# Luc 22: 61-62

## UDB:

61 Le Seigneur Jésus se retourna et regarda Pierre droit* Alors Pierre se souvint de ce que le Seigneur

lui avait dit: «Cette nuit, avant que le coq chante, tu nieras trois fois que tu me connais* ” 62 Et il sortit de la cour et pleura avec beaucoup de peine*

## ULB:

61 À son tour, le Seigneur regarda Pierre et Pierre se souvint de la parole du Seigneur quand il lui dit: avant que le coq chante aujourd'hui, tu me renieras trois fois* 62 Pierre sortit et pleura

amèrement*

## traductionNotes

En se tournant, le Seigneur regarda Pierre
"Le Seigneur se retourna et regarda Pierre"
la parole du Seigneur
"Ce que Jésus avait dit" quand Jésus avait dit que Pierre trahirait Jésus
un coq chante
Les coqs chantent souvent juste avant que le soleil apparaisse le matin* Voyez comment vous avez traduit une similaire
phrase dans Luc 22:34 *
aujourd'hui
La journée juive commença au coucher du soleil et se poursuivit jusqu'au soir suivant* Jésus avait parlé de précédent
soirée sur ce qui se passerait peu avant l'aube ou à l'aube* AT: "ce soir" (voir: Assume
Connaissance et information implicite )
me refuser trois fois
«Nier trois fois que tu me connais»
Pierre est sorti
"Pierre est sorti de la cour"
903
Luc 22: 61-62 traduction

## traduction des mots:

* Seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* Pierre, Simon Pierre, Cephas
* mot, mots

Liens:

