# 1 Corinthiens 12: 21-24

## UDB:

21 Dans ton corps, l'œil ne peut pas dire à la main: «Je n'ai pas besoin de toi»; il a sûrement besoin de la main*

La tête ne dirait pas non plus aux pieds: «Je n'ai pas besoin de toi*» 22 Même les parties faibles sont toutes immobiles
essentiel au corps dans son ensemble* 23 Les parties que nous aurions honte pour les autres de voir, nous prenons
plus de soin pour les couvrir* De cette façon, nous montrons plus de respect pour eux* 24 mais Dieu a joint les
pièces distinguées avec les moins importantes* Et Dieu honore ceux qui sont moins présentables
, car elles font partie du corps*

## ULB:

21 L'œil ne peut pas dire à la main: «Je n'ai pas besoin de toi*» La tête ne dit pas non plus aux pieds: je n'ai

pas besoin de toi* ” 22 Mais les membres du corps qui semblent être plus faibles sont essentiels, 23
et les parties du corps que nous pensons être moins honorables, nous leur accordons un plus grand honneur et nos
membres non représentables ont plus de dignité* 24 Maintenant, nos membres présentables n'ont pas besoin d'être
traités avec dignité, car ils ont déjà la dignité* Mais Dieu a joint tous les membres ensemble,
et il a donné plus d'honneur à ceux qui en manquaient*

## notes de traduction

Je n'ai pas besoin de toi
"Je n'ai pas besoin de toi"
moins honorable
"moins important"
nos membres non présentables
Cela fait probablement référence aux parties intimes du corps, que les gens gardent couvertes* (Voir: Euphémisme )

## mots de traduction

* membre, membres
* corps
* honneur, honneurs

242

