# Matthieu 27: 43-44

## UDB:

43 «Il dit qu'il a confiance en Dieu et qu'il est aussi l'homme* Donc, si Dieu est satisfait de

lui, Dieu devrait le sauver maintenant! » 44 Et les deux bandits qui  étaient avec l'ont également insulté, en disant des choses similaires*

## ULB:

43 Il a confiance en Dieu, laisse Dieu le sauver maintenant, si Dieu consent à le libérer* Car il a même dit: «Je suis

le Fils de Dieu* » 44 De la même manière, les voleurs qui avaient été crucifiés avec lui se moquèrent de lui*

## traductionNotes

Présentation de contexte :
Les dirigeants juifs continuent de se moquer de Jésus*
Car il a même dit: Je suis le Fils de Dieu*
Ceci est une citation dans une citation* Il peut être déclaré comme une citation indirecte* AT: “Pour Jésus même
dit qu'il est le Fils de Dieu* »(Voir: Citations dans les citations et citations directes et indirectes )
Fils de Dieu
C'est un titre important pour Jésus qui décrit sa relation avec Dieu* (Voir: Fils de traduction et
Père )
les voleurs qui ont été crucifiés avec lui
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «les brigands que les soldats ont crucifiés avec Jésus» (voir:
Actif ou Passif )

## traduction de mots

* Fils de Dieu, Fils
* crucifier, crucifié

863
Matthieu 27: 43-44 TraductionNotes
Liens:

