# Jean 4: 21-22

Jean 4: 21-22

## UDB:

21 Jésus lui dit: «Madame, crois-moi quand je dis qu'un temps vient où ni ici ni sur

cette montagne, ni à Jérusalem, les gens n'adoreront le Père* 22 Vous à Samarie vous adorez ce que vous ne connaissez pas*  Nous, les adorateurs juifs, savons qui nous vénérons parce que le salut vient
des juifs*

## ULB:

21 Jésus lui dit: "Crois-moi, femme, qu'une heure vient où tu adoreras le Père

ni sur cette montagne ni à Jérusalem* 22 Vous adorez ce que vous ne savez pas* Nous adorons
Ce que nous savons, car le salut vient des Juifs*

## traduction de notes

Crois moi
Croire à quelqu'un, c'est reconnaître que ce que  la personne a dit est vrai*
Vous adorez ce que vous ne savez pas* Nous adorons ce que nous savons*
Jésus veut dire que Dieu s'est révélé lui-même  au peuple juif et leur a fait connaitre ses commandements; il ne l'a pas fait par les Samaritains *
À travers les Écritures, le peuple juif sait qui est Dieu mieux que les Samaritains*
vous adorerez le Père… car le salut vient des Juifs
Le salut éternel du péché vient de Dieu le Père, qui est Yahweh, le Dieu des Juifs*
Père
C'est un titre important pour Dieu* (Voir: Traduire Fils et Père )
car le salut vient des juifs
Cela ne signifie pas que le peuple juif sauvera les autres de ses péchés* Cela signifie que Dieu a choisi
les Juifs comme son peuple spécial qui racontera son salut à toutes les autres personnes* AT: “pour tous
connaîtront le salut de Dieu à cause des Juifs »traduction de notes Jean 4: 21-22

## traduction de mots

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* croire,  croyant, croyance, incroyant, incroyants, incrédulité
* culte
* Dieu le Père, Père céleste, Père
* Jérusalem
* sauver, , coffre-fort, salut
* Juif,

112

