# Jean 9: 8-9

## UDB:

8 Les voisins de l’homme et les autres qui l’avaient vu en train de mendier ont dit: «N’est-ce pas là l' homme qui avait l'habitude de s'asseoir ici et de mendier? » 9 Certains ont dit:« C'est

comme si c'est cet homme* »Cependant, l'homme lui-même a dit:« Oui, je suis l'homme!

## ULB:

8 Alors les voisins de l'homme et ceux qui l'avaient déjà vu comme un mendiant disaient:

n'est-ce pas l'homme qui avait l'habitude de s'asseoir et de mendier? » 9 Certains ont dit:« C'est lui* »D'autres ont dit:« Non, mais il est comme lui* »Mais il a dit:« C'est moi*

## traductionNotes

N'est-ce pas l'homme qui avait l'habitude de s'asseoir et de mendier?
Cette remarque apparaît sous la forme d'une question pour exprimer la surprise du peuple* AT: “Cet homme
est celui qui avait l'habitude de s'asseoir et de mendier! »(Voir: question rhétorique )

## traduction des mots:

* voisin, voisins, voisinage
* mendier, prier

Liens:

