# 1 Corinthiens 16: 17-18

## UDB:

17 J'étais content quand Stephanas, Fortunatus et Achaicus sont arrivés de Corinthe, parce qu'ils ont

compensé le fait que vous n'étiez pas là* 18 Ils m'ont encouragé et aidé dans mon esprit, et
ils vous ont également aidé* Dites aux autres combien ils vous ont aidé*

## ULB:

17 Je me réjouis de l'avènement de Stephanas, Fortunatus et Achaicus* Ils ont compensé pour votre

absence* 18 Car ils ont rafraîchi mon esprit et le votre* Alors, reconnaissez les gens comme ça*

## notes de traduction

Stephanas, Fortunatus et Achaicus
Ces hommes étaient soit des premiers croyants corinthiens, soit des anciens de l'église qui étaient des collègues de travail*
avec Paul*
Stephanas, Fortunatus et Achaicus
Ce sont des noms d'hommes* (Voir: Comment traduire des noms )
Ils ont compensé votre absence
"Ils ont compensé le fait que vous n'étiez pas là*"
Car ils ont rafraîchi mon esprit
Paul dit qu'il a été encouragé par leur visite* mots de traduction

* joie, j, jouir, se réjouir,
* esprit, esprits, spirituel

