# Matthieu 23: 6-7

## UDB:

6 Ils veulent que d'autres personnes les honorent* Par exemple, lors des dîners, ils sont assis dans les sièges où les

les personnes les plus importantes sont assises* Dans les synagogues, ils veulent s'asseoir dans le même genre de lieux* 7 Ils
aiment que les gens les saluent avec un grand honneur dans les marches et que les gens les appellent «enseignants»*

## ULB:

6 Ils aiment les principales places lors des fêtes et les principaux sièges dans les synagogues, 7 et salutations spéciales

dans les marches, et être appelé «Rabbi» par les gens*
Notes de traductions
Presentation du contexte:
Jésus continue de parler aux foules et aux disciples au sujet des pharisiens*
places principales… sièges principaux
Ce sont les deux endroits où les personnes les plus importantes sont assises*
les marchés
grands espaces en plein air où les gens achètent et vendent des articles
être appelé 'Rabbi' par les gens*
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «pour que les gens les appellent« rabbin »* ”(Voir: Actif ou Passif )
Traduction de mots

* aime
* fête
* synagogue
* Rabbin

