# Matthieu 1: 4-6

## UDB:

4 Ram était le père d'Amminadab* Amminadab était le père de Nahshon* Nahshon était le

père de Saumon* 5 Saumon et son épouse Rahab, une femme non juive, étaient les parents de Boaz*
Boaz était le père d'Obed* La mère d'Obed était Ruth, une autre femme non juive* Obed était
le père de Jesse* 6 Jesse était le père du roi David* David est devenu le père de Salomon;
La mère de Salomon était la femme d'Urie*

## ULB:

4 Ram était le père d'Amminadab, Amminadab le père de Nahshon et Nahshon le père

de saumon* 5 Salmon était le père de Boaz par Rahab, Boaz le père d'Obed par Ruth, Obed le père de Jesse* 6 Isaï était le père de David le roi, David, père de Salomon, par la femme d'Urie*

Amminadab le père… Nahshon le père
Ici, le mot "était" est compris* AT: "Amminadab était le père… Nahshon était le père"
(Voir: Ellipse )
Salmon était le père de Boaz par Rahab
"Salmon était le père de Boaz, et la mère de Boaz était Rahab" ou "Salmon et Rahab étaient les parents de Boaz »
Boaz le père… Obéit le père
Ici, le mot "était" est compris* AT: "Boaz était le père… Obed était le père" (Voir: Ellipse )
Boaz le père d'Obed par Ruth
"Boaz était le père d'Obed, et la mère d'Obed était Ruth" ou "Boaz et Ruth étaient les parents d'Obed ”
David, père de Salomon, par la femme d'Urie
Ici, le mot "était" est compris* «David était le père de Salomon et la mère de Salomon était La femme d'Urie ou David et la femme d'Urie furent les parents de Salomon (voir: Ellipse )*

la femme d'Urie
«La veuve d'Urie»* Salomon est né après la mort d'Urie*
Traduction de mots

* Boaz
* Rahab
* Ruth
* Jesse
* David
* roi, rois, royaume, royaumes, royauté, royal

Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 01 Notes générales
* Matthew 1 translationQuestions

33
Matthieu 1: 7-8 Traduction de Notes

