# Luc 23: 18-19

## UDB:

18 Mais toute la foule a crié ensemble en disant: «Meurs cet homme! Réglez Barabbas gratuitement pour

nous! » 19 Or, Barabbas était un homme qui avait amené des gens dans la ville à se rebeller contre le gouvernement Romains* Il était aussi un meurtrier* Il était en prison à cause de ces crimes et il y était
en attendant qu'ils le mettent à mort*

## ULB:

18 Mais ils crièrent tous ensemble , en disant: « Loin de cet homme, et libèrent pour nous Barabbas! » 19

Barabbas était un homme qui avait été emprisonné pour une certaine rébellion dans la ville et pour meurtre*

## traductionNotes

Informations générales:
Le verset 19 nous fournit des informations de base sur qui est Barabbas* (Voir: Informations générales )
ils ont crié tous ensemble
"Tous les gens dans la foule ont crié"
Loin avec cet homme, et libère
“Emmène cet homme! Libérez* »Ils lui demandent de faire tuer Jésus par ses soldats* AT: «Prends ça
Homme éloigné et exécute-le! Relache »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
libérez nous
«Nous» fait référence à la foule seulement, et non à Pilate et à ses soldats* (Voir: «Nous» exclusifs et inclusifs )
Barabbas était un homme… pour un meurtre
Ce sont des informations de base que Luc donne à propos de qui était Barabbas* (Voir: Informations générales )
qui avait été mis en prison
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "que les Romains avaient mis en prison" (Voir: Actif ou Passif )
une certaine rébellion dans la ville
"Essayant de persuader les gens de la ville de se rebeller contre le gouvernement romain"
926
traductionNotes Luc 23: 18-19

## traduction des mots:

* Barabbas
* prison, prisonnier, prisonniers, prisons, emprisonnement
* rebelles

Liens:

