# Apocalypse 11: 13-14

## UDB:

13 Au même moment, il y aura un grand tremblement de terre, à la suite duquel un dixième des bâtiments

dans la ville s'effondrera et sept mille personnes mourront* Le reste du peuple aura peur
et reconnaîtra que le Dieu qui règne au ciel est génial*

14 Ce sera le deuxième événement terrible* Sachez que le troisième événement terrible se produira bientôt après*

## ULB:

13 À cette heure-là, il y aura un tremblement de terre majeur et un dixième de la ville s'effondrera* Sept

mille personnes seront tuées dans le tremblement de terre, et les survivants seront terrifiés et donneront la gloire
au Dieu des cieux*

14 Le deuxième malheur est passé* Regardez! Le troisième malheur arrive rapidement*

## Notes de traduction

Sept mille personnes
“7 000 personnes” (Voir: Nombres )
les survivants
"Ceux qui ne sont pas morts" ou "ceux qui vivent encore"
donner gloire au Dieu des cieux
"Disent que le Dieu du ciel est glorieux"
Le deuxième malheur est passé
"Le deuxième événement terrible est terminé*" Voyez comment vous avez traduit "Le premier malheur est passé" dans Apocalypse
9:12 *
Le troisième malheur arrive vite
Exister dans le futur est considéré comme venant* AT: "Le troisième malheur arrivera bientôt" (Voir: Métaphore )
199
Apocalypse 11: 13-14 Notes de traduction

## traduction des mots

* la terreur
* gloire, glorieuse, glorifie
* ciel, céleste
* malheur

