# Romains 3: 25-26

## UDB:

25 Dieu a montré que Christ a détourné sa colère en versant son sang quand il est mort, et nous

devons croire en ce qu'il a fait pour nous* Le sacrifice du Christ montre que Dieu a agi d'une manière juste*
Sinon, on n’aurait peut-être pas cru qu’il était juste, car il avait négligé les péchés que les gens
avaient déjà commis, car il est patient* 26 Dieu a désigné le Christ pour qu'il meure pour nous* En faisant cela,
il montre maintenant qu'il est juste, et il montre qu'il est juste capable d'effacer le record de péchés pour
tous ceux qui ont confiance en Jésus*

## ULB:

25 Car Dieu a pourvu le Christ comme propitiation par la foi dans son sang* Il a offert Christ comme

la preuve de sa justice, à cause de son mépris des péchés précédents 26 dans sa patience* Tout cela s'est passé
pour la démonstration de sa justice en ce moment présent* C'était pour pouvoir faire ses preuves
justes, et montrer qu'il justifie quiconque en raison de sa foi en Jésus*

## Notes de traduction

dans son sang
Ceci est un métonyme pour la mort de Jésus en tant que sacrifice pour les péchés* AT: «dans sa mort en sacrifice pour
péchés »(Voir: Métonymie )
mépris
Les significations possibles sont 1) en ignorant ou 2) en pardonnant*
Tout cela s'est passé pour la démonstration de sa justice en ce moment
"Il a fait cela pour montrer comment Dieu rend les gens bien avec lui-même"
C'était pour qu'il puisse se prouver juste et montrer qu'il justifiait quiconque en raison de sa foi
Jésus
«Par cela, il montre qu'il est juste et celui qui déclare tout juste qui a la foi
en Jésus ”

## Mots de traduction

* Dieu
* propitiation

99
Romains 3: 25-26 Notes de traduction

* du sang
* Christ, le Messie
* juste, droiture, injuste, injustice, droit
* juste, justice, injuste, injustement, justement, justifier, justification

Liens:

* Introduction aux Romains
* Romans 03 Notes générales
* Romans 3 Questions de traduction

