# Hébreux 11: 15-16

## UDB:

15 S'ils avaient pensé que leur véritable pays natal était l'endroit d'où ils venaient,

ils auraient simplement pu y retourner* 16 Au contraire, ils souhaitaient un meilleur endroit où vivre*
Ils ont désiré une maison au paradis* Donc, Dieu a préparé une ville pour qu'ils vivent avec lui, et il est
heureux pour eux de dire qu'il est leur Dieu*

## ULB:

15 S'ils avaient pensé au pays d'où ils étaient sortis, ils auraient eu la

possibilité de revenir* 16 Mais comme ils désiraient un pays meilleur, c'est-à-dire céleste* Raison pour laquelle
Dieu n'a pas honte d'être appelé leur Dieu, car il leur a préparé une ville*

## traductionNotes

céleste
“Pays céleste” ou “pays au paradis”
Dieu n'a pas honte d'être appelé leur Dieu
Cela peut être exprimé sous forme active et positive* AT: «Dieu est heureux d'être appelé leur
Dieu "ou" Dieu est fier de leur faire dire qu'il est leur Dieu "(Voir: Actif ou Passif et Litotes )

## traduction de mots

* ciel, céleste
* honte, sans vergogne

sans honte

