# Luc 7: 2-5

## UDB:

2 Dans cette ville, il y avait un centurion dans l'armée romaine qui avait un esclave qui lui était cher*

Cet esclave était si malade qu'il allait mourir* 3 Quand le centurion entendit parler de Jésus, il envoya
des anciens juifs à Jésus pour lui demander de venir guérir son esclave* 4 Quand ils sont venus à Jésus, ils
lui a demandé sincèrement d'aider l'esclave du centurion* Ils ont dit: «Il mérite que tu fasses ça pour lui,

5 parce qu'il aime tant notre peuple qu'il a construit notre synagogue pour nous*

## ULB:

2 Un centurion avait un esclave très estimé par lui et il était malade et sur le point de mourir*
3 Lorsque le centurion eut entendu parler de Jésus, il lui envoya des anciens des Juifs, lui demandant de venir

guérir son serviteur* 4 Quand ils furent venus à Jésus, ils lui demandèrent avec ferveur, en disant: «Il est digne que tu fasses ça pour lui, 5 parce qu'il aime notre nation et c'est lui qui a construit la synagogue
pour nous*"

## traductionNotes

qui était hautement considéré par lui:
"Que le centurion appréciait" ou "qu'il respectait"
lui demanda sérieusement:"Plaidé pour lui" ou "l'a supplié"
Il est digne:“Le centurion est digne”
notre nation:«Notre peuple»* Cela fait référence au peuple juif*

## traduction des mots:

* centurion, centurions
* asservir, serviteurs, esclaves, esclaves, servantes, servir
* précieux
* aîné, aînés

289
Luc 7: 2-5 traductionNotes

* Juif
* digne, indigne, sans valeur
* nation, nations
* synagogue

Liens:

