# Marc 3: 28-30

## UDB:

28 Jésus a également dit: «Considérez ceci attentivement! Les gens peuvent pécher à bien des égards et ils peuvent parler mal de Dieu* Dieu peut encore leur pardonner, 29 mais si quelqu'un parle de mauvaises paroles à propos du Saint-Esprit, Dieu

ne leur pardonnera jamais* Cette personne est éternellement coupable de péché* "

30 Jésus leur dit cela parce qu'ils disaient: "Un esprit mauvais le contrôle!"

## ULB:

28 En vérité , je vous le dis, tous les péchés des fils des hommes seront pardonnés, même tous les blasphèmes qu'ils auront proférés, 29 mais quiconque aura blasphémé contre l'Esprit Saint ne sera jamais pardonné, mais il est coupable d'un péché éternel* » 30 Jésus dit cela parce qu'ils disaient: "Il a un esprit impur*"

## traductionNotes

Je vous le dis en vérité
Cela indique que l'énoncé qui suit est particulièrement vrai et important*
les fils des hommes
"Ceux qui sont nés de l'homme"* Cette expression est utilisée pour souligner l'humanité des peuples* AT: «les gens»
prononcer
parler
ils disaient
"Les gens disaient"
a un esprit impur
C'est un idiome qui signifie être possédé par un esprit impur* AT: "est possédé par un impur
esprit »(voir: idiome )

Marc 3: 28-30 traductionNotes

## traduction des mots:

* amen, vraiment
* le péché, les péchés, le pécheur
* pardonner, pardon, pardonné
* blasphème
* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit
* culpabilité, coupable
* l'éternité, éternelle, pour toujours
* démon, esprit maléfique, esprit impur

Liens:

