# Matthieu 23: 11-12

## UDB:

11 Au lieu de cela, tous ceux d'entre vous qui veulent que Dieu les considère comme importants doivent servir les autres comme

les serviteurs font* 12 Dieu humiliera ceux qui essaient de devenir importants* Ceux qui s humilient, Dieu les rendra vraiment importants* "

## ULB:

11 Mais le plus grand parmi vous sera votre serviteur* 12 Quiconque s'élèvera sera abaissé,

et quiconque s'abaissera sera exalté*
Notes de traductions
celui qui est le plus grand parmi vous
«La personne la plus importante parmi vous»
parmi vous
Ici, vous est au pluriel et fait référence aux disciples de Jésus* (Voir: formes de vous )
s'exalte
"Se rend important"
sera humilié
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Dieu humiliera" (Voir: actif ou passif )
sera exalté
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «Dieu rendra important» ou «Dieu honorera» (Voir: Actif
ou passif )

## traduction de mots

* asservir, esclaves, esclaves, serviteur, serviteurs, esclaves, esclaves, esclaves, esclaves, servantes,

servir, servir, servir, servir, servir, servir

* humble, humble, humilié, humilité

689
Matthieu 23: 11-12 Notes de traductions
Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 23 Notes générales

