# Éphésiens 6: 10-11

## UDB:

10 Enfin, comptez entièrement sur le Seigneur Jésus pour vous renforcer spirituellement par son puissant pouvoir*
11 Tout comme un soldat met toute son armure, vous devriez utiliser chaque ressource de Dieu pour réussir

résistez au diable quand il se moque habilement de toi*

## ULB:

10 Enfin, soyez fort dans le Seigneur et dans la force de sa force* 11 Mettez toute l'armure de Dieu,

afin que vous puissiez être en mesure de vous opposer aux plans de complot du diable*

## traductionNotes

Présentation de contexte :
Paul donne des instructions pour rendre les croyants forts dans cette bataille de notre vie pour Dieu*
la force de sa force
«Son grand pouvoir*» Voyez comment «la force de son pouvoir» est traduite vers la fin d' Éphésiens 1:21 *
Mettez l'armure entière de Dieu, de sorte que vous puissiez être en mesure de vous opposer aux plans de complot de
le diable
Les chrétiens doivent utiliser toutes les ressources que Dieu donne pour se tenir fermement contre le diable, tout comme un soldat
met une armure pour se protéger des attaques des ennemis* (Voir: métaphore )
les plans d'intrigue
“Les plans difficiles”

## traduction de mots

* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* pourrait, puissant, plus puissant, puissamment
* armure, armurerie
* Dieu
* Satan, diable, malin

117
Ephésiens 6: 10-11 traductionNotes

