# Colossiens 4:18

## UDB:

18 Moi, Paul, je vous salue maintenant de ma propre écriture* Souvenez-vous de moi et priez  pour moi en prison* je prie

que notre Seigneur Jésus-Christ continue à agir avec bonté envers vous tous*

## ULB:

18 Cette salutation est de ma propre main, Paul* Rappelez-vous mes chaînes* Que la grâce soit avec vous*

## Notes de traduction

Présentation du contexte:
Paul conclut sa lettre avec un message écrit de sa propre écriture*
Rappelez-vous mes chaînes
Paul parle de chaînes quand il parle de son emprisonnement* AT: «Souvenez-vous de moi et priez pour moi pendant que
Je suis en prison »(voir: métonymie )
Que la grâce soit avec vous
Ici, «grâce» représente Dieu, qui montre la grâce ou agit avec bonté envers les croyants* AT: «Je prie pour que notre Seigneur
Jésus-Christ continue à agir avec bonté envers vous tous »(Voir: Métonymie )

## traduction des mots

* Paul, Saul
* grâce, gracieux

