# Actes 22:30

Actes 22:30

## UDB:

30 Le commandant voulait toujours savoir pourquoi les Juifs accusaient Paul* Donc le lendemain il

a dit aux soldats de prendre les chaînes de Paul* Il a également appelé les prêtres en chef et les 'autres membres duconseil
à se rencontrer* Puis il emmena Paul à l'endroit où le conseil se réunissait et lui dit de se tenir devant
eux*

## ULB:

30 Le lendemain, le capitaine en chef voulait connaître la vérité sur les accusations des Juifs contre

Paul* Il a donc détaché ses liens et ordonné aux chefs des prêtres et à tout le conseil de se rencontrer* Puis il
ramena Paul et le plaça au milieu d'eux*

## Notes de traduction

Informations générales:
Ici, le mot «il» fait référence au capitaine en chef*
chef capitaine
un officier militaire d'environ 600 soldats
Donc, il a détaché ses liens
Peut-être le «chef des officiers» représente-t-il les soldats des officiers en chef* AT: «Alors le capitaine en chef a ordonné à
ses soldats de délier les liens de Paul »(Voir: Métonymie )
il a ramené Paul
De la forteresse, il y a un escalier qui descend jusqu'aux cours du temple*

## mots de traduction

* vrai , vérité, vérités
* Juif
* accuser, accusateur, accusateur, accusation, accusations
* Paul, Saul
* lier, attacher, lié
* prêtres en chef
* conseil , conseils

707
Actes 22:30 Notes de traduction
Liens:

* Introduction aux actes

*

