# Apocalypse 15: 7-8

## UDB:

7 Une des quatre créatures vivantes donna à chacun des sept anges un bol en or rempli de vin* Le vin symbolisait que Dieu, qui vit pour toujours, était très en colère contre les gens qui s'étaient rebellés  contre lui et allait les punir* 8 Le temple était rempli de fumée qui symbolisait

la présence du Dieu glorieux et tout-puissant* Personne n’a pu entrer dans le temple avant que les
sept anges aient fini de punir les gens de la terre de sept manières différentes*

## ULB:

7 Une des quatre créatures vivantes donna aux sept anges sept coupes d'or remplies de la colère de

Dieu qui vit pour toujours et à jamais* 8 Le temple était rempli de la fumée de la gloire de Dieu et
de son pouvoir* Personne ne pouvait y entrer jusqu'à ce que les sept plaies des sept anges soient terminées*

## Notes de traduction

les quatre créatures vivantes
«Êtres vivants» * Voyez comment vous avez traduit «créatures vivantes» dans Apocalypse 4: 6
sept coupes d'or remplies de la colère de Dieu
L'image du vin dans les bols peut être clairement indiquée* Le mot «colère» fait ici référence à la punition*
Le vin est un symbole de punition* AT: «sept bols en or remplis du vin qui représente
la colère de Dieu »(Voir: Connaissances supposées et information implicite sur le langage symbolique )
jusqu'à ce que les sept plaies des sept anges soient terminées
"Jusqu'à ce que les sept anges aient fini d'envoyer les sept plaies à la terre"

## traduction des mots

* vie
* créature, créatures
* ange, anges, archange
* or
* colère, fureur
* Dieu
* l'éternité, éternelle, pour toujours
* temple
* gloire, glorieuse, glorifie

273
Apocalypse 15: 7-8 Notes de Traduction

* pouvoir, pouvoirs
* peste, plaies

