# Marc 11: 24-26

## UDB:

24 Je vous le dis donc, chaque fois que vous demandez quelque chose à Dieu quand vous priez, croyez que vous le recevrez et, si vous le faites, Dieu le fera pour vous* 25 Maintenant, je vous le dis aussi: chaque fois que vous priez, si vous avez de la rancune contre les gens parce qu'ils vous ont fait du mal, pardonnez-leur, afin que votre Père céleste pardonne de même vos péchés* » 26 [ 1 ] 11:26 [ 1 ] Certaines anciennes autorités incluent: Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos péchés*

## ULB:

24 C'est pourquoi je vous dis: tout ce que vous demandez et priez, croyez que vous l'avez reçu et ce sera à vous* 25 Quand tu pries, tu dois pardonner tout ce que tu as contre quelqu'un, afin que ton Père qui est dans les cieux te pardonne aussi tes offenses* » 26 [ 1 ] 11:26 [ 1 ] Les meilleurs exemplaires anciens omettent ce verset ( Voir: Mt* 6:15) Mk* 11:26 Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses *

## Notes de traduction

Donc je te dis
"Alors je vous le dis" (Voir: Connecter les mots )
ce sera le tien
Il est entendu que cela arrivera parce que Dieu fournira ce que vous demandez* Cela peut être clairement indiqué * AT: "Dieu te le donnera" (Voir: Connaissance supposée et information implicite )
Lorsque vous vous tenez debout et priez*
Il est courant dans la culture hébraïque de se tenir debout en priant Dieu* AT: "Quand tu pries"
tout ce que vous avez contre quelqu'un
«Quelle que soit la rancune que vous avez contre quelqu'un*» Ici, le mot «peu importe» fait référence à toute rancune que vous retenez contre quelqu'un qui pèche contre vous ou contre toute colère que vous avez contre quelqu'un*
Notes de traduction Marc 11: 24-26

## Mots de traduction

* prier
* croire; croyant, croyance, incroyant, incroyants, incrédulité
* pardonner, pardon, pardonné
* Dieu le Père, Père céleste, Père
* ciel,  céleste
* transgresse, transgression

Liens:

* Introduction à l'évangile de Marc
* Marc 11 Notes générales
* Marc 11 Questions de traduction

