# Apocalypse 3: 12-13

## UDB:

12 Je rendrai ceux qui conquièrent Satan en sécurité* Ils seront fermes comme les piliers du temple de mon

Dieu, et ils resteront là pour toujours* Je vais les marquer avec le nom de mon Dieu, montrant qu’
ils lui appartiennent* Je les marquerai aussi avec le nom de la ville de mon Dieu, la nouvelle Jérusalem,
la ville qui descendra du ciel de mon Dieu* Je vais aussi les marquer avec mon nouveau nom,
montrant qu'ils m'appartiennent* 13 Quiconque veut comprendre doit écouter attentivement le
message que l'Esprit de Dieu dit aux groupes de croyants rassemblés* "

## ULB:

12 Celui qui vaincra, je ferai comme une colonne dans le temple de mon Dieu* Jamais  il

sortira  et j'écrirai sur lui le nom de mon Dieu, le nom de la ville de mon Dieu (la nouvelle
Jérusalem, qui descend du ciel de mon Dieu), et mon nouveau nom* 13 Laissez celui qui
à  des oreilles écoutez ce que l'Esprit dit aux églises*
Traduction Notes
Ici, "celui qui conquiert" se réfère à quiconque conquiert* Voyez comment vous avez traduit ceci en
Apocalypse 2: 7 * Le «pilier» représente une partie importante et permanente du royaume de Dieu* AT: “Je
rendra fort quiconque résiste au mal, comme un pilier dans le temple de mon Dieu »ou« Ceux qui le font
ne pas accepter de faire le mal que je ferai fort, comme un pilier dans le temple de mon Dieu »(Voir: nom générique
Phrases et Métaphore )
Que celui qui a des oreilles
Être disposé à écouter est considéré comme ayant une oreille* Voyez comment vous avez traduit ceci dans Apocalypse 2: 7 *
AT: «Laisse celui qui est prêt à écouter, écoute» ou «Si tu le veux, écoute» (Voir: Métaphore )
Traduction note s

* colonne, colonnes, pilier, piliers
* temple
* Dieu
* nom, noms, nommés
* Jérusalem
* ciel, céleste

80
Mots de Traduction Apocalypse 3: 12-13
Liens:

