# 2 Corinthiens 10: 17-18

## UDB:

17 Les Écritures disent :

"Que celui qui est fier soit fier du Seigneur*"

18 Quand une personne se loue pour ce qu'il a fait, Dieu ne le récompense pas pour cela*

Au lieu de cela, il récompense ceux qu'il approuve*

## ULB:

17 Mais que celui qui se vante se vante dans le Seigneur*
18 Car ce n'est pas celui qui se recommande qui est approuvé* Au lieu de cela, c'est celui que le

Seigneur recommande*
Traduction Notes
se vanter dans le Seigneur
«Se vanter de ce que le Seigneur a fait»
se recommande
Cela signifie qu’il fournit suffisamment de preuves à chaque personne qui l’entend pour décider si
il a raison ou tort* Voyez comment « recommander nous-mêmes» est traduit dans 2 Corinthiens 4: 2 *
qui est approuvé
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "que le Seigneur approuve" (voir: actif ou passif )
c'est celui que le Seigneur recommande
Vous pouvez clarifier les informations comprises* AT: «celui que le Seigneur recommande est le
l'un d'eux approuve le Seigneur »(voir: Ellipsis )
traduction  notes

* se vanter, se vante, vanter
* seigneur, seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs

180
Traduction Notes 2 Corinthiens 10: 17-18
Liens:

