# Jean 3: 1-2

Jean 3: 1-2

## UDB:

1 Il y avait un homme nommé Nicodème* Il était membre des pharisiens, un groupe très strict

dans la foi juive de ce moment* Il était un homme important, un membre du plus haut
conseil d'administration  juive* 2 Il est allé de nuit voir Jésus* Il a dit à Jésus: «Maître, nous savons que vous êtes
un enseignant qui est venu de Dieu* Nous le savons parce que personne ne pouvait faire les miracles que
vous faites à moins que Dieu l'a aidé*

## ULB:

1 Il y avait un pharisien qui s'appelait Nicodème, un chef juif* 2 Cet homme est venu à Jésus

la nuit et lui a dit: «Rabbi, nous savons que vous êtes un enseignant qui vient de Dieu, car personne ne
peut faire ces signes que vous faites à moins que Dieu ne soit avec lui*
traduction de notes Informations générales:
Nicodème vient voir Jésus*
À présent
Ce mot est utilisé ici pour marquer une nouvelle partie de l'histoire et pour présenter Nicodème* (Voir: Introduction
des anciens et nouveaux participants )
nous savons
Ici, «nous» est exclusif, se référant uniquement à Nicodème et aux autres membres du conseil juif*
traduction de mots*

* Pharisien, pharisiens
* conseil, conseils
* Rabbin
* Dieu

