# Luc 16:24

## UDB:

24 Le riche cria: Père Abraham, je souffre beaucoup dans ce feu! Alors s'il vous plaît, aie pitié de moi, et envoie Lazare ici pour qu'il puisse tremper son doigt dans l'eau et toucher ma langue pour le refroidir!

## ULB:

24 Et il s'écria: Père Abraham, aie pitié de moi et envoie Lazare, pour qu'il plonge

le bout de son doigt dans l'eau et refroidit ma langue, car je suis dans l'angoisse dans cette flamme*

## traductionNotes

il a crié et a dit
"L'homme riche a appelé pour dire" ou "il a crié à Abraham"
Père Abraham
Abraham était l'ancêtre de tous les juifs, y compris l'homme riche*
Ayez pitié de moi
"S'il vous plait, ayez pitié de moi"
et envoie Lazare
"En envoyant Lazare" ou "et dis à Lazare de venir à moi"
il peut plonger le bout du doigt
Cela indique la petitesse du montant demandé* AT: "il peut mouiller le bout de son doigt"
Je suis dans l'angoisse dans cette flamme
"Je souffre terriblement dans cette flamme" ou "Je souffre terriblement dans ce feu"

## traduction des mots:

* ancêtre, ancêtres, père, pères, grand-père
* Abraham, Abram
* miséricorde, miséricordieux
* l' angoisse

668
traductionNotes Luc 16:24
Liens:

