# Luc 3: 12-13

## UDB:

12 Certains collecteurs d'impôts sont également venus à Jean pour se faire baptiser* Ils lui ont demandé: «Maître, que devrions-nous

faire? 13 Il leur dit: «Ne collectez pas plus d'argent au peuple que le gouvernement romain
vous dit de collecter!

## ULB:

12 Les collecteurs d'impôts sont également venus se faire baptiser et ils lui ont dit: «Maître, que devons-nous faire?» 13

Il leur a dit: «Ne collectez pas plus d’argent que ce qui vous a été demandé*»

## traductionNotes

être baptisé
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "pour Jean de les baptiser" (Voir: Actif ou Passif )
Ne pas collecter plus d'argent
"Ne demandez pas plus d'argent" ou "Ne demandez pas plus d'argent"* Les collecteurs d'impôts avaient collecté
plus d'argent qu'ils auraient dû collecter* Jean leur dit d'arrêter de faire ça*
que vous avez reçu l'ordre de collecter
C'est passif pour montrer que l'autorité du percepteur vient de Rome* AT: «que ce que le
Les Romains vous ont autorisé à prendre ”(voir: actif ou passif )

## traduction des mots:

* baptiser, baptême
* enseignant, enseignants

Liens:

