# Matthieu 26: 3-5

## UDB:

3 En même temps, les principaux sacrificateurs et les anciens juifs se rassemblèrent chez le grand prêtre,

dont le nom était Caiphe* 4 Là, ils ont planifié comment ils pouvaient arrêter Jésus de manière délicate*
qu'ils pourraient le faire exécuter* 5 Mais ils ont dit: «Nous ne devons pas le faire pendant les festivités de la Pâque,
parce que si nous le faisons alors, les gens pourraient se déchaîner*

## ULB:

3 Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple étaient réunis dans le palais du

grand prêtre, qui s'appelait Caiphe* 4 Ils ont comploté pour arrêter furtivement Jésus et le tuer* 5 Car ils disaient: «Pas pendant la fête, pour qu'une émeute ne se lève pas parmi le peuple*"

## traductionNotes

Présentation de contexte :
Ces versets fournissent des informations de base sur le complot des dirigeants juifs pour arrêter et tuer Jésus*
(Voir: Informations générales )
ont été rassemblés
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: “se sont réunis” ou “se sont rencontrés” (voir: actif ou passif )
Jésus furtivement
"Jésus secrètement"
Pas pendant la fête
Ce que les dirigeants ne voulaient pas faire pendant la fête peut être clarifié* AT: «Nous ne devrions pas tuer
Jésus pendant la fête »(Voir: Ellipsis )
la fête
C'est la fête annuelle de la Pâque*

## traduction des mots

* prêtres en chef
* aîné, aînés

783
Matthieu 26: 3-5 TraductionNotes

* palais, palais
* grand prêtre
* Caiphe
* fête

Liens:

