# 1 Corinthiens 14: 29-30

## UDB:

29 S'il y en a qui veulent dire un message de Dieu, il ne devrait  avoir que deux ou trois

les personnes; et tout le monde devrait juger ces messages selon ce que disent les Écritures* 30
Mais si Dieu permet à quelqu'un qui est assis dans l'assemblée de comprendre un message, alors celui qui parle
le message doit cesser de parler* De cette manière, tous les croyants peuvent écouter le sens du
message*

## ULB:

29 Que deux ou trois prophètes parlent et que les autres écoutent avec discernement ce qui est dit* 30

Mais si une idée est donnée à celui qui est assis dans le service, laissez celui qui avait parlé
silencieusement

## notes de traduction

Que deux ou trois prophètes parlent
Les significations possibles sont 1) seulement deux ou trois prophètes parlent à une réunion ou 2) seulement deux ou
Trois prophètes prennent la parole à tour de rôle à la fois*
à ce qui se dit
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "à ce qu'ils disent" (voir: actif ou passif )
si un aperçu est donné à un
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "si Dieu donne à quelqu'un un aperçu" (Voir: Actif ou Passif et
Connaissances supposées et informations implicites )

## mots de traduction

* prophète, prophètes, prophétie,

prophétesse

* discerner, discerné discernés, discernement

