# Luc 9: 10-11

## UDB:

10 Quand les apôtres sont revenus de leur voyage, ils ont dit à Jésus tout ce qu'ils avaient fait* alors

il les a pris à part pour aller avec lui à la ville de Bethsaïda* 11 Mais quand la foule a
entendu parler de l'endroit où Jésus était parti, elle l'a suivi* Il l' a accueillie et lui a parlé  sur la façon dont Dieu allait bientôt se montrer comme roi, et il a guéri ceux qui avaient besoin d'être guéri*

## ULB:

10 Quand les apôtres revinrent, ils lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait* Puis il les a pris avec

lui, et ils sont partis en privé dans une ville appelée Bethsaida* 11 Mais quand les gens ont entendu parler de
ceci, ils l'ont suivi* Il les a accueillis et leur a parlé du royaume de Dieu et il
guéri ceux qui avaient besoin de guérison*

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Bien que les disciples reviennent à Jésus et qu'ils se rendent à Bethsaïda pour passer du temps ensemble, la foule
suivait Jésus pour être guéri et écouter son enseignement* Il effectue un miracle pour fournir du pain et
prêcher à la foule à leur retour chez eux*
les apôtres sont revenus
“Les apôtres sont revenus là où Jésus était”
tout ce qu'ils avaient fait
Cela se réfère à l'enseignement et à la guérison qu'ils ont fait lorsqu'ils sont allés dans les autres villes*
Bethsaida
C'est le nom d'une ville* (Voir: Comment traduire des noms )

## traduction des mots:

* apôtre, apôtres, apostolat
* royaume de Dieu, royaume des cieux
* guérir, soigner, santé, sain, malsain

382
traductionNotes Luc 9: 10-11
Liens:

