# Hébreux 13: 18-19

## UDB:

18 Priez pour moi et ceux qui sont avec moi* Je suis certain que je n'ai rien fait qui puisse déplaire à Dieu* j'ai essayé de bien agir envers vous de toutes les manières* 19 Je vous exhorte vivement à prier pour que Dieu

enlève rapidement les barrières qui empêchent que je vienne à vous*

## ULB:

18 Priez pour nous, car nous sommes persuadés que nous avons une conscience propre et que nous désirons vivre

à juste titre en toutes choses* 19 Je vous encourage encore plus à faire cela pour que je vous revienne
plus tôt*
traduction Notes
Présentation de contexte:
L'auteur formule avec une bénédiction et des salutations*
Priez pour nous
Ici «nous» fait référence à l'auteur et à ses compagnons, mais pas aux lecteurs* (Voir: Exclusif et
Inclusif “Nous” )
nous sommes persuadés que nous avons une conscience propre
Ici, «propre» signifie être exempt de culpabilité* AT: "nous sommes certains que nous n'avons pas de culpabilité" (Voir:
Métaphore )
que je vous reviendrai plus tôt
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «que Dieu enlèvera rapidement les choses qui empêchent ma venue
à vous ”(voir: actif ou passif )

## traduction de mots

* prier
* conscience, consciences

*

273
Hébreux 13: 18-19 Traduction

