# 2 Corinthiens 9: 8-9

## UDB:

8 Dieu peut vous donner toutes sortes de cadeaux de plus en plus, afin que vous ayez toujours ce que vous-même

Aviez besoin, et aussi assez pour faire de bonnes choses avec* 9 Comme il est écrit dans les Écritures:
«Il donne de bonnes choses aux gens partout,
et il donne aux pauvres ce dont ils ont besoin*
Il fait ces choses pour toujours*

## ULB:

8 Et Dieu est capable de faire déborder toute grâce pour vous, afin que, en toutes choses, vous ayez toujours

tout ce dont tu as besoin* Ce sera pour que vous puissiez multiplier chaque bonne action* 9 C'est comme il est écrit:
«Il a distribué ses richesses et les a données aux pauvres*
Sa justice dure éternellement*
Traduction Notes
Dieu est capable de faire tout déborder de grâce pour vous
On parle de grâce comme si c'était un objet physique dont une personne peut avoir plus que ce qu’il peut utiliser*
Comme une personne donne de l'argent à d'autres croyants, Dieu donne également au donneur tout ce dont il a besoin* À:
"Dieu est capable de vous donner plus que ce dont vous avez besoin" (Voir: [[rc://fr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
la grâce
Cela fait référence ici aux choses physiques dont un chrétien a besoin, et non à la nécessité que Dieu le sauve de
ses péchés*
afin que vous puissiez multiplier chaque bonne action
“Afin que vous puissiez faire de plus en plus de bonnes actions”
C'est comme il est écrit
"Ceci est juste comme il est écrit*" Cela peut être déclaré sous forme active* AT: "C'est comme l'écrivain a écrit"
(Voir: actif ou passif )
158
Traduction Notes 2 Corinthiens 9: 8-9
traduction notes

* Dieu
* bénis, bénis, bénissant
* œuvres, actes, travail, actes
* écrit
* juste, droiture, injuste, injustice, droit, droiture
* l'éternité, éternelle, éternelle, pour toujours

Liens:

