# Marc 16: 19-20

## UDB:

19 Après que le Seigneur Jésus eut dit cela aux disciples, Dieu le fit monter au ciel* Puis il s'assit sur son trône à côté de Dieu à la place du plus grand honneur à sa main droite pour gouverner avec lui* 20 Quant aux disciples, ils sont sortis de Jérusalem, puis ils ont prêché partout* Partout où ils allaient, le Seigneur leur permettait de faire des miracles* En faisant cela, il a montré aux gens que le message de Dieu est vrai*

## ULB:

19 [ 1 ] Après que le Seigneur leur eut parlé , il fut enlevé au ciel et s'assit à la droite de Dieu* 20 Les disciples sont partis et ont prêché partout, tandis que le Seigneur travaillait avec eux et confirmait la parole par les signes qui les accompagnaient* 16:19 [ 1 ] Les meilleures copies anciennes omettent Mrk* 16: 9-20*

## Notes de traduction

il a été emmené au ciel et assis
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Dieu l'a emmené au ciel et il s'est assis" (voir: actif ou passif )
s'est assis à la droite de Dieu
S'asseoir à la «droite de Dieu» est une action symbolique de recevoir un grand honneur et une grande autorité de Dieu* AT: "assis à la place d'honneur à côté de Dieu" (voir: Action symbolique )
confirmé le mot
Cet idiome signifie qu'ils ont prouvé que leur message était vrai* AT: "a montré que son message, dont ils parlaient, était vrai" (Voir: Idiom )

## Mots de traduction

* seigneur , seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* ciel , céleste
* Dieu
* disciple , disciples

532
Notes de Traduction Marc 16: 19-20

* prêchez, prêché, prédication, prédicateur, proclamer, proclame, proclamé, proclamant, proclamation, des proclamations
* miracle , miracles, merveille, merveilles, signe, signes

