# Luc 20: 13-14

## UDB:

13 Le propriétaire de la vigne se dit: «Que dois-je faire maintenant? Je vais envoyer mon fils, que

J'aime vraiment beaucoup* Ils vont probablement le respecter* 14 Alors il a envoyé son fils, mais quand les hommes qui
se préoccupaient de la vigne le vit venir, ils se sont dit: «Voici l'homme qui
héritera un jour du vignoble! Laissez-nous le tuer pour que cette vigne devienne la nôtre!

## ULB:

13 Le seigneur de la vigne dit: Que vais-je faire? Je vais envoyer mon fils bien-aimé* Peut-être qu'ils vont

respecte-le*' 14 Mais quand les vignerons l'ont vu, ils ont discuté entre eux, disant:
C'est l'héritier* Laissez-nous le tuer, que l'héritage soit le nôtre*

## traductionNotes

Que vais-je faire?
Cette question souligne que le propriétaire de la vigne a bien réfléchi à ce qu'il allait
faire* AT: "Voici ce que je vais faire:" (Voir: Question rhétorique )
quand les vignerons l'ont vu
“Quand les fermiers ont vu le fils du propriétaire”
Laissez-nous le tuer
Ils ne demandaient pas la permission* Le dit cela pour s'encourager mutuellement à tuer l'héritier*

## traduction des mots:

* Seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* bien-aimé
* fils, fils
* héritier, héritiers
* hériter, héritage, patrimoine

Liens:

