# 2 Corinthiens 2: 10-11

## UDB

10 Donc l'homme que vous avez pardonné, je pardonne aussi* Quoi que j'ai pardonné, même les plus petites, je

J'ai pardonné mon amour pour toi et je pardonne comme si le Christ se tenait devant moi*

11 En pardonnant à cet homme, nous avons réussi à faire en sorte que Satan ne nous pousse pas à faire quelque chose de pire* nous

Tout savoir sur ses tours et ses mensonges*

## ULB:

10 Si vous pardonnez à quelqu'un, je lui pardonne aussi* Ce que j'ai pardonné - si j'ai pardonné

n'importe quoi - il est pardonné pour vous en présence de Christ* 11 C'est pour que Satan ne veut pas
nous tromper Car nous n'ignorons pas ses projets*

## traductionNotes

c'est pardonné pour toi
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Je l'ai pardonné pour toi" (Voir: Actif ou Passif )
pardonné pour toi
Les significations possibles sont 1) «pardonné de mon amour pour vous» ou 2) «pardonné pour votre bénéfice»*
Car nous n'ignorons pas ses plans
Paul utilise une expression négative pour souligner le contraire* AT: "Nous connaissons bien ses plans" (Voir:
Litotes )
traductionWords

* pardonner, pardonner, pardonner, pardon, pardon, pardonné
* Christ, le Messie
* Satan, diable, malin

Liens:

