# Luc 18: 35-37

## UDB:

35 Comme Jésus et ses disciples s'approchèrent de la ville de Jéricho, un aveugle était assis au bord de la route*

Il demandait de l'argent* 36 Quand il a entendu la foule des passants, il a demandé à quelqu'un,
"Que se passe-t-il?" 37 Ils lui ont dit: "Jésus, l'homme de la ville de Nazareth, est de passage*"

## ULB:

35 Au moment où Jésus s'approcha de Jéricho, un certain aveugle était assis près de la route,

mendiant 36 et entendant une foule passer, il demanda ce qui se passait* 37 Ils lui ont dit que
Jésus de Nazareth passait*

## traductionNotes

Informations générales:
Jésus guérit un aveugle alors qu'il s'approche de Jéricho* Ces versets donnent des informations de base et
informations sur le réglage de l'histoire* (Voir: Informations générales )
C'est arrivé
Cette phrase est utilisée ici pour marquer le début d'une nouvelle partie de l'histoire* (Voir: Introduction d'un
Nouvel événement )
un certain aveugle était assis
"Il y avait un aveugle assis*" Ici "certain" signifie seulement que l'homme est une nouvelle importante
participant à l'histoire, mais Luc ne mentionne pas son nom* Il est un nouveau participant à l'histoire*
(Voir: Introduction des nouveaux et anciens participants )
la mendicité et l'audition
Il peut être utile de commencer une nouvelle phrase ici* AT: «mendier* Quand il a entendu "
Ils lui ont dit
"Les gens dans la foule ont dit à l'aveugle"
Jésus de Nazareth
Jésus est venu de la ville de Nazareth, située en Galilée*
736
traductionNotes Luc 18: 35-37
passait par
«Passait devant lui»

## traduction des mots:

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Jéricho
* mendier
* Nazareth, Nazaréen

Liens:

