# 2 Thessaloniciens 3: 4-5

2 Thessaloniciens 3: 4-5 traduction de notes
2 Thessaloniciens 3: 4-5

## UDB:

4 Parce que nous sommes tous unis à notre Seigneur Jésus, et nous sommes convaincus que vous n 'obéissez maintenant  qu'à tout ce que nous vous avons commandé* 5

Nous prions pour que notre Seigneur Jésus continue de vous aider à savoir combien Dieu vous aime et comment
Christ a beaucoup enduré  pour vous*

## ULB:

4 Nous avons confiance dans le Seigneur pour vous, de ce  que vous faites tous les deux et que vous continuerez à faire les choses

que nous commandons* 5 Que le Seigneur dirige vos coeurs vers l'amour de Dieu et à l'endurance de
Christ*

## traduction de notes

Nous avons confiance
"Nous avons la foi" ou "Nous avons confiance"
diriger vos cœurs
Ici, «cœur» est un métonyme pour les pensées ou l'esprit d'une personne* AT: "vous faire comprendre" (voir:
La métonymie )
l'amour de Dieu et  l'endurance du Christ
Paul parle de l'amour de Dieu et de l'endurance de Christ comme s'il s'agissait de destinations sur un chemin* AT: “comment
Dieu vous aime bien et combien le Christ a souffert pour vous »(Voir: Métaphore )

## traduction de mots

* coeur , coeurs
* aime , aime, aime, aime
* Dieu
* endurer, endurer, endurer, endurer, endurer
* Christ, le Messie

