# 1 Corinthiens 10: 11-13

## UDB:

11 Ces choses arrivèrent à nos ancêtres* ils ont été écrits pour que nous puissions apprendre d'eux ***

nous, qui vivons très près de la fin du monde* 12 Et donc la leçon est la suivante: si vous pensez que
vous êtes fort et vous vous tenez fort, faites très attention, car c'est juste quand vous pouvez tomber* 13
Toutes les tentations que vous avez combattues sont partagées par nous tous, mais Dieu nous a donné sa promesse
et il ne permettra pas que la tentation soit plus grande que votre capacité à lutter contre le péché* Quand
la tentation vient, Dieu vous fournira un moyen de vous en libérer, de sorte que vous puissiez endurer la
la tentation de pécher*

## ULB:

11 Maintenant, ces choses leur sont arrivées comme exemples pour nous* Ils ont été écrits pour notre instruction ***

pour nous à qui la fin des temps est venue* 12 Par conséquent, que quiconque pense être debout fasse
attention qu'il ne tombe pas* 13 Aucune tentation ne vous a rattrapé qui n'est pas commune à toute l'humanité*
Au lieu de cela, Dieu est fidèle* Il ne vous laissera pas être tenté au-delà de vos capacités* Avec la tentation
il fournira également le moyen de s'échapper, de sorte que vous puissiez le supporter*

## traduction des notes

ces choses leur sont arrivées
"Dieu a puni nos ancêtres"
des exemples pour nous
Ici, «nous» fait référence à tous les croyants* (Voir: "Nous" inclus )
Ils ont été écrits pour notre instruction
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «Dieu a demandé à Moïse de les écrire pour que nous apprenions à faire
ce qui est juste »(voir: actif ou passif )
la fin des âges
"les derniers jours"
ne tombe pas
ne pèche pas ou ne rejette pas Dieu
193

1 Corinthiens 10: 11-13  notes de traduction

Aucune tentation ne vous a rattrapé qui n'est pas commune à toute l'humanité
Cela peut être considéré comme positif* AT: «Les tentations qui vous touchent sont des tentations que tout le monde
experimente ”(voir: doubles négatifs )
Il ne vous laissera pas être tenté au-delà de vos capacités
"Il ne vous permettra  d'être tenté d'une manière que vous êtes assez fort pour résister"
ne vous laissera pas être tenté
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "ne permettra à personne de vous tenter" (voir: actif ou passif )

## mots de traduction

* écrit
* age
* tentation
* fidèle, fidélité, infidélité
* endurer

