# Matthieu 26: 67-68

## UDB:

67 Puis certains d'entre eux lui ont craché au visage* D'autres l'ont frappé de leurs poings* D'autres l'ont giflé 68 et

dit: «Puisque vous prétendez que vous êtes le Messie, dites-nous qui vous a frappé!

## ULB:

67 Puis ils lui ont craché au visage et l'ont battu avec ses paumes, 68 et

dit: “Prophétise pour nous, Christ* Qui est-ce qui t'a frappé?

## traductionNotes

Puis ils
Les significations possibles sont 1) «Alors certains des hommes» ou 2) «Alors les soldats»*
lui cracher au visage
Cela a été fait comme une insulte*
Prophétise pour nous
Ici, «prophétise-nous» signifie dire au moyen du pouvoir de Dieu* Cela ne veut pas dire ce qui va
arriver dans le futur*
toi Christ
Ceux qui frappent Jésus ne pensent pas vraiment qu'il est le Christ* Ils l'appellent ceci pour se moquer de lui* (Voir: Ironie )

## traduction de mots

* prophète, prophètes, prophétie, prophétesse
* Christ, le Messie

Liens:

