# Matthieu 20: 5-7

## UDB:

5 A midi et à trois heures, il se rendit à nouveau au marché et trouva d'autres ouvriers

a qui il  promet de payer un juste salaire* 6 À cinq heures, il se rendit à nouveau au marché et vit
d'autres hommes debout qui ne travaillaient pas* Il leur a dit: «Pourquoi vous tenez-vous tous ici dans la journée
et ne travaillez pas? 7 Ils lui dirent: Parce que personne ne nous a engagés* Il leur  dit: «Je vais
vous embaucher* Allez dans mon vignoble comme les autres hommes l'ont fait et travaille là-bas* Alors ils sont partis*
L'ULB:

5 Il sortit à peu près à la sixième heure et à la neuvième heure, et fit de même* 6 Une fois de plus

vers la onzième heure, il sortit et trouva d'autres qui restaient inactifs* Il leur a dit: «Pourquoi vous
rester ici toute la journée au repos? 7 Ils lui dirent: Parce que personne ne nous a engagés* Il leur a dit:
«Vous allez aussi dans la vigne*

## Notes de traduction

Présentation de contexte :
Jésus continue à raconter la parabole* (Voir: Paraboles )
Encore il est sorti
"Encore une fois, le propriétaire est sorti"
la sixième heure et encore la neuvième heure
La sixième heure est vers midi* La neuvième heure est vers trois heures de l'après-midi* (Voir: Ordinal
Nombres )
fait la même chose
Cela signifie que le propriétaire est allé sur le marché et a embauché des travailleurs*
la onzième heure
Il est environ cinq heures de l'après-midi* (Voir: Nombres ordinaux )
debout
«Ne rien faire» ou «ne pas avoir de travail»
590
Notes de traduction Matthieu 20: 5-7
Traduction de mots

* heure
* vignoble

