# Luc 22: 45-46

## UDB:

45 Lorsqu'il se leva de la prière, il retourna vers ses disciples* Il a constaté qu'ils étaient si fatigués

à cause de leur chagrin qu'ils dormaient* 46 Il les réveilla et leur dit: «Vous ne devriez pas dormir! Mais se lever! prier pour que Dieu vous aide afin que rien ne vous persuade de pécher*

## ULB:

45 Quand il se leva de sa prière, il vint vers les disciples et les trouva endormis à cause

de leur chagrin, 46 et leur a demandé: «Pourquoi dormez-vous? Lèvez-vous et priez pour que vous ne puissiez pas entrer
dans la tentation* "

## traductionNotes

Quand il s'est levé de sa prière, il
"Quand Jésus s'est levé après avoir prié," ou "Après avoir prié, Jésus s'est levé et il"
les a trouvés en train de dormir à cause de leur chagrin
"Vu qu'ils dormaient parce qu'ils étaient fatigués de leur tristesse"
Pourquoi dormez-vous?
Les significations possibles sont 1) «Je suis surpris que vous dormez maintenant» ou 2) «Vous ne devriez pas être
dormis maintenant! "(Voir: Question rhétorique )
que vous ne pouvez pas entrer en tentation
"Pour que vous ne soyez pas tenté" ou "pour que rien ne vous tente et ne vous pousse à pécher"
traduction mots

* prier
* disciple, disciples
* tentation

Liens:

