# Luc 21: 14-15

## UDB:

14 Soyez donc déterminé à ne pas vous inquiéter à l'avance de ce que vous allez dire pour vous défendre, 15

parce que je vous donnerai les mots justes et la sagesse pour que vous sachiez quoi dire* Par conséquent,
aucune des personnes qui vous accusent ne pourra dire que vous avez tort*

## ULB:

14 C'est pourquoi, dans tes coeurs, ne te prépare pas à l'avance, 15 car je te donnerai

paroles et sagesse auxquelles tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire*

## traductionNotes

Donc
«À cause de cela», en référence à tout ce que Jésus a dit, en commençant par Luc 21:10 * (Voir: Connexion Mots )
résoudre dans vos coeurs
Ici, les «coeurs» sont des métonymies pour les esprits* AT: «décidez-vous» ou «décidez fermement» (voir:
La métonymie )
ne pas préparer votre défense à l'avance
«Ne pas comprendre à l'avance ce que vous direz pour vous défendre contre leurs accusations»
la sagesse que tous vos adversaires ne pourront pas résister ou contredire
"Sagesse qu'aucun de vos adversaires ne pourra résister ou contredire"
Je vais vous donner des mots et de la sagesse
"Je vais vous dire quelles choses sages à dire"
mots et sagesse
Ceux-ci peuvent être combinés en une phrase* AT: «paroles de sagesse» ou «paroles sages» (Voir: Hendiadys )
830
traductionNotes Luc 21: 14-15

## traduction des mots:

* coeur, coeurs
* mot, mots
* sage, sagesse
* adversaire, adversaires, ennemi, ennemis

Liens:

