# Jean 3:7-8

Jean 3:7-8

## UDB:

7 Ne soyez pas surpris quand je vous dis que  vous devez être né de nouveau* 8 C'est comme ça: le vent souffle

où il veut Vous entendez le bruit du vent, mais vous ne savez pas d'où il vient ou
où ça va* C'est comme ça avec tous ceux qui sont rendus vivants par l'Esprit: l'Esprit donne un
nouvelle naissance à qui il veut*

## ULB:

7 Ne soyez pas surpris que je vous ai dit: "Vous devez être né de nouveau"* 8 Le vent souffle partout

vous; vous entendez le son, mais vous ne savez pas d’où il vient ni où il va* Ainsi sont
tous ceux qui sont nés de l'Esprit*
traduction de notes*
Présentation de contexte:
Jésus continue à parler à Nicodème*
Vous devez être né de nouveau
"Vous devez être né d'en haut"
Le vent souffle où il veut
Dans la langue source, le vent et l'esprit sont le même mot* L’orateur fait ici référence au vent comme
si c'était une personne* AT: "Le Saint-Esprit est comme un vent qui souffle où il veut" (Voir: Personnification )
traduction de mots*

* né de nouveau, né de Dieu, nouvelle naissance
* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit
* étonné, émerveillé, étonné, merveilleux,

