# Galates 2: 17-19

## UDB:

17 Mais quand nous avons demandé à Dieu de nous rendre justes par la confiance en Christ, nous avons cessé d'essayer

obéir à la loi, alors la loi nous a prouvé que nous étions pécheurs pour cela* Mais cela ne signifie certainement pas
que Christ est en faveur du péché* Certainement pas!

18 Si je croyais encore que Dieu me rendrait juste à ses yeux parce que j'obéis à sa loi, je serais

comme un homme qui reconstruit un vieux bâtiment fragile qu'il avait jadis démoli* Tout le monde verrait
que je brisais la loi de Dieu* 19 Comme j'essayais d'obéir à la loi de Dieu, je devenais comme un homme mort; il
était comme si la loi m'avait tué* Cela s'est produit pour que je puisse vivre pour adorer Dieu*

## ULB:

17 Mais si, alors que nous cherchons à être justifiés en Christ, nous aussi, nous avons été trouvé pécheurs, Christ alors

Promeut il le péché? Absolument pas! 18 Car si je reconstruis les choses que j'ai détruites autrefois, je me montre être
un briseur de loi* 19 Car c'est par la loi que je suis mort pour la loi, afin de vivre pour Dieu*

## Notes de traduction

tandis que nous cherchons à être justifiés en Christ
Le mot «justifié en Christ» signifie justifié parce que nous sommes unis avec Christ et justifiés par le
moyen de Christ*
nous aussi, nous avons été trouvés pécheurs
Les mots "ont été trouvé" sont un idiome qui souligne que "nous sommes" certainement des pécheurs* À:
«Nous voyons aussi que nous sommes certainement des pécheurs» (Voir: Idiome)
Absolument pas!
"Bien sûr, ce n'est pas vrai!" Cette expression donne la réponse négative la plus forte possible à la
question rhétorique précédente: “Christ est-il devenu un serviteur du péché?” Vous pouvez avoir une expression similaire
dans votre langue que vous pourriez utiliser ici* (Voir: question rhétorique )

## traduction de mots

* Dieu

*

* en Christ, en Jésus, dans le Seigneur, en lui
* le péché, , les péchés, , le pécheur,
* loi, loi de Moïse, loi de Dieu, loi de Yahweh
* vie,

