# Luc 11: 43-44

## UDB:

43 Que ce sera terrible pour vous, pharisiens, parce que vous aimez vous asseoir dans les sièges les plus importants des synagogues, et vous aimez que les gens vous saluent avec un honneur spécial sur les marchés* 44 Comme

ce sera terrible pour vous, parce que vous êtes comme des tombes non marquées qu'on ne peut pas voir, où les gens
marchent sans s'en rendre compte  et deviennent impurs*

## ULB:

43 Malheur à vous pharisiens, car vous aimez les sièges avant dans les synagogues et les salutations respectueuses en

les marchés* 44 Malheur à vous, car vous êtes comme des tombes sans marque sur lesquelles les gens marchent sans
le savoir* "

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Jésus a fini de parler au pharisien*
les sièges avant
“Les meilleures places”
salutations respectueuses
«Vous aimez que les gens vous accueillent avec un honneur spécial»
vous êtes comme des tombes banalisées sur lesquelles les gens marchent sans le savoir
Les pharisiens sont comme des tombes non marquées parce qu’ils sont cérémonieusement propres, mais
autour d'eux pour devenir impurs* (Voir: Similitude )
tombes non marquées
Ces tombes étaient des trous creusés dans le sol où un corps mort avait été enterré* Ils n'avaient pas le
des pierres blanches que les gens placent normalement sur les tombes pour que d'autres puissent les voir*
sans le savoir
Lorsque les Juifs franchiraient une tombe, ils deviendraient impurs* Ceux-ci sans marque
les tombes les ont fait accidentellement* Cela peut être clairement indiqué* AT: «sans s'en rendre compte et
devenir cérémonieusement impur »(Voir: Connaissances présumées et information implicite )
498
traductionNotes Luc 11: 43-44

## traduction des mots:

* malheur
* Pharisien, pharisiens
* synagogue
* tombe, fossoyeurs , tombes, tombe, enterrement lieu

Liens:

