# Éphésiens 2: 17-18

## UDB:

17 Jésus est venu et a proclamé l'évangile qui apporte la paix avec Dieu; il vous l'a proclamé

non-juifs, qui ne connaissaient pas Dieu, et nous juifs, qui connaissaient Dieu* 18 par Jésus
Juifs et non-Juifs peuvent maintenant parler avec le Père parce que l'Esprit de Dieu vit dans tous les croyants*

## ULB:

17 Jésus est venu et a proclamé la paix à vous qui étiez loin et à la paix à ceux qui étaient proches*
18 Car à travers Jésus, nous avons tous deux accès en un seul Esprit au Père*

## traductionNotes

Présentation de contexte :
Paul dit aux croyants d'Ephésiens que les croyants gentils présents font maintenant un avec l'
Apôtres et prophètes juifs; ils sont un temple pour Dieu dans l'Esprit*
la paix proclamée
"Annoncé l'évangile de la paix" ou "déclaré l'évangile de la paix"
vous qui étiez loin
Cela fait référence aux Gentils ou aux non-Juifs*
ceux qui étaient près
Cela se réfère aux Juifs*
Car à travers Jésus nous avons tous deux accès
Ici, «nous deux» fait référence à Paul, aux Juifs croyants et aux non-Juifs croyants* (Voir: "Nous" inclus )
dans un esprit
Tous les croyants, juifs et non-juifs, ont le droit d'entrer dans la présence de Dieu le
Père par le même Saint-Esprit*
45
Éphésiens 2: 17-18 traduction

## traduction de mots

*

* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit
* Dieu le Père, Père céleste, Père

