# 1 Corinthiens 10: 7-8

## UDB:

7 Certains de nos ancêtres adoraient aussi les idoles* Comme le dit l'Écriture: «Les gens se sont assis pour manger

et boire et puis ils se sont levés pour danser sauvagement d'une manière sexuelle* " 8 Vingt-trois mille de nos
Les ancêtres juifs sont morts en un jour à cause de leur immoralité sexuelle*

## ULB:

7 Ne soyez pas idolâtres, comme certains d'entre eux* C'est comme il est écrit: «Les gens se sont assis pour manger et

boire et se leva pour jouer* » 8 Ne commettons pas d'immoralité sexuelle, comme beaucoup d'entre eux*
Vingt-trois mille personnes sont mortes à cause de cela*

## notes de traduction

les idolâtres
les gens qui adorent les idoles
assis pour manger et boire
"Assis pour manger un repas"
jouer
Paul cite les écritures juives* Ses lecteurs auraient compris de ce seul mot que
les gens adoraient une idole en chantant et en dansant et en se livrant à des activités sexuelles, pas
simplement s'amuser innocemment* (Voir: Euphémisme )
En un jour, vingt-trois mille personnes sont mortes
"Dieu a tué 23 000 personnes en un jour"
à cause de ça
"Parce qu'ils ont commis ces actes sexuels illégaux"

## mots de traduction

* dieu, faux dieu, dieux, déesse, idole, idoles, idolâtre, idolâtres, idolâtrie
* écrit
* immoralité sexuelle, immoralité, immoral, fornication
* mourir,  mort, mortel

190
notes de traduction 1 Corinthiens 10: 7-8

