# Matthieu 19: 20-22

## UDB:

20 Le jeune homme dit à Jésus: «J'ai toujours obéi à tous ces commandements* Quoi d'autre dois-

Je faire pour vivre avec Dieu pour toujours » 21* Jésus lui dit:« Si tu veux être exactement comme Dieu
veut que tu sois, rentres chez toi, vends tout ce que tu as  et donnes  l'argent aux pauvres
Le résultat sera que vous serez riche au paradis* Alors viens, suis-moi pour être mon disciple! » 22
Quand le jeune homme a entendu ces mots, il est parti en se sentant triste, car il était très riche et
n'a pas voulu donner tout ce qu'il possédait*

## ULB:

20 Le jeune homme lui dit: J'ai obéi à toutes ces choses* De quoi ai-je encore besoin? » 21 Jésus lui dit

: «Si vous voulez être parfait, allez, vendez ce que vous avez et donnez aux pauvres, et vous aurez un
trésor dans le ciel; et viens, suis-moi* ” 22 Mais quand le jeune homme a entendu ce que Jésus a dit, il
est parti triste, car il avait beaucoup de possessions*

## Notes de traduction

Si vous le souhaitez
"Si tu veux"
aux pauvres
Cet adjectif nominal peut être déclaré comme un adjectif* AT: "aux pauvres" (Voir: Nominal
Adjectifs )
vous aurez un trésor au paradis
L'expression «trésor au paradis» est une métaphore qui fait référence à une récompense de Dieu* AT: «Dieu vous
récompensera au ciel »(Voir: Métaphore )
Traduction de mots

* obéir, obéir, obéir, obéir, obéir, obéir, désobéir, désobéir, désobéir,

désobéissance, désobéissant

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* parfait, perfectionné, parfait, parfait, parfaitement
* ciel, ciel, ciel, ciel, céleste
* posséder

