# 1 Thessaloniciens 5: 12-14

1 Thessaloniciens 5: 12-14

## UDB:

12 Mes chers croyants, nous vous demandons de reconnaître comme dirigeants les personnes qui travaillent dur pour vous*

Cela signifie que vous devez respecter ces dirigeants en tant que croyants - vous voyez à quel point ils travaillent dur
pour vous aider à grandir dans la foi* Ces dirigeants vous guident et ils vous apprennent à vivre pour le Seigneur* 13
Nous vous demandons de les honorer parce que vous les aimez et à cause du travail qu'ils font* Nous vous exhortons aussi
de vivre en paix les uns avec les autres*

14 Mes chers croyants, nous vous exhortons à avertir les croyants qui veulent vivre de ce que les autres leur donnent

au lieu de travailler* Encouragez également les croyants qui ont peur et aidez toutes les personnes faibles

* Nous vous demandons également d'être patient avec tout le monde*

## ULB:

12 Nous vous demandons, frères, de reconnaître ceux qui travaillent parmi vous et qui vous dirigent
13 Nous vous demandons également de les considérer hautement amoureux à cause de leur

travail * Soyez en paix entre vous* 14 Nous vous exhortons, frères: Avertissez les désordonnés, encouragez
les découragés, aider les faibles et faire preuve de patience envers tous*

## notes de traduction

Informations générales:
Paul commence à donner ses dernières instructions à l'église de Thessalonique*
frères
Ici, «frères» signifie collègues croyants *
à reconnaître ceux qui travaillent
« À l' estime et à apprécier ceux qui sont impliqués dans la conduite »
qui sont sur toi dans le Seigneur
Cela se réfère aux personnes que Dieu a désignées pour servir de dirigeant du groupe local de croyants*
les considère très amoureux à cause de leur travail
Paul exhorte les croyants à aimer et à apprécier leurs dirigeants*
70
notes de traduction 1 Thessaloniciens 5: 12-14

## mots de traduction

* frère , frères
* travail , , ouvrier
* seigneur , seigneurs,  maître, maîtres, monsieur, messieurs

aime

* œuvres , actes, travail,
* paix, artisans de paix
* exhorter
* 1 Thessaloniciens 5 traductionQuesti

