# Matthieu 26: 14-16

## UDB:

14 Alors Judas Iscariot, bien qu'il fût l'un des douze disciples, se rendit auprès des principaux sacrificateurs*
15 Il leur demanda: "Si je vous permets d'arrêter Jésus, combien d'argent êtes-vous prêt à me donner?"

Ils ont accepté de lui donner trente pièces d'argent* Alors ils ont compté les pièces et les lui ont données* 16
À partir de ce moment-là, Judas a cherché une occasion de pouvoir arrêter Jésus*

## ULB:

14 Et l'un des douze, qui s'appelait Judas Iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs 15 et dit:

«Que voulez-vous me donner pour que je vous  le livre?» Ils ont pesé trente pièces d'argent
pour lui* 16 À partir de ce moment, il chercha une occasion de le leur livrer*

## traductionNotes

Présentation de contexte :
Judas Iscariot accepte d'aider les dirigeants juifs à arrêter et à tuer Jésus*
pour vous le livrer
“Pour vous amener Jésus”
trente pièces d'argent
Comme ces mots sont les mêmes que ceux d’une prophétie de l’Ancien Testament, conservez cette forme au lieu de
le transformer en monnaie moderne*
trente pièces
"30 pièces" (voir: numéros )
pour le leur livrer
«Leur donner à eux»

## traduction des mots

* les douze, les onze
* Judas Iscariot
* prêtres en chef
* argent

790
traductionNotes Matthieu 26: 14-16
Liens:

