# 2 Corinthiens 8: 18-19

UDB :

18 Nous avons envoyé Tite avec un autre frère chrétien* Tous les croyants dans les églises le louent

Car il prêche très bien la bonne nouvelle* 19 Les croyants dans les églises lui ont demandé de
allez avec nous à Jérusalem pour nous aider à amener aux croyants  ce que vous et les autres leur donnent

* Nous voulons tous contribuer cet argent pour honorer le Seigneur et montrer à tout le monde comment

Beaucoup de croyants s'entraident*
ULB :

18 Nous avons envoyé avec lui le frère qui est loué parmi toutes les églises pour son travail dans la

Proclamation de l'Évangile* 19 Non seulement cela, mais il a également été choisi par les églises pour voyager avec nous
en accomplissant cet acte de grâce* Ceci est pour l'honneur du Seigneur lui-même et pour notre empressement a
aider*
Traduction Notes
avec lui
“Avec Titus”
Le frère qui est loué parmi toutes les églises
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «le frère que les croyants parmi toutes les églises
Louange »(voir: actif ou passif )
Pas seulement ceci
«Non seulement les croyants de toutes les églises le louent»
il a également été choisi par les églises
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «les églises l'ont également sélectionné» (voir: actif ou passif )
Dans l'accomplissement de cet acte de grâce
"Pour mener à bien cet acte de générosité*"
Pour notre empressement à aider
« Démontrer notre empressement à aider»
146
Traduction Notes 2 Corinthiens 8: 18-19
Traduction notes

* frère, frères
* louange, louanges, loué, louant, louable
* église, églises, église

*

* bonne nouvelle, évangile
* honneur, honneurs
* seigneur, seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs

Liens

