# Actes 23: 16-17

## UDB:

16 Mais le fils de la soeur de Paul entendit ce qu'ils avaient l'intention de faire, alors il entra dans la forteresse et

dit Paul* 17 Quand Paul a entendu cela, il a appelé l'un des officiers et lui a dit: «S'il vous plaît, prenez ceci
jeune homme au commandant, car il doit lui dire quelque chose*

## ULB:

16 Mais le fils de la soeur de Paul a appris qu'ils attendaient, alors il est allé et est entré dans la forteresse et

vit Paul* 17 Paul appela l'un des centurions et dit: «Emmène ce jeune homme au chef de bord,
car il a quelque chose à lui dire*
Notes de  traduction
Informations générales:
Ici, le mot «il» fait référence au neveu de Paul* Le mot «lui» fait référence au capitaine en chef*
ils étaient en attente
" Ils étaient prêts à tendre une embuscade à Paul" ou "ils attendaient pour tuer Paul"
la forteresse
Cette forteresse était reliée à la cour extérieure du temple* Voyez comment vous avez traduit ceci dans Actes 21:34 *

## Mots de traduction

* Paul, Saul
* centurion , centurions

Liens:

* Introduction aux actes
* Actes 23 Notes générales
* Actes 23 Questions de traduction

