beaucoup de gens se rebelleront contre Dieu* Ils accepteront
et obéiront à un homme qui pèche très fort contre Dieu, celui que Dieu détruira* 4 il
sera l'ennemi suprême de Dieu* Il travaillera  contre tout ce que les gens considèrent et adorent
comme Dieu* En conséquence, il entrera même dans le temple de Dieu et s'assoira
là- bas pour régner! Il proclamera publiquement qu'il est lui-même Dieu!

## ULB:

3 Que personne ne vous trompe en aucune façon* Car il ne viendra que lorsque viendra la chute, et

l' homme d'anarchie sera révélé, le fils de la destruction* [ 1 ] 4 C'est lui qui s'oppose et s'élève
lui-même contre tout ce qui s'appelle Dieu ou qui est adoré* En conséquence, il est assis dans le temple de Dieu
et s'expose comme Dieu*
2: 3 [ 1 ] Certaines versions plus anciennes lisent et l'homme de péché est révélé *

## traduction de notes

Informations générales:
Paul enseigne à propos de l'homme sans loi*
ça ne viendra pas
" Le jour du Seigneur ne viendra pas"
la chute
Cela se réfère à un temps futur où beaucoup de gens se détourneront de Dieu*
l' homme d'anarchie est révélé
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Dieu révèle l'homme de l'anarchie" (voir: actif ou passif )
le fils de la destruction
Paul parle de destruction en tant que personne ayant un fils dont l'objectif  est de tout détruire*
AT: "celui qui détruit tout ce qu'il peut" (Voir: Métaphore )
22
traduction de notes 2 Thessaloniciens 2: 3-4
tout ce qui s'appelle Dieu ou qui est adoré
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «tout ce que les gens considèrent comme Dieu ou  ce que
les gens adorent ”(voir: actif ou passif )
comme Dieu
" Se montre comme Dieu"

## traduction de mots

* séduire, séduire, séduire, tromper, séduire, séduire, trompeur, trompeur, trompeur,

déception , trompeuse

* licite , légale, illégale, non légale, sans loi, anarchie
* révéler,  révélation
* fils , fils
* Dieu
* culte
* temple

