# Matthieu 23: 27-28

## UDB:

27 ”hypocrites, hommes qui enseignent les lois et vous pharisiens, à quel point  Dieu vous punira

! Vous êtes comme des bâtiments sur les tombes des gens, des bâtiments peints en blanc  que les gens
peuvent voir et éviter de  toucher* L'extérieur de ces tombeaux est magnifique, mais  l'intérieur est
plein d'os et de crasse de personnes mortes* 28 Vous êtes comme ces tombeaux* Quand les gens vous regardent, ils
pensent que vous etes justes, mais dans l être intérieur vous etes hypocrite, parce que vous désobéissez aux
commandements de Dieu*

## ULB:

27 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! Car vous êtes comme des tombes blanchies à la chaux, dont

l'extérieur est magnifique, mais à l'intérieur, il y a des os d'hommes morts et tout ce qui est impur*

28 De la même manière, vous paraissez extérieurement justes envers les hommes, mais à l’intérieur tu es plein de

l'hypocrisie et l'anarchie*
Notes de traductions
Vous etes comme des tombes blanchies à la chaux… impure
Ceci est une comparaison qui signifie que les scribes et les pharisiens peuvent sembler être purs à l'extérieur, mais
ils sont méchants à l'intérieur* (Voir: Similitude en )
tombes blanchies à la chaux
"Tombes que quelqu'un a peint en blanc*" Les Juifs peignaient des tombes en blanc afin que les gens
facilement les voient et évitemt de les toucher* Toucher une tombe rendrait une personne
impure* (Voir: Connaissance supposée et information implicite )

## traduction de mots

* malheur
* scribe, scribes
* Pharisien, pharisiens
* hypocrite, hypocrites, hypocrisie
* tombe, fossoyeurs, tombes, tombeau, tombeaux, lieu de sépulture
* mourir, mourir, mort, mort, mortel, mort, mort, mortel
* nettoyer, nettoyer, nettoyer, nettoyer, nettoyer, nettoyer, laver, laver, laver, laver, impur
* juste, droiture, injuste, injustice, droit, droiture
* hypocrite, hypocrites, hypocrisie
* iniquité, iniquités

703
Matthieu 23: 27-28 notes de traduction
Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 23 Notes générales

