# Marc 5: 36-37

## UDB:

36 Mais Jésus, ayant entendu ce que ces hommes avaient dit, dit à Jaïrus: «Ne pensez pas que la situation est sans espoir! Continuez à croire qu'elle vivra! ” 37-38 Puis il autorisa que ses trois plus proches disciples, Pierre, Jacques et Jean, l'accompagne chez lui* Il n'a pas permis à d'autres personnes de l'accompagner* Après leur arrivée près de la maison, Jésus a vu que les gens étaient en deuil* Certains pleuraient et d'autres criaient*

## ULB:

36 Mais quand Jésus entendit ce qu'ils disaient, il dit au chef de la synagogue: «N'aie pas peur* Croyez-le* " 37 Il n'autorisait personne à l'accompagner, sauf Pierre, Jacques et Jean, le frère de Jacques* 38 Ils arrivèrent chez le chef de la synagogue et il y vit des gens qui faisaient beaucoup de bruit* ils pleuraient et gémissaient bruyamment*

## traductionNotes

Informations générales:
Les informations des versets 37 et 38 peuvent être réorganisées pour présenter les événements dans l’ordre où elles se sont produites, comme dans la BDU* (Voir: ordre des événements ) et les ponts versants )
Crois juste
Si nécessaire, vous pouvez indiquer ce que Jésus commande à Jairus de croire* AT: «Crois juste que je peux te faire vivre ma fille»
Il n'a pas… il a vu
Dans ces versets, le mot «il» fait référence à Jésus*
pour l'accompagner
«Venir avec lui»* Il peut être utile de dire où ils allaient* AT: «l'accompagner à la maison de Jairus» (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

## traduction des mots

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* synagogue
* peur

Marc 5: 36-37 traductionNotes

* croire, croyant, croyance, incroyants, incrédulité
* Pierre, Simon Pierre, Cephas
* Jacques (fils de Zebedee)
* Jean (l'apôtre)

Liens:

