# Romains 3:31

## UDB:

31 Si vous dites que Dieu nous rend juste avec lui-même parce que nous avons confiance en Christ, cela signifie-t-il que

la loi est maintenant inutile? Certainement pas* Au lieu de cela, cette loi est vraiment valide*

## ULB:

31 Annulons-nous alors la loi par la foi? Que ce ne soit jamais! Au lieu de cela, nous respectons la loi*

## Notes de traduction

Présentation du contexte :
Paul confirme la loi par la foi*
Est-ce que nous annulons la loi par la foi?
Paul pose une question qu'un de ses lecteurs pourrait avoir* AT: «Quelqu'un pourrait dire que nous pouvons ignorer
la loi parce que nous avons la foi* »(Voir: question rhétorique )
Que ce ne soit jamais
Cette expression donne la réponse négative la plus forte possible à la question rhétorique précédente*
Vous pouvez avoir un express similaire dans votre langue que vous pourriez utiliser ici* AT: «Ce n'est certainement pas
vrai »ou« certainement pas »(voir: question rhétorique )
nous respectons la loi
“Nous obéissons à la loi”
nous
Ce pronom fait référence à Paul, aux autres croyants et aux lecteurs* (Voir: "Nous" inclus )

## Mots de traduction

* loi, loi de Moïse, loi de Dieu, loi de Yahweh
* Foi

105
Romains 3:31 Notes de traduction
Liens:

* Introduction aux Romains
* Romains 03 Notes générales
* Romains 3 Questions de traduction

