# Galates 6: 3-5

## UDB:

3 Je dis cela parce que les gens qui ont une pensee  plus haute d'eux-mêmes  se trompent

* 4 Au lieu de cela, chacun de vous devrait constamment se tester et décider s il peut approuver ce qu il fait et yréfléchisse* Vous pouvez être fier si  ce que vous avez fait vous-même est bon,

et non  si ce que vous avez fait est meilleur  ce que quelqu'un d'autre a fait* 5 Je dis cela parce que
vous devez chacun effectuer vos propres tâches individuelles*

## ULB:

3 Si quelqu'un pense qu'il est quelque chose quand il n'est rien, il se trompe lui-même* 4 chacun devrait

examiner son propre travail, puis sa raison de se vanter sera en lui-même et non en quelqu'un
d autre* 5 Car chacun portera sa propre charge*

## Notes de traduction

Pour si
"Parce que si*" Les mots suivants expliquent pourquoi les Galates devraient 1) "porter les fardeaux les uns des autres"
( Galates 6: 2 ) ou 2) veillez à ce qu'ils ne soient pas eux-mêmes tentés ( Galates 6: 1 ) ou 3) «ne devenez pas
vaniteux »( Galates 5:26 )*
il est quelque chose
"Il est quelqu'un d'important" ou "il est meilleur que les autres"
il n'est rien
"Il n'est pas important" ou "il n'est pas meilleur que les autres"
Chacun devrait
“Chaque personne doit”
chacun portera sa propre charge
"Chaque personne sera jugée par son propre travail seulement" ou "chaque personne sera responsable de sa propre
travail seulement "
chacun sera
“Chaque personne le fera”

Traduction de mots

* séduire,, tromper, , trompeur, ,

déception, trompeuse

* œuvres, actes, travail
* fier, fierté,
* fardeau, , lourd,

