# Matthieu 13: 29-30

## UDB:

29 Il leur dit: «Non, ne faites pas cela, car vous pourriez tirer une partie du blé en même temps* 30 Laissez le blé et les mauvaises herbes pousser ensemble jusqu'à la récolte* A ce moment je dirai à

ceux qui récolteront: «Rassemblez d'abord les mauvaises herbes, attachez-les en fagots pour les brûler* Puis rassemblez le
le blé et mettez-le dans mes granges* "

## ULB:

29 Le propriétaire a dit: 'Non Parce que pendant que vous retirez les mauvaises herbes, vous pourriez déraciner le

du blé avec eux* 30 Laissez les deux grandir ensemble jusqu'à la récolte* Au moment de la récolte je dirai
aux moissonneurs: «Retirez d’abord les mauvaises herbes et attachez-les pour les brûler, mais amassez le blé
dans ma grange* "

## traductionNotes

Présentation de contexte :
Jésus conclut la parabole d'un champ où poussent le blé et les mauvaises herbes*
Le propriétaire a dit
"Le propriétaire a dit à ses serviteurs"
Je dirai aux moissonneurs: «Retirez d’abord les mauvaises herbes et attachez-les en paquets pour les brûler, mais
amassez le blé dans ma grange*
Vous pouvez traduire ceci comme une citation indirecte: «Je vais demander aux moissonneurs de ramasser les mauvaises herbes
et de les attachez en fagots pour les brûler, puis amassez le blé dans ma grange »(Voir: Directes et
Citations indirectes )
Grange
un bâtiment de ferme qui peut être utilisé pour stocker le grain

## traduction des mots

* blé
* récolte, récoltes, moissonneuse
* moissonner

405
Matthieu 13: 29-30 traductionNotes
Liens:

