# Luc 23: 8-10

## UDB:

8 Hérode vit Jésus, il était très heureux* Il avait voulu depuis longtemps voir Jésus,

parce qu'il entendait beaucoup de choses sur lui et voulait le voir faire un miracle* 9 Donc il a
posé beaucoup de questions à Jésus, mais Jésus n'a répondu à aucune d'entre elles* 10 Et les principaux sacrificateurs et
des experts des lois juives se tenaient près de lui, l'accusant de toutes sortes de crimes*

## ULB:

8 Lorsque Hérode vit Jésus, il était très heureux, car il voulait le voir depuis longtemps* Il

avait entendu parler de lui et il espérait voir un miracle accompli par lui* 9 Hérode interrogea Jésus avec
beaucoup de mots, mais Jésus ne lui répondit rien* 10 Les principaux sacrificateurs et les scribes se levèrent violemment
l'accusant*

## traductionNotes

il était très content
«Hérode était très content»
il avait voulu le voir
«Hérode avait voulu voir Jésus»
Il avait entendu parler de lui
«Hérode avait entendu parler de Jésus»
il espérait
"Hérode espérait"
pour voir un miracle fait par lui
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «le voir accomplir une sorte de miracle» (Voir: Actif ou
Passif )
Hérode a interrogé Jésus en plusieurs mots
"Hérode a posé beaucoup de questions à Jésus"
918
traductionNotes Luc 23: 8-10
lui répondit rien
"N'a pas répondu" ou "n'a pas répondu à Herode"
les scribes se tenaient
«Les scribes étaient là»
l'accusant violemment
"Accusant sévèrement Jésus" ou "l'accusant de toutes sortes de crimes"

## traduction des mots:

* Hérode Antipas
* miracle, miracles, merveille, merveilles, signe, signes
* mot, mots
* les prêtres en chef
* scribe, scribes
* accuser, accusateur, accusation, accusations

Liens:

