# Luc 20: 7-8

## UDB:

7 Ils répondirent donc qu'ils ne savaient pas qui avait dit à Jean de baptiser* 8 Alors Jésus leur dit:

vais-je vous dire qui m'a envoyé pour faire ces choses?

## ULB:

7 Ils ont répondu qu'ils ne savaient pas d' où il vient* 8 Jésus leur dit: «

Je vous dis par quelle autorité je fais ces choses* "

## traductionNotes

Alors ils ont répondu
"Alors les prêtres en chef, les scribes et les anciens ont répondu*" Le mot "Alors" marque un événement qui s'est produit
à cause de quelque chose d'autre qui s'est passé en premier* Dans ce cas, ils s'étaient raisonnés eux-mêmes
Luc 20: 5-6 , et ils n'avaient pas de réponse à donner*
ils ont répondu qu'ils ne savaient pas d'où cela venait*
Cela pourrait être énoncé comme une citation directe* AT: «Ils ont dit:« Nous ne savons pas d'où ça vient »* ”(Voir:
Citations directes et indirectes )
d'où ça vient
«D'où vient le baptême de Jean»* AT: «d'où vient l'autorité de baptiser de Jean» ou «qui a
autorisé Jean à baptiser les gens »
Je ne te le dirai pas non plus
"Et je ne vous le dirai pas*" Jésus savait qu'ils ne voulaient pas lui dire la réponse, alors il a répondu
de la même manière* AT: "Comme tu ne me le diras pas, je ne te le dirai pas"

## traduction des mots:

* autorité, autorités

Liens:

