# Tite 3:14

## UDB:

14 Assure-toi que nos gens apprennent à s’occuper a faire de bonnes choses pour les

besoins d' aide* S'ils font cela, ils vivront d'une manière utile pour Dieu*

## ULB:

14 Notre peuple doit apprendre à s’engager dans de bonnes œuvres qui répondent à des besoins urgents  et donc

Ne pas etre infructueux*

## Notes de traduction

Presentation du contexte:
Paul explique pourquoi il est important de pouvoir aux besoins de Zenas et Apollos *
Notre peuple
Paul fait référence aux croyants en Crète*
qui répondent aux besoins urgents
« Qui leur permettent d'aider les gens qui ont besoin urgemment de choses importantes »
les besoins , et donc ne pas être infructueux
Paul parle des gens qui font du bon travail comme s’ils étaient des arbres qui portent de bons fruits* Ce double négatif
signifie qu'ils devraient être fructueux ou productifs* AT: «besoins; de cette façon ils seront fructueux »ou
" Besoins , et donc ils feront de bonnes œuvres" (voir: doubles négatifs )
Traduction de mots

* groupe de personnes , les peuples, les gens, un peuple
* œuvres , actes, travail,
* fruits , fruits, fructueux, infructueux

