# Jean 15: 14-15

## UDB:

14 Vous êtes mes amis si vous écoutez non seulement mes commandes, mais aussi les  pratiquez  15 Je ne  vous appelle plus

mes serviteurs, car le serviteur ne  comprend pas ce que fait son maître* Je vous appelle maintenant
amis , car tout ce que j'ai entendu de mon père je vous ai tout fait savoir pour que vous puissiez aussi
le comprendre*

## ULB:

14 Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande* 15 Je ne vous appelle plus serviteurs,

car le serviteur ne sait pas ce que fait son maître* Je vous ai appelé amis car tout
ce que j’ai entendu de mon père, je vous l’  ai fait connaître*
Traduction Notes
Tout ce que j'ai entendu de mon père, je vous l'ai fait savoir
"Je vous ai dit tout ce que mon père m'a dit"
Mon père
Ici, «Père» est un titre important pour Dieu* (Voir: Traduire Fils et Père )
Mots  de traduction

* commande, commandements
* asservir, esclaves, serviteur, serviteurs,  servantes,

servir

* seigneur, seigneurs maître, maîtres, monsieur, messieurs
* Dieu le Père, Père céleste, Père

Liens:

