# Apocalypse 9: 7-9

## UDB:

7 Les sauterelles ressemblaient à des chevaux prêts au combat* Ils avaient sur la tête ce qui ressemblait à des

couronnes d'or, leurs visages étaient comme les visages des gens* 8 Ils avaient les cheveux longs comme les cheveux des femmes

* Leurs dents étaient aussi fortes que les dents des lions* 9 Ils portaient des cuirasses en métal* Quand

ils volaient, leurs ailes faisaient un bruit comme le rugissement de nombreux chevaux tirant des chars comme ils sont
se précipiter dans la bataille*

## ULB:

7 Les sauterelles ressemblaient à des chevaux préparés pour la guerre* Sur leurs têtes étaient quelque chose comme des couronnes d'or, et leurs visages étaient comme des visages humains* 8 Ils avaient les cheveux comme les cheveux des femmes et leurs dents

étaient comme des dents de lions* 9 Ils avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer et le son de leurs ailes
était comme le son fait par de nombreux chars et chevaux en cours de bataille*

## Notes de traduction

Informations générales:
Ces criquets ne ressemblaient pas à des criquets ordinaires* Jean les décrit en disant comment certaines parties
ressemblait à d'autres choses*
couronnes d'or
C'étaient des ressemblances de guirlandes de rameaux d'olivier ou de feuilles de laurier, martelées en or* Exemples
effectivement faites de feuilles ont été données aux athlètes victorieux à porter sur la tête*

## Mots de traduction

* cheval, chevaux, cheval de guerre, chevaux de guerre
* couronne, couronnes, couronné
* or
* visage, visages, face cachée
* lions, lion, lionne, lionnes
* cuirasse, cuirasses, pectoral
* char, chars

