# 2 Pierre 1: 5-7

## UDB:

5 Parce que Dieu a fait tout cela, faites de votre mieux non seulement pour croire au Christ , mais pour vivre de bonnes vies* Et assurez-vous que vous ne vivez pas seulement de bonnes vies, mais que vous apprenez aussi de plus en plus sur Dieu* 6 De plus, faites de votre mieux, non seulement pour en savoir plus sur Dieu, mais aussi pour vous contrôler dans ce que vous faites et dites* Et assurez-vous que non seulement vous contrôlez ce que vous faites et dites, mais aussi que vous lui êtes fidèles* Et assurez-vous que vous n'êtes pas seulement fidèle à lui, mais que vous  l'honorer aussi* 7 Et assurez-vous que vous ne l’ honorez pas seulement, mais que vous avez aussi une préoccupation pour les autres croyants, comme les frères et les sœurs devraient avoir l'un pour l'autre* Et assurez-vous que non seulement vous vous souciez de vos semblables, mais vous aimez aussi les autres*

## ULB:

5 Pour cette raison, faites de votre mieux pour ajouter de la bonté à votre foi; et à la bonté ajouter la connaissance;
6 à la connaissance ajoute la maîtrise de soi; à la de maîtrise, ajouter de l'endurance; à l'endurance ajouter la piété; 7 à la piété ajouter une affection fraternelle; et à l'affection fraternelle ajouter l'amour*

## Notes de traduction

Pour cette raison
Cela fait référence à ce que Pierre vient de dire dans les versets précédents* AT: «À cause de ce que Dieu a fait»
(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
affection fraternelle
Cela se réfère à l'amour pour un ami ou un membre de la famille et signifie probablement l'amour pour sa famille spirituelle*
Traduction de mots

* Foi
* savoir,  faire connaître,

inconnu, connu d'avance, connaissance préalable

* auto-contrôle, auto-contrôlé, auto contrôlé
* endurer
* pieux, piété, impie, impiété
* aime

