# Matthieu 14: 28-30

Matthieu 14: 28-30

## UDB:

28 Pierre lui dit: "Seigneur, si c'est toi, dis-moi de marcher sur l'eau!" 29 Jésus dit: "Viens!"

Alors Pierre est sorti du bateau* Il a marché sur l'eau vers Jésus* 30 Mais quand Pierre a prêté attention
au vent fort, il a eu peur* Il a commencé à couler dans l'eau et a crié: «Seigneur, sauve-moi!"

## ULB:

28 Pierre lui répondit et dit: « Seigneur, si c'est toi, commande-moi de venir à vous sur l'eau* » 29Jésus a dit: «Viens»* Alors Pierre sortit du bateau et marcha sur l'eau pour aller à Jésus* 30 mais

quand Peter a vu le vent, il a eu peur* Alors qu'il commençait à couler, il cria et dit: «Seigneur, sauve-moi!"

## traductionNotes

Pierre lui répondit
“Pierre a répondu à Jésus”
quand Pierre a vu le vent
Ici «vu le vent» signifie qu’il a pris conscience du vent* AT: “quand Pierre a vu que le vent balancait les vagues d'avant en arrière »ou« quand il a réalisé à quel point le vent était fort »(voir: Idiom )

## traduction des mots

* Pierre, Simon Pierre, Cephas
* Seigneur, Seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* commande, commandements
* eau, arrosé, arrosage
* peur
* sauver, coffre-fort, salut

Liens:

