# Matthieu 9:10-11

Matthieu 9:10-11
Matthieu 9: 10-11

## UDB:

10 Jésus et ses disciples s'assirent dans une maison pour un repas* Pendant qu'ils mangeaient, beaucoup de collecteurs d'impôts et d'autres personnes venaient manger avec eux* 11 Quand les pharisiens ont vu cela, ils sont allés vers les disciples et ont dit: «Il est dégoûtant que votre professeur mange et s'associe aux collecteurs d'impôts et

d'autres personnes qui les aiment*

## ULB:

10 Comme Jésus s'assit pour manger dans la maison, voici, beaucoup de percepteurs d'impôts et de personnes péchereses vinrent et dînèrent avec Jésus et ses disciples* 11 Quand les pharisiens ont vu cela, ils ont dit à ses disciples: «Pourquoi votre professeur mange-t-il avec des collecteurs d'impôts et des pécheurs?

## traduction de notes

Informations générales:
Ces événements se produisent chez Matthieu, le percepteur*
la maison
C'est probablement la maison de Matthieu, mais cela pourrait aussi être la maison de Jésus* Spécifiez uniquement si nécessaire pour éviter toute confusion*
voir
Cela marque le début d'un autre événement dans la grande histoire* Il peut s'agir de personnes différentes des événements précédents* Votre langue peut avoir un moyen de le faire*
Quand les pharisiens l'ont vu
"Quand les pharisiens ont vu que Jésus mangeait avec les collecteurs d'impôts et les pécheurs"
Pourquoi votre professeur mange-t-il avec des collecteurs d'impôts et des pécheurs?
Les pharisiens utilisent cette question pour critiquer ce que fait Jésus* (Voir: question rhétorique )

## traduction de mots

*

* le péché,  le pécheur,

234
traduction de notes Matthieu 9: 10-11

* disciple, disciples
* Pharisien, pharisiens
* enseignant, enseignants,

