# 1 Thessaloniciens 5: 19-22

1 Thessaloniciens 5: 19-22

## UDB:

19 N'empêchez pas l'Esprit de Dieu de travailler parmi vous* 20 Par exemple, ne méprisez rien de ce que

le Saint-Esprit dit à quelqu'un* 21 Au contraire, évaluez tous ces messages* Acceptez les pièces qui
sont bons et  obéissez-les* 22 N'obéis à aucun message diabolique*

## ULB:

19 N'éteignez pas l'Esprit* 20 Ne méprise pas les prophéties* 21 Testez toutes les choses* Accrochez-vous à ce qui est bon*
22 Évitez toute apparence de mal*

## notes de traduction

Ne pas éteindre l'esprit
«N'empêchez pas le Saint-Esprit de travailler parmi vous»
Ne méprise pas les prophéties
«Ne méprise pas les prophéties» ou «Ne hais rien de ce que le Saint-Esprit dit à quelqu'un»
Tester toutes choses
"Assurez-vous que tous les messages qui semblent provenir de Dieu viennent vraiment de lui"
Accrochez-vous à ce qui est bon
Paul parle des messages du Saint-Esprit comme s’ils étaient des objets que l’on pourrait saisir dans ses
mains * (Voir: métaphore

## mots de traduction

* étancher , trempé, inextinguible
* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit
* prophète , prophètes prophétie prophétesse
* test , tests, testé
* bon , bonté
* mal , méchant, méchanceté

