# Galates 1: 21-24

## UDB:

21 Après avoir quitté Jérusalem, je suis allé dans les régions de Syrie et de Cilicie* 22 A cette époque, les croyants dans

Les congrégations chrétiennes qui étaient dans la province de Judée ne m'avaient encore jamais vu* 23 Ils avaient seulement entendu d'autres dire: «Paul, celui qui, de  par le passé, nous faisait des choses violentes, proclame maintenant la même bonne nouvelle que nous croyons et qu'il avait essayé d'arrêter! » 24 Ils  se mirent a louer Dieu à cause de ce qui m'était arrivé*

## ULB:

21 Puis je suis allé dans les régions de Syrie et de Cilicie* 22 J'étais toujours pas connu personnellement des églises

de Judée qui sont en Christ* 23 Ils  entendirent dirent: « L'homme qui  nous a persécutés  est
maintenant, entrain de proclamer la foi qu'il a une fois essayé de détruire* » 24 Ils ont donc glorifié Dieu à cause de moi*

## Notes de traduction

régions de
“Partie du monde appelée”
Ils ont seulement entendu dire cela
"Mais ils savaient seulement ce qu'ils ont entendu d'autres dire de moi"
Je n'étais pas encore personnellement connu des églises de Judée qui sont en Christ
«Aucune  personne dans les églises de Judée qui sont en Christ ne m'a jamais rencontré»
Traduction de mots

* Syrie
* Cilicie
* église, églises,
* Judée
* en Christ, en Jésus, dans le Seigneur, en lui
* persécuter,

*

* Foi
* gloire, glorieuse, glorifie,

