# Jean 21:19

Jean 21:19

## UDB:

19 Jésus a dit ceci pour indiquer comment Pierre mourrait pour honorer Dieu* Alors Jésus lui dit:

"Suis moi*"

## ULB:

19 Jésus a dit ceci pour indiquer avec quelle mort Pierre glorifierait Dieu* Après avoir

t dit cela, il a dit à Pierre: «Suis-moi»*

## Notes de traduction

À présent
Jean utilise ce mot pour montrer qu'il donne des informations de fond avant de continuer l'histoire*
(Voir: Informations générales )
pour indiquer avec quel genre de mort Pierre glorifierait Dieu
Ici, Jean implique que Pierre mourrait sur une croix* AT: «pour indiquer que Pierre mourrait sur une croix pour
honorer Dieu »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
Suis moi
Ici, le mot «suivre» signifie «être un disciple»* AT: «Continuez à être mon disciple» (Voir:
Connaissance supposée et information implicite )mots de traduction

* mourir, mort, mortel
* Pierre, Simon Pierre, Cephas
* gloire, glorieuse, glorifie,
* Dieu

