# Jean 11: 1-2

Jean 11: 1-2

## UDB:

1 Un homme nommé Lazare est tombé très malade* Il a vécu dans le village de Bethanie où Marie et Marthe

vivaient* 2 C’est la même Marie qui versera plus tard du parfum sur le Seigneur pour montrer son amour et
honneur de lui, et essuierait ses pieds avec ses cheveux* C'était son frère Lazare qui était malade*

## ULB:

1 Maintenant, un certain Lazare était malade* Il était originaire de Bethanie, le village de Marie et elle

soeur Marthe* 2 C'était Marie qui oignait le Seigneur avec de la myrrhe et 'essuyait les pieds avec ses cheveux*
c'est son frère Lazare qui était malade*

## Notes de traduction

Informations générales:
Ces versets présentent l’histoire de Lazare et donnent des informations générales sur lui et son
soeur Marie* (Voir: Introduction des anciens et nouveaux participants et informations générales )
C'était Marie qui a oint le Seigneur… ses cheveux
Comme Jean présente Marie, la soeur de Marthe, il partage également des informations concernant ce qui serait
plus tard arriver dans l'histoire* (Voir: Informations générales )

## mots de traduction

* Lazare
* Bethanie
* Marie (soeur de Marthe)
* Marthe
* oindre, onction
* seigneur, seigneurs,  maître, maîtres, monsieur, messieurs
* myrrhe

