# Matthieu 15: 1-3

UDB :

1 Alors des pharisiens et des hommes qui enseignaient les lois juives venaient de Jérusalem pour parler à Jésus*

Ils ont dit : 2 « Nous voyons que vos disciples désobéissent les traditions de nos ancêtres ! Ils ne font pas
Le rituel approprié de se laver les mains avant de manger ! » 3 Jésus leur répondit :« Et je vois que
Vous refusez d'obéir aux commandements de Dieu pour que vous puissiez suivre ce que vos ancêtres vous ont appris !
ULB :

1 Alors des pharisiens et des scribes vinrent à Jérusalem* Ils ont dit, 2 « Pourquoi tes disciples

Violent les traditions des anciens ? Car ils ne se lavent pas les mains quand ils mangent* » 3 Il
Répondit et leur dit : Alors pourquoi violez- vous le commandement de Dieu pour
Vos traditions ?
Traduction Notes
Informations générales :
La scène se déroule vers des événements survenus quelque temps après les événements du chapitre précédent* Ici Jésus
Répond aux critiques des pharisiens* (Voir : Introduction d'un nouvel événement)
Pourquoi vos disciples violent-ils les traditions des anciens ?
Les pharisiens et les scribes utilisent cette question pour critiquer Jésus et ses disciples* AT : « Vos disciples
Ne respecte pas les règles que nos ancêtres nous ont données* » (Voir : question rhétorique)
Traditions des anciens
Ce n'est pas la même que la loi de Moïse* Cela fait référence aux enseignements et aux interprétations ultérieurs de la
Loi donnée par les chefs religieux après Moïse*
Ils ne se lavent pas les mains
Ce lavage ne consiste pas seulement à se laver les mains* Cela se réfère à un lavage de cérémonie selon la
Tradition des anciens* AT : « ils ne se lavent pas les mains correctement » (voir : Connaissance acceptation et de
Informations implicites)
Alors pourquoi violez-vous le commandement de Dieu pour vos traditions ?
Jésus répond par une question pour critiquer ce que font les chefs religieux* AT : « Et je vois que vous
Refusiez d'obéir aux commandements de Dieu pour que vous puissiez suivre ce que vos ancêtres vous ont enseigné ! » (Voir :
Question rhétorique)
457
Matthieu 15 : 1-3 Traduction Notes
Traduction Words

* Pharisien, pharisiens
* scribe, scribes
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Jérusalem
* disciple, disciples
* tradition, traditions
* aîné, aînés
* commande, commandements, commandements, commandements
* Dieu

Liens

