# Marc 15: 12-13

## UDB:

12 Pilate leur dit encore: "Si je relâche Barabbas, que voulez-vous que je fasse de votre roi?" 13 Puis ils crièrent en retour: "Crucifie-le!"

## ULB:

12 Pilate leur répondit encore et dit: "Que dois-je faire alors avec le roi des Juifs?" 13 Ils crièrent encore: "Crucifie-le!"

## Notes de traduction

Présentation de contexte :
La foule demande la mort de Jésus, alors Pilate le livre aux soldats qui se moquent de lui, le couronnent d'épines, le frappent et le conduisent à le crucifier*
Que dois-je faire alors avec le roi des juifs
Pilate demande ce qu'il devrait faire avec Jésus s'il leur libère Barabbas* Cela peut être écrit clairement* AT: «Si je libère Barabbas, que dois-je faire alors avec le roi des juifs?» (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

## Mots de traduction

* Pilate
* Roi des Juifs, roi des Juifs
* crucifier, crucifié

Liens:

* Introduction à l'évangile de Marc
* Marc 15 Notes générales
* Marc 15 Questions de traduction

