# 1 Corinthiens 9: 21-23

## UDB:

21 Quand je suis avec ceux qui ne sont pas juifs, ceux qui vivent en dehors de la loi de Moïse, je suis devenu

comme eux (bien que je ne sois pas en dehors de la loi de Dieu et que je suis obéissant à la loi de Christ), de sorte que
Je peux persuader ceux qui sont en dehors de la loi de faire confiance au Christ* 22 Pour ceux qui sont faibles sur les règles
et les lois, j'ai vécu comme ils l'ont fait, ainsi je pouvais les persuader de faire confiance au Christ* J'ai vécu sous les règles
et avec beaucoup de styles de vie et avec toutes sortes de personnes de sorte que de toute manière Dieu choisisse de travailler, Dieu
va sauver certains d'entre eux* 23 Je fais tout cela pour que je puisse proclamer la bonne nouvelle du Christ, afin que je
vive également les bonnes choses que la bonne nouvelle nous apporte*

## ULB:

21 Pour ceux qui ne respectaient pas la loi, je suis devenu comme un homme hors de la loi, même si je n'étais pas en dehors de la loi de

Dieu moi-même, mais sous la loi du Christ* Je l'ai fait pour que je puisse gagner ceux en dehors de la loi* 22 Au
faible je suis devenu faible, afin que je puisse gagner le faible* Je suis devenu tout pour tous, de sorte que je
peut en sauver par tous les moyens* 23 Je fais toutes choses pour l'Évangile, afin que je puisse participer à ses
bénédictions*

## notes de traduction

en dehors de la loi
"Qui n'obéissent pas aux lois de Moïse"

## traduction des mots

* loi, loi de Moïse, loi de Dieu, loi de Yahweh
* sauve, coffre-fort, salut
* bonne nouvelle, évangile
* bénis bénissant

