# Apocalypse 21: 26-27

## UDB:

26 Les peuples du monde apporteront également leurs richesses dans la ville* 27 Rien de moralement

impur, personne qui fait des actions que Dieu considère détestable, et personne qui raconte des mensonges ne pourra jamais
entrer dans cette ville* Seules les personnes dont les noms sont écrits dans le livre qui appartient à l'agneau,
le livre qui a les noms de personnes qui ont la vie éternelle sera là*

## ULB:

26 Ils apporteront la splendeur et l'honneur des nations, 27 mais rien d'impur ne pourra jamais

y entrer, ni quiconque fait ce qui est honteux ou trompeur, mais seulement ceux dont les noms sont
écrits dans le livre de vie de l'agneau*

## Notes de traduction

Ils apporteront
“Les rois de la terre apporteront”
rien d'impur n'y entrera jamais, ni personne
Cela peut être énoncé sous une forme positive* AT: "seuls les objets propres entreront, et jamais personne" (voir:
Double Négatif )
mais seulement ceux dont les noms sont écrits dans le livre de vie de l'agneau
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «mais seulement ceux dont l’Agneau a écrit les noms dans son livre de
Vie »(Voir: Actif ou Passif )
l'agneau
Ceci est un jeune mouton* Ici, il est utilisé symboliquement pour désigner le Christ* Voyez comment vous avez traduit cela
dans Apocalypse 5: 6 * (Voir: langue symbolique )

## Mots de traduction

* splendeur
* honneur, honneurs
* nation, nations
* nettoyer, laver, impur
* honte, sans vergogne, sans honte

395
Traduction Apocalypse 21: 26-27

* séduire, tromper,  trompeur,

déception, trompeuse

* agneau, agneau de Dieu
* Livre de la vie

Liens:

* Introduction à la révélation
* Révélation 21 Notes générales
* Révélation  21 Questions de traduction

