# Matthieu9:25-26

Matthieu9:25-26
Matthieu 9: 25-26

## UDB:

25 Mais Jésus leur dit de sortir de la maison* Puis il entra dans la pièce où la fille était* Il s'est emparé de sa main et elle est redevenue vivante et s'est levée* 26 Et les gens de toute la région en ont entendu parler*

## ULB:

25 Quand la foule avait été mise dehors, il entra dans la pièce et la prit par la main, et la jeune fille se leva* 26 Les nouvelles à ce sujet se sont répandues dans toute cette région*

## traduction de notes

présentation de contexte:
Ceci complète le récit de Jésus qui ramène la fille du fonctionnaire juif à la vie*
Informations générales:
Le verset 26 est une déclaration sommaire décrivant le résultat de Jésus qui a ressuscité cette fille de la mort*
Quand la foule avait été mise dehors
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «Après que Jésus ait envoyé la foule dehors» ou «Après que la famille ait envoyé le peuple dehors» (voir: Actif ou Passif )
s'est levé
«Sors du lit»* C'est le même sens que dans Matthieu 8:15 *
Les nouvelles à ce sujet se sont répandues dans toute cette région
"Les gens de toute la région en ont entendu parler" ou "Les gens qui ont vu que la fille était vivante ont commencé à en parler à tout le monde"

