# Jean 6: 1-3

Jean 6: 1-3

## UDB:

1 Jésus traversa le lac de l'autre côté* Le nom du lac était la "mer de Galilée"pour certains gens et d'autres personnes l'appelaient la «mer de Tibériade»* 2 Une grande foule le suivait parce qu'ils avaient

vu les merveilles qu’il avait faites en soignant des personnes très malades* 3 Jésus monta sur la colline raide
et s' assis avec ses disciples*

## ULB:

1 Après ces choses, Jésus s'en alla de l'autre côté de la mer de Galilée, appelée aussi la mer de

Tibériade* 2 Une grande foule le suivait parce qu’ils voyaient les signes qu’il faisait sur les
qui étaient malades* 3 Jésus monta sur la montagne et il s'assit avec ses disciples*

## traduction de notes

Informations générales:
Jésus a voyagé de Jérusalem en Galilée* Une foule l'a suivi sur un flanc de montagne* Ces
versets racontent le cadre de cette partie de l'histoire* (Voir: Informations générales )
Après ces choses
L'expression «ces choses» se réfère aux événements de Jean 5: 1-46 et introduit l'événement qui suit*
Jésus est parti
Il est implicite dans le texte que Jésus a voyagé en bateau et a emmené ses disciples avec lui* AT: “Jésus
voyagé en bateau avec ses disciples »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
Une grande foule
“Un grand nombre de personnes”
signes
Cela se réfère aux miracles qui sont utilisés comme preuve que Dieu est le tout-puissant qui a
complète autorité sur tout*
168
traduction de notes Jean 6: 1-3

## traduction de mots

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Mer de Galilée, Mer de Kinnereth, Lac de Gennesaret, Mer de Tibériade
* miracle, miracles, merveille, merveilles, signe, signes
* disciple, disciples

