# Matthieu 4: 21-22

## UDB:

21 Pendant qu'ils marchaient tous les deux, Jésus vit deux autres hommes, Jacques et Jean, le frère cadet de Jacques* Ils étaient dans leur bateau avec Zébédée, leur père, réparant leurs filets de pêche*

Jésus leur a dit qu'ils devaient quitter leur travail et partir avec lui* 22 Ils quittèrent aussitôt leur bateau et leur père et allèrent avec Jésus*

## ULB:

21 Comme Jésus continuait de là, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère* Ils étaient dans le bateau avec Zébédée, leur père réparant leurs filets* Il les a appelés, 22 et ils ont quitté immédiatement le bateau et leur père et l'ont suivi*

## Notes de traduction

Présentation du contexte:
Jésus appelle plus d'hommes à être ses disciples*
Il les a appelés
"Jésus a appelé Jean et Jacques*" Cette phrase signifie aussi que Jésus les a invités à le suivre, à vivre avec lui et à devenir ses disciples*
ils ont immédiatement quitté
“À ce moment ils sont partis”
ont quitté le bateau… et l'ont suivi
Il devrait être clair que ceci est un changement de vie* Ces hommes ne vont plus être pêcheurs et quittent l'entreprise familiale pour suivre Jésus pour le restant de leurs jours*

## traduction des mots

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Jacques (fils de Zébédée)
* Jean (l'apôtre)
* Zébédée
* appeler

