# Jean 2: 6-8

Jean 2: 6-8

## UDB:

6 Il y avait six pots de pierre vides là-bas* Ils ont tenu l'eau pour que les invités et les domestiques puissent se laver

leurs mains et leurs pieds, et de sorte que d'autres rites juifs de nettoyage pourraient être faits* Chaque pot pourrait contenir

75 à 115 litres* 7 Jésus dit aux serviteurs: Remplissez les jarres d’eau!

bord* 8 Puis il leur dit: «Maintenant, sortez de l'eau d'un pot et apportez-le au directeur du
festin* »Alors les serviteurs ont fait ça*

## ULB:

6 Il y avait maintenant six pots d'eau en pierre utilisés pour le lavage cérémoniel juif, chacun contenant

deux à trois mesures* 7 Jésus leur dit: Remplissez les casseroles d'eau*
à ras bord* 8 Puis il a dit aux serviteurs: "Prenez-en maintenant et apportez-le au maître d'hôtel*"
ils l'ont fait*

## traduction de notes

deux à trois mesures
Vous pouvez convertir cela en une mesure moderne* AT: «75 à 115 litres» (voir: volume biblique )
à ras bord
Cela signifie "au plus haut" ou "complètement plein"*
le maître d'hôtel
Cela concerne la personne responsable de la nourriture et de la boisson*

## traduction de mots

* Juif,
* asservir, esclaves, , serviteur, serviteurs,  servantes,

servir

