# Jean 4: 39-40

Jean 4: 39-40

## UDB:

39 De nombreux Samaritains qui vivaient dans la ville de Sychar ont fait confiance à Jésus à cause de ce qu'ils ont

entendu parler de lui et  de tout ce que la femme leur a dit* Elle a dit: «Il m'a dit tout ce que j'ai
fait* » 40 Quand les Samaritains vinrent à Jésus, ils le pressèrent de rester plus longtemps avec eux* Alors
il est resté là deux jours de plus*

## ULB:

39 Plusieurs Samaritains de cette ville crurent en lui à cause du rapport de la femme : «Il m'a dit tout ce que j'ai fait*» 40 Alors, quand les Samaritains sont venus le voir, ils

lui ont demandé de rester avec eux et il est resté là deux jours*

## traduction de notes

cru en lui
"Croire en" quelqu'un veut dire "faire confiance" à cette personne* Ici, cela signifie aussi qu'ils ont cru
il était le Fils de Dieu*
Il m'a dit tout ce que j'ai fait
C'est une exagération* La femme a été impressionnée par ce que  Jésus savait d'elle * AT: “Il m'a raconté beaucoup de choses sur ma vie »(voir: Hyperbole et généralisation )

## traduction de mots

* Samarie, Samaritain
* croire,  croyant, croyance, incroyant, incroyants, incrédulité
* rapport, rapports, rapportés
* témoignage, témoigner, témoin, témoins, témoin oculaire

