# Romains 12: 14-16

## UDB:

14 Demandez à Dieu d'être gentil avec ceux qui vous persécutent parce que vous croyez en Jésus! Lui demander d'être gentil

pour eux; ne lui demandez pas de leur causer de mauvaises choses* 15 S'ils sont joyeux, vous devriez vous réjouir avec eux! S'ils sont tristes, vous devriez être triste avec eux! 16 Désir pour les autres ce que vous désir pour vous-mêmes* Ne soyez pas fier de ce que vous pensez* au lieu de cela, être amis avec des gens qui semblent
sans importance* Ne vous considérez pas comme étant sage*

## ULB:

14 Bénis ceux qui te persécutent; bénis et ne maudis pas* 15 Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent* 16 Ayez le même esprit l'un envers l'autre* Ne pensez pas avec fierté, mais accepter les gens humbles* Ne soyez pas sage dans vos propres pensées*

## Notes de traduction

Avoir le même esprit l'un envers l'autre
C'est un idiome qui signifie vivre dans l'unité* AT: "d'accord avec l'autre" ou "vivre en unité avec
l'un à l'autre »(voir: idiome )
Ne pas penser avec fierté
"Ne pensez pas que vous êtes plus important que les autres"
accepter les gens humbles
«Accueillir des personnes qui ne semblent pas importantes»
Ne soyez pas sage dans vos propres pensées
«Ne pensez pas à avoir plus de sagesse que tout le monde»

## Mots de traduction

* bénis, persécuter
* maudire, maudit, malédiction
* joie, jouir, se réjouir
* fier, fierté

330
Notes de traduction Romains 12: 14-16

* humble
* sage, sagesse

Liens:

* Introduction aux Romains
* Romains 12 Notes générales
* Romains 12 Questions de traduction

