# Hébreux 13: 5-6

## UDB:

5 Vivez  vouloir sans constamment de l'argent, et soyez heureux, peu importe combien vous en possédez*

Rappelez-vous de ce que Moïse a écrit de la part de Dieu :
"Je ne te quitterais jamais;
Je ne cesserai jamais de vous assister*

6 Nous pouvons donc dire avec confiance comme le psalmiste a dit:

«Puisque le Seigneur est celui qui m'aide, je n'aurai pas peur! Les gens ne peuvent rien me faire qui
empêchera Dieu de m'aider*

## ULB:

5 Laissez votre conduite être libre de l'amour de l'argent* Soyez satisfait des choses que vous avez, car Dieu

lui-même a dit: «Je ne vous quitterai jamais, je ne vous abandonnerai pas*» 6 Soyons contents pour que nous pouvons
avoir le courage de dire,
”Le Seigneur est mon aide; Je n'aurai pas peur*
Que peut me faire un homme?

## traductionNotes

Laissez votre conduite être libre de l'amour de l'argent
Ici, «conduite» fait référence au caractère d'une personne ou à sa façon de vivre et «libérée de l'amour de l'argent»
se réfère à ne pas vouloir avoir  beaucoup d'argent* Une personne qui aime l'argent ne se contente pas de
la somme d'argent dont il dispose* AT: «Que votre conduite ne soit pas affectée par l'amour de l'argent»
ne souhaite pas  avoir beaucoup d'argent »
Être content
"Être satisfait"
Le Seigneur est mon aide… fais-moi
Ceci est une citation du livre des Psaumes dans l'Ancien Testament* (Voir: Connaissance supposée et
Informations implicites )
Je n'aurai pas peur* Qu'est-ce qu'un homme peut me faire?
L'auteur utilise une question pour souligner qu'il ne craint pas les gens parce que Dieu l'aide*
Ici, «homme» signifie toute personne en général* AT: "Je ne craindrai pas ce que n'importe qui peut me faire!" (Voir:
Question rhétorique et Quand les mots masculins incluent les femmes )
262
traductionHébreux 13: 5-6

## traduction de mots

* libre, libère, libéré, libérant, liberté, librement, libre arbitre, liberté
* aime
* délaissé, abandonné
* courage, encouragement, courage, découragement,

décourageant

* seigneur, seigneurs maître, maîtres, monsieur, messieurs

