# Luc 15: 11-12

## UDB:

11 Alors Jésus continua et dit: «Il était une fois un homme qui avait deux fils* 12 Un jour le plus jeune fils a dit à son père: «Père, donne-moi maintenant la part de tes biens qui me serait normalement donnée quand tu mourras* Le père a donc partagé ses biens entre ses deux fils*

## ULB:

11 Alors Jésus dit: "Un homme eut deux fils, 12 et le plus jeune dit à son père:

«Père, donne-moi la part de la richesse qui me revient* Donc, il a divisé sa propriété entre
leur*

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Jésus commence à raconter une autre parabole* Il s’agit d’un jeune homme qui demande à son père sa part d'
héritage* (Voir: Paraboles )
Un certain homme
Cela introduit un nouveau personnage dans la parabole* Certaines langues pourraient dire «Il y avait un homme qui»
(Voir: Introduction des nouveaux et anciens participants )
Donnez-moi
Le fils voulait que son père le lui donne immédiatement* Langues ayant un formulaire de commande
cela signifie qu'ils veulent que ce soit fait immédiatement, utiliser cette forme*
la part de la richesse qui me revient
“La part de votre richesse que vous aviez prévu de recevoir quand vous mourrez”
entre eux
"Entre ses deux fils"

## traduction des mots:

* hériter, héritage, patrimoine, héritier

627
Luc 15: 11-12 traductionNotes
Liens:

