# Matthieu 22: 23-24

## UDB:

23 Au cours de cette même journée, des sadducéens sont venus à Jésus* Ils sont un groupe juif qui ne croit pas

que les gens redeviendront vivants après leur mort* Ils ont demandé à Jésus, 24 ”Maître, il est écrit dans
les Écritures: «Si un homme meurt sans enfants, son frère doit épouser la
veuve afin qu'elle puisse avoir un enfant par lui* L'enfant sera considéré comme le descendant de
l'homme qui est mort et de cette manière le mort aura des descendants*

## ULB:

23 En ce jour-là, des Sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, sont venus à lui* Ils lui ont demandé, 24

en disant: "Maître, Moïse a dit:" Si un homme meurt, n'ayant pas d'enfants, son frère doit épouser sa femme
et avoir des enfants pour son frère* '
Notes de traductions
Presentation de contexte:
Les Sadducéens tentent de piéger Jésus en lui posant une question difficile sur le mariage et la résurrection
des morts*
Maître, Moïse dit: «Si un homme meurt
Les chefs religieux demandaient à Jésus ce que Moïse avait écrit dans les Écritures* Si votre langue
n'autorise pas les entre guillemets, cela pourrait être indiqué comme une citation indirecte * AT: «Professeur,
Moïse a dit que si un homme meurt "(Voir: Citations dans les citations et citations directes et indirectes )
son frère… sa femme… son frère
Ici «son» se réfère à l'homme mort*
Traduction de mots

* Sadducée, Sadducéens
* résurrection
* enseignant, enseignants, enseignant
* Moïse

Matthieu 22: 23-24 Notes de traduction
Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 22 Notes générales

