# Apocalypse 19: 6

## UDB:

6 Puis j'ai entendu quelque chose comme le bruit d'une foule immense, comme le bruit d'une énorme cascade,

et comme le bruit de claquements de tonnerre* Ils criaient:
"Alléluia! Notre Seigneur Dieu, qui règne sur tout, règne!

## ULB:

6 Puis j'ai entendu ce qui semblait être la voix d'un grand nombre de personnes, comme le rugissement de beaucoup

des eaux et des bruits de tonnerre, disant:
"Alléluia!
Car le Seigneur règne, le Dieu qui gouverne tout*

## Notes de traduction

Puis j'ai entendu ce qui semblait être la voix d'un grand nombre de personnes, comme le rugissement de beaucoup
les eaux et les bruits de tonnerre
Jean parle de ce qu'il entend comme s'il s'agissait du son émis par une très grande foule,
un grand corps d'eau bouillonnante et un tonnerre très fort* (Voir: Comparaison )
Alléluia
Ce mot signifie «Dieu soit loué» ou «Louons Dieu»* Voyez comment vous l'avez traduit dans l' Apocalypse
19: 1 *
Pour le seigneur
"Parce que le Seigneur"
Traduction de mots

* voix
* eau, arrosé, arrosage
* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* règne
* Dieu

