# Luc 9: 3-4

## UDB:

3 Avant de partir, il leur dit: «Ne prenez rien avec vous pour votre voyage* Ne prenez pas

un bâton de marche ou un sac de voyageur ou de la nourriture ou de l'argent* Ne prenez même pas de tunique supplémentaire* 4 Peu importe la
maison dans laquelle vous entrez, restez dans cette maison jusqu'à ce que vous quittez cette zone*

## ULB:

3 Il leur dit: «Ne prenez rien pour votre voyage: pas de personnel, pas de portefeuille, pas de pain, pas d'argent, et pas de

tunique supplémentaire* 4 Quelle que soit la maison dans laquelle vous entrez, restez-y jusqu'à votre départ*

## traductionNotes

Il leur a dit
"Jésus a dit aux douze*" Il peut être utile de dire que cela s'est produit avant leur sortie* À:
"Avant de partir, Jésus leur a dit"
Ne rien prendre
"Ne prenez rien avec vous" ou "N'apportez rien avec vous"
pour ton voyage
«Pour votre voyage» ou «lorsque vous voyagez»* Ils ne doivent rien prendre pendant tout leur voyage, car ils se déplacent
de village en village et jusqu'à ce qu'ils reviennent à Jésus*
Personnel
grand bâton que les gens utilisent pour s’équilibrer lorsqu’ils grimpent ou marchent sur un sol inégal, ainsi que pour
défense contre les attaquants
portefeuille
un sac que le voyageur utilise pour transporter ce dont il a besoin en voyage
pain
Ceci est utilisé ici comme référence générale à «la nourriture»*
Quelle que soit la maison que vous entrez
"Toute maison que vous entrez"
376
traductionNotes Luc 9: 3-4
reste là
«Rester là» ou «vivre temporairement dans cette maison en tant qu'invité»
jusqu'à votre départ
"Jusqu'à ce que vous quittiez cette ville" ou "jusqu'à ce que vous quittiez cet endroit"

## traduction des mots:

* personnel
* le pain
* tunique, tuniques

Liens:

