# 2 Thessaloniciens 2: 1-2

2 Thessaloniciens 2: 1-2

## UDB:

1 Maintenant, je veux vous écrire à propos du moment où notre Seigneur Jesus  Christ  reviendra et quand Dieu nous rassemblera avec Jésus* Mes chers croyants, je vous exhorte 2 à réfléchir posément à tout message dont on dit  être venu de nous* Peu importe que ce soit un message que quelqu'un réclame de Dieu ,révélé par son Esprit , ou si c'est une lettre que quelqu'un prétend venir de nous : Je ne veux pas que vous croyiez que le Seigneur Jésus est déjà revenu sur terre*

## ULB:

1 Maintenant, à propos de la venue de notre Seigneur Jésus-Christ et de notre rassemblement pour être avec lui, nous vous demandons, frères 2 , de ne pas être dérangé ou troublé, soit par un esprit, par un message,ou par une lettre qui semble venir de nous, à l'effet que le jour du Seigneur est déjà venu*

## traduction de notes

Informations générales:
Paul exhorte les croyants à ne pas être trompés à propos du jour où Jésus reviendra*
À présent
Le mot «Maintenant» marque un changement de sujet dans les instructions de Paul*
frères
Ici, «frères» signifie collègues chrétiens, hommes et femmes compris* AT: “frères et soeurs”
(Voir: Quand les mots masculins incluent les femmes )
que vous ne soyez pas facilement dérangés ou troublés
" Que vous ne vous laissez pas facilement déranger"
par un message, ou par une lettre qui semble provenir de nous
« Par la parole ou par lettre écrite qui prétend venir de nous»
à l'effet que
" Dire ça"

le jour du Seigneur
Cela fait référence à l'époque où Jésus reviendra sur terre pour tous les croyants*

## traduction de mots

* seigneur , seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* frère , frères
* trouble , troubles, trouble, trouble, fauteur de troubles, gênant
* esprit , esprits, spirituel
* jour du Seigneur, jour de Yahweh

