# 2 Timothée 3: 14-15

## UDB:

14 Mais pour vous, continuez à faire les choses que vous avez appris à faire et les choses que vous avez reconnues* Souviens-toi de moi parce que je suis celui qui t'ai appris ces choses* 15 Rappelez-vous

de plus , que même lorsque vous étiez jeune enfant, vous avez appris ce que Dieu dit dans les Écritures*
Celles-ci peuvent vous apprendre à quel point Jésus-Christ nous sauve, quand nous avons confiance en lui*

## ULB:

14 Mais pour vous, restez dans les choses que vous avez apprises et que vous avez fermement cru* Vous savez

de qui vous avez appris ces choses* 15 Vous savez que depuis l'enfance vous avez connu les écrits sacrés*
Ceux-ci sont capables de vous rendre sage pour le salut par la foi en Christ Jésus*

## traductionNotes

reste dans les choses que tu as apprises
Paul parle de l'instruction biblique comme s'il s'agissait d'un endroit où Timothée pouvait rester* AT: «n'oublie pas
ce que vous avez appris »ou« continuez à faire ce que vous avez appris »(voir: métaphore )
les écrits sacrés* Celles-ci sont capables de vous rendre sage pour le salut par la foi en Christ Jésus
Paul parle des écritures sacrées comme s’il s’agissait d’une personne capable de rendre quelqu'un d’autre sage*
« Que lorsque vous lisez la Parole de Dieu, vous pouvez devenir sage pour recevoir le salut du Christ
Jésus par la foi »(voir: personnification )

## traduction de mots

* croire, croyant, croyance, incroyant, incrédulité
* saint , sainteté, impie, sacré
* sage , sagesse
* enregistrer, sauvegarder, sauver
* la foi
* Jésus , Jésus Christ, Christ Jésus

