# Matthieu 24: 40-42

## UDB:

40 Quand cela arrivera, tout le monde ne sera pas transporté au ciel* Par exemple, deux personnes seront

dans les champs* L'un d'entre eux sera emmené au ciel et l'autre personne sera laissée ici pour être
puni* 41 De même, deux femmes vont moudre le grain avec un moulin à main* L'un d'eux sera
pris au ciel et l'autre sera laissé* 42 Donc, parce que vous ne savez pas quel jour votre Seigneur
reviendra sur la terre, vous devez être prêt tout le temps*

## ULB:

40 Alors deux hommes seront dans un champ, l'un sera pris et l'autre sera laissé* 41 Deux femmes seront

broyage avec un moulin - un sera pris et un sera laissé* 42 Sois donc sur tes gardes, car
vous ne savez pas quel jour votre Seigneur viendra*

## traductionNotes

Déclaration de connexion:
Jésus commence à dire à ses disciples d'être prêts pour son retour*
alors
C'est à ce moment que le Fils de l'homme vient*
un sera pris, et un sera laissé
Les significations possibles sont 1) le Fils de l'homme en emportera un au ciel et laissera l'autre
terre pour punition ou 2) les anges vont prendre un pour punir et laisser l'autre pour
bénédiction* (Voir: actif ou passif )
moulin
un outil de meulage
Donc
"Parce que ce que je viens de dire est vrai"
soyez sur vos gardes
"Faites attention"
740
traductionNotes Matthew 24: 40-42
traductionWords

* seigneur, seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs

Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 24 Notes générales
* Matthew 24 translationQuestions

