# 1 Corinthiens 15: 3-4

## UDB:

3 Car je vous ai transmis ce que les autres m'ont dit en premier, à savoir que Christ est mort pour nos péchés, comme l'Écriture

prédit qu'il le ferait; 4 aussi ils l'ont enterré et que Dieu l'a élevé à la vie le troisième jour, tous
juste comme les Écritures le disaient*

## ULB:

3 Car je vous ai d'abord donné ce que j'ai reçu aussi, à savoir que Christ est mort pour nos péchés

selon les écritures 4 , il a été enterré et qu'il a été élevé le troisième jour selon
aux écritures*

## notes de traduction

comme de première importance
Les significations possibles sont 1) comme le plus important de beaucoup de choses ou 2) comme la première dans le temps*
pour nos péchés
«Payer pour nos péchés» ou «pour que Dieu puisse pardonner nos péchés»
selon les écritures
Paul fait référence aux écrits de l'Ancien Testament*
Il a été enterré
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "ils l'ont enterré" (voir: actif ou passif )
il a été élevé
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Dieu l'a ressuscité" (Voir: Actif ou Passif )
a été soulevée
"A été amené à vivre à nouveau"
288
notes de traduction 1 Corinthiens 15: 3-4

## mots de traduction

* recevoir,
* Christ, le Messie
* mourir, mortel, mort, , mortel
* le péché, les péchés,

le pécheur, le péché

* parole de Dieu, paroles de Dieu, parole de Yahvé, parole du Seigneur, parole de vérité, écriture sainte,

les écritures

* enterrer,
* augmenter, déclenche, se lève, se pose,

