# Apocalypse 15: 1

## UDB:

1 Quelque chose de très inhabituel est apparu dans le ciel* J'ai vu sept anges, dont le devoir était de punir

les gens rebelles de sept manières différentes* C'est la dernière fois que Dieu punira les gens de cette façon,
car cela montrera à quel point il est en colère*

## ULB:

1 Puis j'ai vu un autre signe dans le ciel, grand et merveilleux: il y avait sept anges avec sept plaies, qui sont les dernières plaies, car avec elles la colère de Dieu sera complétée*

## Notes de traduction

Informations générales:
Ce verset est un résumé de ce qui se passera dans 15: 6-16: 21*
grand et merveilleux
Ces mots ont des significations similaires et sont utilisés pour mettre l'accent* AT: «quelque chose de très important
m'a surpris "(voir: Doublet )
sept anges avec sept plaies
"Sept anges qui avaient autorité pour envoyer sept plaies sur la terre"
qui sont les dernières plaies
"Et après elles, il n'y aura plus de plaies"
car avec elles la colère de Dieu sera accomplie
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "car ces fléaux complèteront la colère de Dieu" (Voir:
Actif ou Passif )
car avec elles la colère de Dieu sera accomplie
Les significations possibles sont 1) ces plaies montreront toute la colère de Dieu ou 2) après ces fléaux, Dieu
ne sera plus en colère*
265
Apocalypse 15: 1Notes de traduction

## traduction des mots

* signe, signes, preuve, rappel
* ciel, céleste
* étonné, émerveillé, merveilleux
* ange, anges, archange
* peste, plaies
* colère, fureur
* Dieu

