# 1 Corinthiens 16: 21-24

## UDB:

21 Moi, Paul, j'écris cette phrase de ma propre main* 22 Si quelqu'un n'aime pas le Seigneur, que la malédiction soit sur lui* O Seigneur, viens! 23 Que la bonté que nous ne méritons pas de la part du Seigneur Jésus soit avec vous* 24 Je vous envoie ce rappel que je vous aime tous, comme vous êtes tous unis en Jésus-Christ*

## ULB:

21 Moi, Paul, écris ceci de ma propre main* 22 Si quelqu'un n'aime pas le Seigneur, qu'il soit maudit* Notre Seigneur, viens! 23 La grâce du Seigneur Jésus soit avec vous* 24 Mon amour soit avec vous tous en Christ Jésus*[ 1 ]

16:24 [ 1 ] Certaines versions plus anciennes ajoutent, Amen * Mais beaucoup de nouvelles versions, y compris l'ULB et l'UDB, laissent de côté*

## traduction des notes

Moi, Paul, écris ceci de ma propre main
Paul expliquait clairement que les instructions contenues dans cette lettre venaient de lui, même si l'un de ses collaborateurs écrivait ce que Paul disait dans le reste de la lettre* Paul a écrit cette dernière partie de sa propre main*
qu'il soit maudit
«Que Dieu le maudisse»* Voyez comment «maudit» a été traduit dans 1 Corinthiens 12: 3 *

## mots de traduction

* Paul, Saul
* la main, les mains, , la main sur, pose la main, la main droite,

les bonnes mains, de la main de

* aime
* grâce, gracieux
* amen, vraiment

344
Notes de traduction 1 Corinthiens 16: 21-24

