# Jean 4: 28-30

Jean 4: 28-30

## UDB:

28 La femme y a laissé son pot et est retournée en ville* Elle a dit aux gens de la ville,
29 «Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait! Il ne pouvait pas être le Messie,

le pouvait-il? » 30 Beaucoup de gens ont commencé à sortir de la ville, allant là où se trouvait Jésus*

## ULB:

28 Alors la femme quitta sa marmite, retourna à la ville et dit au peuple: 29 «Viens, vois

l'homme qui m'a dit tout ce que j'ai  fait* Ce ne pouvait pas être le Christ, pourrait - il? » 30 Ils
ont quitté la ville et sont venus à lui*

## traduction de notes

Viens voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait
La femme samaritaine exagère pour montrer qu'elle est impressionnée par ce que sait Jésus à propos d'elle*
sa* AT: «Venez voir un homme qui en sait beaucoup sur moi, même si je ne l'ai jamais rencontré
avant »(voir: Hyperbole et généralisation )
Cela ne pourrait pas être le Christ, n'est-ce pas?
La femme n'est pas sûre que Jésus soit le Christ, alors elle pose une question qui implique une  «»
réponse;  elle  ne fait pas de déclararation pour laisser le soin aux gens de répondre *

## traduction de mots

* Christ, le Messie

