# Actes 28: 30-31

Actes 28: 30-31

## UDB:

30 Pendant deux ans, Paul resta dans une maison qu'il loua* Beaucoup de gens sont venus le voir,

et il les reçut tous avec joie et leur parla* 31 Il a prêché et enseigné aux gens
comment Dieu se montrerait roi, et il leur enseignait le Seigneur Jésus-Christ* Il l'a fait
avec une grande audace, et personne n'a essayé de l'arrêter*

## ULB:

30 Paul a vécu deux années entières dans sa propre maison louée et il a souhaité la bienvenue à tous ceux qui venaient à lui*
31 Il proclamait le royaume de Dieu et enseignait les choses concernant le Seigneur Jésus-Christ

avec beaucoup d'audace* Personne ne l'a arrêté*

## traduction de notes

Présentation de contexte:
Luc termine l'histoire de Paul dans le livre des Actes* (Voir: Fin de l'histoire )
Il proclamait le royaume de Dieu
Ici, le «royaume de Dieu» désigne le règne de Dieu en tant que roi* AT: «Il prêchait à propos du  règne de Dieu en tant que
roi »ou« il prêchait comment Dieu se montrerait roi »(voir: métonymie )

## traduction de mots

* Paul, Saul
* prêcher,  proclamer,

proclamation, proclamations

* royaume de Dieu, royaume des cieux
* seigneur, seigneurs, , maître, maîtres, monsieur, messieurs
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* audacieux, hardiment, audace, enhardi

