# 1 Corinthiens 16: 10-12

## UDB:

10 Maintenant, si Timothy vient, traitez-le gentiment et veillez à ce qu'il n'ait rien à craindre, car

il fait le travail du Seigneur, tout comme je le fais* 11 Ne laissez personne le traiter comme sans importance*
Aidez-le autant que vous le pouvez; 'envoyer en paix pour qu'il se joigne à moi* je m'
attendant à ce qu'il voyage avec d'autres frères qui viennent sur mon chemin*

12 Vous avez demandé à propos de notre frère Apollos* Je l'ai exhorté fortement qu'il devrait vous rendre visite quand les

autres frères sont venus à vous* Il a décidé de ne pas venir maintenant, mais il viendra plus tard quand il
aura une opportunité

## ULB:

10 Or, quand Timothée vient, veillez à ce qu'il n'ai  peur de vous, car il accomplit l'oeuvre du Seigneur*

comme je le fais* 11 Que personne ne le méprise* Aidez-le sur son chemin en paix pour qu'il vienne vers moi*
Car je m'attends à ce qu'il vienne avec les frères* 12 En ce qui concerne notre frère Apollos, je
je l'ai fortement encouragé à vous rendre visite avec les frères* Mais ce n'était pas du tout sa volonté qu'il vienne
à présent* Cependant, il viendra quand le moment sera venu*

## notes de traduction

voir qu'il est avec vous sans peur
"Vois qu'il n'ai aucune raison de craindre d'être avec toi"
Que personne ne le méprise
Parce que Timothée était beaucoup plus jeune que Paul, parfois, on ne lui montrait pas le respect qu'il méritait
en tant que ministre de l'Évangile*
notre frère Apollos
Ici, le mot «notre» fait référence à Paul et à ses lecteurs, il est donc inclusif* (Voir: "Nous" inclus )

## mots de traduction

* Timothée
* peur
* œuvres, actes, travail,
* seigneur, seigneurs,  maître, maîtres, monsieur, messieurs
* paix, artisans de paix
* frère, frères

337

1 Corinthiens 16: 10-12 Notes de traduction

* Apollos

*

