# Luc 2: 45-47

## UDB:

45 Lorsqu'ils ne le trouvèrent pas, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher* 46 Après trois jours,

ils l'ont trouvé dans la cour du temple, assis au milieu des enseignants religieux juifs* Il
les écoutait enseigner, et il leur posait des questions* 47 Toutes les personnes qui ont entendu cela étaient étonné de combien il a compris et à quel point il a répondu aux questions que
les enseignants ont demandé*

## ULB:

45 Quand ils ne l'ont pas trouvé, ils sont retournés à Jérusalem et ont commencé à le chercher là-bas* 46

Au bout de trois jours, ils l’ont trouvé au temple, assis au milieu de la
les enseignants, en les écoutant et en leur posant des questions* 47 Tous ceux qui l'ont entendu ont été surpris par sa
la compréhension et ses réponses*

## traductionNotes

Il est venu à ce sujet
Cette phrase est utilisée ici pour marquer un événement important dans l'histoire* Si votre langue a un moyen de
En faisant cela, vous pourriez envisager de l'utiliser ici*
dans le temple
Cela fait référence à la cour autour du temple* Seuls les prêtres étaient autorisés dans le temple* À:
«Dans la cour du temple» ou «au temple» (voir: Connaissance supposée et information implicite )
au milieu de
Cela ne signifie pas le centre exact* Au contraire, cela signifie «parmi» ou «ensemble avec» ou «entouré
par*"
les profs
«Les enseignants religieux» ou «ceux qui ont enseigné aux gens à propos de Dieu»
Tous ceux qui l'ont entendu ont été stupéfaits
Ils ne pouvaient pas comprendre comment un garçon de douze ans sans éducation religieuse pouvait répondre
tellement bien*
130
traductionNotes Luc 2: 45-47
à sa compréhension
"À quel point il a compris" ou "qu'il a tant compris de Dieu"
ses réponses
"À quel point il leur a répondu" ou "qu'il a si bien répondu à leurs questions"

## traduction des mots:

* temple
* enseignant, enseignants
* étonné, émerveillé, merveilleux,
* comprendre

Liens:

