# Marc 16: 1-2

## UDB:

1 À la fin du sabbat, Marie de Magdala, Marie, la mère du plus jeune Jacques, et Salomé achetèrent des onguents parfumés pour oindre le corps de Jésus en vue de son enterrement* 2 Très tôt le premier jour de la semaine, juste après le lever du soleil, elles ont pris la pommade parfumée et se sont dirigées vers la tombe*

## ULB:

1 Le jour du sabbat, Marie-Madeleine, Marie, mère de Jacques et Salomé, achetèrent des épices pour venir oindre le corps de Jésus* 2 Très tôt le premier jour de la semaine, elles sont allées au tombeau quand le soleil s'est levé*

## Notes de traduction

Présentation de contexte:
Le premier jour de la semaine, les femmes arrivent tôt car elles s'attendent à utiliser des épices pour oindre le corps de Jésus * Ils sont surpris de voir un jeune homme qui leur dit que Jésus est vivant, mais ils ont peur et ne le disent à personne*
A la fin du jour du sabbat
C'est-à-dire qu'après le sabbat, le septième jour de la semaine s'était terminé et que le premier jour de la semaine avait commencé*

## Mots de traduction

* sabbat
* Marie Madeleine
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* tombe , fossoyeurs, tombes, tombeau, tombeaux, lieu de sépulture

Liens:

* Introduction à l'évangile de Marc
* Marc 16 Notes générales
* Marc 16 Questions de tradution

