# Jean 1: 40-42

Jean 1: 40-42

## UDB:

40 Un de ces deux disciples qui suivirent Jésus s'appelait André* il était le frère de Simon Pierre
41 André est d'abord allé chercher son frère Simon* Quand il est venu vers lui, il a dit: «Nous avons trouvé

le Messie (qui signifie "Christ")! ” 42 André a emmené Simon en Jésus* Jésus a regardé intensément Pierre,
et dit: «Vous êtes Simon* Votre père s'appelle Jean* Vous recevrez le nom de Cephas* »Cephas
est un nom araméen qui signifie «roche solide»* (Peter veut dire la même chose en grec*)

## ULB:

40 Un des deux qui entendit Jean parler et suivit Jésus était André, le frère de Simon*

Pierre* 41 Il a d'abord trouvé son propre frère Simon et lui a dit: «Nous avons trouvé le Messie» (qui
traduit est: Christ)* 42 Il l'amena à Jésus, et Jésus le regarda et dit: «Tu es Simon
fils de Jean* Vous serez appelé Cephas »(ce qui est traduit Pierre )*

## traduction de notes

Informations générales:
Ces vers nous donnent des informations sur André et comment il a amené son frère Pierre à Jésus*
Cela s'est produit avant qu'ils soient allés et aient vu où Jésus séjournait dans Jean 1:39 *
fils de Jean
Ce n'est pas Jean-Baptiste* "Jean" était un nom très commun*

## traduction de mots

* André
* Pierre, Simon Pierre, Cephas
* Christ, le Messie

*

