# Luc 5: 4-7

## UDB:

4 Après avoir fini de les enseigner, il dit à Simon: «Emmène le bateau dans des eaux plus profondes et laisse tes filets dans l'eau pour attraper du poisson* » 5 Simon a répondu:« Maître, nous avons travaillé dur

toute la nuit, et pourtant nous n'avons pas attrapé de poisson* Mais je vais laisser tomber les filets à nouveau, comme vous
m'avez dit de le faire* » 6 Alors Simon et ses hommes ont laissé tomber leurs filets et ils ont attrapé tellement de poissons que leur
les filets ont commencé à se briser* 7 Ils ont fait signe à leurs partenaires de pêche dans l'autre bateau de venir les aider* Alors ils sont venus et ont rempli les deux bateaux si pleins de poissons qu'ils ont commencé à couler*

## ULB:

4 Quand il eut fini de parler, il dit à Simon: «Emmène le bateau dans les eaux plus profondes et laisse

vos filets pour pêcher* » 5 Simon répondit et dit: « Maître, nous avons travaillé toute la nuit, et a pris
rien, mais sur votre parole, je vais laisser tomber les filets* » 6 Quand ils ont fait cela, ils ont rassemblé un
très grand nombre de poissons et leurs filets se brisent* 7 Ils ont donc fait signe à leurs partenaires
l'autre bateau qu'ils devraient venir les aider* Ils sont venus et ont rempli les deux bateaux, de sorte qu'ils ont commencé à couler*

## traductionNotes

Quand il eut fini de parler
"Quand Jésus avait fini d'enseigner aux gens"
sa parole
"Parce que vous m'avez dit de le faire"
fait signe
Ils étaient trop loin du rivage pour appeler, alors ils ont fait des gestes, probablement en agitant les bras*
ils ont commencé à couler
“Les bateaux ont commencé à couler*” La raison pourrait être clairement énoncée* AT: “les bateaux ont commencé à couler car
les poissons étaient si lourds »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )

## traduction des mots

* Pierre, Simon Pierre, Cephas
* Seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* mot, mots

210
traductionNotes Luc 5: 4-7
Liens:

