# Marc 6: 45-47

## UDB:

45 Tout de suite, Jésus dit à ses disciples de monter dans le bateau et de le devancer à Bethsaïda qui était plus loin autour de la mer de Galilée* Il est resté et a renvoyé les nombreuses personnes qui étaient Là* 46 Après avoir dit au revoir aux gens, il monta dans les collines pour prier* 47 quand c'était le soir, le bateau des disciples était au milieu du lac, et Jésus était seul sur la terre*

## ULB:

45 Immédiatement, il fit monter ses disciples dans le bateau et ils passèrent devant lui de l'autre côté de Bethsaida, alors qu'il renvoyait la foule* 46 Quand ils furent partis, il monta sur la montagne pour prier* 47 Le soir venu, le bateau était maintenant au milieu de la mer et il était seul à terre*

## Notes de traduction

de l'autre côté
Cela fait référence à la mer de Galilée* Cela peut être clairement indiqué* AT: «de l'autre côté de la mer de Galilée "(Voir: Ellipsis )
Bethsaida
C'est une ville sur la rive nord de la mer de Galilée* (Voir: Comment traduire des noms )
Quand ils étaient partis
“Quand le peuple était parti”

## traduction des mots

* disciple, disciples
* prier
* Mer de Galilée, Mer de Kinnereth, Lac de Gennesaret, Mer de Tibériade

