# Marc 12: 41-42

## UDB:

41 Plus tard, Jésus s'est assis dans la zone du temple en face des boîtes dans lesquelles les gens mettaient des offrandes* Comme il était assis là, il a regardé comme ils ont mis de l'argent dans l'une des boîtes* Beaucoup de personnes riches mettent beaucoup d'argent* 42 Alors une pauvre veuve vint et mit deux petites pièces de cuivre, qui avaient une très petite valeur*

## ULB:

41 Alors Jésus s'assit en face d'une boîte à offrandes dans la zone du temple* il regardait les gens alors qu'ils jetaient leur argent dans la boîte* Beaucoup de personnes riches mettent beaucoup d'argent* 42 Alors une pauvre veuve vint et mit deux acariens, d'une valeur d'environ un centime*

## Notes de traduction

Présentation de contexte:
Toujours dans la zone du temple, Jésus commente la valeur de l’offrande de la veuve*
un coffret
Cette boîte, que tout le monde pouvait utiliser, contenait des offrandes de temple*
deux acariens
“Deux petites pièces de cuivre”* (Voir: argent biblique )
vaut environ un centime
"Vaut très peu"* Un sou vaut très peu* Traduisez «sou» avec le nom de la plus petite pièce dans votre langue si vous en avez une qui vaut très peu*
Liens:

* Introduction à l'évangile de Marc
* Marc 12 Notes générales
* Marc 12 Questions de traduction

