# Apocalypse 4: 7

## UDB:

7-8 La première créature vivante était comme un lion* La seconde créature vivante était comme un boeuf* Le troisième
créature vivante avait un visage semblable à celui d'un homme* La quatrième créature vivante était comme un aigle qui
vole* Chacune des quatre créatures vivantes avait six ailes* Ces ailes étaient couvertes d’yeux
haut et bas* Jour et nuit, ils disent constamment:
«Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu qui gouverne tout*
C'est lui qui a toujours existé,
qui existe maintenant et qui existera toujours*

## ULB:

1* 7 Le premier être vivant était comme un lion, le deuxième être vivant était comme un veau, le troisième vivant
2* la créature avait un visage comme un homme et la quatrième créature vivante était comme un aigle volant* 8 Les quatre
3* les créatures vivantes avaient chacune six ailes, pleines d’œil sur le dessus et le dessous* Nuit et jour ils ne le font pas
4* arrête de dire,
5* "Saint, saint, saint
6* est le Seigneur Dieu Tout-Puissant
qui était et qui est et qui doit venir*
Traduction Notes
Le premier être vivant était comme un lion, le deuxième être vivant était comme un veau, le troisième vivant
la créature avait un visage comme un homme et la quatrième créature vivante était comme un aigle volant
La façon dont la tête de chaque créature vivante est apparue à Jean est exprimée comme une comparaison avec quelque chose
plus familier* (Voir: Simile )
créature vivante
«Être vivant» ou «être vivant»* Voyez comment vous avez traduit cela dans Apocalypse 4: 6
plein d'yeux en haut et en dessous
Le haut et le bas de chaque aile étaient couverts d’œil*
qui doit venir
Exister dans le futur est considéré comme venant* (Voir: métaphore )
96
Traduction Notes Apocalypse 4: 7
Mots de Traduction

* vie,
* créature, créatures
* pareil, ressemble, pareillement, pareil, contrairement à
* lions, lion, lionne, lionnes
* vache, vaches, taureau, taureaux, veau, veaux, bovins, génisses, boeuf, bœufs
* visage, visages, face cachée
* aigle
* saint, sainteté, impie, sacré
* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* Tout puissant

Liens:

