# Luc 6: 6-8

## UDB:

6 Un autre jour de sabbat, Jésus enseignait aux gens de la synagogue et un homme était là*

dont la main droite était fanée* 7 Les hommes qui enseignaient les lois juives et les pharisiens qui y
étaient observaient Jésus de près? Ils voulaient voir s'il guérirait l'homme, puis
ils l'accuseraient de désobéir à leurs lois de ne pas travailler le jour du sabbat* 8 mais Jésus
savait ce qu'ils pensaient* Alors il a dit à l'homme avec la main flétrie: «Viens et tiens-toi
ici devant tout le monde! »Alors l'homme s'est levé et s'est tenu là*

## ULB:

6 Il est arrivé un autre sabbat qu'il est entré dans la synagogue et a enseigné aux gens là-bas*

Un homme était là, la main droite était fanée* 7 Les scribes et les pharisiens le regardaient pour voir s'il guérirait quelqu'un le jour du sabbat, afin qu'ils trouvent une raison
pour l'accuser* 8 Mais il savait ce qu'ils pensaient et il a dit à l'homme dont la main était
flétri, «Lève-toi et reste debout au milieu de tout le monde*» Alors l'homme se leva et resta là*

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Les scribes et les pharisiens observent Jésus guérir un homme le jour du sabbat*
Informations générales:
C'est maintenant un autre jour de sabbat et Jésus est dans la synagogue*
C'est arrivé
Cette phrase est utilisée ici pour marquer le début d'un nouvel événement dans l'histoire* (Voir: Introduction d'un
Nouvel événement )
Un homme était là
Cela introduit un nouveau personnage dans l'histoire* (Voir: Introduction des nouveaux et anciens participants )
la main était fanée
La main de l'homme a été endommagée de telle manière qu'il ne pouvait pas l'étirer* Il était probablement plié dans
presque un poing, le rendant plus petit et ridé*
245
Luc 6: 6-8 traductionNotes
le surveillaient de près
"Regardait Jésus avec soin"
afin qu'ils puissent trouver
“Parce qu'ils voulaient trouver”
au milieu de tout le monde
"Devant tout le monde*" Jésus voulait que l'homme se tienne là où tout le monde pouvait le voir*

## traduction des mots:

* le sabbat
* synagogue
* scribe, scribes
* Pharisien, pharisiens
* guérir, soigner, santé, sain, malsain
* accuser, accusateur, accusation, accusations

Liens:

