# Marc 10: 51-52

## UDB:

51 Jésus lui demanda: «Que veux-tu que je fasse pour toi?» L'aveugle lui dit: «Maître, je veux pouvoir revoir!» 52 Jésus lui dit: «Je te guéris parce que tu as cru en moi* Alors tu peux y aller! »Il put voir immédiatement* Et il est allé avec Jésus le long de la route*

## ULB:

51 Jésus lui répondit: "Que veux-tu que je fasse pour toi?" L'aveugle dit: "Rabbi, je veux recevoir ma vue*" 52 Alors Jésus lui dit: "Va* Ta foi t' a guéri* »Immédiatement, il a pu revoir et il l'a suivi sur la route*

## Notes de traduction

lui répondit
"Répondit l'aveugle"
recevoir ma vue
“Pouvoir voir”
Votre foi vous a guéri
Cette phrase est écrite de cette manière pour mettre l'accent sur la foi de l'homme* Jésus guérit l'homme parce qu'il croit que Jésus peut le guérir* Cela peut être explicite* AT: «Je te guéris parce que tu as cru en moi» (Voir: Connaissance supposée et information implicite )
il l'a suivi
“Il a suivi Jésus”

## traduction des mots

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Rabbin
* Foi
* guérir, guéri,guérison, guérit, guérisseur, santé, sain, malsain

