# Apocalypse 17:18

## UDB:

18 La prostituée que vous avez vue représente la très mauvaise ville dont les chefs gouvernent les rois de la

Terre*"

## ULB:

18 La femme que vous avez vue est la grande ville qui règne sur les rois de la terre*

## Notes de traduction

Présentation de contexte:
L'ange a fini de parler à Jean de la prostituée et de la bête*
est
Ici "est" signifie "représente"* (Voir: Métaphore )
la grande ville qui gouverne
Quand il dit que la ville règne, cela signifie que le chef de la ville règne* AT: «la grande ville dont le leader
règne»(voir: métonymie )
Traduction de mots

* règne, règnes, dirigeants, décision, décisions, annulation
* roi, rois, royaume, royaumes, royauté, royal

