# Matthieu 15: 29-31

## UDB:

29 Alors Jésus et ses disciples s'éloignèrent de cette région pour retourner dans la mer de Galilée* Alors Jésus

escalade la colline près de là et s’ assis pour enseigner aux gens* 3, de grandes foules ont continué à venir à lui
Pendant les deux jours suivants ils ont amené des boiteux, des estropiés et des aveugles, ceux qui étaient incapables de parler,
et beaucoup d'autres qui avaient diverses maladies* Ils les ont posés devant Jésus pour qu'il puisse
les guérir* Et il les guérit* 31 La foule l'a vu guérir des gens qui ne pouvaient pas parler, infirmes
les gens, les boiteux et les aveugles, et ils ont été stupéfaits* Ils ont dit : « Louez Dieu qui gouverne
sur nous en Israël!

## ULB:

29 Jésus quitta cet endroit et alla près de la mer de Galilée* Puis il monta une colline et s'assit là*
30 grandes foules sont venues à lui* Ils ont amené avec eux des gens boiteux, aveugles, muets et infirmes,

et beaucoup d'autres qui étaient malades* Ils les ont présentés aux pieds de Jésus et il les a guéris* 31 Donc
la foule s'émerveillait quand ils virent parler les personnes muettes, les infirmes bien portés, les boiteux marchant,
et l'aveugle voir* Ils ont loué le Dieu d'Israël*
Traduction Notes
Informations générales :
Ces versets fournissent des informations de base sur le miracle que Jésus est sur le point d'accomplir*
Nourrir quatre mille personnes* (Voir: Informations générales )
Les gens boiteux, aveugles, muets et estropiés
«Ceux qui ne pouvaient pas marcher, ceux qui ne pouvaient pas voir, ceux qui ne pouvaient pas parler et ceux-la dont
les bras ou les jambes ne fonctionnaient pas ”
Ils les ont présentés aux pieds de Jésus
Apparemment, certaines de ces personnes malades ou infirmes étaient incapables de se lever, alors quand leurs amis
les a amenés à Jésus, ils les ont placés sur le sol devant lui* AT: “La foule a placé le
des malades sur le sol devant Jésus »
Les estropiés bien faits
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «les estropiés deviennent bien» (voir: actifs ou passifs )
476
traductionNotes Matthieu 15: 29-31
les estropiés *** les boiteux… les aveugles
Ces adjectifs nominaux peuvent être déclarés comme des adjectifs* AT: «les infirmes… les boiteux
… Les aveugles »(Voir: Adjectifs nominaux )
Traduction notes

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Mer de Galilée, Mer de Kinnereth, Lac de Gennesaret, Mer de Tibériade
* étonné, émerveillé, étonné, émerveillé, émerveillé, merveilleux, émerveillé, émerveillé
* louange, louanges, loué, louant, louable
* Dieu
* Israël, Israélites

Liens:

