# 1 Corinthiens 16: 7-9

## UDB:

7 Je ne veux pas te voir pour peu de temps* J'espère que le Seigneur me permettra de dépenser assez

temps ensemble et que nous pouvons nous aider mutuellement* 8 Je veux rester à Éphèse jusqu'à la fete de Pentecôte,

9 parce que le Seigneur m'a ouvert une porte là-bas, même s'il y a encore beaucoup d'opposants à nous*

## ULB:

7 Car je ne souhaite pas vous voir maintenant pour une visite passagère* Car j'ai hâte de dépenser

plus de temps avec vous, si le Seigneur le permet* 8 Mais je resterai à Éphèse jusqu'à la Pentecôte, 9 car une large
porte s'est ouverte pour moi, et il y a beaucoup d'adversaires*

## notes de traduction

Je ne souhaite pas te voir maintenant
Paul dit qu'il veut le visiter longtemps plus tard, pas seulement pour une courte période*
Pentecôte
Paul resterait à Éphèse jusqu'à cettz fete, qui a eu lieu en mai ou juin, 50 jours après la Pâque*
Il traverserait alors la Macédoine et tenterait plus tard d'arriver à Corinthe avant le début de l'hiver*
en novembre*
une large porte s'est ouverte
Paul parle de l'opportunité que Dieu lui a donnée de gagner les gens à l'évangile comme s'il s'agissait d'une porte
que Dieu avait ouvert pour pouvoir le parcourir* (Voir: métaphore )

## mots de traduction

* seigneur, seigneurs, , maître, maîtres, monsieur, messieurs
* Éphèse, Éphésien, Éphésien
* Pentecôte, Festival des Semaines
* adversaire, adversaires, ennemi, ennemis

