# Apocalypse 7: 4-6

## UDB:

4 Alors que l'ange et ses collègues anges ont marqué tous les serviteurs de Dieu* J'ai entendu le nombre de personnes

qu'ils ont marqué* Le nombre était de 144 000* C'étaient des gens de toutes les tribus d'Israël* 5
Les anges ont marqué douze mille personnes de la tribu de Juda, douze mille de la tribu de
Ruben, douze mille de la tribu de Gad, six douze mille de la tribu d'Aser, douze
mille de la tribu de Nephtali et douze mille de la tribu de Manassé*

## ULB:

4 J'ai entendu le nombre de ceux qui étaient scellés: 144 000, qui étaient scellés de toute tribu des

peuple d'Israël:

5 douze mille de la tribu de Juda,

douze mille de la tribu de Ruben,
douze mille de la tribu de Gad,

6 douze mille de la tribu d'Asher,

douze mille de la tribu de Nephtali,
douze mille de la tribu de Manassé,

## Notes de traduction

ceux qui ont été scellés
Cela peut être indiqué avec un verbe actif* AT: "ceux que l'ange de Dieu a marqués" (voir: actifs ou passifs )

144 000

«Cent quarante-quatre mille personnes» (Voir: Numéros et Ellipsis )
douze mille de la tribu
“12 000 personnes de la tribu” (Voir: Numbers )

## Mots de traduction

* tribu, tribus
* Israël, Israélites
* Juda

134
Notes de traduction Apocalypse 7: 4-6

* Ruben
* Gad
* Asher
* Naphtali
* Manassé

