# Apocalypse 5: 8

## UDB:

8 Quand il prit le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre anciens se prosternèrent

devant lui* Ils avaient chacun une harpe et ils avaient des bols dorés pleins d’encens qui représentent
les prières du peuple de Dieu*

## ULB:

8 Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre anciens tombèrent

devant l'Agneau* Chacun d'eux avait une harpe et un bol d'or plein d'encens, qui sont les prières
des saints*
Traduction Notes
L’agneau
Ceci est un jeune mouton mâle* Ici, il est utilisé symboliquement pour désigner le Christ* Voyez comment vous avez traduit
ceci dans Apocalypse 5: 6 * (Voir: langue symbolique )
vingt-quatre anciens
"24 anciens*" Voyez comment vous avez traduit ceci dans Apocalypse 4: 4 * (Voir: Nombres )
est tombé
"Allongez-vous sur le sol*" Leurs visages étaient vers le sol pour montrer qu'ils adoraient
l'agneau* Ils l'ont fait exprès; ils ne sont pas tombés accidentellement*
Chacun d'eux
Les significations possibles sont 1) «chacun des anciens et des créatures vivantes» ou 2) «chacun des anciens»*
un bol d'or plein d'encens, qui sont les prières des saints
L'encens est ici un symbole pour les prières des croyants à Dieu* (Voir: langue symbolique )
Mots de Traduction

* agneau, agneau de dieu
* harpe,  harpiste, harpiste
* encens,
* prier
* saint,

108
Traduction Notes Apocalypse 5: 8
Liens:

