# Actes 16:40

## UDB:

40 Après que Paul et Silas eurent quitté la prison, ils allèrent chez Lydie* Là, ils l'ont rencontrée

d'autres croyants* Ils les ont encouragé  à continuer de faire confiance au Seigneur Jésus, puis ces deux apôtres ont quitté la ville de Philippes*

## ULB:

40 Paul et Silas sortirent de la prison et se rendirent à la maison de Lydie* Quand Paul et Silas ont vu les frères, ils les ont encouragés puis sont partis de la ville*

## Notes de traduction

Présentation de contexte:
C'est la fin du temps de Paul et Silas à Philippes* (Voir: Fin de l'histoire )
Informations générales:
Ici, le mot «ils» fait référence à Paul et Silas* Le mot «eux» fait référence aux croyants de Philippes*
est venu à la maison
Ici «est venu» peut être traduit par «allé»* (Voir: Aller et venir )
la maison de Lydie
“La maison de Lydie”
vu les frères
Ici, «frères» désigne les croyants, hommes ou femmes* AT: «vu les croyants» (voir: quand
Les mots masculins incluent les femmes )

## Mots de traduction

* Paul, Saul
* Silas, Silvian
* prison, prisonnier, prisonniers, prisons,  emprisonnement
* frère, frères

525
Actes 16:40 Notes de traduction

