# Colossiens 4: 1

## UDB:

1 Maîtres, traitez vos esclaves avec justice et fournissez équitablement ce dont ils ont besoin, car vous savez que vous

avez aussi un maître qui est au paradis*

## ULB:

1 Maîtres, donnez aux esclaves ce qui est juste et bon* Vous savez que vous avez aussi un maître au paradis*

## Notes de traduction

Présentation du contexte:
Après avoir parlé aux maîtres, Paul termine ses instructions spéciales aux différents types de croyants de l' église de Colosse*
juste et bon
Ces mots signifient presque la même chose et sont utilisés pour souligner les choses qui sont moralement
correctes * (Voir: Doublet )
vous avez aussi un maître au paradis
Dieu veut que la relation entre un maître terrestre et son esclave soit empreinte d' amour de la même manière dont Dieu, le
maître céleste , aime ses serviteurs terrestres, y compris les maîtres des esclaves terrestres*

## traduction des mots

* seigneur , seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* asservir,  serviteur, serviteurs,servantes,

servir , sert, servi, service, services, seulement sous leurs yeux

* ciel , céleste

