# Luc 21: 25-26

## UDB:

25 »À ce moment, des choses étranges arriveront au soleil, à la lune et aux étoiles* Et sur terre, des groupes de gens deviendront très effrayés, et ils deviendront confus à cause de l'océan rugissant

et ses énormes vagues* 26 Les gens auront tellement peur de s’évanouir, car ils attendent
Que se passera-t-il ensuite dans le monde? Les étoiles dans le ciel devront partir de leurs lieux habituels*

## ULB:

25 Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles et sur la terre* Les nations vont

être en détresse, inquiets à cause du rugissement de la mer et des vagues* 26 Il y aura des hommes évanouis de
la peur et l'attente des choses qui arrivent sur le monde* Pour les pouvoirs
les cieux seront secoués*

## traductionNotes

Les nations seront en détresse
Ici, «les nations» fait référence aux personnes qui les composent* AT: "Le peuple des nations sera en détresse"
détresse, inquiet à cause du rugissement de la mer et des vagues
"La détresse parce qu'ils seront inquiets au sujet du rugissement de la mer et de ses vagues" ou "la détresse, et
les bruits forts de la mer et ses mouvements brusques les effrayeront*
des tempêtes ou des catastrophes impliquant les mers*
les choses qui arrivent sur le monde
"Les choses qui vont se passer dans le monde" ou "les choses qui vont arriver au monde"
les pouvoirs du ciel seront ébranlés
Cela peut être indiqué sous forme active* Les significations possibles sont 1) que Dieu secouera la lune du soleil et
les étoiles afin qu'elles ne bougent pas normalement 2) Dieu troublera les puissants esprits des cieux* Le premier est recommandé* (Voir: actif ou passif )

## traduction des mots:

* signe, signes, preuve, rappel
* peur
* pouvoir, pouvoirs
* ciel,  céleste

838
traductionNotes Luc 21: 25-26
Liens:

