# Actes 10:7-8

Actes 10: 7-8

## UDB:

7 Quand l'ange qui parla à Corneille fut parti, il appela deux de ses domestiques et un soldat qui le servait, celui qui adorait aussi Dieu* 8 Il leur a expliqué tout ce que l'ange avait dit* Puis il leur a dit d'aller à la ville de Joppé pour demander à Pierre de venir à Césarée*

## ULB:

7 Lorsque l'ange qui lui avait parlé était parti, Corneille appela deux de ses domestiques et un soldat dévot parmi ceux qui le servait* 8 Corneille leur a dit tout ce qui s'était passé et les a envoyés à Joppé*

## Notes de traduction

Quand l'ange qui lui avait parlé a quitté
"Quand la vision de Corneille de l'ange a pris fin*"
Un soldat dévot parmi ceux qui le servaient
«Un des soldats qui le servaient, qui adorait également Dieu*» Ce soldat adorait Dieu* C’était rare dans l'armée romaine, donc les autres soldats de Corneille n'adoraient probablement pas Dieu*
Pieux
Un adjectif  pour décrire une personne qui adorait Dieu et le servait*
Leur a dit tout ce qui s'était passé
Corneille a expliqué sa vision à ses deux serviteurs et à l'un de ses soldats*
Les a envoyés à Joppé
"Envoyé deux de ses deux serviteurs et l'un soldat à Joppé*"

## Mots de traduction

* ange, anges, archange
* Cornelius
* asservir, esclaves, serviteur, serviteurs, servantes, servir

305
Actes 10: 7-8 Notes de traduction

* soldat, soldats, guerrier, guerriers
* Joppé

Liens:

* Introduction aux actes
* Actes 10 Notes générales
* Actes 10 Questions de traductions

306

