# 1 Thessaloniciens 2: 3-4

1 Thessaloniciens 2: 3-4

## UDB:

3 Lorsque nous vous avons encouragé à obéir au message de Dieu, nous ne vous avons pas parlé de quelque chose de faux* Et

nous ne voulons pas obtenir quelque chose pour nous par des moyens immoraux* Nous n'essayons pas de vous tromper ou
n'importe qui d' autre* 4 Au contraire, Dieu nous a fait confiance pour vous annoncer la bonne nouvelle, car il nous avait examiné
et nous a considérés comme étant les bonnes personnes pour faire ce travail* En enseignant aux gens, on ne dit ce qu'
ils aiment entendre* Au lieu de cela, nous disons ce que Dieu veut que nous disions, car il juge tout ce que nous
pensons*

## ULB:

3 Car notre exhortation n'était pas de l'erreur, ni de l'impureté, ni de la tromperie* 4 Au lieu de cela, tout comme

Nous avons été approuvés par Dieu pour avoir confiance en l'évangile, alors nous parlons* Nous parlons, pas pour plaire aux
hommes , mais pour plaire à Dieu* C'est lui qui examine nos cœurs*

## notes de traduction

n'était pas de l'erreur, ni de l'impureté, ni de la tromperie
« Était sincère, pur et honnête »
approuvé par Dieu pour faire confiance
Paul a été testé et prouvé digne de confiance par Dieu*
Nous parlons
Paul fait référence à la prédication du message de l'évangile* (Voir: Connaissance supposée et information implicite )
qui examine nos cœurs
Le mot «coeurs» est un métonyme des désirs et des pensées d'une personne* AT: “qui connaît nos désirs
et pensées »(Voir:)

## mots de traduction

* exhorter
* séduire,  tromper, séduire,  trompeur,

déception , trompeuse

* Dieu

24
traduction des notes de traduction 1 Thessaloniciens 2: 3-4

* confiance , fiabilité
* bonne nouvelle, évangile
* coeur , coeurs

