# Luc 9: 51-53

## UDB:

51 Quand il se rapprochait du jour où Dieu le ramènerait au ciel, Jésus résolu fermement d'aller à Jérusalem* 52 Il envoya des messagers devant lui, et ils entrèrent dans un

village dans la région de Samarie pour se préparer à y aller* 53 Mais les Samaritains ne laisseraient pas
Jésus venir dans leur village parce qu'il se rendait à Jérusalem*

## ULB:

51 Les jours approchant, il se tourna vers Jérusalem* 52 Il a envoyé

des messagers devant de lui, et ils sont entrés dans un village samaritain pour tout préparer
pour lui* 53 Mais les gens ne l’ont pas accueilli, parce qu’il se rendait à
Jérusalem*

## traductionNotes

Informations générales:
Il est maintenant évident que Jésus a décidé d'aller à Jérusalem*
Quand les jours approchaient pour qu'il soit pris
"Quand le temps était venu pour lui de monter" ou "quand il était presque temps pour lui de monter"
mettre son visage
Cet idiome signifie qu'il a «fermement décidé»* AT: «a décidé» (voir: Idiom )
tout préparer pour lui
Cela signifie prendre des dispositions pour son arrivée là-bas, y compris éventuellement un lieu de parole, un lieu où
rester et de la nourriture*
ne l'a pas accueilli:
"N'a pas voulu qu'il reste"
parce qu'il se rendait à Jérusalem
Les Samaritains et les Juifs se détestaient* Par conséquent, les Samaritains n’aideraient pas Jésus
son voyage à Jérusalem, la capitale juive* (Voir: Connaissance supposée et information implicite )
412
traductionNotes Luc 9: 51-53

## traduction des mots:

* ciel, céleste
* visage, face cachée
* Jérusalem
* messager, messagers
* Samarie, Samaritain
* recevoir

Liens:

