# Galates 4: 26-27

## UDB:

26 Mais il y a une nouvelle Jérusalem dans le ciel, et cette ville est comme une mère de tous ceux qui croient

en Christ, et cette ville est libre! 27 Cette nouvelle Jérusalem aura beaucoup plus de monde que l'ancienne
Jérusalem* C'est parce que le prophète Isaïe a écrit:
Vous qui vivez à Jérusalem, vous devez vous réjouir!
Maintenant vous n'avez pas d'enfants,
comme une femme qui ne peut pas avoir d'enfants!
Mais un jour vous crierez de joie
même si vous n'avez pas d'enfants maintenant*
Comme une femme qui ne peut pas donner naissance à des enfants,
et tu te sens déserte*
Vous aurez plus d'enfants que
toute femme avec un mari aurait pu supporter*

## ULB:

26 Mais la Jérusalem d'en haut est libre et elle est notre mère* 27 Car il est écrit:

Réjouis-toi, toi stérile qui ne donne pas naissance;
criez et criez de joie, vous qui ne souffrez pas des douleurs de l'accouchement;
parce que les enfants de la femme abandonnée sont plus nombreux
que ceux de la femme qui a un mari*

## Notes de traduction

est libre
"N'est pas lié" ou "n'est pas un esclave"
Réjouir
Soyez heureux
vous êtes stérile… vous qui ne souffrez pas
Ici «vous» fait référence à la femme stérile et est singulier* (Voir: formes de vous )

Traduction de mots

* Jérusalem
* libre, libère, libéré, libérant, liberté, librement, , libre arbitre
* stérile

