# Romains 16: 21-22

## UDB:

21 Timothée, qui travaille avec moi, et Lucius, Jason et Sosipater, qui sont mes collègues juifs, veulent

que vous sachiez qu'ils vous envoient leurs salutations* 22 Moi, Tertius, qui appartient au Seigneur,
Je veux aussi que vous sachiez que je vous envoie mes salutations* J'écris cette lettre comme Paul me dit de le faire*ULB:

21 Timothée, mon collègue, vous salue, ainsi que Lucius, Jason et Sosipater, mes parents* 22 moi, Tertius,

qui écris cette lettre, je te salue dans le Seigneur*

## Notes de traduction

Présentation de contexte :
Paul salue les croyants qui sont avec lui*
Lucius, Jason et Sosipater… Tertius
Ce sont des noms d'hommes* (Voir: Comment traduire des noms )
Tertius, qui écrit cette épître
Tertius est l'homme qui a écrit ce que Paul a dit* (Voir: Comment traduire des noms )
je te salue dans le Seigneur
«Vous salue en tant que croyant»

## Mots de traduction

* Timothée
* parents
* épître, lettre, lettres

Liens:

* Introduction aux Romains
* Romains 16 Notes générales
* Romains 16 Questions de translation

