# Galates 4: 1-2

## UDB:

1 Je vais maintenant discuter des enfants et des héritiers* Un héritier est un fils qui possédera plus tard tout ce que son

père a* Mais tant que cet héritier est un enfant, il est comme un esclave que les autres contrôlent* 2 Jusqu'au
jour que son père a déjà déterminé, d'autres personnes supervisent l'enfant et gèrent sa
propriété*

## ULB:

1 Je dis que l'héritier, tant qu'il est enfant, n'est pas différent d'un esclave, bien qu'il soit propriétaire

de l'ensemble de la succession* 2 Mais il est sous un tuteur et un curateur jusqu'à la date fixée par son père*
Notes de traduc
Presentation du contexte:
Paul continue de rappeler aux croyants galates que Christ est venu pour racheter ceux qui étaient sous
la loi, et qu'il ne leur  fait plus esclaves mais des fils*
pas différent de
"le même que"
gardiens
les personnes ayant la responsabilité légale des enfants
administrateurs
des personnes auxquelles les autres font confiance pour garder des objets de valeur en sécurité

## traduction de mots

* héritier
* asservir, esclaves,, serviteur, serviteurs,, servantes,

servir, sert, servi, service,, services, seulement sous leurs yeux

* ancêtre, ancêtres, père, pères, grand-père

