# Galates 4: 19-20

## UDB:

19 Vous qui êtes comme mes enfants, encore une fois je suis très inquiet pour vous et je continuerai à

etre inquiet jusqu'à ce que vous devennez comme Christ* 20 Mais je souhaite  être avec vous maintenant vous
parler plus doucement, car maintenant je ne sais pas ce que faire de vous*

## ULB:

19 Mes petits enfants, encore une fois, je suis dans la douleur de l'accouchement jusqu'à ce que Christ soit formé en vous* 20

J'aimerais pouvoir être présent avec vous maintenant et changer de ton, car je suis perplexe à votre sujet*

## Notes de traduction

Presentation du contexte:
Paul dit aux croyants que la grâce et la loi ne peuvent pas fonctionner ensemble*
Mes petits enfants
Ceci est une métaphore pour les disciples ou les disciples* AT: "Vous qui êtes disciples à cause de moi" (Voir:
Métaphore )
Je suis dans la douleur de l'accouchement jusqu'à ce que Christ soit formé en vous
Paul utilise l'accouchement comme une métaphore de son inquiétude au sujet des Galates* AT: «Je souffre comme si
J'étais une femme devant vous donner naissance et je continuerai à souffrir jusqu'à ce que Christ vraiment
vous contrôle »(Voir: Métaphore )

## traduction de mots

* enfants, enfant
* travail,, douleurs de travail

