# Matthieu 14: 25-27

## UDB:

25 Alors Jésus descendit des collines vers l'eau* Entre trois heures et six heures du matin*

Le matin, il a marché sur l'eau vers le bateau* 26 Les disciples le virent marcher sur
l'eau, ils pensaient qu'il devait être un fantôme* Ils étaient terrifiés et ils ont crié de peur* 27
Immédiatement, Jésus leur dit: «Prenez courage! C'est moi, n'ayez pas peur!

## ULB:

25 La quatrième veille de la nuit, Jésus s'approcha d'eux, marchant sur la mer* 26 Quand les disciples

l'ayant vu marcher sur la mer, ils étaient terrifiés et ont dit: «C'est un fantôme» et ils ont crié de peur*

27 Mais Jésus leur parla tout de suite et dit: “Soyez courageux! C'est moi! N'ayez pas peur*"

## traductionNotes

Dans la quatrième veille de la nuit
La quatrième veille est entre 3 heures du matin et le lever du soleil* AT: «Juste avant l'aube»
marcher sur la mer
“Marcher sur l'eau”
ils étaient terrifiés
"Ils avaient très peur"
fantôme
un esprit qui a quitté le corps d'une personne décédée

## traduction des mots

* montre (temps biblique), montres
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* disciple, disciples
* la terreur,
* peur,

449
Matthieu 14: 25-27 TraductionNotes
Liens:

