# Marc 1: 14-15

## UDB:

14 Plus tard, après la prison de Jean, Jésus se rendit en Galilée* En Galilée, il prêchait le bien de Dieu* 15 Il disait: «Le temps est enfin venu* Dieu montrera bientôt qu'il est roi* Reconnaissez que vous avez  péché et décidez de l'arrêter pour que Dieu vous pardonne* Croyez à la bonne nouvelle*"

## ULB:

14 Après l'arrestation de Jean, Jésus vint en Galilée proclamer l'évangile de Dieu* 15 Il a dit: «Le temps est accompli et le royaume de Dieu est proche* Repentez-vous et croyez en l'évangile*

## traductionNotes

après Jean a été arrêté
"Après Jean a été placé en prison*" Cela peut être déclaré sous forme active* AT: «après avoir arrêté Jean»
(Voir: actif ou passif )
proclamer l'évangile
«Parler de l’évangile à beaucoup de gens»
Le temps est accompli
"Il est maintenant temps"
le royaume de Dieu est proche
"Il est presque temps que Dieu commence à gouverner son peuple"

## traduction des mots

* Jean le Baptiste
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Galilée
* bonne nouvelle, évangile
* Dieu
* accomplir, accompli
* royaume de Dieu, royaume des cieux
* repentez-vous, repentance
* croire, croyant, croyance, incroyant, incroyants, incrédulité

34
traductionNotes Marc 1: 14-15
Liens:

