# Matthieu 9:37-38

Matthieu 9:37-38
Matthieu 9: 37-38

## UDB:

37 Puis il dit à ses disciples: «Les gens qui sont prêts à recevoir mon message sont comme un champ où les récoltes sont prêtes à être récoltées* Mais il n'y a pas beaucoup de gens qui vont cueillir les récoltes*
38 Alors, priez et demandez au Seigneur Dieu d'envoyer beaucoup plus de monde pour rassembler ses récoltes*

## ULB:

37 Il dit à ses disciples: «La moisson est abondante, mais les ouvriers sont peu nombreux* 38 Par conséquent, priez le Seigneur de la moisson de toute urgence pour qu'il envoie des ouvriers dans sa moisson*

## traduction de notes

Informations générales:
Jésus utilise un proverbe sur la récolte pour dire à ses disciples comment ils devraient répondre aux besoins de la foule mentionnée dans la section précédente*
La récolte est abondante, mais les ouvriers sont peu nombreux
Jésus utilise un proverbe pour répondre à ce qu'il voit* Jésus veut dire qu'il y a beaucoup de gens qui sont prêts à croire en Dieu, mais peu de gens à leur apprendre la vérité de Dieu* (Voir: Proverbes )
La récolte est abondante
“Il y a beaucoup de nourriture mûre pour que quelqu'un collecte”
ouvriers
prie le seigneur de la moisson
«Prie Dieu, car il est responsable de la récolte»

## traduction de mots

* disciple, disciples
* récolte, récoltes, récolté,  moissonneuse,
* travail, ouvrier
* prier,
* seigneur, seigneurs,  maître, maîtres, monsieur, messieurs
* envoyer,

