# Actes 22: 6-8

Actes 22: 6-8

## UDB:

6 Je suis donc allé à Damas* Vers midi, alors que je m'approchais de Damas, soudain une lumière brillante du

le ciel a clignoté tout autour de moi* 7 La lumière était si brillante que je suis tombé au sol* Puis j'ai entendu la voix
de quelqu'un qui me parle du ciel, en disant: «Saul! Saul! Pourquoi fais-tu des choses pour  me blesser
? 8 J'ai répondu: "Qui es-tu, Seigneur?" Il a répondu: «Je suis Jésus de Nazareth celui que vous faites
mal *

## ULB:

6 Il se trouve que lorsque je voyageais et que je m'approchai de Damas, vers midi, soudain, une grande lumière

du ciel a commencé à briller autour de moi* 7 Je suis tombé par terre et j'ai entendu une voix me dire: «Saul,
Saul, pourquoi me persécutes-tu? 8 J'ai répondu: "Qui es-tu, Seigneur?" Il m'a dit: 'Je suis Jésus
de Nazareth, que vous persécutez*

## Notes de traduction

Présentation de contenu
Paul décrit sa rencontre avec Jésus*
Il est arrivé que
Cette phrase est utilisée ici pour marquer le début de l'action* Si votre langue a un moyen de le faire,
vous pourriez envisager de l'utiliser ici*
entendu une voix me dit
Ici, «voix» représente la personne qui parle* AT: "J'ai entendu quelqu'un me dire" (Voir: Synecdoche )

## mots de traduction

* Damas
* ciel  céleste
* voix
* Paul, Saul

persécuter

* seigneur , seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Nazareth, Nazaréen

689

