# Jean 21: 12-14

Jean 21: 12-14

## UDB:

12 Jésus leur dit: Venez prendre le petit déjeuner! Aucun des disciples n'osa lui demander: Qui etes -vous

? »Ils savaient que c'était le Seigneur* 13 Jésus vint et prit le pain et le leur donna* Il a fait
la même chose avec le poisson* 14 C'était la troisième fois que Jésus apparaissait aux disciples après que Dieu l' eut
ramené des morts*

## ULB:

12 Jésus leur dit: "Venez déjeuner*" Aucun des disciples n'osait lui demander:Qui etes -

vous? »Ils savaient que c'était le Seigneur* 13 Jésus vint, prit le pain et le leur donna, et le poisson
aussi* 14 C'était la troisième fois que Jésus se montrait aux disciples après sa résurrection de
la mort*

## Notes de traduction

déjeuner
le repas du matin
la troisième fois
Vous pouvez traduire ce terme ordinal «troisième» par «numéro de temps 3*» (voir: nombres ordinaux )

## mots de traduction

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* disciple, disciples
* pain
* augmenter, déclenche, se lève, se pose
* mourir,  mort, mortel

