# Apocalypse 14: 17-18

## UDB:

17 Un autre ange sortit du sanctuaire céleste* Il tenait également une faucille tranchante* 18 De

l'autel est venu encore un autre ange* C'est lui qui prend soin du feu de l'autel* Il a dit dans une
voix forte à l'ange qui tenait la faucille: «Avec ta faucille, coupe les grappes de raisin
des vignes sur la terre! Puis rassemble les grappes de raisin car leurs raisins sont mûrs!

## ULB:

17 Un autre ange sortit du temple au ciel* il avait aussi une faucille tranchante* 18 Encore un autre ange est sorti de l'autel de l'encens qui avait autorité sur le feu* Il a crié d'une voix forte à celui qui avait la faucille tranchante: «Prends ta faucille tranchante et rassemble dans des groupes

les raisins des vignes de la terre, car leurs raisins sont maintenant mûrs* "

## Notes de traduction

Présentation du contexte:
Jean continue à décrire sa vision de la terre récoltée*
qui avait autorité sur le feu
Ici, «autorité sur» fait référence à la responsabilité de tendre le feu*

## traduction des mots

* ange, anges, archange
* temple
* ciel, céleste
* autel, autels
* autorité, autorités
* feu, feux, bûches, foyers, cheminées, pots à feu
* voix
* raisin, vigne
* vigne, vignes

