# Jean 7: 14-16

Jean 7: 14-16

## UDB:

14 Quand la fête des abris était à moitié terminée, Jésus se rendit à la cour du temple et commença

y enseigner* 15 Les Juifs étaient stupéfaits de ce qu'il disait* Ils ont dit: «Cet homme n'a jamais étudié
nos doctrines avec un instructeur agréé; il ne s'est jamais inscrit dans nos écoles! Comment sait-il
tant de choses? ” 16 Jésus leur répondit:“ Ce que j'enseigne ne vient pas de moi* Il vient de
celui qui m'a envoyé*

## ULB:

14 Lorsque la fête était déjà à moitié terminée, Jésus monta dans le temple et commença à enseigner* 15

Alors les Juifs s'émerveillèrent en disant: «Comment cet homme sait-il autant? Il n'a jamais été éduqué*

16 Jésus leur répondit et dit: Mon enseignement n'est pas de moi, mais de celui qui m'a envoyé*

## traduction de notes

Informations générales:
Jésus enseigne maintenant aux Juifs dans le temple*
Comment cet homme sait-il autant?
La remarque apparaît sous la forme d'une question pour souligner la surprise des dirigeants juifs que Jésus
a tellement de connaissances* AT: "Il ne peut pas en savoir autant sur les Écritures!"
Question rhétorique )
mais est de celui qui m'a envoyé
“Mais vient de Dieu, celui qui m'a envoyé”

## traduction de mots

* festival, festivals
* temple
* enseigner,
* étonné, émerveillé, ,, merveilleux

227

