# Luc 18: 6-8

## UDB:

6 Alors le Seigneur Jésus dit: «Réfléchissez bien à ce que le juge injuste a dit* 7 Encore plus certainement

Dieu, qui est juste, fera-t-il justice à son peuple élu, qui le prie sincèrement nuit
et jour! Et il est toujours patient avec eux* 8 Je vous le dis, Dieu fera rapidement justice pour certains de ses élus! Néanmoins, quand je reviendrai sur Terre, il y aura encore beaucoup de gens qui
ne croient pas en moi*

## ULB:

6 Alors le Seigneur dit: «Écoutez ce que dit le juge injuste* 7 Maintenant, Dieu n'apportera-t-il pas la justice?

à ses élus qui lui crient jour et nuit? Va-t-il tarder longtemps sur eux? 8 je vous dis
qu'il leur rendra justice rapidement* Même ainsi, quand le Fils de l'homme viendra, sera-t-il vraiment
trouvé la foi sur la terre?

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Ces versets doivent être considérés comme une explication de la parabole dans Luc 18: 1-5 *
Informations générales:
Jésus a fini de raconter sa parabole et en parle maintenant à ses disciples*
Écoutez ce que dit le juge injuste
"Pensez à ce que le juge injuste vient de dire*" Traduisez ceci de manière à ce que les gens comprennent
que Jésus a déjà dit ce que le juge a dit*
À présent
Ce mot indique que Jésus a mis fin à la parabole et a commencé à en expliquer le sens*
Dieu n'apportera-t-il pas aussi… la nuit?
Jésus utilise une question pour enseigner aux disciples* Cela peut être une déclaration* AT: «Dieu aussi certainement …
nuit! »(voir: question rhétorique )
ses choisis
“Les gens qu'il a choisis”
713
Luc 18: 6-8 traductionNotes
Va-t-il tarder longtemps sur eux?
Jésus utilise une question pour enseigner aux disciples* Cela peut être une déclaration* AT: «Il ne sera certainement pas
retarder longtemps sur eux! »(Voir: Question rhétorique )
quand le Fils de l'homme viendra-t-il trouver la foi sur la terre?
Jésus pose cette question pour que ses auditeurs cessent de penser que Dieu est lent à aider ceux qui appellent
à lui pour la justice et comprendra que le vrai problème est qu'ils n'ont pas vraiment confiance en
Dieu* AT: «Quand le Fils de l'homme viendra, vous devez être sûr qu'il trouvera que vous avez vraiment la foi
en lui »ou« quand le Fils de l'homme viendra, il trouvera peu de gens sur terre qui croient* »(Voir: Rhétorique
Question )
le Fils de l'homme vient, trouvera-t-il vraiment
Jésus se réfère à lui-même* AT: «Moi, le Fils de l’Homme, viendrai-je vraiment» (Voir: Premier, Deuxième ou
Troisième personne )

## traduction des mots:

* juge, juges
* Dieu
* juste, justice, injuste, injustement, injustice, justement, justification
* choisi, élu
* Fils de l'homme
* la foi
* terre

Liens:

