# Luc 22: 24-25

## UDB:

24 Après cela, les apôtres ont commencé à se disputer entre eux; ils ont dit: «Lequel d'entre nous aura

le plus grand honneur quand Jésus devient roi? » 25 Jésus leur répondit:« Les rois des Gentils
les nations aiment montrer aux gens qu'elles sont puissantes* Pourtant, ils se donnent le titre, «ceux qui
aident les gens*

## ULB:

24 Il y eut alors entre eux une querelle au sujet de laquelle ils étaient considérés comme les plus grands*
25 Il leur dit: Les rois des nations sont maîtres sur eux, et ceux qui ont

l'autorité sur eux est appelée ceux qui font du bien à leur peuple*

## traductionNotes

Puis il y eut aussi une querelle entre eux
"Alors les apôtres ont commencé à se disputer entre eux"
était considéré comme le plus grand
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «était le plus important» ou «les gens penseraient être
le plus important »(voir: actif ou passif )
Il leur a dit
"Jésus a dit aux apôtres"
sont maîtres sur eux:
«Dominer avec force les gentils»
sont appelés:
Les gens ne pensaient probablement pas à ces dirigeants comme à des gens qui font du bien à leur peuple* AT: “comme
être appelé »ou« s'appeler »

## traduction des mots:

* roi, rois, royaume, royaumes, royauté
* Gentile, Gentils

871
Luc 22: 24-25 traductionNotes

* autorité, autorités
* honneur, honneurs
* règle, règles,  règles, décision, décisions, annulations, annulation

Liens:

