# 1 Corinthiens 11: 20-22

## UDB:

20 Lorsque vous vous assemblez, vous ne mangez pas le repas du Seigneur* 21 Quand vous mangez, une personne

apporte un repas entier et le mange dès son arrivée; il n'attend personne d'autre* Une autre
personne a faim alors que d'autres boivent tellement de vin qu'ils se saoulent* 22 Vous agissez comme
si vous n'ayez pas de maisons à manger et à boire! Vous traitez l'église avec déshonneur, et vous
mépriser le but pour lequel vous vous réunissez* Vous humiliez ceux qui sont pauvres* Je ne peux rien dire de
bon à ce sujet* C'est une honte*

## ULB:

20 Car quand vous vous réunissez, ce n'est pas le Dîner du Seigneur que vous mangez* 21 Quand vous mangez, chacun

mange sa propre nourriture avant que les autres ne prennent leur repas* L'un a faim et l'autre devient ivre*

22 N'avez-vous pas de maisons à manger et à boire? Méprisez-vous l'église de Dieu et humiliez-vous

Ceux Qui N'ont Rien? Que dois-je te dire? Devrais-je te louer? Je ne te louerai pas pour
cela!

## notes de traduction

venir ensemble
"rassembler ensemble"
ce n'est pas le Dîner du Seigneur que vous mangez
"Vous pouvez croire que vous mangez le Dîner du Seigneur, mais vous ne le traitez pas avec respect"
manger et boire
"Dans lequel se rassembler pour un repas"
mépriser
déteste ou traite avec déshonneur et manque de respect
humilier
embarrasser ou faire honte
Que dois-je te dire? Devrais-je te louer?
Paul réprimande les Corinthiens* AT: «Je ne peux rien dire de bon à ce sujet* Je ne peux pas te louer* »(Voir:
Question rhétorique )
220
notes de traduction 1 Corinthiens 11: 20-22

## mots de traduction

* Souper du seigneur
* église, églises
* Dieu
* louange, louanges, loué, louant, louable

