# Luc 16: 27-28

## UDB:

27 Alors le riche dit: "S'il en est ainsi, Père Abraham, je vous demande d'envoyer Lazare chez mon père à la maison* 28 J'ai cinq frères qui vivent là* Dites-lui de les prévenir pour qu'ils ne viennent pas aussi

à cet endroit, où nous souffrons beaucoup!

## ULB:

27 Le riche dit: Père Abraham, que tu l'envoies dans la maison de mon père ***
28 car j'ai cinq frères, afin de les avertir, de sorte qu'ils ne viennent pas

dans ce lieu de tourment*

## traductionNotes

que tu l'envoies chez mon père
"Que tu dirais à Lazare d'aller chez mon père" ou "s'il te plaît, envoie-le chez mon père"
la maison de mon père
Cela fait référence aux personnes dans la maison* AT: «ma famille» (voir: métonymie )
afin qu'il puisse les avertir
"Afin que Lazare puisse les avertir"
ce lieu de tourment
«Cet endroit où nous souffrons» ou «cet endroit où nous souffrons terriblement»

## traduction des mots

* mendier
* maison, maisons, meubles de maison, entrepôt, entrepôts, femmes de ménage

Liens:

