# Matthieu 28: 11-13

## UDB:

11 Pendant que les femmes allaient, certains des soldats qui gardaient la tombe sont entrés dans

la ville* Ils ont rapporté aux prêtres en chef tout ce qui s'était passé* 12 Alors les principaux sacrificateurs
et les anciens juifs se sont rencontrés* Ils ont pensé à un moyen d'expliquer pourquoi la tombe était vide* Ils
ont donné beaucoup d'argent aux soldats comme pot-de-vin* 13 Ils ont dit: "Dites aux gens:" Ses disciples sont venus pendant
la nuit et ont volé son corps pendant que nous dormions*

## ULB:

11 Pendant que les femmes partaient, voici que certains gardes sont entrés dans la ville et ont raconté

aux principaux prêtres tout ce qui était arrivé* 12 Quand les prêtres avaient rencontré les anciens et
discuté de la question avec eux, ils ont donné une grande quantité d'argent aux soldats 13 et ont leur dit de
dire les disciples de Jésus sont venus de nuit et ont volé son corps pendant qu'ils dormaient*

## traductionNotes

Présentation de contexte :
Cela commence le récit de la réaction des chefs religieux juifs quand ils ont entendu parler de la résurrection de Jésus*
résurrection*
À présent
Ce mot est utilisé ici pour marquer une rupture dans le scénario principal* Ici, Matthieu commence à raconter une nouvelle
partie de l'histoire*
les femmes
Ici, il s'agit de Marie-Madeleine et de l'autre Marie*
voir
Cela marque le début d'un autre événement dans la grande histoire* Il peut impliquer différentes personnes que
les événements précédents* Votre langue peut avoir un moyen de le faire*
discuté de la question avec eux
"Ont décidé d'un plan entre eux*" Les prêtres et les anciens ont décidé de donner l'argent aux
soldats*
888
traductionNotes Matthieu 28: 11-13
Dites aux autres: «Les disciples de Jésus sont venus… pendant que nous dormions*
Si votre langue ne permet pas les citations dans les citations, vous pouvez traduire cela en une seule
citation* AT: «Dites aux autres que les disciples de Jésus sont venus… pendant que vous dormiez» (Voir: Citations et
Marques des citations et citations directes et indirectes )

## traduction de mots

* prêtres en chef
* prêtre, prêtres, prêtrise
* aîné, aînés

Liens:

