# 1 Corinthiens 12: 14-17

## UDB:

14 Rappelez-vous que le corps n’est pas une seule partie, mais que de nombreuses

parties* 15 Si votre pied vous a parlé et a dit: «Je ne suis pas la main, je ne fais donc pas partie de votre
corps, "ce ne serait pas moins une partie de votre corps parce que ce n'était pas comme votre main* 16 Et si votre
oreille vous a dit: «Je ne suis pas un oeil* Pour cette raison, je n'ai pas de place dans le corps », cela ne serait pas moins
une partie de votre corps parce que ce n'était pas un oeil* 17 Si tout ton corps était un oeil, il n' y aurait
rien avec quoi entendre* Si tout ton corps était une oreille, il n'y aurait rien avec
sentir*

## ULB:

14 Car le corps n'est pas un seul membre, mais beaucoup* 15 Si le pied dit: «Puisque je ne suis pas la main, je suis

ne fait pas partie du corps », il n'en est pas moins une partie du corps* 16 Et si l'oreille dit: "Parce que je ne suis pas
un oeil, je ne fais pas partie du corps », ce n'est pas moins une partie du corps* 17 Si tout le corps était un
oeil, où serait le sens de l'ouïe? Si tout le corps était une oreille, où serait le sens
de l'odorat ?

## notes de traduction

Où serait le sens de l'ouïe? … Où serait l'odorat?
Ceci peut être  des mots une déclaration* AT: «vous ne pouviez rien entendre… vous ne pouviez rien sentir»
(Voir: question rhétorique )

## mots de traduction

* corps
* membre, membres

