# Luc 5: 15-16

## UDB:

15 Mais beaucoup de gens ont entendu parler de la façon dont Jésus avait guéri l'homme* Le résultat était que la grande foule

est venue à Jésus pour l'entendre enseigner et pour le faire guérir de leurs maladies* 16 Mais souvent il les a fait
partir dans des zones isolées et priait*

## ULB:

15 Mais le rapport à son sujet se répandit encore plus et de grandes foules se rassemblèrent pour entendre* Il les enseigne et les guéri de leurs maladies* 16 Mais il s'est souvent retiré dans les endroits déserts

et prié*

## traductionNotes

le rapport à son sujet
"Les nouvelles de Jésus"* Cela pourrait signifier soit "le rapport sur la guérison de l'homme par Jésus"
la lèpre »ou« le rapport sur les guérisseurs de Jésus »*
le rapport à son sujet se répandit encore plus loin
"Le rapport à son sujet est allé encore plus loin*" Cela peut être déclaré sous forme active* AT: “les gens ont gardé
raconter des nouvelles de lui à d'autres endroits »(voir: actif ou passif )
les lieux déserts
“Endroits isolés” ou “endroits où il n'y avait pas d'autres personnes”

## traduction des mots:

* rapport, rapports, rapportés
* enseigner
* guérir, soigner, santé, sain, malsain
* prier

Liens:

