# Luc 23: 36-38

## UDB:

36 Les soldats se sont également moqués de lui* Ils s'approchaient de lui et lui offraient du vin aigre* 37 Ils lui

répétaient, « Si tu es le roi des Juifs, sauve - toi! » 38 Ils ont également fixés sur la
traverser au-dessus de sa tête une pancarte indiquant: «Ceci est le roi des Juifs»*

## ULB:

36 Les soldats l'ont également ridiculisé, se sont approchés de lui, lui ont offert du vinaigre 37 et lui ont dit: «Si vous

êtes le roi des juifs, sauvez-vous* » 38 Il y avait aussi un signe sur lui:« Ceci est le roi
des Juifs*"

## traductionNotes

lui
Jésus
s'approchant de lui
“Se rapprocher de Jésus”
lui offrant du vinaigre
“Offrir du vinaigre à Jésus de boire”* Le vinaigre est une boisson bon marché que boivent les gens ordinaires* Les soldats
se moquaient de Jésus en donnant une boisson bon marché à quelqu'un qui prétend être un roi*
Si vous êtes le roi des juifs, sauvez-vous
Les soldats se moquaient de Jésus* AT: «Nous ne croyons pas que vous êtes le roi des Juifs, mais si vous
l'êtes, prouvez-nous le contraire en vous sauvant »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
un signe sur lui
“Une pancarte au sommet de la croix de Jésus”
C'est le roi des juifs
Les personnes qui ont placé ce signe au-dessus de Jésus se moquaient de lui* Ils ne pensaient pas vraiment qu'il était un
Roi*
943
Luc 23: 36-38 TraductionNotes

## traduction des mots:

* soldat, soldats, guerrier, guerriers
* Roi des Juifs
* enregistrer, sauvegarder,sauver

Liens:

