# 2 Corinthiens 12:19

## UDB:

19 Vous ne pensez pas vraiment que j'ai essayé de me défendre dans cette lettre, n'est-ce pas? Dieu seul sait

que je suis uni au Christ et que j'ai tout écrit pour vous renforcer dans la confiance
lui*

## ULB:

19 Pensez-vous que tout ce temps nous nous sommes défendus à vous? Aux yeux de Dieu, nous

avoir en Christ dit tout pour ton renforcement*
Traduction Notes
Pensez-vous que tout ce temps nous nous sommes défendus à vous?
Paul utilise cette question pour reconnaître quelque chose que les gens ont pu penser* Il
fait cela pour qu'il puisse leur assurer que ce n'est pas vrai* AT: “Peut-être pensez-vous que tout ce temps
nous nous sommes défendus à vous* »(Voir: question rhétorique )
Aux yeux de Dieu
Paul parle de Dieu en sachant tout ce que fait Paul comme si Dieu était physiquement présent et observé
tout ce que Paul a dit et fait* AT: "Devant Dieu" ou "Avec Dieu comme témoin" ou "En présence de
Dieu ”(voir: métaphore )
pour ton renforcement
"Pour vous fortifier"* Paul parle de savoir obéir à Dieu et de vouloir lui obéir comme s'il était
croissance physique* AT: «pour que tu connaisse Dieu et que tu lui obéis mieux» (Voir: Métaphore )
traduction notes

* Dieu
* Christ, le Messie

Liens:

