# Romains 7: 1

## UDB:

1 Mes chers croyants, vous connaissez les lois* Donc, vous savez certainement que les gens doivent obéir aux lois

seulement pendant qu'ils sont en vie*

## ULB:

1 Ou ne sais-tu pas, frères (car je parle à des gens qui connaissent le droit), que la loi

contrôle une personne aussi longtemps qu'il vit?

## Notes de traduction

Présentation de contexte :
Paul explique comment la loi contrôle ceux qui veulent vivre sous la loi*
ne savez-vous pas, frères… que la loi contrôle une personne aussi longtemps qu'il vit?
Paul pose cette question pour mettre l'accent* AT: «Donc, vous savez certainement que les gens doivent obéir aux lois
seulement pendant qu'ils sont vivants »(voir: question rhétorique )
frères
Ici, cela signifie des chrétiens, y compris des hommes et des femmes*
la loi contrôle une personne aussi longtemps qu'il vit
Paul en donne un exemple dans Romains 7: 2-3 *

## Mots de traduction

* frère, frères
* droit, lois, législateur, briseur de loi, briseurs de lois, procès, avocat, principe, principes

Liens:

* Introduction aux Romains
* Romains 07 Notes générales
* Romains 7 Questions de traduction

