# Marc 02 Notes générales

Concepts spéciaux dans ce chapitre
"Personnes pécheuses"
Lorsque Marc parle de «personnes pécheuses», il parle de personnes qui commettent des péchés et que tout le monde pense particulièrement mauvaises, comme le vol ou les péchés sexuels* (Voir: péché, péchés, pécheur
Jeûne et Fête
Les gens jeûnaient ou ne mangeaient pas longtemps quand ils étaient tristes ou montraient à Dieu qu'ils étaient désolés pour leurs péchés* Quand ils étaient heureux, comme lors des mariages, ils prenaient des repas ou mangeaient beaucoup de nourriture* (Voir:jeûne,)
Figures importantes de discours dans ce chapitre
Questions rhétoriques
Les dirigeants juifs ont utilisé des questions rhétoriques pour montrer qu'ils étaient en colère à cause de ce que Jésus
dit et fait et qu'ils ne croyaient pas qu'il était le Fils de Dieu ( Marc 2: 7 )* Jésus les a utilisés pour montrer aux dirigeants juifs qu'ils étaient arrogants ( Marc 2: 25-26 )* (Voir: question rhétorique )
Liens
Marc 2: 1-2

## UDB:

1 Quelques jours après, Jésus revint à Capharnaüm* Les gens ont rapidement répandu la nouvelle aux autres que Jésus était revenu et était dans la maison* 2 Bientôt, un grand nombre de personnes se sont rassemblées là où Jésus séjournait* Le nombre était si grand que la maison était pleine* Il n'y avait plus d’espace pour se tenir debout, pas même autour de la porte* Jésus leur a parlé du message de Dieu*

## ULB:

1 Lorsqu'il revint à Capharnaüm après quelques jours, on apprit qu'il était chez lui* 2 Il y en a eu tellement qui n'y ont plus eu, même pas à la porte, et Jésus leur a parlé

## traductionNotes

Déclaration de connexion:
Après avoir prêché et guéri des gens en Galilée, Jésus retourne à Capharnaüm où il guérit et pardonne le péché d'un homme paralysé*
il a été entendu qu'il était chez lui
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "les gens là-bas ont entendu dire qu'il restait chez lui" (voir: actif ou passif )
Tant de gens s'y sont rassemblés
Le mot «là» fait référence à la maison que Jésus a logée à Capharnaüm* AT: "Tant de gens se sont rassemblés là-bas" ou "Tant de gens sont venus à la maison" (Voir:)
il n'y avait plus d'espace
Cela fait référence à l'absence d'espace à l'intérieur de la maison* AT: "il n'y avait plus de place pour eux"
(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
Jésus leur a dit la parole
"Jésus leur a dit son message"

TraductionNotes Marc 2: 1-2

## traduction des mots:

* Capharnaüm
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* parole de Dieu, paroles de Dieu, parole de Yahvé, parole du Seigneur, parole de vérité, écriture sainte,

les écritures
Liens:

