# Matthieu 18:17

## UDB:

17 Si celui qui a péché contre toi ne les écoute pas, dis-le à toute la congrégation

afin qu'elle puisse le corriger* Et si la personne n'écoute pas la congrégation, excluez-le du milieu
de vous, comme  vous excluriez les païens et les collecteurs d’impôts comme des pécheurs sans espoir*

## ULB:

17 Et s'il refuse de les écouter, dis-le à l'église* S'il refuse également d'écouter l’

église, laisses-le et qu’il soit pour toi comme un gentil et un collecteur d'impôts*

## Notes de traduction

s'il refuse de les écouter
"Si votre confrère refuse d'écouter les témoins qui vous ont accompagnés"
à l'église
“À toute la communauté des croyants”
laisses-le et qu’il soit pour toi comme un Gentil et un collecteur d'impôts
"Traitez-le comme vous traiteriez un Gentil ou un collecteur d'impôts*" Cela implique qu'ils doivent l'enlever
de la communauté des croyants* (Voir: Connaissance supposée et information implicite )
Traduction de mots

* église, églises, église
* Gentile, Gentils

*

