# Luc 23: 20-22

## UDB:

20 Pilate voulait beaucoup libérer Jésus, alors il essaya de parler à la foule* 21 Mais

ils ont continué à crier en disant: «Crucifie-le! Crucifie-le! 22 Pilate leur parla une troisième fois et
leur demanda: «Pourquoi? Quel crime a-t-il commis? Il n'a rien fait pour lequel il mérite
mourir* Je vais donc demander à mes soldats de le fouetter puis de le libérer*

## ULB:

20 Pilate s'adressa à eux, désirant libérer Jésus* 21 Mais ils ont crié en disant: Crucifie-le,

crucifie-le* ” 22 Il leur dit une troisième fois:“ Quel mal a fait cet homme? je n'ai rien trouvé
qui mérite la peine de mort en lui* Par conséquent, après l'avoir puni, je le relâcherai*

## traductionNotes

les a adressés à nouveau
"Leur a parlé à nouveau" ou "a parlé à nouveau aux gens dans la foule et aux dirigeants religieux"
désirant libérer Jésus
“Parce qu'il voulait libérer Jésus”
Il leur a dit une troisième fois
"Pilate a dit à la foule pour la troisième fois" (voir: nombres ordinaux )
quel mal a fait cet homme?
Pilate utilise cette question pour faire comprendre à la foule que Jésus est innocent* AT: “cet homme
n'a rien fait de mal! »(Voir: question rhétorique )
Je n'ai rien trouvé qui mérite la peine de mort en lui
"Il n'a rien fait pour lequel il mérite de mourir"
après l'avoir puni, je le relâcherai
Comme dans Luc 23:16 , Pilate aurait dû libérer Jésus sans punition car il était innocent*
Cependant, il a offert de punir Jésus pour apaiser la foule*
928
traductionNotes Luc 23: 20-22
Je vais le libérer
"Je vais le libérer"

## traduction des mots:

* Pilate
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* crucifier, crucifié
* mal, méchant, méchanceté
* mort,  mortel
* punir, impunir

Liens:

