# 1 Corinthiens 11: 1-4

## UDB:

1 Suivez mon exemple, tout comme je suis l'exemple de Christ*
2 Je vous loue parce que vous vous souvenez de moi dans tout ce que vous faites, et vous tenez fermement à tous les importants

enseignements que je vous ai transmis et que vous avez conservés tels que je vous les ai enseignés* 3
Je veux que vous compreniez que Christ a autorité sur chaque homme et qu'un homme a autorité
sur une femme et que Dieu a autorité sur Christ* 4 Donc, si un homme se couvre la tête quand il
prie ou quand il proclame un message de Dieu, il fait honte à lui-même*

## ULB:

1 Soyez imitateurs de moi, tout comme je suis un imitateur du Christ*
2 Maintenant je vous loue parce que vous vous souvenez de moi dans tout* Je te loue parce que tu tiens vite

aux traditions comme je vous les ai livrées* 3 Maintenant, je veux que vous compreniez que Christ est
la tête de chaque homme, qu'un homme est le chef d'une femme et que Dieu est le chef du Christ* 4 tout
'homme qui prie ou prophétise, la tête couverte, déshonore sa tête*

## traduction des notes

Présentation de contexte:
Après leur avoir rappelé de le suivre comme il suit Christ, Paul donne des instructions spécifiques
comment les femmes et les hommes doivent vivre en tant que croyants*
tu te souviens de moi en tout
"Vous pensez à moi en tout temps" ou "vous essayez toujours d'agir comme je voudrais que vous agissiez" Les Corinthiens
n'avait pas oublié qui était Paul ou ce qu'il leur avait enseigné*
Maintenant je veux
Les significations possibles sont 1) «À cause de cela, je veux» ou 2) «Cependant, je veux»*
est le chef de
a autorité sur
un homme est le chef d'une femme
Les significations possibles sont 1) «les hommes doivent avoir autorité sur les femmes» ou 2) «le mari doit avoir
autorité sur l'épouse »
209

1 Corinthiens 11: 1-4 notes de traduction

avec sa tête couverte
"Et le fait après avoir placé un tissu ou un voile sur sa tête"
déshonore sa tête
Les significations possibles sont 1) «apporte la honte sur lui-même» ou 2) «apporte la honte sur Christ, qui est sa
tête*"

## mots de traduction

* imiter
* louange, louanges, loué, louant, louable
* tradition, traditions
* tête, front, tête chauve,  bandeaux, foulard, décapité
* prier
* prophète, prophètes, prophétie, prophétesse
* déshonneur, déshonoré, déshonorant

