# Actes 17: 22-23

## UDB:

22 Puis Paul s'est levé devant les gens et a dit: «Peuple d'Athènes, je vois que vous êtes très

religieux* 23 Je dis cela parce que pendant que je marchais, j'ai vu les choses que vous adorez, J ai même
vu un autel qui avait ces mots que quelqu'un avait gravés dessus: CECI HONORE UN DIEU QUE NOUS NE CONNAISSONS

* Alors maintenant je vais vous parler de ce Dieu que vous adorez mais que vous ne connaissez pas*

## ULB:

22 Alors Paul se tenait au milieu de l'Aréopage et dit:

«Hommes d'Athènes, je vois que vous êtes très religieux à tous égards* 23 Car comme je passais et
observais les objets de votre culte, j'ai trouvé un autel avec cette inscription, «à un Dieu inconnu»*
Ce que vous adorez donc dans l'ignorance, c est ce que je vous annonce*

## Notes de traduction

Informations générales:
Paul commence son discours aux philosophes sur l'aréopage*
très religieux dans tous les sens
Paul fait allusion à l'exposition publique des Athéniens d'honorer leurs dieux par la prière, la construction
des autels et des sacrifices*
Car au fil du temps
"Parce que je suis passé" ou "j'ai marché"
À un dieu inconnu
Les significations possibles sont 1) «à un certain dieu inconnu» ou 2) «à un dieu inconnu»*
écriture ou inscription sur cet autel*
Traduction de mots

* Paul, Saul
* culte
* autel, autels
* Dieu

