# Luc 9: 5-6

## UDB:

5 Dans toutes les villes où les gens ne vous accueillent pas, vous ne devriez pas continuer à y rester* Comme toi

quittez cette ville, secouez la poussière de vos pieds* Faites cela comme un avertissement contre eux pour vous avoir rejeté* » 6 Les disciples de Jésus partirent alors et traversèrent de nombreux villages* Partout où ils sont allés, ils
parlent  aux gens de la bonne nouvelle de Dieu et guéri les malades*

## ULB:

5 Partout où ils ne vous reçoivent pas, quand vous quittez cette ville, secouez la poussière de vos pieds

comme témoignage contre eux* ” 6 Puis ils partirent et traversèrent les villages, proclamant les
bonnes nouvelles et guérison partout*

## traductionNotes

Où qu'ils ne vous reçoivent pas, quand vous partez
«Voici ce que vous devriez faire dans n'importe quelle ville où les gens ne vous reçoivent pas: quand vous partez»
secoue la poussière de tes pieds comme témoignage contre eux
«Se débarrasser de la poussière de ses pieds» était l'expression d'un fort rejet dans cette culture* Il
ont montré qu'ils ne voulaient même pas que la poussière de cette ville reste sur eux* (Voir: Action symbolique )
ils sont partis
"Ils ont quitté l'endroit où Jésus était"
guérir partout
«Guérir partout où ils sont allés»

## traduction des mots:

* recevoir
* témoignage, témoin oculaire, témoin oculaire

*

* bonne nouvelle, Evangile
* guérir, soigner, santé, sain, malsain

378
traductionNotes Luc 9: 5-6
Liens:

