# 1 Pierre 1: 18-19

1 Pierre 1: 18-19

## UDB:

18 Vivez avec crainte parce que vous savez que ce n'était pas avec des choses comme l'or et l'argent qui

ne durent  pas éternellement  que Dieu vous a  rachetés, alors  cesser de vous comporter sottement, comme vous l'avez appris
faire de vos ancêtres* 19 Au lieu de cela, C'est avec le sang précieux de Christ qui coulait de
son corps quand il est mort que Dieu t'a acheté* Le Christ était comme les agneaux que les prêtres juifs
sacrifiaient: parfait, sans taches *

## ULB:

18 Vous savez que ce n'est pas avec de l'argent périssable ou de l'or que vous avez été rachetés, aussi laissez le

comportement idiot que vous avez appris de vos pères* 19 Vous avez été rachetés avec le
sang précieux du Christ, qui était comme un agneau sans tâche  ni défauts*

## traduction de notes

vous avez été rachetés
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Dieu vous a rachetés" (Voir: Actif ou Passif )
le sang précieux du Christ
Ici, «le sang» représente la mort de Christ sur la croix* (Voir: métonymie )
comme un agneau sans tache ni defauts
Jésus est mort en sacrifice pour que Dieu pardonne les péchés des gens* AT: “comme les agneaux sans tâches ni défauts
ou repérer que les prêtres juifs  sacrifiaient »(Voir: Simile )
sans tache ni défauts
Pierre exprime la même idée de deux manières différentes pour souligner la pureté du Christ* AT: «sans
imperfections ”(voir: Doublet )

## traduction de mots

* périr, périr,  périssable
* argent
* or, or
* racheter, , rédemption, rédempteur
* imbécile, imbécile, insensé, folie

27

1 Pierre 1: 18-19 traduction de notes

* ancêtre,  père,  ancêtres, grand-père
* du sang
* Christ, le Messie
* agneau, agneau de dieu
* défaut, imperfections, sans tache

