# Éphésiens 4: 9-10

## UDB:

9 Les mots «il est monté» nous font certainement savoir que Christ était déjà descendu  du ciel sur

la terre, comme le roi oint de Dieu descendant de Jérusalem pour combattre* 10 Christ, qui
est descendu sur terre pour vaincre le mal, est aussi celui qui a été crucifié pour nos péchés, revenu à la vie,
et est monté à la position la plus élevée au ciel, afin qu'il puisse tout contrôler*

## ULB:

9 Que signifie "Il est monté", sauf qu'il est aussi descendu dans les régions inférieures de

La terre? 10 Celui qui est descendu est la même personne qui est aussi montée au-dessus de tous les cieux,
qu'il pourrait remplir toutes choses*

## traductionNotes

Il est monté
"Christ est monté"
il est aussi descendu
“Christ est aussi descendu”
dans les régions inférieures de la terre
Les significations possibles sont 1) les régions inférieures sont une partie de la terre ou 2) les «régions inférieures» sont
une autre façon de faire référence à la terre* AT: «dans les régions inférieures, la terre»
qu'il pourrait remplir toutes choses
"Pour qu'il soit présent partout dans son pouvoir"
remplir
«Compléter» ou «satisfaire»

## traduction de mots

* ciel, céleste

75
Éphésiens 4: 9-10 traductionNotes
Liens:

