# Apocalypse 13:18

## UDB:

18 Vous devez bien réfléchir pour comprendre le sens de la marque* Quiconque pense à bon escient devrait

comprendre que le nombre représente l'humanité* C'est 666*

## ULB:

18 Cela demande de la sagesse* Si quelqu'un a un aperçu, qu' il calcule le nombre de la bête* Car c'est

le nombre d'un être humain* Son nombre est 666*

## Notes de traduction

Informations générales:
Ce verset est une rupture avec le récit de Jean sur sa vision* Ici, il donne un autre avertissement aux gens qui lisent, à son compte*
Cela demande de la sagesse
«La sagesse est nécessaire» ou «Vous devez faire preuve de sagesse à ce sujet»
Si quelqu'un a un aperçu
Le mot «aperçu» peut être traduit par le verbe «comprendre»* AT: «Si quelqu'un est capable de comprendre ces
choses »(Voir: noms abstraits )
qu' il calcule le nombre de la bête
"Il devrait discerner ce que le nombre de la bête signifie" ou "il devrait comprendre ce que le nombre
de la bête signifie "
est le nombre d'un être humain
Les significations possibles sont 1) le nombre représente une personne ou 2) le nombre représente toutes l'humanité*

## traduction des mots

* sage, sagesse
* bête, bêtes

