# Luc 3: 18-20

## UDB:

18 De nombreuses manières différentes, Jean a exhorté les gens à se repentir et à retourner à Dieu, comme il a

continué à leur dire le bon message de Dieu* 19 Il a également réprimandé le roi Hérode pour avoir épousé
Herodias, l'épouse de son frère, alors que son frère était encore en vie et pour avoir fait beaucoup d'autres choses mauvaises* 20
Hérode demanda à ses soldats de mettre Jean en prison, ce qui était une autre chose très mauvaise*

## ULB:

18 Avec beaucoup d'autres exhortations aussi, Jean a prêché la bonne nouvelle aux gens* 19 Quand Hérode

le tétrarque avait été réprimandé pour avoir épousé la femme de son frère Hérodiade et pour tout le mal
Des choses que Hérode avait faites 20, il les a toutes dénoncées, qu'il a enfermé Jean en prison*

## traductionNotes

Informations générales:
L'histoire raconte ce qui va arriver à Jean mais ne s'est pas produite à ce moment-là* (Voir: Contexte
Informations )
Avec beaucoup d'autres exhortations
"Avec beaucoup d'autres appels pressants"
Hérode le tétrarque
Hérode était un tétrarque, pas un roi* Il n'avait qu'une domination limitée sur la région de Galilée*
pour avoir épousé la femme de son frère Herodias
"Parce qu'Hérode a épousé Hérodiade, la femme de son propre frère*" C'était mauvais parce que le frère d'Hérode
était encore en vie* Cela peut être clairement indiqué* AT: «parce qu'il a épousé la femme de son frère, Herodias,
alors que son frère était encore en vie »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )
il a enfermé Jean en prison
Parce qu'Hérode était tétrarque, il a probablement enfermé Jean en ordonnant à ses soldats de verrouiller Jean
AT: "il a fait enfermer Jean dans la prison" ou "il a dit à ses soldats de mettre Jean en prison" (Voir:
Connaissances supposées et informations implicites )
156
traductionNotes Luc 3: 18-20

## traduction des mots:

* exhorter
* Jean (le Baptiste)
* prêcher, proclamer, proclamation, proclamations
* bonne nouvelle, gospel
* Hérode Antipas
* tétrarque
* Herodias
* mal, méchant, méchanceté
* prison, prisonnier, prisonniers, prisons, emprisonnement

Liens

