# 1 Corinthiens 11: 31-32

## UDB:

31 Si nous nous examinons avant de prendre la communion, Dieu ne nous jugera pas* 32 Mais quand le

Seigneur nous juge et nous punit, il nous discipline pour nous corriger, pour qu'il ne nous condamne pas
avec le monde qui s'est rebellé contre Dieu*

## ULB:

31 Mais si nous nous examinons nous ne serons pas jugés* 32 Mais quand nous sommes jugés par le Seigneur, nous

sommes disciplinés, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde*

## notes de traduction

examiner
Paul parle d'une personne qui regarde sa relation avec Dieu et comment il vit sa vie comme si
cette personne regarde quelque chose qu'il veut acheter* Voyez comment cela se traduit en 1 Corinthiens
11:28 * (Voir: métaphore )
nous ne serons pas jugés
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Dieu ne nous jugera pas" (Voir: Actif ou Passif )
nous sommes jugés par le Seigneur, nous sommes disciplinés, afin que nous ne soyons pas condamnés
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «le Seigneur nous juge, il nous discipline, pour qu'il ne
nous condamner »(voir: actif ou passif )

## mots de traduction

* juge, juges, jugement, jugements
* discipline, disciplines, auto-discipline
* condamner, condamné, condamnée, condamnés
* monde, mondain

