# 1 Corinthiens 11: 9-10

## UDB:

9 Ce n'est pas l'homme que Dieu a créé pour aider la femme, mais la femme pour aider l'homme*

C'est pourquoi les femmes devraient se couvrir la tête, en signe d'autorité et à cause des anges*

## ULB:

9 Car aucun homme n'a été créé pour une femme* Au lieu de cela, la femme a été créée pour l'homme* 10 C'est pourquoi

la femme doit avoir un symbole d'autorité sur la tête, à cause des anges*

## traduction des notes

Pour ni… pour l'homme
Ces mots et tous les 1 Corinthiens 11: 8 pourraient être mis entre parenthèses pour que le lecteur puisse voir
que le mot «ceci» dans «c'est pourquoi… les anges» renvoie clairement aux mots «la femme est
la gloire de l'homme »dans 1 Corinthiens 11: 7 *
avoir un symbole d'autorité sur sa tête
Les significations possibles sont 1) «symboliser qu’elle a l’homme comme tête» ou 2) «symboliser qu’elle
a l'autorité de prier ou de prophétiser*

## mots de traduction

* créer
* autorité, autorités
* ange, anges, archange

