# Apocalypse 11: 1-2

## UDB:

1 Alors un ange m'a donné un roseau semblable à un bâton de mesure* Dieu m'a dit: «Va au temple,

mesure-le et l'autel qu'il contient, et compte les personnes qui y adorent* 2 mais ne mesure pas
la cour extérieure du bâtiment du temple parce que je l'ai donnée aux groupes des peuples non juifs* En conséquence, ils piétineront la ville de Jérusalem pendant quarante-deux mois*

## ULB:

1 Un roseau m'a été donné à utiliser comme une tige de mesure* On m'a dit: «Lève-toi et mesure le temple

de Dieu et de l'autel, et de ceux qui y adorent* 2 Mais ne mesure pas la cour en dehors du
temple, car elle a été donnée aux Gentils* Ils fouleront la ville sainte pendant quarante-deux
mois*

## Notes de traduction

Informations générales:
Jean commence à décrire une vision dans laquelle il reçoit une tige de mesure et voit deux témoins que Dieu a nommés *
Cette vision a également lieu entre le soufflage des sixième et septième trompettes*
Un roseau m'a été donné
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Quelqu'un m'a donné un roseau" (voir: actif ou passif )
donné à moi… on m'a dit
Les mots «moi» et «m'» font référence à Jean*
ceux qui y adorent
«Compter ceux qui adorent dans le temple»
bafouer
traiter quelque chose comme inutile en marchant dessus
quarante-deux mois
“42 mois” (voir: numéros )
189
Apocalypse 11: 1-2 Notes de Traduction

## traduction des mots

* roseau, roseaux
* tige, tiges
* temple
* Dieu
* autel, autels
* culte
* cour, cours
* Gentil, Gentils
* saint, sainteté, impie, sacré

