# Matthieu 27: 59-61

## UDB:

59 Joseph et d'autres ont alors pris le corps et l'ont enveloppé dans un tissu blanc propre* 60 Alors ils ont placé dans la nouvelle tombe de Joseph que les ouvriers avaient creusée* c'etait dans une falaise rocheuse* Ils ont roulé une énorme

pierre circulaire plate devant l'entrée de la tombe* Puis ils sont partis* 61 Marie de Magdala et l'autre
Marie étaient assises en face du tombeau, à regarder*

## ULB:

59 Joseph prit le corps, l'enveloppa dans une toile de lin propre 60 et le posa dans sa propre tombe qui

il avait coupé dans le rocher* Puis il roula une grosse pierre contre la porte de la tombe et s'en alla*

61 Marie-Madeleine et l'autre Marie étaient là, assis en face du tombeau*

## traductionNotes

lin
un tissu fin et coûteux
qu'il avait coupé dans le rocher
Il est sous-entendu que Joseph avait des ouvriers qui coupaient la tombe dans la roche* (Voir: Connaissance supposée
et informations implicites )
Puis il a roulé une grosse pierre
Très probablement, Joseph avait d'autres personnes pour l'aider à rouler la pierre* (Voir: Connaissance supposée
et informations implicites )
en face de la tombe
“En face de la tombe”

## traduction de mots

* nettoyer, laver, impur
* tombe, fossoyeurs, tombes, tombeau, tombeaux, lieu de sépulture
* Marie Madeleine

874
traductionNotes Matthew 27: 59-61
Liens:

