# Luc 18: 26-27

## UDB:

26 Ceux qui ont entendu Jésus dire ont répondu: «Alors il semble que personne ne puisse être sauvé!» 27 Mais Jésus

a déclaré: «Ce qui est impossible pour les gens est possible pour Dieu*"

## ULB:

26 Ceux qui l'entendaient ont dit: «Alors, qui peut être sauvé?» 27 Jésus répondit: «Ce qui est impossible

avec les gens sont possibles avec Dieu*

## traductionNotes

Ceux qui l'entendent ont dit
“Les gens qui écoutent Jésus ont dit”
Alors, qui peut être sauvé?
Il est possible qu'ils aient demandé une réponse* Mais il est plus probable qu'ils aient utilisé la question
pour souligner leur surprise face à ce que Jésus a dit* AT: "Alors personne ne peut être sauvé du péché!"
forme active: "Alors, Dieu ne sauvera personne!" (Voir: question rhétorique et active ou passive )
sont impossibles avec les gens sont possibles avec Dieu
"Les gens ne peuvent pas faire leurs possibles pour Dieu" ou "les gens ne peuvent pas faire, Dieu peut faire"

## traduction des mots:

* enregistrer, sauvegarder,  sauver

Liens:

