# Matthieu 28: 14-15

## UDB:

14 Si le gouverneur entend parler de cela, nous nous assurerons lui-même qu'il ne se fâche pas et

vous punir* Donc, vous n'aurez pas à vous inquiéter* » 15 Les soldats ont donc pris l'argent et ont raconter ce qu'ils devaient*
Raconter* Et cette histoire a été racontée chez les Juifs à ce jour même*

## ULB:

14 Si ce rapport parvient au gouverneur, nous le persuaderons et nous vous éviterons tout souci*
15 Donc, les soldats ont pris l'argent et ont fait ce qu'ils avaient reçu de faire* Ce rapport s'est largement répandu

parmi les juifs et continue encore aujourd'hui*

## traductionNotes

Si ce rapport parvient au gouverneur
"Si le gouverneur entend que tu dormais quand les disciples de Jésus ont pris son corps"
le gouverneur
«Pilate» ( Matthieu 27: 2 )
nous allons le persuader et prendre vos soucis à distance
"ne t'inquiète pas* Nous lui parlerons pour qu'il ne te punisse pas*
a fait comme ils avaient été instruits
Cela peut être traduit sous forme active* AT: "fait ce que les prêtres leur avaient dit de faire" (Voir: Active
ou passif )
Ce rapport s'est largement répandu parmi les Juifs et se poursuit encore aujourd'hui
"Beaucoup de Juifs ont entendu ce rapport et continuent d'en parler aux autres, même aujourd'hui"
même aujourd'hui
Cela fait référence au temps que Matthieu a écrit le livre*
890
traductionNotes Matthieu 28: 14-15

## traduction de mots

* rapport, rapports, rapportés
* gouverner, gouvernement, gouvernements, gouverneur, gouverneurs, proconsul, proconsuls
* Juif

Liens:

