# Matthieu 26: 71-72

## UDB:

71 Puis il sortit à la porte de la cour* Une autre servante le vit et dit

aux personnes qui se tenaient à proximité: «Cet homme était avec Jésus, l'homme de Nazareth*» 72 Mais
Pierre l'a encore nié* Il a dit: «Que Dieu me punisse si je mens! Je vous le dis, je ne connais même pas
cet homme!"

## ULB:

71 Quand il est sorti à la porte d'entrée, une autre servante l'a vu et a dit à ceux qui étaient là:

l'homme était aussi avec Jésus de Nazareth* ” 72 Il l'a encore nié avec un serment:“ Je ne connais pas l'homme! ”

## traductionNotes

Quand il sortit
“Quand Peter est sorti”
passerelle
ouverture dans le mur autour d'une cour
dit à ceux là
"Dit aux gens qui étaient assis là"
Il a encore nié avec un serment: "Je ne connais pas l'homme!"
Il l'a encore nié en jurant: «Je ne connais pas l'homme! ”

## traduction de mots

* Nazareth, Nazaréen
* serment,  jure, jure par

Liens:

