# Marc 3: 7-8

## UDB:

7 Jésus et ses disciples ont quitté cette ville et sont allés plus loin dans la mer de Galilée* Une grande foule de personnes le suivait* Les gens qui le suivaient venaient de Galilée et de Judée, 8 de Jérusalem, de villes du district de Judée, du district d'Idumée, de la région du côté Est du Jourdain et de la région des villes de Tyr* et Sidon* Ils sont tous venus vers lui parce qu'ils avaient entendu parler de ce qu'il faisait*

## ULB:

7 Alors Jésus, accompagné de ses disciples, se rendit à la mer, et une foule de gens suivirent de la Galilée et de la Judée 8 , de Jérusalem, d'Idoumée et du Jourdain et des environs de Tyr et de Sidon* Quand ils ont entendu parler de ce qu'il faisait, une grande foule est venue à lui*

## traductionNotes

Présentation de contexte::
Une grande foule de personnes suit Jésus et il guérit beaucoup de gens*
la mer
Cela fait référence à la mer de Galilée*
Idumea
C'est la région, précédemment connue sous le nom d'Edom, qui couvrait la moitié sud de la province de Judée*
les choses qu'il faisait
Cela fait référence aux miracles que Jésus accomplissait* AT: «les grands miracles que Jésus accomplissait»
est venu à lui
“Est venu où Jésus était”

traductionNotes Marc 3: 7-8

## traduction des mots:

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* disciple, disciples
* Mer de Galilée, Mer de Kinnereth, Lac de Gennesaret, Mer de Tibériade
* Galilée
* Judée
* Jérusalem
* Edom, Edomite, Edomites, Idumea
* Jourdain, Jordanie
* Tyr, Tyriens
* Sidon, Sidoniens

Liens:

