# Marc 11: 11-12

## UDB:

11 Jésus entra avec eux dans Jérusalem, puis il entra dans la cour du temple* Après avoir regardé autour de lui, il a quitté la ville car il était déjà tard dans l'après-midi* Il est retourné à Béthanie avec les douze disciples* 12 Le lendemain, alors que Jésus et ses disciples quittaient Béthanie, il avait faim*

## ULB:

11 Alors Jésus entra à Jérusalem et entra dans le temple et regarda tout autour de lui* Maintenant, le temps étant tard, il sortit pour aller à Béthanie avec les douze* 12 Le lendemain, à leur retour de Béthanie, il avait faim*

## Notes de traduction

le temps étant tard
“Parce qu'il était tard dans la journée”
il est sorti à Béthanie avec les douze
"Lui et ses douze disciples ont quitté Jérusalem et sont allés à Béthanie"
quand ils sont revenus de Bethanie
“Alors qu'ils rentraient à Jérusalem”

## Mots de traduction

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Jérusalem
* temple
* temps, opportun, fois, inopportun
* Bethanie
* les douze, les onze

Liens:

* Introduction à l'évangile de Marc
* Marc 11 Notes générales
* Marc 11 Questions de traduction

