# Titus 3: 12-13

## UDB:

12 Quand je t'enverrai Artemas ou Tychique , fais de ton mieux pour venir chez moi à Nicopolis ,

parce que j'ai décidé d'y rester pour l'hiver* 13 Fais tout ce que tu peux pour envoyer  Zenas
l expert de la loi, et Apollos dans leur voyage, avec tout ce dont ils ont besoin*

## ULB:

12 Quand je t'enverrai Artemas ou Tychique , dépêche-toi et viens à moi à Nicopolis , où j'ai

décidé de passer l'hiver* 13 Fais tout ce que tu peux pour envoyer l'avocat Zenas et
Apollos , pour qu'ils ne manquent de rien*

## Notes de traduction

Presentation du contexte:
Paul conclut la lettre en disant à Tite ce qu il faut faire après avoir nommé des anciens en Crète et en donnant les
salutations de ceux  qui sont avec lui*
Quand je t enverrai
“Après avoir envoyé”
Artemas … Tychique … Zenas
Ce sont des noms d'hommes* (Voir: Comment traduire des noms )
dépêche - toi et viens
« Viens vite»
passer l'hiver
“ Séjour pour l'hiver”
Faites tout ce que tu peux pour envoyer
“Ne tarde pas à envoyer”
et Apollos
" Et aussi envoyer Apollos "

## traduction de mots

* Tychique
* Apollos

