# Galates 4: 28-29

## UDB:

28 Maintenant, chers croyants, vous êtes devenus enfants de Dieu parce que vous avez cru a ce que Dieu

a promis de nous donner* Vous êtes comme Isaac, qui est né parce qu'Abraham avait cru a ce que
Dieu a promis de lui donner* 29 Il y a longtemps, le fils d'Abraham, Ismaël, qui est né naturellement, a
causé des ennuis au fils d'Abraham, Isaac, qui est né parce que le Saint-Esprit l'a fait arriver* C
est la même chose maintenant* Les gens qui sont esclaves de la loi de Dieu persécutent ceux d’entre nous qui ont confiance en
ce que Christ a promis de nous donner*

## ULB:

28 Mais vous, frères, comme Isaac, êtes des enfants de la promesse* 29 À cette époque, celui qui était né

selon la chair persécutait celui qui est né selon l'Esprit* C'est la même chose maintenant*

## Notes de traduction

frères
Voyez comment vous avez traduit cela dans Galates 1: 2 *
les enfants de la promesse
Les significations possibles sont que les Galates sont devenus les enfants de Dieu 1) en croyant à la promesse de Dieu
ou 2) parce que Dieu a fait des miracles pour accomplir ses promesses à Abraham, d'abord en donnant à Abraham un fils et ensuite en faisant des Galates des enfants d'Abraham et donc des fils de Dieu*
selon la chair
Cela signifie qu'Abraham est devenu le père d'Ismaël en prenant Hagar comme épouse* AT: «au moyen de
l'action humaine "ou" à cause de ce que les gens ont fait "(Voir: Métaphore )
selon l'esprit
"À cause de quelque chose que l'Esprit a fait"
Traduction de mots

* frère, frères
* Isaac
* enfants, enfant
* la chair
* persécuter,
* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit

