# Matthieu 14: 10-12

## UDB:

10 Il a envoyé des soldats pour aller à la prison et a coupé la tête de John* 11 Ils l' ont fait, et ils ont mis la tête de Jean sur un plateau et ils l'ont apporté à la fille* Puis la fille l'a apportée à sa mère* 12 plus tard

les disciples sont allés à la prison, ont pris le corps de Jean et l'ont enterré* Alors ils sont allés et ont dit à Jésus ce que
est arrivé  à Jean*

## ULB:

10 Il a envoyé et décapité Jean dans la prison* 11 Puis sa tête a été amenée sur un plateau et donnée

à la fille et elle l'a offerte à sa mère* 12 Alors ses disciples vinrent prendre son corps et l'enterrer* Après cela, ils sont allés et ont informé à Jésus*

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Ceci conclut le récit de la façon dont Hérode a exécuté Jean-Baptiste*
sa tête a été amenée sur un plateau et donnée à la fille
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «quelqu'un a apporté sa tête sur un plateau et l'a donnée à la
fille ”(voir: actif ou passif )
plat
une très grande assiette
fille
Utilisez le mot pour une jeune fille célibataire*
ses disciples
«Les disciples de Jean»
le cadavre
“__________Le corps mort”
438
traductionNotes Matthieu 14: 10-12
ils sont allés et ont dit à Jésus
Le sens complet de cette déclaration peut être explicite* AT: «les disciples de Jean sont allés et ont dit a
Jésus ce qui était arrivé à Jean-Baptiste »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

## traduction des mots

* envoyer,
* Jean le Baptiste)
* disciple, disciples
* enterrer
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus

Liens:

