# 1 Corinthiens 5: 11-13

## UDB:

11 Au lieu de cela, je veux dire que vous ne devez pas être des amis proches d’un autre croyant qui vit dans l'immoralité sexuelle*

Nous devons inclure d'autres péchés, tels que la cupidité ou l'idolâtrie, ou quelqu'un qui abuse
quand il parle aux autres, à un ivrogne ou à un escroc* Vous ne devez même pas manger avec ces gens qui
prétendent avoir confiance en Christ, pourtant ils font ces choses terribles* 12 Car je n'ai aucune obligation de juger ceux
qui sont en dehors de l'église de Christ* Votre devoir est de juger ceux qui y sont* 13 Dieu est le seul
qui jugera ceux qui sont en dehors de l'église* Les Écritures nous commandent,
"Vous devez prendre la mauvaise personne qui est parmi vous!"

## ULB:

11 Mais maintenant je vous écris pour ne pas m'associer avec quelqu'un qui s'appelle un frère mais qui vit

dans l'immoralité sexuelle, ou qui est gourmand, ou est un idolâtre, ou est verbalement violent, ou est un ivrogne,
ou un escroc* Ne mangez même pas de repas avec une telle personne* 12 Car comment je suis impliqué dans le jugement de
ceux qui sont en dehors de l'église? Au lieu de cela, n'êtes-vous pas en train de juger ceux qui sont à l'intérieur de l'église?

13 Mais Dieu juge ceux qui sont à l'extérieur*

"Enlevez le méchant parmi vous*"

## notes de traduction

Présentation de contexte:
Paul leur dit comment traiter les croyants de l'église qui refusent d'être corrigés pour leur implication
dans l'immoralité sexuelle et d'autres péchés évidents avant les autres*
quiconque est appelé
“Quelqu'un qui s'appelle lui-même”
frère
Ici, cela signifie un chrétien, homme ou femme*
Comment suis-je impliqué dans le jugement de ceux qui sont en dehors de l'église?
Paul souligne qu'il n'est pas celui qui juge les gens en dehors de l'église* Cela peut aussi être
indiqué sous forme active* AT: «Je ne suis pas celui qui devrait juger des gens qui n'appartiennent pas à la
église ”(voir: question rhétorique )
107

1 Corinthiens 5: 11-13 notes de traduction

n'es-tu pas pour juger ceux qui sont à l'intérieur de l'église?
Paul gronde les Corinthiens* “Vous devez savoir que vous êtes ceux qui devraient juger ceux
qui sont à l'intérieur de l'église »(Voir: question rhétorique )

## mots de traduction

* frère, frères
* immoralité sexuelle, immoralité, immoral, fornication
* dieu, faux dieu, dieux, déesse, idole, idoles, idolâtre, idolâtres, idolâtrie
* ivre, ivrogne
* juge, juges, jugement, jugements
* église, églises

