# Jean 4: 19-20

Jean 4: 19-20

## UDB:

19 La femme lui dit: «Monsieur, je vois que vous êtes un prophète* 20 Nos ancêtres ont adoré Dieu juste

ici sur cette montagne, mais vous juifs disez que Jérusalem est l'endroit où nous devons adorer Dieu* Quelle est la vérité? "

## ULB:

19 La femme lui dit: «Monsieur, je vois que vous êtes un prophète* 20 Nos pères ont adoré sur

la montagne, mais vous dites que Jérusalem est l'endroit où les gens doivent adorer*

## traduction de notes

Monsieur
Dans ce contexte, la femme samaritaine s'adresse à Jésus comme «monsieur», qui est un terme de respect ou de
politesse*
Je vois que tu es un prophète
"Je peux comprendre que vous êtes un prophète"
Nos pères
«Nos ancêtres» ou «Nos ancêtres»

## traduction de mots

* seigneur, seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* prophète, prophètes, prophétie,  prophète, prophétesse
* ancêtre, ancêtres, père, pères, père, ancêtre, ancêtres, grand-père
* culte
* Jérusalem

