# Romains 1:32

## UDB:

32 Bien qu'ils sachent que Dieu a déclaré que ceux qui font de telles choses méritent d'être tués,

non seulement ils font ce genre de mauvaises choses, mais ils approuvent aussi les autres qui les font*

## ULB:

32 Ils comprennent les règles de Dieu, que ceux qui pratiquent de telles choses méritent

la mort* Mais non seulement ils font ces choses, ils approuvent aussi les autres qui les font*

## Notes de traduction

Ils comprennent les règlements de Dieu
"Ils savent comment Dieu veut qu'ils vivent"
que ceux qui pratiquent de telles choses
Ici, «pratique» se réfère à faire continuellement ou habituellement des choses qui sont mauvaises* AT: “et que ceux
qui continuent à faire de mauvaises choses »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
méritent la mort
"mérite de mourir"
ces choses
"Ce genre de choses mauvaises"
qui les fait
Ici, le verbe «faire» se réfère à continuer à faire des choses qui sont mauvaises* AT: “qui continue à faire le mal
choses »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

## Mots de traduction

* mourir, mort, mortel

48
Notes de traduction Romains 1:32
Liens:

* Introduction aux Romains
* Romains 01 Notes générales
* Romains 1 Questions de traduction

