# Marc 10: 10-12

## UDB:

10 Lorsque Jésus et ses disciples étaient seuls dans une maison, ils lui ont redemandé* 11 Il leur dit: «Dieu considère que tout homme qui divorce de sa femme et épouse une autre femme commet l'adultère* 12 Dieu considère également qu' une femme qui divorce de son mari et se marie un autre homme, commet un adultère*

## ULB:

10 Quand ils étaient dans la maison, les disciples lui ont redemandé* 11 Il leur a dit: «Quiconque répudie sa femme et épouse une autre femme commet un adultère contre elle* 12 Si elle divorce de son mari et épouse un autre homme, elle commet un adultère*

## Notes de traduction

Quand ils étaient
"Quand Jésus et ses disciples étaient"
étaient dans la maison
Les disciples de Jésus lui parlaient en privé* AT: étaient seuls dans la maison »(Voir: Connaissance supposée
et informations implicites )
lui ont demandé à nouveau à ce sujet
Le mot "ceci" se réfère à la conversation que Jésus venait d'avoir avec les pharisiens au sujet du divorce*
Quiconque
"N'importe qui qui"
commet l'adultère contre elle
Ici "elle" se réfère à la première femme avec qui il était marié*
elle commet un adultère
Dans cette situation, elle commet encore un adultère avec son précédent mari* AT: "elle commet un adultère contre lui "ou" elle commet un adultère contre le premier homme "(Voir: Connaissance supposée et implicite Informations )
Notes de traduction Marc 10: 10-12

## traduction des mots

* disciple, disciples
* adultère
* divorce

