# Matthieu 15: 15-17

## UDB:

15 Pierre dit à Jésus : « Explique-nous la parabole de ce qu'une personne mange* » 16 Jésus leur répondit :

« Vous devez certainement comprendre ce que j'enseigne, mais je suis déçu que vous ne savez pas* 17 Tu devrais
Comprendre que les aliments que mangent les gens entrent dans leur estomac, et plus tard ce qui reste passe
hors de leurs corps*

## ULB:

15 Pierre répondit et dit à Jésus : « Explique-nous cette parabole* » 16 Jésus dit : « Es-tu aussi

Toujours lent a comprendre ? 17 Ne voyez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche passe dans le
estomac et est ensuite passé dans les latrines?
Traduction Notes
Déclaration de connexion :
Jésus explique la parabole qu'il a racontée dans Matthieu 15: 13-14 *
À nous
“À nous les disciples”
Êtes-vous toujours lent à comprendre sans comprendre ?
Jésus utilise une question pour reprocher aux disciples de ne pas comprendre la parabole* Aussi, le mot
« Vous » est souligné* Jésus ne peut pas croire que ses propres disciples ne comprennent pas* AT: «Je suis déçu
que vous, mes disciples, ne comprenez toujours pas ce que j'enseigne! »(Voir: Question rhétorique )
Vous ne voyez pas… dans les latrines ?
Jésus utilise une question pour reprocher aux disciples de ne pas comprendre la parabole* AT: “Vous avez sûrement
Comprendre… dans les latrines » (voir: question rhétorique )
Passe dans l'estomac
“Va dans l'estomac”
Latrine
Ceci est un terme poli pour l'endroit où les gens enterrent les déchets corporels*
466
Traduction Notes Matthieu 15: 15-17
Traduction notes

* Peter, Simon Peter, Cephas
* parabole, paraboles
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus

Liens :

