# 1 Corinthiens 15: 22-23

## UDB:

22 Parce que, comme tous meurent parce qu'Adam a péché, de la même manière, tous revivront à cause de ce que

Christ a fait* 23 Mais ils ressusciteront des morts dans un certain ordre: le Christ est le premier à avoir
ressuscité des morts; alors ceux qui sont unis à Christ revivront quand il reviendra sur la terre*

## ULB:

22 Car comme tous meurent en Adam, de même en Christ tous seront rendus vivants* 23 Mais chacun dans son ordre: Christ,

qui sont les prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ seront rendus vivants à sa venue*

## notes de traduction

qui est les prémices
Ici, les «premiers fruits» sont une métaphore, comparant le Christ au premier de la récolte, qui serait suivi
par le reste de la récolte* Christ a été le premier à être ressuscité des morts* AT: “qui est comme
la première partie de la récolte »(Voir: Métaphore )

## mots de traduction

* Adam
* mourir,, mortel, mort
* Christ, le Messie
* vie,
* premiers fruits
* 1 Corinthiens 15 Question de traduction

