# Luc 7: 36-38

## UDB:

36 Un jour, un pharisien nommé Simon invita Jésus à manger avec lui* Donc, Jésus est allé

à la maison de l'homme et incliné à une table pour manger* 37 Il y avait aussi une femme dans cette ville et
beaucoup de gens savaient que c'était une prostituée* Quand elle a appris que Jésus mangeait chez les pharisiens, elle y est allée, en prenant un pot de pierre contenant du parfum* 38 Comme Jésus était assis pour
manger, la femme se tenait derrière lui à ses pieds* Elle pleurait et ses larmes coulaient sur les pieds de Jésus*
Elle essuyait continuellement ses pieds avec ses cheveux et continuait à les embrasser et à les oindre avec
parfum*

## ULB:

36 Un des pharisiens invita Jésus à manger avec lui* Donc, après que Jésus soit entré chez le pharisien, il s'est mis à table pour manger* 37 Voici, il y avait une femme dans la ville qui était pécherèsse*

Quand elle a découvert qu'il était assis à la table de la maison du pharisien, elle a apporté un
pot d'albâtre d'huile parfumée* 38 Comme elle se tenait derrière lui près de ses pieds, pleurant, elle commença à
mouiller ses pieds avec ses larmes, et elle les essuya avec les cheveux de sa tête et embrassa ses pieds et
les oignait avec de l'huile parfumée*
traductionNotes*  Présentation de contexte:
Un pharisien invite Jésus à manger chez lui*
Informations générales:
C'était une coutume à cette époque pour les spectateurs d'assister à des dîners sans manger*
Maintenant l'un des pharisiens
Marque le début d'une nouvelle partie de l'histoire et introduit le pharisien dans l'histoire* (Voir:
Introduction d'un nouvel événement et introduction de nouveaux et anciens participants )
couché à table pour manger
"Assis à la table pour le repas*" C'était la coutume lors d'un repas décontracté comme ce dîner pour que
les hommes mangent confortablement autour de la table*
Voici, il y avait une femme
Le mot «voici» nous avertit d'une nouvelle personne dans l'histoire* Votre langue peut avoir un moyen de le faire* (Voir: Introduction des nouveaux et anciens participants )
313
Luc 7: 36-38 Traduction de notes
qui était un pécheur
"Qui a vécu un style de vie coupable" ou "qui avait la réputation de vivre une vie pécheresse"*
une prostituée*
un pot d'albâtre
«Un pot en pierre tendre»* L’albâtre est une roche tendre et blanche* Les gens stockaient des objets précieux en albâtre
pots*
d'huile parfumée
"Avec du parfum dedans"* L'huile avait quelque chose dedans qui fait sentir bon* Les gens l'ont frotté
eux-mêmes ou saupoudré leurs vêtements avec elle pour sentir bon*
avec les cheveux de sa tête
“Avec ses cheveux”
les oints d'huile parfumée
«Du parfum coulé dessus»

## traduction des mots:

* Pharisien, pharisiens
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* le péché, les péchés, le pécheur
* oindre, oindre, onction

Liens:

