# 1 Corinthiens 9: 15-16

1 Corinthiens 9: 15-16

## UDB:

15 Mais je n'ai exigé aucune de ces choses pour moi* Et ce n'est pas pour ça que j'écris ceci

à vous maintenant* Je me vante de ne jamais exiger ces choses de votre part, et je devrais arrêter de me vanter
de toi devait me payer, alors je préférerais mourir que de te payer* 16 Si je proclame la bonne nouvelle,
Je ne fais rien pour lequel je devrais me vanter* Je me sens obligé de prêcher la bonne nouvelle* je voudrais
pleurer avec beaucoup de larmes si je ne pouvais pas faire ce que Dieu m'a appelé à faire*

## ULB:

15 Mais je n'ai revendiqué aucun de ces droits* Et je n'écris pas ceci pour que quelque chose puisse être fait

pour moi* Je préférerais mourir que personne ne me prive de cette vantardise* 16 Car si je prêche l'évangile, je n'ai
aucune raison de me vanter, car je dois le faire* Et malheur à moi si je ne prêche pas l'Évangile!

## notes de traduction

ces droits
“Ces choses que je mérite”
alors quelque chose pourrait être fait pour moi
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "alors vous ferez quelque chose pour moi" (voir: actif ou passif )
me priver de cette fierté
«Enlève cette opportunité que je dois me vanter»
Je dois faire ça
“Je dois prêcher l'évangile”
malheur à moi si
"Puis-je souffrir du malheur si"

## traduction des mots

* mourir, , mort, mortel
* se vanter, se vante, vanter
* prêcher, prêcher, prêcher, proclamer,

proclamation, proclamations
177

1 Corinthiens 9: 15-16  mots de traduction

* bonne nouvelle, évangile
* malheur

