# Apocalypse 7: 9-10

## UDB:

9 Après ces événements, j'ai vu une foule immense* Il y avait tellement de gens que personne ne pouvait les compter* Ils venaient de toutes les nations, de toutes les tribus, de tous les groupes de personnes et de toutes les langues*

Ils se tenaient devant le trône et devant l'agneau* Ils portaient des robes blanches et
tenu des branches de palmier pour agiter leurs mains afin de célébrer* 10 Ils ont crié fort: «Notre
Dieu, celui qui est assis sur le trône et l'Agneau nous ont sauvés du pouvoir de Satan!

## ULB:

9 Après ces choses, j'ai regardé et il y avait une multitude immense que personne ne pouvait compter - de tous

nation, tribu, peuple et langue - devant le trône et devant l’agneau* Ils
portaient des robes blanches et tenaient des branches de palmier dans leurs mains, 10 et ils criaient
à haute voix:
"Le salut appartient à notre Dieu qui est assis sur le trône et à l'agneau!"

## Notes de traduction

Informations générales:
Jean commence à décrire une seconde vision d'une multitude louant Dieu* Ceci est un groupe de différent  gens dont les 144 000 personnes qui sont marqués avec des phoques* Cette vision a également lieu quand
l'Agneau ouvre le sixième sceau et avant d'ouvrir le septième sceau*
une multitude immense
«Une foule immense» ou «un grand nombre de personnes»
robes blanches
Ici, la couleur «blanc» représente la pureté*
Le salut appartient à
«Le salut vient de»
Le salut appartient à l'Agneau
Ils louaient Dieu et l'Agneau* Le nom «salut» peut être exprimé avec le verbe «sauver»*
AT «Notre Dieu qui est assis sur le trône et l'Agneau nous ont sauvés!» (Voir: Noms abstraits )
137
Apocalypse 7: 9-10 Notes de traduction

## Mots de traduction

* nation, nations
* tribu, tribus
* groupe de personnes, les peuples, les gens, un peuple
* trône, trônes, intronisé
* agneau, agneau de dieu
* robe, robes
* paume, palmiers
* sauver, coffre-fort, salut
* Dieu

Liens:

