# Matthieu 25: 7-9

## UDB:

7 Alors toutes les filles se sont levées et ont ajusté leurs lampes pour les allumer* 8 Les filles folles ont dit aux sages,

donnez-nous de votre huile, car nos lampes sont sur le point de s'éteindre! 9 Les filles sages ont répondu: «Non,
en disant : "qu'il n’ya pas assez d’huile pour nos lampes et les vôtres* Allez chez les vendeurs et en acheterez pour
vous-mêmes!

## ULB:

7 Alors toutes ces vierges se sont levées et ont allumé leurs lampes* 8 Les insensés ont dit aux sages: «Donnez-nous

une partie de votre huile parce que nos lampes s'éteignent* 9 Mais les sages répondirent et dirent :
"elle ne sera pas suffisante pour nous et pour vous, allez plutôt chez ceux qui en vendent et achètez-en pour vous-mêmes*

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Jésus continue à raconter une parabole* (Voir: Paraboles )
garni leurs lampes
"Ajusté leurs lampes afin qu'elles brûlent brillamment"
Les insensés ont dit aux sages
Ces mots "insenses" et "sages" peuvent être considerés comme des adjectifs* AT: «Les vierges folles ont dit aux sages
vierges »(Voir: Adjectifs nominaux )
nos lampes s'éteignent
Ceci est un idiome* AT: "le feu dans nos lampes est sur le point de s'éteindre" (voir: idiome )

## traduction des mots

* vierge, vierges, virginité
* stupide, insensé, folie
* sage, sagesse
* pétrole

752
traductionNotes Matthieu 25: 7-9
Liens:

