# Luc 23:35

## UDB:

35 Beaucoup de gens se tenaient à proximité et regardaient* Même les dirigeants juifs se moquaient de Jésus: «Il a sauvé

les autres gens! Si Dieu l'a vraiment choisi pour être le Messie, il devrait se sauver!

## ULB:

35 Le peuple regardait les dirigeants se moquer de lui en disant: «Il a sauvé les autres*

Qu'il se sauve, s'il est le Christ de Dieu, l'élu »*

## traductionNotes

Les gens étaient debout
«Les gens étaient là»
lui
Cela fait référence à Jésus*
Il a sauvé les autres* Laissez-le se sauver
Luc enregistre les paroles ironiques des dirigeants* La seule façon dont Jésus pouvait sauver les autres était de mourir
au lieu de se sauver* (Voir: Ironie )
Laissez-le se sauver
"Jésus devrait pouvoir se sauver"* Ils ont dit ceci pour se moquer de Jésus* Ils ne croyaient pas qu'il pouvait se
sauver lui-même AT: "Nous aimerions le voir prouver qui il est en se sauvant de la croix"
l'élu
“Celui que Dieu a choisi”

## traduction des mots:

* règles, décision, décisions, annulations, annulation
* se moquer, moqueur, moquerie, ridicule, ridiculisé, se moquer de,

raillé à

* enregistrer, sauvegarder, sauver
* Christ, le Messie
* choisi, élu

941
Luc 23:35 traduction
Liens:

