# Marc 16: 9-11

## UDB:

9 Lorsque Jésus est redevenu vivant le premier jour de la semaine, il est apparu d'abord à Marie de Magdala* C'était la femme de qui il avait déjà chassé sept esprits malins* 10 Elle alla vers ceux qui avaient été avec Jésus pendant qu'ils pleuraient et pleuraient* Elle leur a dit quoi

elle avait vu* 11 Mais quand elle leur dit que Jésus était encore en vie et qu'elle l'avait vu, ils refusèrent de le croire*

## ULB:

9 [ 1 ] Tôt le premier jour de la semaine, après son apparition, il apparut d'abord à Marie-Madeleine, de laquelle il avait chassé sept démons* 10 Elle est allée et a dit à ceux qui étaient avec lui, pendant qu'ils pleuraient et pleuraient* 11 Ils ont entendu dire qu'il était vivant et qu'il l'avait vue, mais ils n'y croyaient pas*

16: 9 [ 1 ] Les meilleures copies anciennes omettent Mrk* 16: 9-20*

## Notes de traduction

Présentation de contexte:
Jésus apparaît d'abord à Marie-Madeleine, qui raconte aux disciples, puis il apparaît à deux autres en marchant dans le pays, et plus tard il apparaît aux onze disciples*
le premier jour de la semaine
« Le dimanche »
Ils ont entendu
"Ils ont entendu Marie Madeleine dire"
Mot de traduction

* Marie Madeleine
* démon , esprit maléfique, esprit impur
* croire, croyant, croyance, incroyant, incroyants, incrédulité

525
Marc 16: 9-11 Notes de traduction
Liens:

* Introduction à l'évangile de Marc
* Marc 16 Notes générales
* Marc 16 Questions de traduction

