# Hébreux 8: 6-7

## UDB:

6 Mais maintenant, le Christ sert beaucoup mieux que les prêtres juifs* De la même manière,

la nouvelle alliance qu'il a établie entre Dieu et les hommes est meilleure à l'ancienne* Quand il a établi la nouvelle alliance, il nous a promis de meilleures choses que les lois que Dieu a données à Moïse*

7 Dieu avait besoin de faire cette nouvelle alliance, parce que la première alliance n'avait pas tout fait correctement*

## ULB:

6 Mais maintenant, le Christ a reçu un bien meilleur ministère, tout comme il est le médiateur d'une meilleure

alliance, basée sur de meilleures promesses* 7 Car si cette première alliance avait été irréprochable, on
n'aurait pas eu besoin d'une seconde alliance*

## traductionNotes

Présentation de contexte :
Cette section commence à montrer que la nouvelle alliance est meilleure à l'ancienne alliance avec Israël et
Juda*
Christ a reçu
“Dieu a donné au Christ”
médiateur d'une meilleure alliance
Cela signifie que Christ a créé une meilleure alliance entre Dieu et les humains*
alliance, basée sur de meilleures promesses
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: “alliance* C’est cette alliance que Dieu a faite sur la base de
meilleures promesses »ou« alliance »* Dieu a promis de meilleures choses quand il a fait cette alliance »(voir:
Actif ou Passif )
première alliance… deuxième alliance
Les mots «premier» et «deuxième» sont des nombres ordinaux* AT: “ancienne alliance… nouvelle alliance” (voir:
Nombres ordinaux )
avait été irréprochable
“Avait été parfait”
134
traductionHébreux 8: 6-7

## traduction de mots

* Christ, le Messie
* servir, ministère
* médiateur
* alliance, alliances, nouvelle alliance
* promesse, promesses, promis

