# Matthieu 22: 8-10

## UDB:

8 Après que ses soldats eurent fait cela, le roi dit à ses autres serviteurs: «J'ai préparé la fete du mariage*, mais les personnes invitées ne méritent pas d'y venir* 9 Alors allez aux intersections

des routes principales* Dites à ce que vous trouvez qu'ils doivent venir à la fête de mariage* 10 Donc
les domestiques y sont allés et ils ont rassemblé tout le monde qu'ils pouvaient trouver* Ils ont rassemblé les  méchants
et les bonnes personnes* Ils les ont amenés dans le hall où la fête de mariage allait avoir lieu*
La salle était remplie de monde*

## ULB:

8 Alors il dit à ses serviteurs: «Le mariage est prêt, mais ceux qui étaient invités n'étaient pas dignes*
9 Par conséquent, rendez-vous aux carrefours routiers et invitez autant de personnes que possible au festin du mariage

trouver*' 10 Les serviteurs sont sortis sur les autoroutes et ont rassemblé toutes les personnes qu'ils ont trouvées,
à la fois mauvais et bon* Donc, la salle de mariage était remplie d'invités*

## Notes de traduction

Presentation du contexte:
Jésus continue à raconter une parabole* (Voir: Paraboles )
ceux qui ont été invités
Cela peut être indiqué sous  forme active* AT: "ceux que j'ai invités" (voir: actifs ou passifs )
les carrefours
"Ce les routes principales qui traversent la ville*" Le roi envoie les domestiques à l'endroit où ils
sont plus susceptibles de trouver des personnes*
à la fois mauvais et bon
“Les bons et les méchants”
Donc la salle de mariage était remplie d'invités
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Alors les invités ont rempli la salle de mariage" (voir: actif ou passif )
salle
une grande pièce
653
Matthieu 22: 8-10 notes de traduction
Traduction de mots

* asservir, serviteur, serviteurs, , servantes,

servir,

* digne, , indigne, sans valeur
* fête

Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 22 Notes générales

