# Matthieu 7:28-29

## UDB:

28 Lorsque Jésus eut fini d’enseigner toutes ces choses, les foules qui l’avaient entendu furent émerveillées par comment il a enseigné 29 Il a enseigné comme un enseignant qui s'appuie sur ce qu'il sait lui-même* Il n'a pas enseigné comme ceux qui ont enseigné les lois juives, qui ont répété les différentes choses que d'autres hommes avaient enseignées*

## ULB:

28 Quand Jésus a fini de prononcer ces paroles, ils ont  été étonné par son enseignement, 29 car il les enseignait comme quelqu'un qui avait de l'autorité et non comme des scribes*

Notes de Traduction
Informations générales:
Ces versets décrivent comment les gens dans la foule ont réagi à l'enseignement de Jésus dans le sermon sur la montagne* (Voir: Fin de l'histoire )
C'est arrivé quand
Cette phrase déplace l'histoire des enseignements de Jésus à ce qui s'est passé ensuite* AT: "Quand" ou "Après"
ont été étonnés par son enseignement
Il est clair dans 7:29 qu’ils ont été surpris non seulement par ce que Jésus a enseigné, mais aussi par la manière dont il l’a enseigné*
AT: «ont été surpris par la manière dont il a enseigné»
Traduction de mots

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* mot, mots
* enseigner
* étonné,émerveillé, merveilleux
* autorité, autorités
* scribe, scribes

