# Apocalypse 21: 1-2

## UDB:

1 Puis j'ai vu un nouveau ciel et une nouvelle terre* Le premier ciel et la première terre avaient disparu,

et les océans n'existaient plus* 2 J'ai vu la ville sainte de Dieu, qui est la nouvelle ville de Jérusalem* Elle
descendait du ciel de Dieu* Dieu l'avait préparée et décorée, tout comme les femmes
décorent une mariée afin d'épouser un homme*

## ULB:

1 Puis j'ai vu un nouveau ciel et une nouvelle terre, car le premier ciel et la première terre avaient disparu,

et la mer n'était plus* 2 J'ai vu la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, qui est descendue du ciel de
Dieu, préparée comme une mariée ornée pour son mari*

## Notes de traduction

Informations générales:
Jean commence à décrire sa vision de la nouvelle Jérusalem*
j'ai vu
Ici, «je» fait référence à Jean*
comme une mariée parée pour son mari
Cela compare la nouvelle Jérusalem à une mariée qui s'est faite belle pour son époux*
(Voir: Simile )

## Mots de traduction

* ciel, céleste
* terre
* ville sainte, villes saintes
* Jérusalem
* Dieu
* mariée, mariées

Liens:

* Introduction à la révélation
* Révélation 21 Notes générales
* Révélation 21 Questions de traduction

