# Matthieu 27: 65-66

## UDB:

65 Pilate a répondu: «Vous pouvez prendre des soldats* Allez au tombeau et gardez-le aussi bien que vous le voulez* ” 66 Alors ils allèrent et firent sécuriser la tombe en attachant une corde de la pierre qui était

devant l'entrée de la falaise de chaque côté et en la scellant* Ils ont également laissé des soldats là-bas
garder la tombe*

## ULB:

65 Pilate leur dit: «Prenez la garde* faites-le le mieux possible* » 66 Alors ils sont allés

assurer la garde de la tombe, scellant la pierre et plaçant la garde*

## traductionNotes

une garde
Celui-ci était composé de quatre à seize soldats romains*
sceller la pierre
Les significations possibles sont 1) elles mettent un cordon autour de la pierre et l’attachent à la paroi rocheuse
côté de l'entrée de la tombe ou 2) ils mettent des sceaux entre la pierre et le mur*
placer la garde
«Dire aux soldats de se tenir là où ils pourraient empêcher les gens de manipuler la tombe»

## traduction de mots

* Pilate
* tombe, fossoyeurs, tombes, tombeau, lieu de sépulture
* joint, joints, scellés, non scellés

Liens:

