# Jean 19: 21-22

## UDB:

21 Les principaux sacrificateurs retournèrent à Pilate et dirent: "Tu n'aurais pas dû écrire: Roi des Juifs",

mais plutôt, cet homme a dit: «Je suis le roi des Juifs»* ” 22 Pilate a répondu:“ Vous devez laisser le panneau exactement
comme je l'ai écrit*

## ULB:

21 Alors les principaux sacrificateurs des Juifs dirent à Pilate: N'écris pas: Roi des Juifs, mais plutôt

"Celui-ci a dit:" Je suis le roi des Juifs* "'” 22 Pilate répondit: "Ce que j'ai écrit, j'ai écrit*"

## traductionNotes

Alors les principaux sacrificateurs des Juifs dirent à Pilate
Les chefs des prêtres devaient retourner au siège de Pilate pour lui protester contre les mots du
signe* AT: "Les principaux sacrificateurs sont retournés à Pilate et ont dit" (Voir: Connaissance supposée et implicite
Informations )
Ce que j'ai écrit j'ai écrit
Pilate implique qu'il ne changera pas les mots sur le signe* AT: «J'ai écrit ce que je voulais
écrire, et je ne le changerai pas »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

## traduction des mots:

* prêtres en chef
* Pilate
* Roi des Juifs

Liens:

