# Ephésiens 6: 12-13

## UDB:

12 Nous ne nous battons pas contre d'autres humains, mais nous luttons contre toutes sortes de démons

les dirigeants et les mauvais esprits qui vivent dans les ténèbres spirituelles* 13 Par conséquent, tout comme un soldat met
toute son armure, aussi vous devez revêtir toutes les armures de Dieu pour pouvoir résister au mal  sur la terre* Avec l'armure de Dieu, vous pouvez lutter contre les attaques du mal et vivre pour Dieu*

## ULB:

12 Car notre lutte n'est pas contre la chair et le sang, mais contre les dirigeants, contre les autorités,

contre les puissances des ténèbres actuelles, contre les forces spirituelles du mal dans les
endroits célestes* 13 C'est pourquoi, enfilez toute l'armure de Dieu, afin de pouvoir vous tenir debout au temps*
du mal, et après avoir tout fait, rester ferme*

## traductionNotes

chair et sang
Cette expression fait référence aux personnes, pas aux esprits qui n'ont pas de corps humain* (Voir: Synecdoque )
contre les pouvoirs sur cette obscurité présente
Ici, il est sous-entendu que «les pouvoirs» se réfèrent à des êtres spirituels puissants* Ici «l'obscurité» est une
métaphore pour les choses qui sont mauvaises* AT: “contre les puissants êtres spirituels qui gouvernent les gens
pendant ce temps mauvais présent »(Voir: Connaissance supposée et information implicite et métaphore )
Par conséquent, mettez toute l'armure de Dieu
Les chrétiens devraient utiliser les ressources protectrices que Dieu leur donne pour combattre le diable de la même manière
qu'un soldat met une armure pour se protéger contre ses ennemis* (Voir: métaphore )
afin que vous puissiez être en mesure de rester en cette période de mal
L'expression «rester ferme» représente la résistance ou la lutte avec succès contre quelque chose* AT: «pour que vous
puissiez être capables de résister au mal »(Voir: Métaphore )

## traduction de mots

* la chair
* du sang
* esprit, esprits, spirituel

119
Ephésiens 6: 12-13 traductionNotes

* autorité, autorités
* règle, règles, dirigeants, décision, décisions, annulation
* mal, méchant, méchanceté
* démon, esprit maléfique, esprit impur
* ciel, céleste
* armure, armurerie
* Dieu

