# Luc 13: 6-7

## UDB:

6 Alors Jésus leur raconta cette histoire: «Un homme a planté un figuier dans son jardin* Chaque année, il venait

ramasser les figues, mais il n'y en avait jamais* 7 Puis il dit au jardinier: «Regardez cet arbre!
Cela fait trois ans que nous cherchons des fruits chaque année, mais il n’ya pas de figues*
Coupe! Cela ne fait qu'utiliser les nutriments dans le sol pour rien!

## ULB:

6 Jésus a raconté cette parabole: «Quelqu'un avait un figuier planté dans sa vigne et il est venu et a regardé

pour le fruit mais n'a trouvé aucun* 7 L'homme a dit au jardinier: «Voilà trois ans que je suis venu et que j'
essaie de trouver des fruits sur ce figuier et n'en a trouvé aucun* Coupe* Pourquoi le laisser gaspiller le sol?

## traductionNotes

Informations générales:
Jésus commence à dire à la foule une parabole pour expliquer sa dernière déclaration: «Mais si vous ne vous repentez pas, toi et tout le monde aussi périront* »(Voir: Paraboles )
Quelqu'un avait un figuier planté dans son vignoble
Le propriétaire d'un vignoble avait une autre personne qui plantait un figuier dans le vignoble*
Pourquoi laissez-vous gaspiller le sol?
L'homme utilise une question pour souligner que l'arbre est inutile et que le jardinier doit le couper*
AT: «Ne le laissez pas gaspiller le sol*» (Voir: question rhétorique )

## traduction des mots:

* parabole, paraboles
* figue, figues
* vignoble

Liens:

