# Actes 21: 15-16

Actes 21: 15-16

## UDB:

15 Après ces jours à Césarée, nous avons préparé nos biens et sommes partis pour aller par terre jusqu'à Jérusalem*
16 Certains croyants de Césarée sont également venus avec nous* Ils nous ont emmenés dans la maison d'un

homme qui s'appelait Mnason* Il était de l'île de Chypre et il avait cru en Jésus
quand les gens commençaient à entendre le message à son sujet*

## ULB:

15 Après ces jours, nous avons ramassé nos sacs et nous sommes montés à Jérusalem* 16 Nous y sommes aussi allés

certains des disciples de Césarée* Ils ont amené avec eux un homme nommé Mnason, un homme de
Chypre, un ancien disciple, avec qui nous resterions*

## Notes de traduction

Présentation du contexte:
Cela met fin au temps de Paul à Césarée*
Informations générales:
Ici, le mot «nous» fait référence à Luc, à Paul et à ceux qui voyagent avec eux, et non au lecteur* (Voir:
« Nous » exclusif et inclusif )
Informations générales:
Le mot «ils» fait référence à certains des disciples de Césarée*
Ils ont amené avec eux un homme
"Parmi eux était un homme"
Mnason, un homme de Chypre
Mnason est un homme de l'île de Chypre* (Voir: Comment traduire les noms )
un disciple précoce
Cela signifie que Mnason était l'un des premiers à croire en Jésus*
659
Actes 21: 15-16 Notes de traduction

## mots de traduction

* Jérusalem
* disciple, disciples
* Césarée, Césarée Philippes
* Chypre

