# Romains 7: 6

## UDB:

6 Mais maintenant, Dieu nous a libérés de l'obligation d'obéir à la loi de Moïse - c'est comme si nous étions morts et

la loi ne peut plus nous dire quoi faire* Dieu a fait cela pour nous afin que nous puissions l'adorer d'une
nouvelle manière que l'Esprit nous montre, plutôt que dans l'ancienne manière requise par la loi*

## ULB:

6 Mais maintenant, nous avons été libérés de la loi* Nous sommes morts à ce que nous avons eu lieu* C'est pour que nous puissions servir dans la nouveauté de l'Esprit, et non dans la vieillesse*

## Notes de traduction

Présentation de contexte :
Paul nous rappelle que Dieu ne nous rend pas saints par la loi*
nous avons été libérés de la loi
Vous pouvez traduire ceci sous une forme active* AT: "Dieu nous a libérés de la loi" (voir: Actif ou
Passif )
nous
Ce pronom fait référence à Paul et aux croyants* (Voir: "Nous" inclus )
à celui par lequel nous avons eu lieu
Cela fait référence à la loi* Vous pouvez traduire ceci sous une forme active* AT: «à la loi qui nous tenait» (voir:
Actif ou Passif )
la lettre
Cela fait référence à la loi de Moïse* AT: «la loi de Moïse» (Voir: Connaissance supposée et implicite
Informations )

## Mots de traduction

* loi, loi de Moïse, loi de Dieu, loi de Yahweh
* mourir, mort, mortel
* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit

178
Notes de traduction Romains 7: 6
Liens:

* Introduction aux Romains
* Romains 07 Notes générales
* Romains 7 Questions de traduction

