# Luc 3: 9

## UDB:

9 La hache est déjà placée à la racine des arbres, de sorte que tout arbre qui ne produise pas de bons fruits seront coupés et jetés dans le feu*

## ULB:

9 Même maintenant, la hache est placée contre la racine des arbres* Donc, chaque arbre qui ne produit pas de bons fruits

est abattu et jeté dans le feu* "

## traductionNotes

la hache est placée contre la racine des arbres
La hache qui est en place pour pouvoir couper les racines d'un arbre est une métaphore de: la punition est sur le point de commencer* Il peut être indiqué sous forme active* AT: «Dieu est comme l'homme qui a placé sa hache
contre la racine des arbres »(Voir: Actif ou Passif et Métaphore )
chaque arbre… est abattu et jeté au feu
«Feu» est une métaphore de la punition* Cela peut être indiqué sous forme active* AT: “il abat
chaque arbre… et le jette au feu »(voir: actif ou passif et métaphore )

## traduction des mots:

* hache, haches

Liens:

