# Apocalypse 22: 10-11

## UDB:

10 Il m'a aussi dit: «Ne cache pas le message sur ce que Dieu a prédit dans ce livre*

car il est presque temps pour lui de réaliser ce message* 11 Parce que le temps est proche, si ceux qui
agissent de manière méchante veulent continuer à agir de cette façon, laissez-les continuer à le faire* Dieu va bientôt leur
rembourser ça* Si ceux qui sont vils veulent continuer à être vils, laissez-les continuer à faire
alors* Dieu va bientôt leur rembourser cela* Ceux qui agissent avec justice devraient continuer à agir
avec droiture* Ceux qui sont parfaits devraient continuer à être parfaits*

## ULB:

10 Il m'a dit: «Ne ferme pas les paroles de la prophétie de ce livre, car le temps est proche* 11

Celui qui est injuste, laisse-le continuer à faire l'injustice* Celui qui est moralement sale,
laissez-le continuer à être moralement sale* Celui qui est juste, laisse-le continuer à faire ce qui est
vertueux* Celui qui est saint, laisse-le continuer à être saint*

## Notes de traduction

Présentation de contexte:
L'ange a fini de parler à Jean*
Ne pas boucler… ce livre
Sceller un livre, c'est le garder fermé avec quelque chose qui le rend impossible à lire
ce qui est à l'intérieur sans casser le sceau* L'ange dit à Jean de ne pas garder le message
secret* AT: «Ne garde pas le secret… ce livre» (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
les paroles de la prophétie de ce livre
Ici, les mots font référence au message qu'ils ont formé* Voyez comment vous l'avez traduit dans l' Apocalypse
22: 7 * AT: "Ce message prophétique de ce livre" (Voir: Métonymie )

## Mots de traduction

* joint, joints, scellés, scellés, non scellés
* mot, mots
* prophète, prophètes, prophétie, prophétesse
* juste, droiture, injuste, droit, injustice
* saint, sainteté, impie, sacré

406
Notes de traduction Apocalypse 22: 10-11
Liens:

* Introduction à la révélation
* Apocalypse 22 Notes générales
* Révélation 22 Questions de traduction

