# Jean 9: 10-12

## UDB:

10 Alors ils lui dirent: "Comment peux-tu voir maintenant?" 11 Il répondit: "L'homme appelé Jésus a fait de la boue et l'utiliser comme un médicament et la pose sur mes yeux* Puis il m'a dit d'aller à la piscine

de Siloam et laver* Alors je suis allé là - bas et lavé, et je pouvais voir pour la première fois* » 12 Ils lui disent: "Où est cet homme?" Il dit: "Je ne sais pas*"

## ULB:

10 Ils lui dirent: Comment tes yeux se sont-ils ouverts? 11 Il répondit: L'homme qui s'appelle

Jésus a fait de la boue et l'a enduite à mes yeux et m'a dit: «Va à Siloam et lave-toi»* Donc je suis allé et
lavé et j'ai reçu ma vue* 12 Ils lui dirent: Où est-il? Il répondit: Je ne sais pas*

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Les voisins de l'homme aveugle continuent de lui parler*
Alors, comment tes yeux se sont-ils ouverts?
"Alors, qu'est-ce qui vous a permis de voir?" Ou "Comment est-ce que vous pouvez voir maintenant?"
le barbouiller sur mes yeux
«Utilisé ses doigts pour couvrir mes yeux de boue*» Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans Jean 9: 6 *
Liens:

