# Titus 1: 15-16

## UDB:

15 Si quelqu'un n'a pas de pensées ou de désirs pécheurs, alors pour cette personne tout est bon*

Mais si quelqu'un est méchant et ne croit pas au Christ Jésus, tout ce qu'il fait le rend
impur * La façon de penser d'une telle personne a été ruinée* Il ne se sent même pas coupable quand il
fait ce qui est mal* 16 Même s'ils prétendent connaître Dieu, ce qu'ils font montre qu'ils ne le connaissent pas

* Ils sont dégoûtants* Ils désobéissent à Dieu et ne peuvent rien faire de bon pour lui*

## ULB:

15 Pour ceux qui sont purs, tout est pur* Mais pour ceux qui sont corrompus et incrédules, rien

est pur, mais leurs esprits et leur consciences ont été corrompus* 16 Ils professent connaître
Dieu, mais ils le nient par leurs actions* Ils sont détestables, désobéissants et inaptes à tout
bon travail*

## Notes de traduction

Pour ceux qui sont purs, tout est pur
"Si les gens sont purs à l'intérieur, tout ce qu'ils font sera pur"
À ceux qui sont purs
«À ceux qui sont acceptables pour Dieu»
à ceux qui sont corrompus et incrédules, rien n'est pur
Paul parle des pécheurs comme s'ils étaient physiquement sales* AT: «si les gens sont moralement souillés et incredules
, ils ne peuvent rien faire de pur »(Voir: Métaphore )
ils le nient par leurs actions
" Comment ils vivent prouve qu'ils ne le connaissent pas"
Ils sont détestables
"Ils sont dégoûtants"
Traduction de mots

* pur , purifier,
* désobéir,
* conscience , consciences

