# Hébreux 10: 5-7

## UDB:

5 C'est pourquoi, comme Christ venait dans le monde, il a dit à son Père:

"Ce ne sont pas les sacrifices et les offrandes que vous avez souhaités,
mais vous m'avez préparé un corps à offrir*

6 Ni les animaux qui brûlent complètement offerts par les gens, ni les

autres sacrifices ne vous plaisent*

7 A cause de cela, j'ai dit: 'Mon Dieu, écoute!

Je suis venu ici pour faire ce que tu veux que je fasse,
comme ils l'ont écrit dans les Écritures* »

## ULB:

5 Quand Christ est venu dans le monde, il a dit:

”Sacrifices et offrandes
tu n'as pas désiré,
mais un corps que vous avez préparé pour moi;

6 avec des offrandes brûlées et des offrandes pour le péché

tu n'as pas pris plaisir*

7 Puis j'ai dit: «Voici, je suis ***

comme il est écrit à propos de moi dans le rouleau du livre pour
faire ta volonté* "

## traductionNotes

Informations générales:
Les paroles du Christ quand il était sur terre ont été prédites dans cette citation d'un psaume de David*
tu n'as pas désiré
Ici, «vous» est singulier et fait référence à Dieu* (Voir: formes de vous )
un corps que vous avez préparé
“Vous avez préparé un corps”
172
traductionHébreux 10: 5-7
Alors j'ai dit
Ici, «je» fait référence à Christ*
comme il est écrit à propos de moi dans le rouleau
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "comme les prophètes ont écrit sur moi dans le rouleau" (Voir: Active
ou passif )
le parchemin
Cela signifie les écritures ou les écritures saintes*

## traduction de mots

* Christ, le Messie
* monde, mondain
* sacrifice, sacrifices, sacrifié, offrandes
* corps
* holocauste, holocaustes, offrandes au feu
* le péché, les péchés, le pécheur
* écrit
* défiler, faire défiler
* Volonté de Dieu

