# Jean 10: 40-42

Jean 10: 40-42

## UDB:

40 Alors Jésus retourna vers le côté est du Jourdain* Il est allé à l'endroit où

Jean le baptiseur avait baptisé beaucoup de personnes au début de son ministère* Jésus est resté là pour
plusieurs jours* 41 Beaucoup de gens sont venus vers lui* Ils disaient: «Jean le Baptiste n'a jamais fait
un miracle, mais cet homme a fait beaucoup de miracles! Tout ce que Jean a dit à propos de cet homme est
vrai! » 42 Beaucoup de gens venaient lui faire confiance; ils ont mis leur confiance en qui il était et dans ce qu'il faisait
pour eux*

## ULB:

40 Il repartit au delà du Jourdain jusqu'à l'endroit où Jean avait baptisé pour la première fois*

il est resté là* 41 Beaucoup de gens sont venus vers lui et ils ont dit: «Jean n'a en effet fait aucun signe, mais toutes les
choses que Jean a dites à propos de cet homme sont vraies* » 42 Beaucoup de gens y ont cru*

## traduction de notes

au delà du Jourdain
Jésus était sur le côté ouest du Jourdain* AT: "du côté est du Jourdain" (Voir:
Connaissances supposées et informations implicites )
il est resté là
Jésus est resté sur le côté est de la Jordanie pendant une courte période* AT: “Jésus est resté là pour
plusieurs jours »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )
Jean n'a en effet fait aucun signe, mais toutes les choses que Jean a dites à propos de cet homme sont vraies
"Il est vrai que Jean n'a fait aucun signe, mais il a certainement dit la vérité sur cet homme*
signes* "
signes
Ce sont des miracles qui prouvent que quelque chose est vraie ou donne de la crédibilité à quelqu'un*
croyait en
Ici, «croire en» signifie accepter ou faire confiance en la véracité de ce que  Jésus a dit* ê*
Jean 10: 40-42 Traduction de notes

## traduction de mots

* Jourdain, Jordanie
* Jean le Baptiste)
* baptiser, , baptême
* miracle, miracles, merveille, merveilles, signe, signes
* vrai, vérité, vérités
* croire, , croyant, croyance, incroyant, incroyants, incrédulité

