# Ephésiens 3: 8-9

## UDB:

8 Bien que je sois le moins digne de tout le peuple de Dieu, Dieu m'a permis par sa gentillesse et sa miséricorde

de proclamer aux non-juifs la bonne nouvelle de ce que Christ a fait pour nous, qui est que
personne ne peut tout apprendre à ce sujet* 9 Ma mission est d'expliquer à tout le monde quel est le plan de Dieu, quelque chose
que Dieu a gardé caché depuis longtemps, à partir du moment où il a tout créé*

## ULB:

8 Cette grâce m'a été donnée, bien que je sois le moindre de tous les saints, deproclamer aux païens l'évangile des richesses insondables du Christ 9, de les révèler à tous

le plan - le mystère caché pendant des siècles en Dieu qui a créé toutes choses*

## traductionNotes

les saints
"Ceux que Dieu a mis à part pour lui-même" ou "le peuple saint de Dieu"
insondable
incapable d'être complètement connu (Voir: Métaphore )
richesses du Christ
Paul parle de la vérité sur le Christ et des bénédictions qu'il apporte comme s'il s'agissait d'une richesse matérielle*
(Voir: métaphore )
mettre en lumière pour tous les plans
Mettre les choses en lumière est une métaphore pour aider les gens à voir la vérité* AT: «éclairez Dieu
plan secret pour que tout le monde sache ce que c'est »ou« enseigne à tout le monde quel est le plan secret de Dieu »(voir:
Métaphore )
le mystère caché pendant des siècles en Dieu qui a créé toutes choses
Cela peut être indiqué sous forme active* “Dieu, qui a créé toutes choses, a gardé ce plan caché pour de longs âges
dans le passé »(voir: actif ou passif )
55
Éphésiens 3: 8-9 TraductionNotes

## traduction de mots

* cadeau, cadeaux
* saint, saints
* mettre à part
* Dieu
* Gentille, Gentils
* bonne nouvelle, évangile
* Christ, le Messie
* mystère, mystères, vérité cachée, vérités cachées

