# Luc 12: 31-32

## UDB:

31 Au lieu de cela, faites en sorte que la chose la plus importante dans votre vie soit d'accepter Dieu quand il règne sur vous*

Ensuite, il vous donnera également tout ce dont vous avez besoin*

32 Donc vous ne devriez pas avoir peur, petit troupeau* Votre Père céleste veut vous donner tous les avantages

il prévoit quand il règle tout complètement*

## ULB:

31 Mais cherchez son royaume, et ces choses vous seront ajoutées* 32 N'ayez pas peur, petit troupeau, car Votre Père est très heureux de vous donner le royaume*

## traductionNotes

chercher son royaume
«Se concentrer sur le royaume de Dieu» ou «désirer grandement le royaume de Dieu»
ces choses vous seront ajoutées
«Ces choses vous seront aussi données»* «Ces choses» se réfèrent à la nourriture et aux vêtements* Cela pourrait être
indiqué sous forme active* AT: "Dieu vous donnera aussi ces choses" (Voir: Actif ou Passif)
petit troupeau
Jésus appelle ses disciples un troupeau* Un troupeau est un groupe de moutons ou de chèvres dont le berger prend soin*
Comme un berger prend soin de ses brebis, Dieu se soucie des disciples de Jésus* AT: "petit groupe" ou "cher groupe"
(Voir: métaphore )
ton père
C'est un titre important pour Dieu* (Voir: Traduire Fils et Père )

## traduction des mots:

* cherche
* royaume, royaumes
* troupeaux
* Dieu le Père, Père céleste, Père

536
traductionNotes Luc 12: 31-32
Liens:

