# Apocalypse 1: 12-13

## UDB:

12 Quand j'ai entendu ces mots, je me suis retourné pour voir qui parlait* Puis j'ai vu sept chandeliers d'or*
13 Au milieu des sept chandeliers, il y avait quelqu'un qui ressemblait à un être humain* Il portait une robe qui atteignait ses pieds et une ceinture dorée autour de sa poitrine*

## ULB:

12 Je me suis retourné pour voir quelle voix me parlait et, en me retournant, j'ai vu sept chandeliers d’or* 13 Au milieu des chandeliers, il y en avait un comme un fils d'homme, portant une longue robe qui a atteint ses pieds et une ceinture d'or autour de sa poitrine*

Traduction Notes
Déclaration de connexion:
Jean commence à expliquer ce qu'il a vu dans sa vision*
Dont la voix
Cela fait référence à la personne qui parle* AT: "qui" (Voir: Synecdoque)
Le fils de l'homme
Cette expression décrit une figure humaine, quelqu'un qui a l'air humain* (Voir: métaphore)
Une ceinture d'or
Un morceau de tissu porté autour de la poitrine* Il y avait peut-être des fils d'or*
Mots  de Traduction

* voix,
* or,
* chandelier, chandeliers
* pareil, ressemble, pareillement,  contrairement à
* Fils de l'homme,
* robe, robes,


Liens:

