# Matthieu 12: 15-17

## UDB:

15 Parce que Jésus savait que les pharisiens complotaient pour le tuer, il prit les disciples et s'en alla * De grandes foules, dont beaucoup de malades, le suivaient et il les guérissait tous* 16 Mais il leur a dit fermement qu'ils ne devraient pas parler de lui à d'autres personnes* 17 Ce faisant, il accomplit ce qu'Isaïe le prophète avait écrit il y a longtemps* Il a écrit,

## ULB:

15 Comme Jésus l'a perçu, il s'est retiré de là* Beaucoup de gens le suivaient et il les guérissait tous* 16 Il leur commanda de ne pas le faire connaître aux autres, 17 afin que cela puisse se réaliser, ce qui avait été dit par le prophète Isaïe, en disant:

## traductionNotes

Informations générales:
Ce récit explique comment les actions de Jésus ont accompli l'une des prophéties d'Isaïe*
Comme Jésus a perçu cela: "il"
"Jésus était au courant de ce que les pharisiens préparaient, alors "il"
s'est retiré de
"Départ" ou "gauche"
ne pas le faire connaître aux autres
«Ne pas le dire à quelqu'un d'autre»
ne pas le faire connaître aux autres, que cela pourrait se réaliser,
L'expression «que cela pourrait se réaliser» peut être traduite par le début d'une nouvelle phrase* AT: «ne pas le faire connaître aux autres* C'était pour accomplir quoi ”
ce qui avait été dit par le prophète Isaïe, en disant:
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "ce que Dieu avait dit il y a longtemps par le prophète Isaïe"
346
traductionNotes Matthieu 12: 15-17

## traduction des mots:

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* guérir, guérit, guéri, guérison,guérisseur, santé, sain, malsain
* commande, commandements
* vrai, vérité, vérités
* Isaïe
* prophète, prophètes, prophétie, prophétesse

Liens:

