# Philippiens 2: 19-21

## UDB:

19 Je compte sur le Seigneur Jésus pour pouvoir vous envoyer bientôt Timothée* J'espère que quand il

reviendra , il m'encouragera en me parlant de ce que Dieu fait dans votre vie* 20 Je n'ai pas
un autre comme Timothée qui se soucie vraiment de vous* 21 Tous les autres que je pouvais vous envoyer
ne cherchent à faire que leurs propres affaires* Ils ne sont pas assez préoccupés par ce que Jésus-Christ
considère important*

## ULB:

19 Mais j'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin que je sois aussi encouragé

quand je saurez les choses sur vous* 20 Car je n'ai personne d'autre avec sa même attitude, qui est vraiment
anxieux pour vous* 21 Tous recherchent leurs propres intérêts et non ceux de Jésus-Christ*

## Notes de traduction

Présentation de contexte:
Paul annonce aux croyants philippiens son projet d’envoyer bientôt Timothée et qu’ils devraient traiter
Epaphrodite comme étant spécial*
Mais j'ai de l'espoir dans le Seigneur Jésus
"Mais j'attends avec confiance que le Seigneur Jésus me permette"
Car je n'ai personne d'autre avec sa même attitude
"Personne d'autre ici ne vous aime autant qu'il le fait"
Pour tous
Ici, le mot «ils» fait référence à un groupe de personnes que Paul ne croit pas pouvoir envoyer à Philippes*
Paul exprime également son mécontentement avec le groupe, qui aurait dû pouvoir y aller, mais Paul
ne leur fait pas confiance pour remplir leur mission*
Traduction de mots

* seigneur , seigneurs,  maître, maîtres, monsieur, messieurs
* Timothée
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus

