# Apocalypse 20: 5-6

## UDB:

5 Ce sont eux qui ont revécu la première fois que Dieu a fait revivre des morts*

Le reste des croyants qui étaient morts ne vivrait plus qu'après ces mille ans* 6 Dieu
sera heureux avec ceux qui revivent cette première fois* Dieu les considérera comme saints* Ils ne seront pas
mourir une seconde fois* Au lieu de cela, ils seront des prêtres qui servent Dieu et Christ, et ils gouverneront avec
Christ pendant ces mille ans*

## ULB:

5 Le reste des morts ne sont pas venus à la vie avant la fin des mille ans* C'est la première

résurrection* 6 Heureux et saint, quiconque participe à la première résurrection! Sur ces derniers
la seconde mort n'a aucun pouvoir* Ils seront prêtres de Dieu et du Christ et régneront avec lui pour
mille ans*

## Notes de traduction

Le reste des morts
“Tous les autres morts”
les mille ans ont pris fin
“La fin des 1000 ans” (voir: numéros ) sur ces derniers, la seconde mort n'a aucun pouvoir
Ici, Jean décrit la «mort» en tant que personne ayant du pouvoir* AT: «Ces personnes ne connaîtront pas la
seconde mort ”(voir: personnification )
la seconde mort
"Mourir une seconde fois*" Ceci est décrit comme une punition éternelle dans le lac de feu dans Apocalypse
20:14 et Apocalypse 21:08 * Voyez comment vous avez traduit ceci dans Apocalypse 2:11 * AT: «la mort finale dans
le lac de feu »(Voir: Langue symbolique )
Traduction de mots

* mourir, mort, mortel, mort
* résurrection
* bénis, bénissant

365
Apocalypse 20: 5-6 Notes de traduction

* saint, sainteté, impie, sacré
* pouvoir, pouvoirs
* prêtre, prêtres, prêtrise
* Christ, le Messie
* règne

