# Apocalypse 3: 21-22

## UDB:

21 Je permettrai à tous ceux qui conquirent Satan de s'asseoir et de régner avec moi sur mon trône, tout comme j'ai vaincu

Satan* Et maintenant s'asseoir et régner avec mon père sur son trône* 22 Tous ceux qui veulent comprendre
doivent écouter attentivement le message que l'Esprit de Dieu dit aux groupes de croyants
assemblés ensemble* "

## ULB:

21 Celui qui vaincra, je lui donnerai le droit de m'asseoir avec moi sur mon trône, comme moi aussi

conquis et assis avec mon père sur son trône* 22 Que celui qui a une oreille écoute ce que
l'Esprit dit aux églises* "" '
traduction Notes
Déclaration de connexion:
C'est la fin des messages du Fils de l'homme aux anges des sept églises*
Celui qui conquiert
Cela renvoie à quiconque conquiert* Voyez comment vous avez traduit ceci dans Apocalypse 2: 7 * AT: «Quiconque qui
résiste au mal »ou« Quiconque n'accepte pas de faire le mal »(Voir: Phrases nominales génériques )
S’asseoir avec moi sur mon trône
S'asseoir sur le trône signifie gouverner* AT: «gouverner avec moi» ou «s'asseoir sur mon trône et régner avec
moi »(voir: métonymie )
Mon père
C'est un titre important pour Dieu qui décrit la relation entre Dieu et Jésus* (Voir:
Traduire fils et père)
Que celui qui a  des oreilles  écoute
Être disposé à écouter est considéré comme ayant une oreille* Voyez comment vous avez traduit ceci dans Apocalypse 2: 7 *
AT: «Laisse celui qui est prêt à écouter, écoute» ou «Si tu le veux, écoute» (Voir: Métaphore )
88
Mots Traduction  Apocalypse 3: 21-22
Traduction notes

* trône, trônes, intronisé
* Dieu le Père, Père céleste, Père
* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit
* église, églises

Liens:

