# Titus 2:14

## UDB:

14 Il s'est donné à mourir en guise de paiement pour nous libérer de notre nature sans loi, pour nous faire ses plus chers

possessions , un peuple précieux qu'il a rendu propre, un peuple dont la plus grande joie est de faire ce qui est
bon*

## ULB:

14 Jésus s'est donné pour nous afin de nous racheter de toute anarchie et de  nous rendre pur, pour lui - même ,

un peuple spécial qui est désireux de faire de bonnes œuvres*

## Notes de traduction

s'est donné pour nous
Cela se réfère à Jésus mourant volontairement* AT: « se donna à mourir pour nous » (voir: Connaissance acceptation et de
Informations implicites )
pour nous racheter de toute anarchie
Paul parle de Jésus comme quelqu un qui liberait les esclaves  de leurs mauvais maîtres* (Voir: métaphore )
Un peuple spécial
Un groupe de personnes qu'il chérit*
sont impatients
" Avoir un fort désir"
Traduction de mots

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* licite , légale, illégale, non légale, sans loi, anarchie
* pur , purifier,
* groupe de personnes , les peuples, les gens, un peuple

