# 1 Corinthiens 10: 31-33

## UDB:

31 La règle est la suivante: que vous mangiez un repas ou que vous buviez quelque chose offert

, fais tout en sorte que tu loues Dieu* 32 Ne pas offenser les Juifs ou
Grecs, ni même à ceux de l’église de Dieu, sur des questions comme celles-ci* 33 Je me fais un devoir de
plaîre à tout le monde , de toutes les manières possibles* Je le fais en ne cherchant pas mon bien* Au contraire,
J'essaie de construire d'autres personnes en les aidant, afin que Dieu les sauve*

## ULB:

31 C'est pourquoi, que vous mangiez ou buviez, ou quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu* 32 Donner non

offense aux Juifs ou aux Grecs, ou à l'église de Dieu* 33 J'essaie de plaire à tout le monde en toutes choses* je
ne cherche pas mon bénéfice, mais celui du plus grand nombre* Je fais cela pour qu'ils puissent être sauvés*

## notes de traduction

Ne pas offenser les Juifs ou les Grecs
"Ne déplaisez pas aux Juifs ou aux Grecs" ou "Ne mettez pas les Juifs ou les Grecs en colère"
plaire à tout le monde
“Faire plaisir à tous”
Je ne cherche pas ma prestation
“Je ne fais pas ce que je désire pour moi”
le nombre
autant de personnes que possible

## traduction des mots

* gloire, glorieuse, glorifie
* Dieu
* Juif
* Grec
* église, églises
* sauver, coffre-fort, salut

