# 1 Corinthiens 4: 17-18

## UDB:

17 C'est pourquoi j'ai envoyé Timothée chez vous* Je l'aime et il est mon enfant fidèle* Il vous rappellera

comme je vis comme je suis joint au Christ* J'enseigne les mêmes choses partout où nous allons et dans chaque église
nous visitons*

18 Certains d'entre vous sont devenus fiers* Vous vivez comme si je ne reviendrais pas bientôt*

## ULB:

17 C'est pourquoi je t'ai envoyé Timothée, mon enfant bien-aimé et fidèle dans le Seigneur* Il vous rappellera

mes voies en Christ, tout comme je les enseigne partout et dans chaque église* 18 Maintenant, certains d'entre vous sont
devenez arrogant, agissant comme si je ne venais pas à vous*

## notes de traduction

mon enfant bien-aimé et fidèle dans le Seigneur
"Que j'aime et que j'enseigne sur le Seigneur comme s'il était mon propre enfant"
À présent
Ce mot indique que Paul déplace son sujet à réprimander le comportement arrogant des
Croyants corinthiens*

## mots de traduction

* envoyer
* Timothée
* bien-aimé
* fidèle, fidélité, infidélité
* enfants, enfant
* seigneur, seigneurs, , maître, maîtres, monsieur, messieurs
* église, églises
* arrogant,  arrogance

