# Galates 5: 19-21

## UDB:

19 Maintenant, ce que les êtres humains normaux font est facile à voir* Ils commettent de mauvaises actions sexuelles, qui vont même à l'encontre de ce qui est naturel, et ils désirent des choses qui sont contre le bien

* 20 Ils adorent aussi les faux dieux et les choses qui représentent ces dieux* Ils essaient de faire le mal en agissant par les esprits* Les gens sont hostiles aux autres* Les gens se disputent* Les gens sont

jaloux* Les gens se comportent avec colère* Les gens essaient de convaincre les autres et ne considèrent pas
ce que les autres veulent* Les gens ne s'associent pas aux autres* Les gens s'associent uniquement avec ceux qui sont d'accord
avec eux* 21 Les gens veulent ce que les autres ont* Les gens se saoulent* Les gens se saoulent et se déchaînent* Et
ils font d'autres choses comme celles-ci* Je vous préviens maintenant, tout comme je vous avais prévenus précédemment, que ceux
qui agissent constamment et pensent comme cela ne recevront pas ce que Dieu a pour son propre peuple quand il
se révèlera à tous comme roi*

## ULB:

19 Or , les œuvres de la chair sont évidentes: impudicité, l' impureté, la dépravation, 20 l' idolâtrie,

la sorcellerie, les hostilités, les conflits, la jalousie, les accès de colère, les rivalités, les dissensions, les divisions, 21 l' envie,
l'ivresse, les célébrations ivres et des choses comme celles-là* Je vous préviens, comme je vous avais déjà prévenu, que
ceux qui pratiquent de telles choses n'hériteront pas le royaume de Dieu*

## Notes de traduction

les œuvres de la nature pécheresse
Le nom abstrait «œuvres» peut être traduit par le verbe «faire»* AT: «quelle est la nature pécheresse
Est-ce que"
les œuvres de la nature pécheresse
On parle de la nature pécheresse comme si c'était une personne qui fait les choses* AT: «ce que font les gens par leur nature pécheresse »ou« ce que les gens font parce qu’ils sont pécheurs »(Voir: Personnification )
hériter
On parle de recevoir ce que Dieu a promis aux croyants comme s'ils héritaient de la propriété et de la richesse
d'un membre de la famille* (Voir: métaphore )

## traduction de mots

* œuvres, actes, travail,
* la chair
* convoitise,, luxure
* dieu, faux dieux, dieux, déesse, idole, idoles, idolâtre, idolâtres, idolâtrie
* sorcier, sorcière, , sorcellerie
* hériter, héritage, patrimoine,
* royaume de Dieu, royaume des cieux

