# Romains 14: 18-19

## UDB:

18 Ceux qui servent Christ en agissant de la sorte plaisent à Dieu, et les autres les respecteront également*
19 Nous devons donc toujours essayer de vivre de manière à provoquer la paix entre les chrétiens,

et nous devrions essayer de faire ce qui s’aidera mutuellement à avoir confiance et à obéir au Christ*

## ULB:

18 Car celui qui sert Christ de cette manière est acceptable pour Dieu et approuvé par les gens* 19 Donc

alors, poursuivons les choses de la paix et les choses qui se construisent les unes les autres*

## Notes de traduction

approuvé par les gens
Vous pouvez traduire ceci sous une forme active* AT: "les gens vont l'approuver" ou "les gens respecteront
lui "(voir: actif ou passif )
poursuivons les choses de la paix et les choses qui se construisent l'une l'autre
Ici, «construire les uns les autres» signifie aider les uns les autres à grandir dans la foi* AT: «cherchons à vivre
pacifiquement ensemble et nous aider mutuellement se renforcer dans la foi »(voir: Connaissance acceptation et de
Informations implicites )

## Mots de traduction

* Christ, le Messie
* Dieu
* groupe de personnes, les peuples, les gens, un peuple
* paix, artisans de paix

Liens:

* Introduction aux Romains
* Romains 14 Notes générales
* Romains 14 Questions de traduction

