# Luc 21: 37-38

## UDB:

37 Chaque jour, Jésus enseignait aux gens dans le temple* Mais chaque soir il sortait de la ville

et est resté toute la nuit sur le mont des oliviers* 38 Et tous les matins, tous les gens venaient au
temple pour l'écouter*

## ULB:

37 Pendant la journée, il enseignait dans le temple, et la nuit il sortait et restait sur le

Mont des Oliviers 38 Toutes les personnes sont venues tôt le matin pour l'entendre dans le temple*

## traductionNotes

Présentation de contexte:
C'est la fin de la partie de l'histoire qui commence dans Luc 20: 1 * Ces versets parlent de la poursuite de l'
action qui se poursuit après la fin de l’histoire* (Voir: Fin de l'histoire )
pendant les jours où il enseignait
"Pendant la journée, il enseignait" ou "il enseignait chaque jour"* Les versets suivants parlent des choses que Jésus et les gens ont faites chaque jour pendant la semaine précédant sa mort*
"dans le temple"
Seuls les prêtres étaient autorisés dans le temple* AT: «au temple» ou «dans la cour du temple» (voir:
Connaissances supposées et informations implicites )
la nuit il sortit
"La nuit il sortait de la ville" ou "il sortait chaque nuit"
Tout le monde
Le mot «tous» est probablement une exagération pour souligner que la foule était très grande* À
très grand nombre de personnes dans la ville »ou« Presque tout le monde dans la ville »(voir: Hyperbole et
Généralisation )
est venu tôt le matin
"Viendrait tôt chaque matin"
850
traductionNotes Luc 21: 37-38
l'entendre
“L'entendre enseigner”

## traduction des mots:

* temple
* Mont des Oliviers

Liens:

