# Jean 21: 4-6

Jean 21: 4-6

## UDB:

4 Le matin, alors que le jour se levait, Jésus se tenait sur le rivage, mais les disciples ne savaient pas que

c'était Jésus* 5 Jésus leur dit : « Mes amis, avez - vous des poissons? » Ils ont dit: « Non » 6 Il dit
leur, "Jetez votre filet sur le côté droit du bateau et vous en trouverez*"
leur  dit-il, et ils ont attrapé tellement de poissons dans le filet qu'ils ont été incapables de tirer le filet dans le
bateau!

## ULB:

4 Maintenant, quand il était déjà tôt le matin, Jésus se tenait sur la plage, mais les disciples

ne savait  pas que c'était Jésus* 5 Jésus leur dit: "Jeunes hommes, avez-vous quelque chose à manger?"Ils
lui répondirent: "Non*" 6 Il leur dit: "Jetez votre filet du côté droit du bateau et vous
en trouverez* »Ils ont donc jeté leur filet et n’ont pas été en mesure de le faire sortir à cause du grand nombre de
poisson*

## Notes de traduction

Les jeunes hommes
C'est un terme d'affection qui signifie «Mes chers amis»*
vous en trouverez
Ici, «certains» désigne les poissons* AT: «vous attraperez du poisson dans votre filet» (Voir: Connaissance supposée
et informations implicites )
dessine-le
«Tirer le filet»

## mots de traduction

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* disciple, disciples

