# Mattieu 4:1--4

* Matthieu 04:01 Notes

84
ou 2) il s'agit d'un défi ou d'une accusation* AT: «Prouvez que vous êtes le Fils de Dieu en commandant»*
Le fils de Dieu
C'est un titre important pour Jésus, qui décrit sa relation avec Dieu* (Voir: Traduire Fils et Père )*
Commande à ces pierres qu'elles deviennent du pain*
Vous pouvez traduire ceci par une citation directe* AT:Dis à ces pierres:« Devenez du pain »* ”(Voir: Offres directes et indirectes )
Pain
Ici, le «pain» fait référence à la nourriture en général* AT: “nourriture” (Voir: Synecdoque )
Il est écrit
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Il y a longtemps que Moïse a écrit ceci dans les Écritures" (Voir: Actif ou Passif )
L'homme ne doit pas vivre de pain seulement*
Cela implique qu'il y a quelque chose de plus important dans la vie que la nourriture*
Mais par chaque parole qui sort de la bouche de Dieu*
Ici, «parole» et «bouche» se réfèrent à ce que Dieu dit* AT: «mais en écoutant tout ce que Dieu dit»
(Voir: métonymie )

## traduction des mots

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit
* désert, déserts, régions sauvages
* tentation
* Satan, diable, malin
* jeûne
* Fils de Dieu, Fils
* pain
* écrit
* Dieu

