# Matthieu10:1-1

Matthieu10:1-1
Matthieu 10: 1

## UDB:

1 Jésus a dit à ses douze disciples de venir à lui* Puis il leur a donné le pouvoir de chasser les mauvais esprits qui contrôlaient les gens* Il leur a également permis de soigner des personnes atteintes de toutes sortes de maladies ou qui étaient malades de toutes sortes de manières*

## ULB:

1 Jésus appela ses douze disciples et leur donna autorité sur les esprits impurs, pour les chasser et pour guérir toutes sortes de maladies et toutes sortes de maladies*

## traduction de notes

Présentation de contexte:
Cela commence par un compte rendu de Jésus envoyant ses douze disciples pour faire son travail*
appelé ses douze disciples ensemble
"Convoqué ses 12 disciples" (Voir: Nombres )
leur a donné l'autorité
Assurez-vous que le texte communique clairement que cette autorité était 1) de chasser les esprits impurs et 2) de guérir les maladies et les maladies*
les chasser
«Faire partir les esprits impurs»
toutes sortes de maladies et toutes sortes de maladies
«Chaque maladie et chaque maladie»* Les mots «maladie» et «maladie» sont étroitement liés, mais doivent être traduits, si possible, en deux mots différents* «Maladie» est ce qui provoque une personne à être malade* La «maladie» est la faiblesse physique ou l'affliction résultant d'une maladie*
traduction de mots*

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* disciple, disciples
* autorité, autorités

traduction de notes  Matthieu 10: 1

* démon, esprit maléfique, esprit impur

jeter

* guérir, guérit, guéri, guérison, guérisseur, santé, sain, malsain

