# Galates 1: 3-5

## UDB:

3 Je prie pour que Dieu, notre Père et le Seigneur Jésus-Christ vous aident avec bonté et vous accordent la paix*
4 Christ s'est sacrifié à Dieu pour nos péchés, afin de nous éloigner de ce monde dans lequel les gens agissent de manière si mauvaise* Il l'a fait parce que Dieu, notre Père, le voulait* 5 parce que c'est C'est vrai, louons maintenant Dieu pour toujours et à jamais*

## ULB:

3 Grâce à vous et paix de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ, 4 qui s'est donné pour nos péchés afin qu'il puisse nous délivrer du présent âge mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père 5, à lui soit la gloire pour toujours et à jamais* Amen*

## Notes de traduction

pour nos péchés
«Péchés» est un métonyme qui punit le péché* AT: «prendre la punition que nous méritions à cause de nos péchés »(Voir: Métonymie )
qu'il pourrait nous délivrer de ce mauvais âge actuel
Ici, «cet âge» représente les pouvoirs à l'œuvre dans l'âge* AT: «qu'il pourrait nous amener à un endroit de la sécurité des puissances maléfiques à l'œuvre dans le monde d'aujourd'hui »(Voir: Métonymie )
notre Dieu et notre père
Cela fait référence à «Dieu notre Père»* Il est notre Dieu et notre Père*
Traduction de mots

* grâce, gracieux
* paix,, artisans de paix
* Dieu le Père, Père céleste, Père
* seigneur, seigneurs, , maître, maîtres, monsieur, messieurs
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* le péché, les péchés,, , le pécheur,
* livrer,
* mal, méchant, méchanceté
* Volonté de Dieu
* gloire, glorieuse, glorifie,

