# Luc 10: 36-37

## UDB:

36 Alors Jésus dit: «Trois personnes ont vu l'homme que les bandits ont attaqué* Lequel d'entre eux a montré qu'il était un véritable voisin de l'homme? » 37 L'enseignant de la loi a répondu:« Celui qui a agi avec miséricorde

vers lui* »Jésus lui dit:« Oui, alors maintenant tu devrais aller et agir comme ça envers tout le monde que vous pouvez aider!

## ULB:

36 Lequel de ces trois pensez-vous était un voisin pour cet homme tombé parmi les voleurs? » 37 Le

Le professeur a dit: «Celui qui a montré de la pitié pour lui»* Jésus lui a dit: «Va et fais la même chose»*

## traductionNotes

Lequel de ces trois pensez-vous… les voleurs?
Cela pourrait être écrit en deux questions* AT: «Que penses-tu? Lequel de ces trois hommes était un
voisin… voleurs?
était un voisin
"S'est montré être un vrai voisin"
à celui qui est tombé parmi les voleurs
"À l'homme que les voleurs ont attaqué"
Allez et faites la même chose
Il pourrait être utile de donner plus d'informations* AT: «De la même manière, vous devriez aussi aller aider
tout ce que vous pouvez ”(Voir: Ellipses )

## traduction des mots:

* voisin, voisins, voisinage
* miséricorde, miséricordieux
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus

453
Luc 10: 36-37 TraductionNotes
Liens:

