# Luc 12: 20-21

## UDB:

20 Mais Dieu lui dit: Homme fou! Ce soir tu vas mourir! Alors toutes les choses que tu as sauvées

pour toi-même appartiendront à quelqu'un d'autre, pas à toi! ''

21 Puis Jésus a terminé cette illustration en disant: «C’est ce qui arrivera à ceux qui ont

des choses juste pour eux-mêmes, mais qui ne valorisent pas les choses que Dieu considère précieuses*

## ULB:

20 Mais Dieu lui dit: Homme insensé, ton âme est demandée ce soir, et ce que tu as

préparé, à qui seront-elles? 21 C'est ce qui arrive à quelqu'un qui stocke des trésors pour lui-même
et n'est pas riche envers Dieu* "

## traductionNotes

Présentation de contexte::
Jésus cite comment Dieu répond au riche en finissant de raconter sa parabole*
ce soir ton âme est exigée de toi
L'âme fait référence à la vie d'une personne* AT: "tu vas mourir ce soir" ou "je vais te prendre ta vie
ce soir ”(Voir: Euphémisme et Actif ou Passif )
les choses que vous avez préparées, à qui seront-elles?
"Qui va posséder ce que vous avez stocké?" Ou "qui aura ce que vous avez préparé?" Dieu utilise une
question pour faire comprendre à l'homme qu'il ne posséderait plus ces choses* AT: “les choses
que vous avez préparé appartiendront à quelqu'un d'autre! »(Voir: question rhétorique )
stocke des trésors
“Sauve des choses précieuses”
n'est pas riche envers Dieu
n'a pas utilisé son temps et ses biens pour les choses importantes pour Dieu
527
Luc 12: 20-21 traductionNotes

## traduction des mots:

* Dieu
* imbécile, insensé, folie
* âme, âmes

Liens:

