# Apocalypse 16: 2

## UDB:

2 Le premier ange alla et répandit sur la terre ce qui était contenu dans sa coupe* Par conséquent,

des plaies horribles et douloureuses ont éclaté sur les personnes qui avaient permis aux serviteurs de la bête d'écrire
le nom de la bête sur eux, ceux qui avaient adoré l'image de la bête*

## ULB:

2 Le premier ange alla et versa sa coupe sur la terre; plaies laides et douloureuses sont venus sur

les gens qui avaient la marque de la bête, ceux qui adoraient son image*

## Notes de traduction

a versé sa coupe
Le mot «coupe» fait référence à ce qu'elle contient* AT: “a versé le vin de sa coupe” ou “a versé
la colère de Dieu de sa coupe»(Voir: Métonymie )
plaies douloureuses
«Plaies douloureuses»* Il peut s’agir d’infections dues à des maladies ou à des blessures non cicatrisées*
marque de la bête
C'était une marque d'identification qui indiquait que la personne qui l'avait reçue adorait la bête*
Voyez comment vous avez traduit ceci dans Apocalypse 13:17 *
Traduction de mots

* ange, anges, archange
* bête, bêtes
* culte
* image, images, image sculptée, images sculptées, images en métal coulé,  sculptée,

figures sculptées, figurine en métal moulé, figures en métal coulé

