# Apocalypse 10: 8-9

## UDB:

8 Celui que j'avais entendu parler du ciel me parla encore* Il a dit : «Va, prends le petit livre ouvret  dans la main de l'ange qui se tient sur l'océan et sur la terre* » 9 Je suis donc allé vers

ange et lui a demandé de me donner le petit livre* Il m'a dit: «Prends-le et mange-le* Dans ta bouche il aura un goût sucré comme le miel, mais cela rendra votre estomac amer*

## ULB:

8 La voix que j'ai entendue du ciel m'a encore parlé: «Allez, prenez le rouleau ouvert qui est dans la main de

l'ange debout sur la mer et sur la terre* » 9 Puis je suis allé chez l'ange et lui ai dit de me donner
le petit rouleau* Il m'a dit: «Prends le rouleau et mange-le* Cela rendra votre estomac amer, mais dans
ta bouche sera douce comme du miel*

## Notes de traduction

Informations générales:
Jean entend la voix du ciel, qu'il avait entendue dans Apocalypse 10: 4 , lui parler à nouveau*
La voix que j'ai entendue du ciel
Le mot «voix» fait référence à l'orateur* AT: "Celui que j'ai entendu parle du ciel" ou "Celui qui
m'avait parlé du ciel »(Voir: Synecdoche )
J'ai entendu
Jean entendu
Il m'a dit
"L'ange m'a dit"
faire… amer
«Faire… aigre» ou «faire… acide»* Cela se rapporte à un mauvais goût de l'estomac après avoir mangé quelque chose
Ce n'est pas bien*
184
Notes de traduction  Apocalypse 10: 8-9

## Mots de traduction

* voix
* ciel, céleste
* défiler, faire défiler
* ange, anges, archange
* miel, nid d'abeille

