# Luc 15 Notes générales

Structure et formatage
La parabole du fils prodigue
Luc 15: 13-32 forme une parabole unique, connue sous le nom de parabole du fils prodigue* Il ya trois
figures dans l'histoire* Il est généralement admis que le père représente Dieu (le Père), le pécheur
fils plus jeune représente ceux qui se repentent et viennent à la foi en Jésus, et les plus âgés
son fils représente les pharisiens* Le pardon montré au fils perdu et pécheur devient une pierre d'achoppement
bloquer pour le fils aîné, le faisant rejeter le père* (Voir: péché, péchés, pécheur,
pécher et pardonner, pardon, pardonné )
Concepts spéciaux dans ce chapitre
“Pécheurs”
Les pharisiens qualifient un groupe de personnes de «pécheurs»* Les dirigeants juifs pensaient que ces personnes
étaient pécheurs, mais en réalité les dirigeants étaient aussi pécheurs* Cela peut être considéré comme une ironie* (Voir: Ironie )
Liens:
Luc 15: 1-2

## UDB:

1 Maintenant, de nombreux percepteurs d’impôts et d’autres personnes considérées comme des pécheurs habituels

viennent à Jésus pour l'écouter enseigner* 2 Quand les pharisiens et les enseignants des lois juives ont vu
ceci, ils ont commencé à se plaindre en disant: «Cet homme accueille les pécheurs et mange même avec eux*»
Ils pensaient que Jésus se souillait en faisant cela*

## ULB:

1 Tous les collecteurs d'impôts et autres pécheurs venaient à Jésus pour l'écouter* 2 Les  pharisiens et les scribes se plaignaient en disant: «Cet homme accueille les pécheurs et même

mange avec eux*

## traductionNotes

Informations générales:
Nous ne savons pas où cela se passe; cela se produit simplement un jour où Jésus enseigne*
À présent
Cela marque le début d'un nouvel événement* (Voir: Introduction d'un nouvel événement )
tous les collecteurs d'impôts
C'est une exagération de souligner qu'il y en avait beaucoup* AT: «beaucoup de collecteurs d'impôts» (Voir:
Hyperbole et généralisation )
Cet homme accueille les pécheurs
"Cet homme laisse les pécheurs en sa présence" ou "Cet homme s'associe aux pécheurs"
Cet homme
Ils parlaient de Jésus*
mange même avec eux
Le mot «même» montre qu’ils pensaient que c’était assez que Jésus permettait aux pécheurs de venir à
lui, mais c'était pire qu'il mangerait avec eux*
619
Luc 15: 1-2 TraductionNotes

## traduction des mots:

* le péché, les péchés
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Pharisien, pharisiens
* scribe, scribes

Liens:

