# Matthieu 18: 21-22

## UDB:

21 Alors Pierre s'approcha de Jésus et lui dit: Combien de fois dois-je pardonner à un croyant?

qui continue de pécher contre moi? S'il continue de me demander de lui pardonner, dois-je lui pardonner jusqu’à
sept fois? ” 22 Jésus lui dit:“ Je te dis que le nombre de fois que tu dois pardonner
Quelqu'un n'est pas seulement sept fois, mais vous devez lui pardonner soixante-dix  sept fois*

## ULB:

21 Alors Pierre vint et dit à Jésus: «Seigneur, combien de fois mon frère va-t-il pécher contre moi et je lui pardonne

? Jusqu'à sept fois? 22 Jésus lui dit: Je ne te le dis pas sept fois, mais jusqu'à soixante-dix fois
Sept fois*

## traductionNotes

Sept fois
“7 fois” (voir: numéros )
soixante-dix fois sept
Les significations possibles sont 1) «70 fois 7» ou 2) «77 fois»* Si utiliser un nombre serait déroutant,
vous pouvez le traduire par «plus de fois que vous ne pouvez en compter» ou «vous devez toujours lui pardonner»*
Nombres )
Traduction de mots* Peter, Simon Peter, Cephas

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* seigneur, seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* frère, frères
* le péché, les péchés,  le pécheur, le péché
* pardonner, pardon, pardon, pardonné

