# Ephésiens 6: 4 -4

## UDB:

4 Vous, les parents, ne traitez pas vos enfants si sévèrement qu'ils se mettent en colère* Au contraire, éduquez-les

bien en les instruisant et en les disciplinant de la manière dont le Seigneur Jésus veut que vous le
fassiez*

## ULB:

4 Pères, ne provoquez pas vos enfants à la colère* Au contraire, élevez-les dans la discipline et l'instruction

du Seigneur*

## traductionNotes

ne provoquez pas vos enfants à la colère
"Ne pas mettre vos enfants en colère"
élevez-les dans la discipline et l'instruction du Seigneur
Les noms abstraits «discipline» et «instruction» peuvent être exprimés sous forme de verbes* AT: «leur apprendre à devenir
des adultes en s'assurant qu'ils connaissent et font ce que le Seigneur veut qu'ils fassent »(Voir: Résumé
Les noms )

## traduction de mots

* ancêtre, ancêtres, père, pères, ancêtre, ancêtres, grand-père
* colère
* discipline, disciplines, auto-discipline
* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs

