# 2 Corinthiens 5: 13-15

## UDB:

13 Si les gens pensent que nous sommes fous, eh bien, nous servons Dieu* Mais si nous sommes dans notre esprit, il* 14 Notre amour pour le Christ nous pousse à continuer* Nous en sommes sûrs: le Christ est mort pour tous, donc nous

tous sont morts avec lui* 15 Christ est mort pour tous, afin que ceux qui vivent ne vivent pas pour eux-mêmes,
mais devrait vivre pour Christ, qui est mort pour leurs péchés; et il est celui que Dieu a ressuscité de la
mort*

## ULB:

13 Car si nous sommes hors de notre esprit, c'est pour Dieu; et si nous sommes dans notre esprit, c'est pour vous*
14 Car l'amour de Christ nous oblige, parce que nous en sommes certains: cette personne est morte pour tous,

et que tous sont donc morts* 15 Il est mort pour tous, afin que ceux qui vivent ne vivent plus pour
eux-mêmes, mais pour lui qui, pour eux, sont morts et ont été élevés*

## traductionNotes

si nous sommes hors de notre esprit… si nous sommes dans nos esprits
Paul parle de la façon dont les autres pensent à lui et à ses collègues* AT: “si les gens pensent que nous sommes
fou… si les gens pensent que nous sommes sains »(Voir: Idiom )
l'amour du Christ
Les significations possibles sont 1) «Notre amour pour le Christ» ou 2) «l'amour du Christ pour nous»*
mort pour tous
“Mort pour tous”
lui qui pour leur mort est mort et a été élevé
"Celui qui est mort pour eux et que Dieu a fait revivre" ou "Christ, qui est mort pour leur
saké et que Dieu a ressuscité "
pour leur bien
Les significations possibles sont 1) ces mots se réfèrent uniquement à «mort» ou 2) ces mots se réfèrent aux deux «morts»
et "a été élevé*"
93

2 Corinthiens 5: 13-15 traduction

traductionWords

* l'esprit, les esprits, les esprits, conscients, rappellent, rappellent, rappellent, rappellent, rappellent,

de même

* Dieu
* aime, aime, aime, aime
* Christ, le Messie
* mourir, mourir, mort, mort, mortel, mort, mort, mortel
* vie, vie, vie, vie, vie

Liens:

