# 2 Corinthiens 1 : 19-21

UDB :
UDB*19 Notre « oui » vient du Fils de Dieu, Jésus-Christ, celui que nous vous avons proclamé* et il y a
Jamais eu de confusion en lui - avec lui il n'y a pas « oui et alors non »* Au lieu de cela, il a toujours
été simplement "oui" en lui* 20 Car les promesses de Dieu sont « oui » parce qu'elles viennent de lui* Et
nous ajoutons notre confirmation à son « oui »* Et nous disons à propos de l'honneur de Dieu : « C’est vrai ! Oui !"

## ULB:

19 Car le Fils de Dieu, Jésus-Christ, que Silvain, Timothée et moi, avez proclamé parmi vous, n'est pas

« Oui » et « Non »* Au lieu de cela, il est toujours « oui » 20, car toutes les promesses de Dieu sont « oui » en lui* Donc aussi
à travers lui, nous disons «Amen» à la gloire de Dieu*
Traduction Notes
Pour le Fils de Dieu… n'est pas « oui » et « non »* Au lieu de cela, il est toujours « oui »*
Jésus dit "Oui" concernant les promesses de Dieu, ce qui signifie qu'il garantit qu'ils sont
Vrai* AT: «Pour le Fils de Dieu… ne dit pas« oui »et« non »concernant les promesses de Dieu* Au lieu de cela, il
dit toujours «oui» ”(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
Le fils de Dieu
C'est un titre important pour Jésus qui décrit sa relation avec Dieu* (Voir: Fils de traduction et
Père )
Toutes les promesses de Dieu sont «oui» en lui
Cela signifie que Jésus garantit toutes les promesses de Dieu* AT: «toutes les promesses de Dieu sont garanties
en Jésus-Christ »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
"Oui" en lui… par lui nous disons
Le mot «lui» fait référence à Jésus-Christ*
Traduction notes

* Fils de Dieu, Fils
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Silas, Silvain
* Timothée

31

2 Corinthiens 1: 19-20 Traduction Notes

*

* promesse, promesses, promis
* amen, vraiment
* gloire, glorieuse, glorifie, glorifie

Liens:

