# 1 Corinthiens 15: 5-7

## UDB:

5 Alors Christ est apparu à Céphas (connu sous le nom de Pierre), puis il est apparu au reste des apôtres*
6 Il est apparu plus tard à plus de cinq cents frères et soeurs dans le Seigneur quand ils étaient

tous ensemble* Certains sont morts depuis, mais la plupart sont encore en vie et peuvent le vérifier* 7 Puis il
apparu à Jacques, puis à tous les apôtres*

## ULB:

5 Christ est apparu à Céphas, puis aux douze; 6 alors il est apparu à plus de cinq cents

frères à la fois* La plupart d'entre eux sont encore en vie, mais certains se sont endormis* 7 Puis il a apparu à
Jacques, ensuite à tous les apôtres*

## notes de traduction

Présentation de contexte:
Si vous avez besoin que le verset 5 soit une phrase complète, terminez 1 Corinthiens 15: 4 avec une virgule pour que
Le verset 5 complète la phrase commencée dans 1 Corinthiens 15: 3 *
apparu
“S'est montré à”
cinq cents

500 (Voir: Nombres )

certains se sont endormis
«Dormir» est un euphémisme commun à la mort* AT: «certains sont morts» (voir: Euphémisme )]) mots de traduction

* Peter, Simon Pierre, Cephas
* les douze, les onze
* vie
* endormi, s'endormir

dormir,
somnolent

* Jacques (frère de Jésus)
* apôtre, apôtres, apostolat

290

