# Marc 5: 41-43

## UDB:

41 Il prit la main de l'enfant et lui dit dans sa langue: «Talitha koumi!»* Cela veut dire: «Petite fille, lève-toi!» 42 Aussitôt, la fille se leva et se promena* (Ce n'était pas surprenant qu'elle puisse marcher, car elle avait douze ans*) Lorsque cela s'est produit, tous ceux qui étaient présents ont été très surpris* 43 Jésus leur ordonna strictement: «Ne dites à personne ce que j'ai fait!» Puis il leur dit de donner à la fille quelque chose à manger*

## ULB:

41 Il prit la main de l'enfant et lui dit: «Talitha, koumi!» Qui serait traduit: «Petite fille, je te le dis, lève-toi*» 42 Immédiatement, l'enfant se leva et marcha (car elle était douze ans)* Ils ont été immédiatement surpris par une stupéfaction écrasante* 43 Il leur a strictement ordonné que personne ne soit au courant* Puis il leur a dit de lui donner quelque chose à manger*

## traductionNotes

Talitha, koumi
Ceci est une phrase araméenne, que Jésus a parlée à la petite fille dans sa langue* Ecrivez ces mots tels quels avec votre alphabet* (Voir: Copier ou emprunter des mots )
elle avait douze ans
“Elle avait 12 ans” (voir: chiffres )
Il leur a strictement ordonné que personne ne le sache* alors
Cela peut être indiqué comme une citation directe* AT: «Il les a commandés strictement, personne ne devrait savoir à ce sujet!
Alors "ou" Il les a commandés strictement, "Ne dites à personne ce que j'ai fait!" Alors "(voir: citations directes et indirectes )
Il les a strictement commandés
"Il les a fortement commandés"
Puis il leur a dit de lui donner quelque chose à manger*
Cela peut être indiqué comme une citation directe* AT: «Et il leur a dit:" Donne-lui quelque chose à manger* " ”(Voir: Offres directes et indirectes )
Marc 5: 41-43 traductionNotes

## traduction des mots:

* émerveillé, étonné, merveilleux

Liens:

