# Jean 2: 9-10

Jean 2: 9-10

## UDB:

9 Le directeur de la fête a goûté l'eau, devenue vin* Il ne savait pas d' où

le vin venait, bien que les serviteurs le savaient* Alors il a appelé le marié pour lui-même* dix
«Tout le monde sert le meilleur vin en premier et plus tard, lorsque les invités ont bu beaucoup et que le meilleur est
parti, alors ils servent le vin bon marché* Mais vous avez gardé le meilleur vin jusqu'à maintenant*

## ULB:

9 Le maître d'hôtel a goûté l'eau qui était devenue du vin, mais il ne savait pas d'où il venait

(mais les serviteurs qui avaient tiré l'eau savaient)* Puis il appela le marié 10 et dit à
lui, «chaque homme sert le bon vin d'abord et ensuite le vin moins cher quand ils sont ivres* Mais
tu as gardé le bon vin jusqu'à maintenant*

## traduction de notes

mais les domestiques qui avaient tiré l'eau savaient
Ceci est une information de base* (Voir: Informations générales )
ivre
incapable de faire la différence entre le vin bon marché et le vin cher en raison de sa consommation excessive
de l'alcool

## traduction de mots

* vin, pressoir, pressoirs, vins, peaux de vin, outres, vin nouveau
* asservir,  serviteur, serviteurs, esclaves,  servantes,

servir,

* époux, mariés

