# Apocalypse 17: 6-7

## UDB:

6 J'ai vu que la femme était devenue ivre parce qu'elle avait bu le sang du peuple de Dieu,

qui avait souffert pour avoir proclamé la vérité sur Jésus* Quand je l'ai vue, j'étais complètement stupéfaite*

7 L'ange m'a dit: «Ne sois pas surpris* Je vais t’expliquer le sens caché de la femme

et de la bête sur laquelle elle monte, la bête aux sept têtes et les dix cornes*

## ULB:

6 J'ai vu que la femme était ivre du sang des saints et du sang des martyrs

pour Jésus* Quand je l'ai vue, j'ai été très étonnée* 7 Mais l'ange m'a dit: Pourquoi es-tu
étonné? Je vais t’expliquer la signification de la femme et de la bête qui la porte,
la bête qui a les sept têtes et les dix cornes*

## Notes de traduction

Informations générales:
L'ange commence à expliquer à Jean la signification de la prostituée et de la bête rouge* L'ange
explique ces choses au verset 18*
était saoul du sang… et du sang
"Était ivre parce qu'elle avait bu le sang *** et avait bu le sang"
les martyrs pour Jésus
“Les croyants qui sont morts parce qu'ils ont parlé aux autres de Jésus”
étonné
surpris, surpris
Pourquoi êtes-vous étonné?
L'ange a utilisé cette question pour réprimander doucement Jean* AT: "Ne vous étonnez pas!" (Voir: Rhétorique
Question )
299
Apocalypse 17: 6-7 Notes de traduction
Traduction de mots

* ivre, ivrogne
* du sang

*

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* étonné, émerveillé
* ange, anges, archange
* bête, bêtes
* corne, cornes

