# Jean 6: 13-15

Jean 6: 13-15

## UDB:

13 Ils ramassèrent les morceaux des cinq pains d'orge, et ils remplirent douze grands paniers

pleins de ce qui restait*

14 Après que le peuple eut vu le miracle que Jésus avait accompli devant eux, ils ont dit:

il est le prophète que Dieu a envoyé dans le monde! ” 15 Jésus savait ce que les gens
étaient en train de planifier; ils allaient venir et le forcer à être leur roi* Alors il les a quittés et est allé
sur la montagne*

## ULB:

13 Alors ils les rassemblèrent et remplirent douze paniers avec des morceaux de cinq pains d' orges

laissés par ceux qui avaient mangé* 14 Alors, quand les gens ont vu ce signe qu'il a fait, ils
dirent: "C'est vraiment le prophète qui doit venir au monde*" 15 Quand Jésus s'est rendu compte qu'ils
étaient sur le point de venir le saisir de force pour le faire roi, il se retira de nouveau sur la montagne
par lui-même*

## traduction de notes

Informations générales:
Jésus se retire de la foule* Ceci est la fin de la partie de l'histoire de Jésus qui nourrit la
foule sur la montagne*
ils se sont réunis
“Les disciples se sont réunis”
laissé pour compte
la nourriture que personne n'avait mangée
ce signe
Jésus nourrit les 5000 personnes avec cinq pains d'orge et deux poissons
le prophète
le prophète spécial dont Moïse a parlé viendrait dans le monde
176
traduction de notes Jean 6: 13-15

## traduction de mots

* panier, paniers, paniers
* miracle, miracles, merveille, merveilles, signe, signes
* prophète, prophètes, prophétie,  prophète, prophétesse
* roi, rois, royaume, royaumes, royauté, royal

