# Romains 12: 17-18

## UDB:

17 Ne fais pas de mauvaises actions à quiconque t'a fait du mal* Agir de manière à ce que tous sachent ta bonté! 18 Vivez en paix avec d'autres personnes chaque fois que cela est possible, dans la mesure où vous le pouvez

contrôler la situation*

## ULB:

17 Ne rembourser aucun mal pour le mal* Faites de bonnes choses à la vue de toutes les personnes* 18 Si possible, autant que cela

dépend de vous, vivez en paix avec tout le monde*

## Notes de traduction

Ne rembourser aucun mal pour le mal
"Ne faites pas de mauvaises choses à quelqu'un qui vous a fait du mal"
Faire de bonnes choses aux yeux de tous*
«Faites des choses que tout le monde considère comme bonnes»
autant que cela dépend de vous, vivez en paix avec tous*
«Faites tout ce que vous pouvez pour vivre en paix avec tout le monde»

## Mots de traduction

* mal, méchant, méchanceté
* bon, bonté
* groupe de personnes, les peuples, les gens, un peuple
* paix, artisans de paix

Liens:

* Introduction aux Romains
* Romains 12 Notes générales
* Romains 12 Questions de traduction

