# Jean 19: 4-6

## UDB:

4 Pilate est sorti de nouveau et a dit aux gens: "Regardez, je vous le fais sortir pour que vous

sachez que je ne trouve aucune raison de le punir* » 5 Alors Jésus sortit, portant la couronne d'épines
et la robe violette* Pilate leur dit: "Voici l'homme!" 6 Quand les principaux sacrificateurs et
les gardes du temple l'ont vu, ils ont crié: «Crucifie-le! Crucifie-le! Pilate leur dit:
et crucifiez-le! Quant à moi, je ne trouve aucune raison de le punir*

## ULB:

4 Alors Pilate sortit de nouveau et leur dit: Voyez, je vous l'amène dehors pour que

vous sachez que je ne trouve aucune culpabilité en lui* » 5 Alors Jésus sortit, portant la couronne d'épines et le
vêtement violet* Pilate leur dit: "Voici l'homme!" 6 C'est pourquoi les principaux sacrificateurs
et les officiers virent Jésus, ils crièrent et dirent: "Crucifie-le, crucifie-le!" leur dit Pilate,
"Prenez-le vous-même et crucifiez-le, car je ne trouve aucune culpabilité en lui*"

## traductionNotes

Je ne trouve aucune culpabilité en lui
Pilate le dit deux fois pour dire qu'il ne croit pas que Jésus ne soit coupable d'un crime* Il ne veut pas le punir* AT: "Je ne vois aucune raison de le punir" (Voir: Connaissance supposée et implicite
Informations )
couronne d'épines… vêtement violet
La couronne et la robe pourpre sont des choses que seuls les rois portent* Les soldats ont habillé Jésus de cette manière pour
se moquer de lui* Voir Jean 19: 2 *

## traduction des mots:

* Pilate
* culpabilité, coupable
* prêtres en chef
* crucifier, crucifié

Liens:

