# Matthieu 12: 36-37

## UDB:

36 Je vous dis que le jour où Dieu jugera, il fera se rappeler les mots inutiles qu'ils ont prononcés, et il jugera les gens par ce qu'ils ont dit* 37 Dieu déclarera que vous êtes juste en vous basant sur les paroles que vous avez prononcées, sinon il vous condamnera en fonction de ce que vous avez dit*

## ULB:

36 Je vous dis qu'au jour du jugement, les gens donneront un compte rendu de chaque mot vide qu'ils auront prononcé* 37 car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné*

## traductionNotes

Déclaration de connexion:
Jésus conclut sa réponse à l'accusation des pharisiens selon laquelle il aurait guéri l'homme par le pouvoir de Satan*
Je te dis
Cela met l'accent sur ce que Jésus dit ensuite*
les gens vont donner un compte pour
"Dieu demandera aux gens" ou "les gens devront expliquer à Dieu"
chaque mot vide ils auront dit
Ici, «mot» fait référence à quelque chose que quelqu'un dit* AT: "chaque chose nuisible qu'ils auront dit"
(Voir: métonymie )
vous serez justifié… vous serez condamné
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Dieu te justifiera… Dieu te condamnera" (Voir: Actif ou Passif )

## traduction des mots:

* jour du jugement dernier
* condamner,

364
traductionNotes Matthieu 12: 36-37
Liens:

