# Marc 6: 30-32

## UDB:

30 Les douze apôtres revinrent à Jésus des endroits où ils étaient allés* Ils lui ont signalé ce qu'ils avaient fait et ce qu'ils avaient enseigné aux gens* 31 Il leur dit: Venez avec moi à un endroit où il n' y a personne, pour que nous puissions être seuls et nous reposer un peu! c'est parce que beaucoup de gens venaient continuellement vers eux et repartaient avec le résultat si bien que Jésus et ses disciples n'avaient pas le temps de manger ou de faire autre chose* 32 Alors ils sont partis dans un bateau à un endroit où personne ne vivait*

## ULB:

30 Les apôtres retournèrent à Jésus et lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait et enseigné* 31 Puis il leur a dit, "Venez vous-mêmes dans un endroit désert et reposez-vous un peu*" Beaucoup de gens allaient et venaient vers eux, et ils n'avaient même pas eu le temps de manger* 32Alors ils sont partis dans un bateau à un lieu désert*

## Notes de traduction

Présentation du contexte:
Après le retour des disciples de la prédication et de la guérison, ils vont quelque part pour être seuls, mais là beaucoup de gens viennent entendre Jésus enseigner* Quand il se fait tard, il nourrit les gens et puis renvoie tout le monde et reste seul pour prier*
un endroit désert
un endroit où il n'y a pas de gens
beaucoup allaient et venaient
Cela signifie que les gens venaient continuellement aux apôtres et s'en allaient ensuite*
ils n'ont même pas
Le mot «ils» fait référence aux apôtres*
Alors ils sont partis
Ici, le mot «ils» comprend à la fois les apôtres et Jésus*

Notes de traduction Marc 6: 30-32

## traduction des mots

* apôtre, apôtres, apostolat
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus

