# Luc 13: 20-21

## UDB:

20 Encore une fois, il a dit: «Je vais vous dire d'une autre manière ce que ce sera quand Dieu se montrera

comme roi* 21 C'est comme un peu de levure qu'une femme a mélangé avec environ vingt-cinq kilos de
farine* Cette petite quantité de levure a fait gonfler tout le lot de pâte*

## ULB:

20 Il dit encore: «À quoi puis-je comparer le royaume de Dieu? 21 C'est comme une levure qu'une femme a prise

et mélangé avec trois mesures de farine jusqu'à ce qu'il se répande dans toute la farine*

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Jésus a fini de parler aux gens de la synagogue* C'est la fin de cette partie de l'histoire*
A quoi puis-je comparer le royaume de Dieu?
Jésus utilise une autre question pour présenter ce qu'il va enseigner* AT: «Je vais vous dire une autre chose
à quoi je peux comparer le royaume de Dieu* »(Voir: question rhétorique )
C'est comme la levure
Jésus compare le royaume de Dieu à la levure dans la pâte à pain* AT: "Le royaume de Dieu est comme la levure"
(Voir: Simile )
comme la levure
Il suffit d'un peu de levure pour faire monter la pâte* Cela peut être clair, comme dans le cas
UDB* (Voir: Connaissance supposée et information implicite )
trois mesures de farine
Ceci est une grande quantité de farine, chaque mesure étant d'environ 13 litres* Vous devrez peut-être utiliser un terme
que votre culture utilise pour mesurer la farine* AT: “une grande quantité de farine”

## traduction des mots:

* royaume de Dieu, royaume des cieux
* levure, levain, levains, levés, sans levain

577
Luc 13: 20-21 TraductionNotes
Liens:

