# Luc 2:21

## UDB:

21 Huit jours plus tard, c'était le jour où le bébé a été circoncis et ils lui ont donné le nom

Jésus* C'était le nom que l'ange leur avait dit de lui donner avant même sa conception*

## ULB:

21 Quand ce fut la fin du huitième jour, quand il fut circoncis, il fut nommé Jésus* Ce nom

lui avait été donné par l'ange avant d'être conçu dans l'utérus*

## traductionNotes

Informations générales:
Les lois que Dieu a données aux juifs croyants leur ont dit quand circoncire un bébé et quel sacrifice
les parents devaient apporter*
"Quand c'était la fin du huitième jour"
Cette phrase montre le temps qui passe avant ce nouvel événement* (Voir: Introduction d'un nouvel événement )
la fin du huitième jour
"La fin du huitième jour de sa vie*" Le jour de sa naissance était compté comme le premier jour*
il a été nommé
Joseph et Marie lui ont donné son nom*
le nom qu'il avait reçu de l'ange
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "le nom que l'ange lui avait donné" (voir: actif ou passif )

## traduction des mots:

* circoncis, circoncision, incirconcis, incirconcision
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* ange, anges, archange
* concevoir, concevoir
* utérus

112
traductionNotes Luc 2:21
Liens:

