# 1 Thessaloniciens 1: 6-7

## UDB:

6 Nous avons maintenant entendu que vous vivez comme nous vivons et que vous suivez notre exemple* Mais plus important encore, vous vivez aussi comme notre Seigneur a vécu* Vous avez reçu le message de l'amour de Dieu avec grande joie qui ne vient que du Saint-Esprit, même si vous avez traversé de nombreuses épreuves et des difficultés* 7 Tous les croyants des provinces de Macédoine et d’Achaïe apprennent comment ils doivent faire confiance à Dieu comme vous l'avez appris et comme vous lui faites confiance *

## ULB:

6 Vous êtes devenus des imitateurs de nous et du Seigneur, alors que vous receviez la parole dans de grandes difficultés avec la joie du Saint-Esprit* 7 En conséquence, vous êtes devenu un exemple pour tous en Macédoine et en Achaïe qui croyez*

## traduction des notes

Tu es devenu imitateur
"Imiter" signifie agir comme ou copier le comportement d'un autre*
reçu le mot
« Accueilli le message» ou «accepté ce que nous avions à dire»
dans beaucoup de difficultés
" Pendant une période de grande souffrance" ou "dans beaucoup de persécution"
Achaie
C'est un ancien quartier de la Grèce actuelle* (Voir: Comment traduire des noms )

## mots de traduction

* seigneur , seigneurs,  maître, maîtres, monsieur, messieurs
* recevoir
* mot , mots
* joie , jouir, se réjouir,
* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit
* Macédoine
* croire, croyant, croyance, incroyant, incroyants, incrédulité

