# 1 Pierre 4: 15-16

## traduction de notes

1 Pierre 4: 15-16

## UDB:

15 Si vous souffrez, que ce ne soit pas comme ayant assassiné quelqu'un ou volé  ou ayant fait de mauvaises choses * 16 Mais si vous souffrez parce que

vous êtes chrétien, ne vous en faites pas* Au contraire  louez Dieu pour cela  parce que
vous appartenez à Christ*

## ULB:

15 Mais que personne ne souffre comme un meurtrier, un voleur, un malfaiteur ou un méchant* 16 Mais si quelqu'un

souffre en tant que chrétien, qu'il ne soit pas honteux; au lieu de cela, laissez-le glorifier Dieu avec ce nom*

## traduction de notes

un calomniateur
Cela se rapporte à une personne qui s'implique dans les affaires des autres sans avoir le droit de le faire*
avec ce nom
"Parce qu'il porte le nom de chrétien" ou "parce que les gens l'ont reconnu comme chrétien"*
Les mots «ce nom» font référence au mot «chrétien»*

## traduction de mots

* malfaiteur, , malfaisants
* Christian
* honte, sans vergogne, honte,

sans honte

* gloire, glorieuse, glorifié
* Dieu
* nom, noms, nommés

