# Galates 4: 30-31

## UDB:

30 Mais ce sont les mots dans les Écritures: «Le fils de la femme qui n'était pas esclave héritera

ce que son père possède* Le garçon esclave n'héritera de rien* Alors, éloigne de cette place la femme
esclave et son fils! ” 31 Mes chers croyants, nous ne sommes pas des enfants qui ont une esclave comme
mère, mais nous sommes les enfants nés d’une femme libre, et nous aussi sommes libres
aussi!

## ULB:

30 Mais que dit l'Écriture? «Renvoie l’esclave et son fils* Car le fils de l'esclave

ne partagera pas l'héritage avec le fils de la femme libre* » 31 Par conséquent, frères, nous
ne sont pas les enfants d'une femme esclave, mais de la femme libre*

## Notes de traduction

frères
Voyez comment vous avez traduit cela dans Galates 1: 2 *
mais de la femme libre
Les mots «nous sommes des enfants» sont compris dans la phrase précédente* Cela peut être traduit par
une phrase séparée* AT: "Nous sommes plutôt des enfants de la femme libre" (Voir: Ellipse )

## traduction de mots

* parole de Dieu, paroles de Dieu, parole de Yahvé, parole du Seigneur, parole de vérité, écriture sainte,

les écritures

* asservir, esclaves,, serviteur, serviteurs, , servantes,

servir, sert, servi, service, , services, seulement sous leurs yeux

* libre, libère, libéré, libérant, liberté, librement, , libre arbitre,
* frère, frères
* enfants, enfant

