# Actes 23:11

## UDB:

11 Cette nuit-là, Paul a vu le Seigneur Jésus venir et se tenir près de lui* Le Seigneur lui dit:

courage ! Tu as parlé de moi à des gens ici à Jérusalem et tu dois le dire à Rome
à propos de moi aussi*

## ULB:

11 La nuit suivante, le Seigneur s'est tenu à côté de lui et a dit: «N'aie pas peur, car comme tu as témoigné

à propos de moi à Jérusalem tu dois donc aussi témoigner à Rome*

## Notes de traduction

La nuit suivante
Cela signifie la nuit après le jour où Paul est allé devant le conseil* AT: "Cette nuit"
porter témoignage à Rome
Les mots «à propos de moi» sont compris* AT: «témoigne de moi à Rome» ou «témoigne de moi»
à Rome ”(Voir: Ellipsis )

## Mots de traduction

* seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* témoignage , témoigner, témoin, témoins, témoin oculaire
* Jérusalem
* Rome, romaine

Liens:

* Introduction aux actes
* Actes 23 Notes générales
* Actes 23 Questions de traduction

