# Matthieu 9:18-19

Matthieu 9: 18-19

## UDB:

18 Pendant que Jésus disait cela, un chef de la ville vint et se prosterna devant lui* Puis il a dit: «Ma fille vient de mourir! Mais si tu viens, pose ta main sur elle, elle revivra! ” 19 Jésus se leva et lui et les disciples allèrent avec l'homme*

## ULB:

18 Tandis que Jésus leur disait ces choses, voici, un fonctionnaire vint et se prosterna devant lui* Il a dit: "Ma fille vient de mourir, mais viens et pose ta main sur elle, et elle vivra*" 19 Alors Jésus se leva et le suivit, ainsi que ses disciples*

## traduction de notes

Présentation de contexte:
Cela commence par un récit de Jésus qui a ressuscité la fille d'un fonctionnaire juif après sa mort*
ces choses
Cela fait référence à la réponse que Jésus a donnée aux disciples de Jean au sujet du jeûne*
voir
Le mot «voici» nous avertit d'une nouvelle personne dans l'histoire* Votre langue peut avoir un moyen de faire cela*
se prosterna devant lui
C'est une façon de montrer du respect dans la culture juive* (Voir: Action symbolique )
viens et pose ta main sur elle, et elle vivra
Cela montre que le responsable juif croyait que Jésus avait le pouvoir de ramener sa fille à la vie*
ses disciples
“Les disciples de Jésus”
traduction de mots*

* s'incliner,
* disciple, disciples

