# Jean 1: 32-34

UDB:Jean 1: 32-34

32 C'était le travail de Jean pour nous dire ce qu'il a vu* Il a parlé comme ceci: «J'ai vu l'Esprit de Dieu tel qu'il était

descendant du ciel sous la forme d'une colombe* L'Esprit est descendu et est resté sur Jésus* 33
Au début, je ne le connaissais pas moi-même, mais Dieu m'a envoyé pour baptiser les gens avec de l'eau, des gens qui ont dit
ils voulaient se détourner de leurs péchés* Dieu m'a dit: 'L'homme sur qui tu verras mon esprit
descendre et rester est celui qui vous baptisera tous avec le Saint-Esprit* 34 J'ai vu et
Je vous témoigne qu'il est le Fils de Dieu*

## ULB:

32 Jean a témoigné en disant: «J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe et il est resté

lui* 33 Je ne l'ai pas reconnu, mais celui qui m'a envoyé baptiser dans l'eau m'a dit:
verra l'Esprit descendre et rester sur lui, c'est lui qui baptise dans le Saint-Esprit* 34
J'ai à la fois vu et témoigné que c'est le Fils de Dieu*

## traductionNotes

descendant
descendre d'en haut
comme une colombe
Cette phrase est une comparaison* L'Esprit descend comme une colombe débarque sur une personne* (Voir: Simile )
paradis
Le mot «ciel» fait référence au «ciel»*
le fils de Dieu
Quelques exemplaires de ce texte disent «Fils de Dieu»; d'autres disent «choisi de Dieu» (voir: Variantes textuelles )
Fils de Dieu
C'est un titre important pour Jésus, le Fils de Dieu* (Voir: Traduire Fils et Père )
46
traduction de notes Jean 1: 32-34

## traduction de mots

* témoignage, témoigner, témoin, témoins, témoin oculaire
* Esprit Saint,  Esprit du Seigneur, Esprit
* colombe, pigeon
* ciel, céleste
* Fils de Dieu, Fils

