# Romains 1: 22-23

## UDB:

22 Bien qu'ils aient prétendu qu'ils étaient sages, ils sont devenus stupides, 23 et ils ont refusé d'admettre

que Dieu est glorieux et ne mourra jamais* Au lieu de cela, ils ont fait et adoré des idoles qui ressemblaient à
les gens qui mourront un jour, puis ils firent d'autres idoles qui ressemblaient à des oiseaux et à quatre pattes
les animaux, et finalement ils ont fait des idoles qui ressemblaient à des reptiles*

## ULB:

22 Ils ont prétendu être sages, mais ils sont devenus stupides* 23 Ils ont échangé la gloire de l'impérable

Dieu pour les ressemblances d'une image d'homme périssable, d'oiseaux, de bêtes à quatre pattes et de
des choses rampantes*

## Notes de traduction

Ils ont prétendu être sage, mais ils sont devenus stupides
"Pendant qu'ils prétendaient qu'ils étaient sages, ils sont devenus stupides"
Ils… ils
les gens dans Romains 1:18
échangé la gloire du Dieu impérissable
"A échangé la vérité que Dieu est glorieux et ne mourra jamais" ou "a cessé de croire que Dieu est glorieux
et ne mourra jamais "
pour la ressemblance d'une image de
"Au lieu de cela, a choisi d'adorer les idoles qui ressemblaient"
homme périssable
“Un être humain qui mourra”
des oiseaux, des bêtes à quatre pattes et des choses rampantes
"Ou qui ressemblait à des oiseaux, des bêtes à quatre pattes ou des choses rampantes"
39
Romains 1: 22-23 Notes de traduction

## Mots de traduction

* sage, sagesse
* imbécile, insensé, folie
* gloire, glorieuse, glorifie
* pareil, ressemble, pareillement, pareil, contrairement à
* image, images, image sculptée, images sculptées, images en métal coulé, figure, figures, figure sculptée,

figures sculptées, figurine en métal moulé, figures en métal coulé

* périr, périssable

Liens:

* Introduction aux Romains
* Romains 01 Notes générales
* Romains 1 Questions de traduction

