# Actes 19: 30-32

## UDB:

30 Paul voulait aller au théâtre pour parler aux gens, mais les autres croyants ne l'ont pas laissé partir là* 31 Certains dirigeants de la ville, amis de Paul, ont entendu ce qui se passait* Ils ont envoyé quelqu'un

dire à Paul de ne pas aller au théâtre*

32 La foule dans le théâtre continuait à crier* Certains ont crié une chose et d'autres ont crié

autre chose* Mais la plupart d'entre eux ne savaient même pas pourquoi ils se rencontraient!

## ULB:

30 Paul voulait entrer parmi la foule, mais les disciples l'empêchaient* 31 Aussi,

certains des fonctionnaires de la province d'Asie qui étaient ses amis lui ont envoyé un message,
lui demandant fortement de ne pas entrer dans le théâtre* 32 Certaines personnes criaient une chose et une autre,
car la foule était dans la confusion* La plupart d'entre eux ne savaient même pas pourquoi ils s'étaient réunis*

## Notes de traduction

Informations générales:
Ephèse faisait partie de l'empire romain et de la province d'Asie*
entrer dans le théâtre
Le théâtre d'Ephèse était utilisé pour des réunions publiques et pour des divertissements tels que des pièces de théâtre et de la musique*
C'était un espace extérieur semi-circulaire avec des banquettes pouvant accueillir des milliers de personnes* Voir
comment vous avez traduit «théâtre» dans Actes 19:29 *

## traduction des mots

* Paul, Saul
* disciple, disciples
* province, provinces

