# Ephésiens 1: 9-10

## UDB:

9 Dieu a maintenant expliqué le secret de son plan* Il nous a aidés à connaître le grand travail du Christ qu'il avait prévu* Il l'a fait parce qu'il a choisi de le faire de cette façon, et il nous a montré ce que Christ ferait pour nous* 10 Dieu a prévu qu'au moment où il l' a nommé il unirait toutes choses dans les cieux et toutes choses sur la terre, et Christ serait celui qui les gouvernera*

## ULB:

9 Dieu nous a fait connaître le dessein caché de sa volonté, selon ce qui lui plaisait et qu'il a manifesté en Christ, 10 en vue d'un plan pour la plénitude du temps, pour apporter toutes choses ensemble, toutes choses dans le ciel et sur la terre, en Christ*

## traductionNotes

selon ce qui lui plaisait
Les significations possibles sont 1) «parce qu'il voulait nous le faire savoir» ou 2) «qui était ce qu'il
voulait*"
ce qu'il a démontré en Christ
"Il a démontré ce but en Christ"
dans le Christ
“Par le Christ”
en vue d'un plan
Une nouvelle phrase peut être placée ici* AT: "Il l'a fait en vue d'un plan" ou " Il l'a fait en pensant à un plan"
pour la plénitude du temps
"Pour le moment opportun" ou "pour le temps qu'il a nommé"

## traduction de mots

* mystère, mystères, vérité cachée, vérités cachées
* en Christ, en Jésus, dans le Seigneur, en lui
* ciel,céleste
* terre

