# Luc 11 Notes générales

Structure et formatage
L’ULB met les lignes en 11: 2-4 plus à droite sur la page que le reste du texte car ils sont une prière spéciale*
Concepts spéciaux dans ce chapitre
La prière du Seigneur
Ce n'est pas une prière à réciter à plusieurs reprises, bien que cette prière puisse être utilisée de cette manière* Au lieu, il fournit un modèle de la façon dont les chrétiens doivent prier*
Jonas
Jonas était un prophète de l'Ancien Testament d'une certaine importance, mais pas très important* Il a appelé une nation païenne à se repentir de ses péchés et ils ont obéi* Ces événements causent le juif prophète d'être contrarié par la grâce de Dieu étant montrée aux Gentils* Ce chapitre trouve un parallèle avec l'attitude future des Juifs, leur manque de repentance et finalement être en colère contre Dieu pour la grâce qu'il montre aux gentils* (Voir: prophète, prophètes, prophétie, prophétesse , péché, péchés, pécheur, péchant et de la grâce, gracieuse)
Lumière
La lumière est une image commune dans les Écritures utilisées pour représenter la justice* La lumière est aussi utilisée pour montrer le chemin de la justice et de montrer une vie juste* L’obscurité est souvent utilisée comme une image pour représenter le péché ou l'injustice* (Voir: juste, droiture, injuste, injustice, droit, droiture et)
La lessive
C'était une pratique faite par les pharisiens, mais ce n'était pas une obligation selon la loi de Moïse* Les pharisiens avaient de nombreux rituels impliquant de se laver pour tenter de se nettoyer*
C'est ironique car aucune quantité d'eau ne pourrait les rendre spirituellement propres* (Voir: loi, loi de Moïse, loi de Dieu, loi de Yahvé , nettoie,  purifie, lave, laver, impur et ironique )
Liens:
Luc 11: 1

## UDB:

1 Un jour, Jésus priait à un certain endroit* Quand il a fini de prier, un de ses disciples lui a dit: «Seigneur, enseigne-nous quoi dire quand nous prions, comme Jean a enseigné à ses disciples!

## ULB:

1 Lorsque Jésus priait à un certain endroit, un de ses disciples lui dit: enseigne-nous à prier comme Jean a enseigné à ses disciples*

## traductionNotes

Informations générales:
C'est le début de la prochaine partie de l'histoire* Jésus enseigne à ses disciples à prier*
C'est arrivé
Cette phrase est utilisée ici pour marquer le début d'une nouvelle partie de l'histoire* Si votre langue a un Pour ce faire, vous pouvez envisager de l’utiliser ici* (Voir: Introduction d'un nouvel événement )
quand Jésus priait… l'un des
Il peut être plus naturel d'affirmer que Jésus a fini de prier avant que le disciple ne pose la question*
AT: «que Jésus priait à un certain endroit* Quand il a fini de prier, l'un des "

## traduction des mots:

* prie
* disciple, disciples
* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* enseigner
* Jean (le Baptiste)

Liens:

