# Jean 5: 10-11

Jean 5: 10-11

## UDB:

10 Alors les chefs juifs ont dit à l'homme qui avait été guéri: «C'est le jour du sabbat et vous savez

il est contraire à notre loi que tu portes ta natte en ce jour de repos* » 11 L'homme qui avait été guéri
leur dit: «Mais celui qui m'a guéri m'a dit:« Prends ton lit et marche! ”

## ULB:

10 Alors les Juifs dirent à celui qui fut guéri: “C'est le sabbat et il ne vous est pas permis de porter

ta natte* 11 Il répondit: Celui qui m'a guéri m'a dit: Ramasse ta natte et marche* ”

## traduction de notes

Alors les Juifs lui ont dit
Les Juifs (en particulier les dirigeants des Juifs) se sont mis en colère lorsqu'ils ont vu l'homme portant son
tapis le jour du sabbat*
C'est le sabbat
“C'est le jour du repos de Dieu”
Celui qui m'a rendu sain
"L'homme qui m'a fait du bien"

## traduction de mots

* Autorités juives, dirigeant juif
* guérir, guéri,  guérit,  guérison,  guérisseur, santé, sain, malsain
* sabbat

