# 2 Corinthiens 3: 17-18

## UDB:

17 Maintenant, le mot « Seigneur » signifie «l'Esprit»* Là où est l'Esprit du Seigneur, les gens deviennent

libre* 18 Mais pour nous tous qui croyons, nous le regardons sans voile sur nos visages, et nous reflétons sa
lumière brillante de plus en plus* C'est ce que fait le Seigneur* et il est l'Esprit*

## ULB:

17 Le Seigneur est l'Esprit* Là où est l'Esprit du Seigneur, il y a la liberté* 18 Maintenant, nous tous,

avec des visages dévoilés, voyez la gloire du Seigneur* Nous sommes transformés dans la même glorieuse
ressemblance d'un degré de gloire à un autre, juste comme du Seigneur, qui est l'Esprit*
Traduction Notes
Maintenant nous tous
Ici, le mot «nous» fait référence à tous les croyants, y compris Paul et les Corinthiens* (Voir: "Nous" inclus )
avec des visages dévoilés, voir la gloire du Seigneur
Contrairement aux Israélites qui ne pouvaient pas voir la gloire de Dieu se refléter sur le visage de Moïse parce qu'il avait couvert
avec un voile, rien n'empêche les croyants de voir et de comprendre la gloire de Dieu* (Voir:
Métaphore)
Nous sommes transformés dans la même ressemblance glorieuse
L'Esprit change les croyants pour être glorieux comme lui* Cela peut être indiqué sous forme active* Au
Seigneur nous transforme dans sa même ressemblance glorieuse »(Voir: Actif ou Passif )
d'un degré de gloire dans un autre
"D'une quantité de gloire à une autre quantité de gloire*" Cela signifie que l'Esprit est constamment
augmentant la gloire des croyants*
comme du Seigneur
“Comme cela vient du Seigneur”
65

2 Corinthiens 3: 17-18 traduction

Traduction notes

* seigneur, seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit
* libre, libère, libéré, libérant, liberté, librement, libre, libre arbitre, liberté
* gloire, glorieuse, glorifie, glorifie
* pareil, pareil, ressemble, ressemble, ressemble, pareillement, pareil, contrairement à

Liens:

