# Romains 16:23

## UDB:

23-24 Moi, Paul, je reste dans la maison de Gaïus, et toute l'assemblée se réunit ici chez lui* Il veut aussi que vous sachiez qu'il vous envoie ses salutations* Eraste, qui gère la ville
argent, envoie ses salutations aussi, avec notre frère Quartus*

## ULB:

23 Gaïus, l'armée pour moi et pour toute l'église, vous salue* Eraste, le trésorier de la ville,

vous salue, avec le frère Quartus* 24 [ 1 ]
16:24 [ 1 ] Les meilleures copies anciennes omettent ce verset* (Voir: Rom* 16:20)* v* 24 Que la grâce de notre Seigneur
Jésus-Christ soit avec vous tous* Amen *

## Notes de traduction

Gaius… Eraste… Quartus
Ce sont des noms d'hommes* (Voir: Comment traduire des noms )
l'hôte
Cela fait référence à Gaius, la personne dans la maison de laquelle Paul et ses compagnons croyants se sont réunis pour le culte*
le trésorier
C'est une personne qui prend soin de l'argent pour un groupe*

## Mots de traduction

* église, églises
* grâce, gracieux
* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* amen, vraiment

414
Notes de traduction Romains 16:23
Liens:

* Introduction aux Romains
* Romans 16 Notes générales
* Romans 16 Questions de traduction

