# Jean 4: 37-38

Jean 4: 37-38

## UDB:

37 Cette affirmation est vraie: une personne plante les graines et une autre récolte les récoltes* 38 I

vous a envoyé pour recueillir la récolte d'une culture que vous n'avez pas plantée* D'autres ont travaillé très dur, mais
vous participez maintenant à leur travail*

## ULB:

37 En cela, le proverbe dit: "On sème et on récolte de nouveau", c'est vrai* 38 Je vous ai envoyé pour récolter ce que vous

n'avez  pas travaillé; aussi D'autres ont travaillé et vous êtes entrés dans leur travail*

## traduction de notes

Présentation de contexte:
Jésus continue de parler à ses disciples*
On sème et une autre récolte
Les mots «truies» et «récoltes» sont des métaphores* Celui qui «sème» partage le message de Jésus*
Celui qui «récolte» aide les gens à recevoir le message de Jésus* AT: “Une personne plante
les graines, et une autre personne récolte les récoltes »(Voir: Métaphore )
vous êtes entré dans leur travail
«Vous participez maintenant à leur travail»

## traduction de mots

* vrai, vérité, vérités
* récolte, récoltes, récolté, récolte, moissonneuse, moissonneuse
* travail, travail, ouvrier, ouvrier

