# Jean 1: 16-18

Jean 1: 16-18

## UDB:

16 Nous avons tous beaucoup bénéficié de ce qu'il a fait* Encore et encore, il a agi

avec bonté envers nous* 17 Moïse proclama les lois de Dieu au peuple juif* Jésus le Messie était gentil
Il nous a fait du bien au delà  de ce que nous méritions et il nous a enseigné des choses vraies sur Dieu* 18 Personne n'a jamais vu
Dieu* Mais Jésus, le Messie, qui est Dieu lui-même, est toujours proche du Père et il nous le fait connaître
connais le*

## ULB:

16 Car, de sa plénitude, nous avons tous reçu la grâce auprès de lui * 17 Pour la loi a été donnée par

Moïse* La grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ* 18 Personne n'a jamais vu Dieu* Celui
et seul Dieu, qui est à côté du Père, l'a fait connaître*

## traduction de notes

plénitude
Ce mot fait référence à la grâce de Dieu qui n'a pas de fin*
grâce après grâce
“Bénir après la bénédiction”
Père
C'est un titre important pour Dieu* (Voir: Traduire Fils et Père )

## traduction de mots

* grâce, gracieux
* loi, loi de Moïse, loi de Dieu, loi de Yahweh
* Moïse
* vrai, vérité, vérités
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus

