# Luc 24:44

## UDB:

44 Puis il leur dit: «Je vais répéter ce que je vous ai dit pendant que j'étais avec vous: tout ce qui était écrit sur moi dans la loi de Moïse, les écrits des prophètes et dans les psaumes, tout doit être rempli! "

## ULB:

44 Il leur dit: «Quand j'étais avec vous, je vous ai dit que tout ce qui était écrit dans la loi de Moïse

et les prophètes et les psaumes doivent être accomplis* "

## traductionNotes

Quand j'étais avec toi
“Quand j'étais avec toi avant”
tout ce qui était écrit… Les psaumes doivent être remplis
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Dieu accomplirait tout ce qui était écrit… Psaumes" ou "Dieu
causerait tout ce qui était écrit… des psaumes se produisent ”(voir: actif ou passif )
tout ce qui était écrit dans la loi de Moïse et les prophètes et les psaumes
Les mots «loi de Moïse», «les prophètes» et «les psaumes» sont des noms propres à des parties de la
Bible hébraïque* Cela peut être énoncé sous forme active et en utilisant des noms communs* AT: “tout ce que Moïse
écrit dans la loi, tout ce que les prophètes ont écrit, et tout ce que les écrivains des psaumes ont écrit à propos de
moi »(voir: actif ou passif )

## traduction des mots:

* loi, loi de Moïse, loi de Dieu, loi de Yahweh
* prophétie, prophète, prophétesse
* psaume, psaumes
* remplir, rempli

Liens:

