# Luc 10:16

## UDB:

16 Jésus a également dit aux disciples: «Quiconque écoute votre message m'écoute, et quiconque

rejette votre message me rejette* Et quiconque me rejette rejette Dieu, celui qui m' a envoyé
moi*"

## ULB:

16 Celui qui vous écoute m'écoute, et celui qui vous rejette me rejette, et celui qui vous rejette, me rejette, et rejette celui qui m'a envoyé*

## traductionNotes

Celui qui t'écoute m'écoute
La comparaison peut être clairement énoncée comme une comparaison* AT: «Quand quelqu'un vous écoute, c'est comme s'il
m'écoutait »(Voir: Similitude )
celui qui te rejette me rejette
La comparaison peut être clairement indiquée comme une comparaison* AT: «quand quelqu'un vous rejette, c'est comme s'il
me rejetait »(Voir: Similitude )
celui qui me rejette rejette celui qui m'a envoyé
La comparaison peut être clairement indiquée comme une comparaison* AT: «Quand quelqu'un me rejette, c'est comme s'il
rejetait celui qui m'a envoyé »(Voir: Similitude )
celui qui m'a envoyé
Cela fait référence à Dieu le Père, qui a désigné Jésus pour cette tâche spéciale* AT: "Dieu, qui m'a envoyé"
(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

## traduction des mots:

* rejeter
* envoyer

434
traductionNotes Luc 10:16
Liens:

