# Matthieu 27: 57-58

## UDB:

57 Quand ce fut presque le soir, un homme riche nommé Joseph vint* Il venait de la ville d'Arimathée* Il était aussi un disciple de Jésus* 58 Il est allé voir Pilate et a demandé à Pilate de lui permettre de

prendre le corps de Jésus pour enterre* Pilate a ordonné à ses soldats de lui permettre de prendre le corps*

## ULB:

57 Le soir venu, un homme riche d'Arimathée, nommé Joseph, était aussi un

disciple de Jésus* 58 Il s'est approché de Pilate et a demandé le corps de Jésus* Alors Pilate a ordonné qu'il
lui soit donné*

## traductionNotes

Présentation de contexte :
Cela commence le récit de l'enterrement de Jésus*
Arimathée
C'est le nom d'une ville en Israël* (Voir: Comment traduire des noms )
Alors Pilate a ordonné qu'il lui soit donné
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «Alors Pilate a ordonné aux soldats de donner le corps de Jésus à
Joseph »(Voir: actif ou passif )
traductionde mots

* disciple, disciples
* Pilate
* corps

Liens:

