# Actes 24: 24-25

## UDB:

24 Quelques jours plus tard, Felix revint avec sa femme Drusilla, qui était juive, et appela Paul à

parler avec lui; Félix a écouté ce que Paul lui a dit à propos de la confiance en Jésus-Christ* 25 Paul a parlé
à lui de ce que Dieu veut que les gens fassent pour lui plaire* Il a également expliqué comment les gens
devrait contrôler la façon dont ils agissent et qu'il y aurait un moment où Dieu jugera tout le monde* Felix
a eu peur après avoir entendu ces choses, alors il a dit à Paul: «C'est tout ce que je veux entendre maintenant* Quand
J'ai le temps, je vous demanderai de revenir à moi*

## ULB:

24 Après quelques jours, Félix est revenu avec Drusilla, sa femme, une juive, et il a envoyé Paul et il l'a entendu

à propos de la foi en Jésus-Christ* 25 Mais quand Paul a raisonné avec lui au sujet de la justice, maîtrise de soi ,
et le jugement à venir, Félix devint effrayé et dit: «Va-t'en maintenant* Mais quand
J'ai l'occasion plus tard, je t'enverrai chercher*

## Notes de traduction

Après quelques jours
“Après plusieurs jours”
Drusilla sa femme
Drusilla est le nom d'une femme* (Voir: Comment traduire des noms )
une juive
Cela signifie une femme juive* AT: «qui était juive» (Voir: Connaissance supposée et information implicite )
Felix a eu peur
Felix a peut-être ressenti la conviction de ses péchés*
pour l' instant
“ Pour le moment”
754
Notes de traduction Actes 24: 24-25

## Mots de traduction

* Foi
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* juste , droiture, injuste, injustice, droit
* auto-contrôle , auto-contrôlé
* juge , juges, jugement, jugements

Liens:

* Introduction aux actes
* Actes 24 Notes générales
* Actes 24 Questions de traduction

