# Luc 14: 13-14

## UDB:

13 Au lieu de cela, quand vous faites un festin, invitez les pauvres, les infirmes, les boiteux ou les aveugles*
14 Ils ne pourront pas vous rembourser* Mais Dieu vous bénira! Il te remboursera à la résurrection

des justes*

## ULB:

13 Mais quand vous dînez, invitez les pauvres, les estropiés, les boiteux et les aveugles 14 et vous

serez bénis, car ils ne peuvent pas vous rembourser* Car tu seras remboursé dans la résurrection des
justes*"

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Jésus continue de parler au pharisien qui l'avait invité chez lui*
inviter les pauvres
Il peut être utile d’ajouter «aussi» car cette déclaration n’est probablement pas exclusive* AT: “invite également le
pauvre"
tu seras béni
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Dieu vous bénira" (Voir: Actif ou Passif )
ils ne peuvent pas te rembourser
“Ils ne peuvent pas vous inviter à un banquet en retour”
vous serez remboursé
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Dieu te remboursera" (Voir: Actif ou Passif )
dans la résurrection du juste
Cela fait référence au jugement final* AT: «quand Dieu ramène les justes à la vie» (voir:
Connaissances supposées et informations implicites )
600
traductionNotes Luc 14: 13-14

## traduction des mots:

* bénir
* résurrection
* juste, justice, injuste, injustement, injustice, justement, justification

Liens:

