# 1 Corinthiens 15: 47-49

## UDB:

47 Le premier homme, Adam, appartenait à la terre, car il était fait de poussière* Mais le deuxième homme,

Christ appartient au ciel* 48 Tous ceux qui sont faits de poussière sont comme Adam, celui qui
a été fabriqué à partir de la poussière* Tous ceux qui appartiennent au ciel sont comme le Christ, l'homme du ciel* 49
Tout comme Dieu nous a créés comme l'homme qui a été fabriqué à partir de la poussière, il nous fera aussi ressembler à l'homme
du paradis*

## ULB:

47 Le premier homme est de la terre, fait de poussière* Le second homme vient du ciel* 48 Juste comme celui

fait de la poussière, ainsi sont ceux qui sont faits de la poussière, et comme l'homme du ciel est ainsi,
sont ceux qui sont du ciel* 49 De même que nous avons porté l'image de l'homme de poussière, nous allons aussi
porter l'image de l'homme du ciel*

## notes de traduction

Le premier homme est de la terre, fait de poussière
Dieu a fait le premier homme, Adam, de la poussière de la terre* (Voir: actif ou passif )
poussière
saleté
l'homme du ciel
Jésus Christ
ceux qui sont du ciel
"Ceux qui appartiennent à Dieu"
ont porté l'image… porteront également l'image
“Ont été comme… sera aussi comme”

## mots de traduction

* terre, terre, terre
* ciel, céleste
* image, images, sculptée, images sculptées, images en métal coulé, figure, figures, figure sculptée,

figures sculptées, figurine en métal moulé, figures en métal coulé
321

