# Luc 24: 21

## UDB:

21 Nous espérions qu'il était celui qui nous libérerait des Israélites de nos ennemis! Mais ça

ne semble pas possible maintenant, car trois jours se sont déjà écoulés depuis sa mort*

## ULB:

21 Mais nous étions persuadés que c'était lui qui allait racheter Israël* Oui et qu'est-ce que

de plus, il est maintenant le troisième jour depuis que toutes ces choses sont arrivées*

## traductionNotes

Présentation de contexte::
Les deux hommes continuent à répondre à Jésus*
Qui allait racheter Israël
Les Romains régnaient sur les Juifs* AT: "qui libérerait les Israélites de nos ennemis romains"
(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
Oui, et quoi de plus?
Cela introduit une autre raison pour laquelle ils croyaient que Jésus ne libérerait pas Israël* AT: “Maintenant ça fait
ne semble pas possible parce que "
le troisième jour
Les Juifs comptaient une partie de la journée comme un jour* Par conséquent, le jour où Jésus a été ressuscité était le «troisième
jour »car il a suivi le jour de son enterrement et le jour du sabbat* Voyez comment vous avez traduit ceci en
Luc 24: 7 * (Voir: nombres ordinaux )
puisque toutes ces choses sont arrivées
"Puisque toutes les actions qui ont menées à la mort de Jésus ont eu lieu"

## traduction des mots:

* libre, libère, libéré, libérant, arbitre, liberté
* Israël, Israélites

979
Luc 24:21 TraductionNotes
Liens:

