# Jean 6: 1-3

Jean 6: 1-3  UDB:

4 C'était le moment de l'année pour le festival de la Pâque, une célébration spéciale des Juifs* 5 Jésus

leva les yeux et vit qu'il y avait une très grande foule de gens qui se dirigeaient vers lui* Jésus
dit à Philippe: « Où allons - nous acheter du pain pour que tous ces gens puissent avoir quelque chose à manger? » 6 Il
posa à Philipe cette question pour le tester, pour voir quelle sorte de réponse il donnerait* Cependant, Jésus
savait déjà ce qu'il allait faire à propos de ce problème*

## ULB:

4 (Maintenant, la Pâque, la fête juive, était proche*) 5 Quand Jésus leva les yeux et vit une grande foule

venir à lui, il dit à Philippe: « Où allons - nous acheter du pain pour que ceux - ci aient à manger? » 6 (Mais
Jésus a dit cela pour tester Philip, car il savait lui-même ce qu'il allait faire*)

## traduction de notes

Informations générales:
L'action dans l'histoire commence au verset 5*
Maintenant, la Pâque, la fête juive, était proche
Jean arrête brièvement de raconter les événements de l'histoire afin de donner des informations de fond
à propos des événements* (Voir: Informations générales )
Mais Jésus a dit cela pour tester Philipe, car il savait lui-même ce qu'il allait faire
Jean cesse brièvement de parler des événements de l'histoire afin d'expliquer pourquoi Jésus a demandé à Philipe
où acheter du pain (Voir: Informations générales )
car lui-même savait
Le pronom réfléchi «lui-même» indique clairement que le mot «il» fait référence à Jésus* Jésus savait ce qu'il
ferait* (Voir: Pronoms réfléchis )
traduction dc mots

* La Pâque
* fête,
* Juif,
* Philippe, l'apôtre
* pain

