# Apocalypse 21: 7-8

## UDB:

7 Je donnerai ceci à tous ceux qui sont victorieux de Satan* Je serai leur Dieu et ils seront mes enfants*
8 Mais ceux qui sont lâches, ceux qui ne croient pas en moi, ceux qui font des choses détestables, ceux

qui assassinent les gens, ceux qui pèchent sexuellement, ceux qui font de la sorcellerie, ceux qui adorent les idoles, et
tous les menteurs souffriront tous dans le lac qui brûle avec du feu et du soufre* C'est ce que cela signifie de mourir une deuxième fois*"

## ULB:

7 Celui qui vaincra héritera de ces choses, et je serai son Dieu, et il sera mon fils* 8 mais

quant aux lâches, aux infidèles, aux détestables, aux meurtriers, aux sorciers, les sexuellement immoraux,
les idolâtres et tous les menteurs, leur place sera dans le lac enflammé de soufre brûlant* C'est la deuxième mort*"

## Notes de traduction

Présentation de contexte:
Celui qui est assis sur le trône continue de parler à Jean*
les lâches
«Ceux qui ont trop peur de faire ce qui est juste»
le détestable
«Ceux qui font des choses terribles»
le lac ardent de soufre brûlant
"Le lac de feu qui brûle avec du soufre" ou "endroit plein de feu qui brûle avec du soufre"* Voyez comment vous avez
traduit ceci dans Apocalypse 19:20 *
la seconde mort
"Mourir une seconde fois*" Ceci est décrit comme une punition éternelle dans le lac de feu dans Apocalypse
20:14 et Apocalypse 21:08 * Voyez comment vous avez traduit ceci dans Apocalypse 2:11 * AT: «la mort finale à
le lac de feu »(Voir: Langue symbolique )
381
otes de traduction Apocalypse 21: 7-8

## Mots de traduction

* hériter, héritage, patrimoine
* fils
* infidèle, infidélité
* immoralité sexuelle, immoralité, immoral, fornication
* sorcier, sorcière, sorcellerie
* dieu, faux dieu, dieux, déesse, idole, idoles, idolâtre, idolâtres, idolâtrie
* enfer, lac de feu
* soufre, sulfureux
* mourir, mort, mortel,  mortel

Liens:

* Introduction à la révélation
* Révélation 21 Notes générales
* Révélation  21 Questions de traduction

