# Jean 2: 20-22

Jean 2: 20-22

## UDB:

20 «Es-tu en train de dire que tu vas reconstruire tout ce temple en trois jours seulement?» lui Demandèrent-ils*

lIl a fallu quarante-six ans pour construire ce temple*" 21 Cependant, le temple dont Jésus parlait
était son propre corps, pas le bâtiment du temple* 22 Plus tard, après la mort de Jésus et que Dieu l'ait ressuscité
des morts, ses disciples se souvinrent de ce qu'il avait dit au sujet du temple et ils crurent en lui et en ce que les écritures ont dit*

## ULB:

20 Ensuite, les autorités juives ont dit: «Ce temple a été construit en quarante-six ans et vous le reconstruirai

en trois jours? » 21 Cependant, il parlait du temple de son corps* 22 Après il était
ressuscité des morts, ses disciples se sont rappelés qu'il avait dit cela, et ils ont cru à l'Écriture
et en cette déclaration que Jésus avait dite*
traduction de notes*
Informations générales:
Les versets 21 et 22 ne font pas partie de l’histoire principale, mais ils commentent l’histoire et racontent
à propos de quelque chose qui se passera plus tard* (Voir: Fin de l'histoire )
quarante-six ans… trois jours
«46 ans… 3 jours» (voir les chiffres )
vous le relèverez dans trois jours?
Cette remarque apparaît sous la forme d'une question pour montrer que les autorités juives comprennent
que Jésus veut abattre le temple et le reconstruire dans trois jours* "Raise" est un idiome pour
«Établir»* AT: «vous l’établissez dans trois jours?» Ou «vous ne pouvez pas le reconstruire en trois
jours! »(Voir: Question rhétorique et idiome )
a cru
Ici, «croire» signifie accepter quelque chose ou croire que c'est vrai*
Cette déclaration
Cela renvoie à la déclaration de Jésus dans Jean 2:19 *
69
Jean 2: 20-22 traduction de notes
traduction de mots*

* croire, croire, croire, croyant, croyance, incroyant, incroyants, incrédulité
* parole de Dieu, paroles de Dieu, parole de Yahvé, parole du Seigneur, parole de vérité, écriture sainte,

les écritures

