# Actes 8:34-35

Actes 8: 34-35

## UDB:

34 Le fonctionnaire a demandé à Philippe à propos des mots qu'il lisait: «Dis-moi, à propos de qui le prophète écrit? At - il été écrit sur lui - même ou sur quelqu'un d'autre? » 35 Alors Philippe lui répondit; il a commencé avec ce passage des Écritures et il lui a dit le bon message à propos de Jésus*

## ULB:

34 Et l'eunuque demanda à Philippe: «Je vous en prie, le prophète qui parle de lui-même ou quelqu'un d'autre? ” 35 Philippe commença à parler et, à partir de cette Écriture, il lui proclama la bonne nouvelle de Jésus*

## Notes de traduction

Je t'en supplie
"S'il te plaît dis-moi"
Cette écriture
Ceci fait référence aux écrits d'Esaïe dans l'Ancien Testament* AT: «dans les écrits d'Esaïe» (voir: métonymie)
Il lui a proclamé la bonne nouvelle de Jésus
"Il a enseigné la bonne nouvelle de Jésus à l'eunuque"

## Mots de traduction

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus

Liens:

* Introduction aux actes
* Actes 08 Notes générales
* Actes 8 Questions de traduction

262

