# Hébreux 1: 6-7

## UDB:

6 Quand Dieu a amené son Fils honoré, son Fils unique, dans le monde, il a commandé:

"Tous mes anges doivent l'adorer*"

7 Et dans les Écritures, il est écrit à propos des anges:

"Dieu a fait de ses anges des esprits et de ses ministres qui lui servent de flammes de feu*"

## ULB:

6 Mais encore une fois, quand Dieu amène le premier-né dans le monde, il dit: «Tous les anges de Dieu doivent l'adorer* » 7 A propos des anges, il dit, "C'est lui qui fait  de ses anges des esprits,

et de ses serviteurs des flammes de feu* "

## traductionNotes

Informations générales:
La première citation de cette section, «Tous les anges de Dieu… lui», vient d' un des livres écrits par Moïse * La deuxième citation, «C'est celui qui fait… le feu», est extraite des Psaumes*
le premier-né
Cela signifie Jésus* L'auteur le qualifie de «premier-né» pour souligner l'importance du Fils et son autorité sur tout le monde* Cela ne signifie pas qu'il y a eu un temps avant que Jésus ait existé ou que Dieu a d'autres fils comme Jésus* AT: "Son Fils Honoré, Son Fils Unique" (Voir: Métaphore )
il dit
“Dieu dit”
Il est celui qui fait de ses anges des esprits, et de ses serviteurs des flammes de feu
Les significations possibles sont 1) «Dieu a fait de ses anges des esprits qui le servent avec puissance comme flammes de feu »ou 2) Dieu fait du vent et des flammes de feu ses messagers et ses serviteurs* dans la langue originale le mot pour "ange" est le même que "messager", et le mot mis pour "esprits" est le mot même que «vent»* Avec l'un ou l'autre sens possible, le point est que les anges servent le Fils parce que il est supérieur (Voir: métaphore )

## traduction de mots

* premier-né
* culte
* esprit, esprits, spirituel
* asservir, esclaves, serviteur, serviteurs, esclave, servantes, servir,  service, services,
* feu, feux, bûches, foyers, cheminées, pots à feu

