# Jean 9: 30-31

## UDB:

30 L'homme a répondu: «C'est très incroyable! Vous ne savez pas d'où il vient, mais il est le

celui qui m'a ouvert les yeux pour que je puisse voir! 31 Nous savons que Dieu n'écoute pas les prières des pécheurs, ceux qui ignorent sa loi, mais il écoute les gens qui l'adorent et qui font ce qu'ilnveut*

## ULB:

30 L'homme leur répondit: C'est remarquable, vous ne savez pas où il se trouve et pourtant il m'a ouvert les yeux* 31 Nous savons que Dieu n'écoute pas les pécheurs, mais si quelqu'un

est pieux et fait sa volonté, il l'écoute*

## traductionNotes

que vous ne savez pas d'où il vient
L’homme est surpris que les dirigeants juifs remettent en question l’autorité de Jésus car ils savent qu’il a la
pouvoir de guérir* AT: "que vous ne savez pas où il obtient son autorité" (Voir: Connaissances supposées
et informations implicites )
n'écoute pas les pécheurs… l'écoute
«Ne répond pas aux prières des pécheurs… Dieu répond à ses prières»

## traduction des mots:

* le péché, les péchés, le pécheur

Liens:

