# Luc 5: 25-26

## UDB:

25 Aussitôt, l'homme fut guéri! Il s'est levé devant eux tous* Il a ramassé le lit

sur lequel il était venu et il rentra chez lui, louant Dieu* 26 Toutes les personnes présentes étaient
étonnées! Ils ont loué Dieu et ont été surpris par ce qu'ils ont vu Jésus faire*
Ils ont continué à dire, "Nous avons vu des choses merveilleuses aujourd'hui!"

## ULB:

25 Immédiatement, il se leva devant eux et ramassa le tapis sur lequel il était* alors

il s'en alla chez lui, glorifiant Dieu* 26 Tout le monde était stupéfait et ils glorifiaient Dieu* Ils
ont été remplis de peur, en disant: "Nous avons vu des choses extraordinaires aujourd'hui*"

## traductionNotes

Immédiatement il s'est levé
"Aussitôt il s'est levé" ou "tout de suite il s'est levé"
il s'est levé
Il peut être utile de dire clairement qu'il a été guéri* AT: «l'homme était guéri! Il s'est levé"
rempli de peur
"Très effrayé" ou "rempli de crainte"
des choses extraordinaires
“Choses étonnantes” ou “choses étranges”

## traduction des mots

* Gloire, glorieuse, glorifie
* Dieu
* étonné, émerveillé, merveilleux
* peur

226
traductionNotes Luc 5: 25-26
Liens:

