# Hébreux 13: 7-8

## UDB:

7 Vos chefs spirituels vous ont dit le message à propos de Christ* Rappelez-vous comment ils ont mené

leurs vies et imitez leur confiance en Christ* 8 Jésus-Christ est le même maintenant  comme il
a toujours été, et il sera le même pour toujours*

## ULB:

7 Considérez vos leaders, ceux qui vous ont dit la parole de Dieu et considérez le résultat de leur conduite*

Imitez leur foi* 8 Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et pour toujours*
traduction Notes
Épée de Dieu
“Ce que Dieu a dit”
le résultat de leur conduite
“Le résultat de leur comportement”
Imiter leur foi
Ici, la confiance en Dieu et le mode de vie de ces dirigeants sont qualifiés de «leur foi»* AT:
"Faites confiance et obéissez à Dieu comme ils le font" (Voir: Métonymie )
est le même hier, aujourd'hui et pour toujours
Ici, «hier» signifie toutes les fois dans le passé* AT: «est le même dans le passé, le présent et dans l'avenir »(Voir: Métonymie )

## traduction de mots

* parole de Dieu, paroles de Dieu, parole de Yahvé, parole du Seigneur, parole de vérité, écriture sainte,

les écritures

* imiter
* Foi
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* l'éternité, éternelle, pour toujours

264
traductionHébreux 13: 7-8

