# Luc 8: 26-27

## UDB:

26 Jésus et ses disciples continuèrent à naviguer et arrivèrent dans la région où vivait le peuple Gerasene*

du côté opposé du lac du district de Galilée* 27 Après que Jésus soit sorti du bateau
sur la terre, il a été rencontré par un certain homme de la ville dans cette région* Cet homme avait des démons en
lui* Pendant longtemps, cet homme n'avait pas porté de vêtements et n'habitait pas dans une maison* Au lieu de cela, il a vécu
dans les grottes funéraires*

## ULB:

26 Ils ont navigué dans la région de Gerasenes, qui est de l'autre côté du lac de Galilée* 27 Quand Jésus

marchant sur le terrain, a été accueilli par un certain homme de la ville qui avait des démons* Pendant longtemps
il n'avait pas porté de vêtements et il n'habitait pas dans une maison, mais parmi les tombeaux*

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Jésus et ses disciples débarquent à Gerasa où Jésus enlève beaucoup de démons à un homme*
région des Gerasenes
Gerasenes étaient des gens de la ville appelée Gerasa* (Voir: Comment traduire des noms )
de l'autre côté du lac de Galilée
“De l'autre côté du lac de Galilée”
un certain homme de la ville
“Un homme de la ville de Gerasa”
un certain homme de la ville qui avait des démons
L'homme avait des démons; ce n'était pas la ville qui avait des démons* AT: «un certain homme de la ville et
cet homme avait des démons ”
qui avait des démons
"Qui était contrôlé par les démons" ou "qui contrôlait les démons"
347
Luc 8: 26-27 traductionNotes
Pendant longtemps il n'avait pas porté de vêtements… mais parmi les tombeaux
Ceci est une information de base sur l'homme qui avait des démons* (Voir: Informations générales )
il n'avait pas porté de vêtements
«Il n'avait pas porté de vêtements»
des tombeaux
Ce sont des endroits où les gens mettent des cadavres, éventuellement des grottes ou de petits bâtiments
pourrait utiliser pour un abri*

## traduction des mots:

* Galilée
* possédé par un démon
* tombe, fossoyeurs, tombes, tombeaux sépulture

Liens:

