# Matthieu 4: 10-11

## UDB:

10 Mais Jésus lui dit: Non, je ne t'adorerai pas Satan, alors va-t'en! Dieu a dit dans les Écritures: "C'est devant le Seigneur, ton Dieu, que tu dois t'incliner, et tu ne dois adorer que lui!" ” 11 Alors le diable s'en alla et, à ce moment, les anges vinrent à Jésus et prirent soin de lui*

## ULB:

10 Alors Jésus lui dit: Va-t'en d'ici, Satan! Car c'est écrit,

"Vous adorerez le Seigneur votre Dieu, et vous ne servirez que lui*"

11 Alors le diable le quitta et voici, des anges vinrent le servir*

## Notes de traduction

Présentation du contexte:
C'est la fin de la partie de l'histoire sur la façon dont Satan a tenté Jésus*
Informations générales:
Au verset 10, Jésus reproche à Satan une autre citation de Deutéronome*
Car il est écrit
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Car Moïse a également écrit dans les Écritures" (Voir: Actif ou Passif )
Vous adorerez… vous servirez
Les deux mentions de «vous» sont au singulier, un commandement à toute presonne qui l'entend* (Voir: formes de vous )
voir
Le mot «voici» nous avertit de l’importance d'une nouvelle information qui suit*

## traduction des mots

* Satan, diable, malin
* écrit
* culte
* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* ange, anges, archange

