# Luc 12: 35-36

## UDB:

35 Soyez toujours prêt à faire le travail de Dieu, comme ceux qui ont mis leurs vêtements de travail et

leurs lampes brûlent toute la nuit* 36 Sois prêt pour que je revienne, comme des serviteurs qui attendent leur
maître de revenir après avoir assisté à un festin de mariage* Ils attendent de lui ouvrir la porte aussitôt
comme il arrive et frappe à la porte*

## ULB:

35 Laissez vos vêtements longs se ranger à votre ceinture et laissez brûler vos lampes 36 et soyez comme

des gens à la recherche de leur maître quand il revient du festin du mariage, de sorte que quand il viendra
et frappe, ils peuvent immédiatement ouvrir la porte pour lui*

## traductionNotes

Informations générales:
Jésus commence à raconter une parabole* (Voir: Paraboles )
Laissez votre long vêtement rentré à votre ceinture
Les gens portaient de longues robes fluides* Ils les mettaient dans leur ceinture pour garder les robes hors du chemin pendant qu'ils travaillaient* AT: «Rentrez vos vêtements dans votre ceinture pour être prêt à servir» ou
"Être habillé et prêt à servir" (Voir: Connaissance supposée et information implicite et active ou
Passif )
laissez brûler vos lampes
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «garder vos lampes allumées» (voir: active ou passive )
être comme les gens à la recherche de leur maître
Jésus ordonne aux disciples d'être prêts pour qu'il revienne de la même manière que les serviteurs devraient être prêts
pour que leur maître revienne* (Voir: Similitude )
revient de la fête du mariage
«Rentre d'un festin de mariage»
ouvre la porte pour lui
Cela fait référence à la porte de la maison du maître* Il était de la responsabilité de ses serviteurs de l’ouvrir pour
lui* (Voir: Connaissance supposée et information implicite )
540
traductionNotes Luc 12: 35-36

## traduction des mots:

* lampe, lampes
* Seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* fête

Liens:

