# 2 Corinthiens 8: 22-24

## UDB:

22 Et avec ces frères que nous vous envoyons, nous ajoutons encore un frère* Nous avons

vu que ce frère fait un travail important de manière très fidèle* Il désire maintenant encore plus
pour vous aider car il vous fait beaucoup confiance* 23 Quant à Tite lui-même, il est mon partenaire; Il travaille
à mes côtés* Les autres frères - ce sont les églises de notre région qui les ont choisis
avec nous à Jérusalem* Quand d'autres les verront, ils loueront beaucoup Christ à cause de
leur* 24 Montrez donc à ces frères comment vous les aimez* Montrez-leur pourquoi nous avons si bien parlé de vous,
Et pourquoi nous ne pouvions pas arrêter de dire à toutes les églises à quel point nous sommes fières de vous*
ULB :

22 Nous envoyons également un autre frère avec eux* Nous l'avons testé de plusieurs manières et l’avons trouvé

diligent pour de nombreuses tâches* Il est encore plus impatient à cause de la grande confiance qu'il a en
toi* 23 Quant à Tite, il est mon partenaire et mon collègue pour vous* Quant à nos frères, ils sont envoyés
par les églises* Ils sont un honneur pour le Christ* 24 Alors montre-leur ton amour et montre-leur aux églises
la raison de notre vantardise sur vous*
Traduction Notes
Avec eux
Le mot « eux » fait référence à Titus et au frère précédemment mentionné*
il est mon partenaire et collègue pour vous
"C'est mon partenaire qui travaille avec moi pour vous aider"
Comme pour nos frères
Cela fait référence aux deux autres hommes qui accompagneront Titus*
ils sont envoyés par les églises
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «les églises les ont envoyées» (voir: active ou passive )
Ils sont un honneur au Christ
Cela peut être énoncé avec une phrase verbale* AT: "Ils feront honneur au Christ" (Voir: Résumé
Les noms )
149

2 Corinthiens 8: 22-24 traduction

traductionWords

* frère, frères
* test, tests, testé
* Titus
* église, églises, église
* honneur, honneurs

Liens:

