# Romains 15:13

## UDB:

13 Je prie pour que Dieu vous fasse espérer qu'il fera ce qu'il a promis* je prie

qu'il vous rendra complètement joyeux et paisible en lui faisant confiance* Le Saint-Esprit
vous permettre de plus en plus s'attendre à recevoir ce que Dieu vous a promis*

## ULB:

13 Maintenant, que le Dieu d'espérance vous remplisse de joie et de paix pour croire, afin que, par le pouvoir du Saint-Esprit, vous aurez de l'espoir*

## Notes de traduction

remplis de joie et de paix
Paul exagère ici pour souligner son point* AT: «remplis de joie et de paix» (Voir: Hyperbole
et généralisation )

## Mots de traduction

* Dieu
* confiance
* joie, jouir, se réjouir
* paix, artisans de paix
* croire, croyant, croyance, incroyant, incroyants, incrédulité
* pouvoir, pouvoirs
* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit

Liens:

* Introduction aux Romains
* Romains 15 Notes générales
* Romains 15 Questions de traduction

