# Galates 5: 9-10

## UDB:

9 Ce faux enseignement que quelqu'un vous enseigne risque de se répandre à vous tous, tout comme

un peu de levure dans la pâte fait gonfler le tout* 10 Je suis certain que le Seigneur Jésus vous gardera
de croire en autre chose que sa vraie bonne nouvelle* Dieu punira certainement quiconque
vous confond en enseignant ce faux message, quel qu'il soit*

## ULB:

9 Un peu de levure fait monter tout le lot de pâte* 10 J'ai confiance dans le Seigneur que vous  ne voulez

pas prendre d'autres points de vue* Celui qui vous dérange paiera la peine, quel qu'il soit*

## Notes de traduction

vous ne prendrez aucun autre point de vue
"Vous ne croirez rien de différent de ce que je vous dis"
Celui qui vous dérange paiera la pénalité
"Dieu punira celui qui vous trouble"
vous trouble
"Vous fait douter de ce qu'est la vérité" ou "suscite des ennuis parmi vous"
quel qu'il soit
Les significations possibles sont 1) Paul ne connaît pas les noms des personnes qui disent aux Galates
qu'ils doivent obéir à la loi de Moïse ou 2) Paul ne veut pas que les Galates se soucient de savoir si
ceux qui les «confondent» sont riches ou pauvres ou grands ou petits ou religieux ou non religieux*
Traduction de mots

* levure, levain, levains, levés, sans levain
* seigneur, seigneurs, , maître, maîtres, monsieur, messieurs

