# Actes 5:7-8

Actes 5: 7-8

## UDB:

7 Environ trois heures plus tard, sa femme entra, mais elle ne savait pas ce qui était arrivé* 8 Puis Pierre lui a montré l'argent qu'Ananias avait apporté et lui a demandé: «Dis-moi, est-ce que c'est la quantité de l'argent que vous avez reçu pour la terre que vous avez vendue? » Elle a répondu:« Oui, c'est ce que nous avons reçu* »

## ULB:

7 Après environ trois heures, sa femme est entrée, ne sachant pas ce qui s'était passé* 8 Pierre lui dit:

«Dis-moi si vous avez vendu le terrain pour un tel prix*» Elle a dit: «Oui, pour autant*

## Notes de traduction

Sa femme est entrée
«La femme d'Ananias est entrée» ou «Saphira est entrée»
Ce qui était arrivé
"Que son mari était mort"
Pour tellement
"Pour autant d'argent*" Cela fait référence à la somme d'argent qu'Ananias avait donné aux apôtres*

## Mots de traduction

* Pierre, Simon Pierre, Céphas

Liens:

* Introduction aux actes
* Actes 05 Notes générales
* Actes 5 Questions de traduction

144

