# Matthieu 20: 3-4

## UDB:

3 À neuf heures du matin, il retourna au marché* Là, il a vu plus d'hommes

qui n'a pas eu de travail* 4 Il leur dit: Allez dans ma vigne, comme d'autres hommes l'ont fait et travaillez
Là* Je vais vous payer le salaire qui vous convient* Ils sont donc également allés dans son vignoble et ont commencé à travailler*

## ULB:

3 Il est reparti vers la troisième heure et a vu d'autres travailleurs rester inactifs sur le marché*
4 Il leur dit: "Vous aussi, allez dans la vigne, et je vous donnerai tout ce qui est bien*" Et ils sont

allé au travail*

## Notes de traduction

Présentation de contexte:
Jésus continue à raconter la parabole* (Voir: Paraboles )
Il sortit encore
"Le propriétaire est sorti à nouveau"
la troisième heure
La troisième heure est autour de neuf heures du matin* (Voir: Nombres ordinaux )
ne rien faire sur le marché
«Se tenir sur le marché sans rien faire» ou «se tenir sur le marché sans travailler
faire"
marché
un grand espace en plein air où les gens achètent et vendent de la nourriture et d'autres articles
Traduction de mots

* heure
* vignoble

588

