# Philippiens 4: 8-9

## UDB:

8 Enfin, tout ce qui est vrai, tout ce qui est digne d’honorer les autres,

droit , quoi que personne puisse trouver à redire, quoi que ce soit agréable, quoi que les gens admirent,
tout ce qui est bon, tout ce qui mérite que les gens le vantent: ce sont les choses à quoi vous devriez
toujours penser* 9 Ce que je  vous ai appris et que  vous avez reçu de
moi , ces choses que vous m'avez entendues dire et que vous m'avez vu faire, ce sont les choses
que vous devriez toujours faire vous-mêmes* Alors, Dieu qui nous donne sa paix sera avec vous*

## ULB:

8 Enfin, frères, quelles que soient les choses vraies, les choses honorables, quelles que soient les choses

juste , quelles que soient les choses pures, quelles que soient les choses belles, quelles que soient les choses aimables
s’il y a quelque chose d’excellent, s’il ya quelque chose à louer, pensez à ces choses* 9 Les choses
que vous avez appris et reçu et entendu et vu en moi, faites ces choses, et le Dieu de
la paix sera avec vous*

## Notes de traduction

finalement
À la fin de sa lettre, Paul résume la manière dont les croyants devraient vivre pour avoir la paix avec Dieu*
frères
Voyez comment vous avez traduit cela dans Philippiens 1:12 *
quelles que soient les choses  belles
“ Quoi que ce soit qui plaise”
quoi que ce soit de bon rapport
« Peu importe ce que les gens admirent» ou «tout ce que les gens respectent»
s'il y a quelque chose d'excellent
« Si elles sont moralement bon »
s'il y a quelque chose à louer
“ Et si ce sont des choses que les gens louent”
79
Philippiens 4: 8-9 Notes de traduction
que vous avez appris et reçu et entendu et vu en moi
" Que j'ai enseigné et montré"
Traduction de mots

* frère , frères
* vrai , vérité, vérités
* honneur, honneurs
* juste , justice, injuste, injustement, injustice, justement, justifier, justification
* pur , purifier
* louange, louanges, loué, louant, louable
* paix , artisans de paix

