# Luc 18: 24-25

## UDB:

24 Quand Jésus vit combien l'homme était triste, il devint lui aussi très triste* Il a dit: «C'est très difficile

pour ceux qui sont riches d'accepter que Dieu les domine* » 25 En fait, il est plus facile pour un chameau de
passer par les yeux d'une aiguille que de laisser les riches laisser Dieu gouverner leur vie*

## ULB:

24 Alors Jésus, le voyant, devint très triste [ 1 ] et dit: «Comme c'est difficile pour ceux qui sont riches

entrer dans le royaume de Dieu! 25 Car il est plus facile pour un chameau de passer par une aiguille que pour un
riche pour entrer dans le royaume de Dieu* "
18:24 [ 1 ] Les chercheurs sont divisés quant à savoir si la phrase: [il] est devenu très triste devrait être incluse ici*
Comparer vs 23*

## traductionNotes

Comme c'est difficile… royaume de Dieu!
Ceci est une exclamation et non une question* AT: "C'est tellement dur… royaume de Dieu!" (Voir: exclamations )
un chameau pour passer à travers une aiguille
Il est impossible pour un chameau de passer dans le chas d'une aiguille* Jésus utilisait probablement l'hyperbole pour
signifier qu'il est extrêmement difficile pour un homme riche d'entrer dans le royaume de Dieu* (Voir: Hyperbole et
Généralisation )
oeil d'aiguille
L'œil de l'aiguille est le trou dans une aiguille à coudre à travers laquelle le fil est passé*

## traduction des mots:

* royaume de Dieu, royaume des cieux
* chameau, chameaux

727
Luc 18: 24-25 traductionNotes
Liens:

