# Galates 4: 21-23

## UDB:

21 Laissez-moi essayer de l'expliquer à nouveau* Certains d’entre vous désirent obéir à toutes les lois de Dieu, mais est-ce que vous

prêtez attention à ce que dit la loi? 22 Nous lisons dans la loi qu'Abraham est devenu père de deux enfants

* Son esclave, Hagar, portait un fils et sa femme Sarah, qui n'était pas esclave, portait un

autre* 23 Ismaël, le fils né de Hagar, l'esclave, a été conçu naturellement* Mais Isaac, le
Fils né par Sarah, qui n'était pas esclave, a été conçu miraculeusement parce que Dieu avait promis
Abraham qu'il aurait un fils*

## ULB:

21 Dis-moi, vous qui voulez être sous la loi, n'écoutez-vous pas la loi? 22 Car il est écrit que

Abraham avait deux fils, l'un de l'esclave et l'autre de la femme libre* 23 L'un est né par l
esclave selon la chair, mais l'autre est née par la femme libre par la promesse*

## Notes de traduction

Dîtes-moi
"Je veux poser une question" ou "Je veux vous dire quelque chose"
n'écoutez-vous pas la loi?
Paul présente ce qu'il va dire ensuite* AT: «il faut apprendre ce que dit la loi» ou «laisser
moi, vous dire que dit la loi* »(Voir: question rhétorique )

## traduction de mots

* loi, loi de Moïse, loi de Dieu, loi de Yahweh
* Abraham, Abram
* asservir,, serviteur, serviteurs, esclaves, , servantes,

servir, sert, servi, service, , services, seulement sous leurs yeux

* la chair
* libre, libère, libéré, libérant, liberté, librement, libre,  arbitre,
* promesse, promesses, promis

