# 2 Corinthiens 5: 9-10

## UDB:

9 C'est pourquoi nous avons pour objectif de lui obéir, que nous soyons ici ou au paradis* 10 car nous allons tous

nous tenir devant le Christ quand il siège en tant que juge de tous* Il jugera ce que nous avons fait quand nous étions dans
cette vie* Christ nous donnera ce que nous méritons et il jugera ce qui était bon ou mauvais*

## ULB:

9 C'est pourquoi nous nous efforçons de lui faire plaisir, que nous soyons chez nous ou ailleurs* 10 Car nous devons tous apparaître

devant le siège du jugement de Christ, afin que chacun puisse recevoir ce qui est dû pour les choses faites en
le corps, que ce soit pour le bien ou pour le mal*
Traduction Notes
si nous sommes à la maison ou à l'extérieur
Le mot «le Seigneur» peut être fourni par les versets précédents* AT: «si nous sommes à la maison avec
le Seigneur ou loin du Seigneur »(Voir: Ellipsis )
pour lui plaire
“Pour plaire au Seigneur”
devant le tribunal de Christ
“Avant que Christ soit jugé”
chacun peut recevoir ce qui est dû
“Chacun peut recevoir ce qu'il mérite”
les choses faites dans le corps
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «les choses qu’il a faites dans le corps physique» (voir: Actif ou
Passif )
que ce soit pour le bien ou pour le mal
"Si ces choses étaient bonnes ou mauvaises"
89

2 Corinthiens 5: 9-10 traductionNotes

Traduction notes

* juge, juges, jugement, jugements
* Christ, le Messie
* bon, bonté

Liens:

