# Matthieu 24: 45-47

## UDB:

45 ”Pensez à ce que sont tous les serviteurs fidèles et sages* Le propriétaire de la maison désigne un domestique

superviser les autres domestiques* Il lui dit de leur donner de la nourriture aux bons moments* Puis il part
sur un long voyage* 46 Si le serviteur fait ce travail lorsque le propriétaire revient, le propriétaire de la maison
sera très heureux avec lui* 47 Réfléchissez à ceci: le propriétaire de la maison nommera un employé
être le superviseur de toutes ses possessions*

## ULB:

45 Alors quel est le serviteur fidèle et sage que son maître a établi sur sa maison pour

leur donner leur nourriture au bon moment? 46 Heureux ce serviteur que son maître trouvera faire
ça quand il vient* 47 Je vous le dis en vérité, le maître le mettra sur tout ce qu'il possède*

## traductionNotes

Déclaration de connexion:
Jésus continue son proverbe de maître et de serviteur pour illustrer que ses disciples doivent être préparés
pour son retour*
Alors, qui est le serviteur fidèle et sage que son maître… le temps?
Jésus utilise cette question pour faire réfléchir ses disciples* AT: «Alors, qui est le serviteur fidèle et sage?
Il est celui que son maître… le temps »ou« Sois comme le serviteur fidèle et sage, que son maître
… Heure* »(Voir: question rhétorique )
donne-leur leur nourriture
«Donner aux gens dans la maison du maître leur nourriture»
Je vous le dis en vérité
"Je vous dis la vérité*" Cela met l'accent sur ce que Jésus dit ensuite*
traductionWords

* fidèle, fidélité, infidélité, infidélité
* sage, sagesse
* asservir, esclaves, esclaves, serviteur, serviteurs, esclaves, esclaves, esclaves, esclaves, servantes,

servir, servir, servir, servir, servir, servir
744
traductionNotes Matthew 24: 45-47

* seigneur, seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* ménage, ménages
* bénis, bénis, bénissant
* amen, vraiment

Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 24 Notes générales
* Matthew 24 translationQuestions

