# Luc 13: 25-27

## UDB:

25 Une fois que le propriétaire de la maison se lève et verrouille la porte, vous resterez dehors et vous

frapper à la porte* Et vous demanderez au propriétaire et lui direz: «Seigneur, Seigneur ouvre-nous la porte! Mais
il répondra: «Non, je ne l'ouvrirai pas, parce que je ne vous connais pas, et je ne sais pas d'où vous êtes!' 26 Ensuite, vous direz: «Vous avez oublié que nous avons mangé avec vous et vous nous avez enseigné dans les rues de nos villes! 27 Mais il dira: «Je te le répète, je ne te connais pas
Sachez d'où vous venez* Vous êtes méchants! Va-t-en d'ici!'"

## ULB:

25 Une fois que le propriétaire de la maison se lève et verrouille la porte, vous vous tenez dehors et dites: Seigneur, Seigneur, laisse-nous entrer* Il vous répondra et vous dira: «Je ne vous connais pas ou

d'où viens-tu*' 26 Alors vous direz: «Nous avons mangé et bu devant vous et vous avez enseigné dans notre
des rues*' 27 Mais il répondra: Je vous le dis, je ne sais pas d'où vous venez* Éloignez-vous de moi
vous les méchants!

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Jésus continue de parler de son entrée dans le royaume de Dieu*
Une fois le propriétaire
“Après le propriétaire”
le propriétaire de la maison
Cela fait référence au propriétaire de la maison avec la porte étroite dans les versets précédents* C'est une
métaphore de Dieu en tant que chef du royaume* (Voir: métaphore )
tu resteras dehors
Jésus parlait à une foule* La forme de «toi» est plurielle* Il s'adresse à eux comme s'ils ne voulaient pas
entrez par la porte étroite dans le royaume* (Voir: formes de vous )
marteler la porte
"Frappe à la porte*" C'est une tentative pour attirer l'attention du propriétaire*
581
Luc 13: 25-27 traductionNotes
S'éloigner de moi
"Éloigne toi de moi"

## traduction des mots:

* Seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* malfaiteur, malfaiteurs

Liens:

