# Jude 1: 24-25

## UDB:

24 Dieu est capable de vous faire garder confiance en lui* Il vous emmènera aussi en sa présence, là où il y a une lumière brillante* Vous vous réjouirez beaucoup et serez libres de tout péché* 25 Il est le seul vrai Dieu* Il a nous a sauvés grâce à ce que Jésus Christ notre Seigneur a fait pour nous* Dieu était glorieux, grand et puissant, et il a gouverné avec une grande autorité avant que le temps ne commence* Il est toujours comme ça et il restera comme ça pour toujours! Amen!

## ULB:

24 Maintenant à celui qui est capable de vous empêcher de trébucher et de vous faire tenir devant sa présence glorieuse, sans défaut et avec une grande joie, 25 au seul Dieu notre Sauveur par Jésus Christ notre Seigneur, soient la gloire, la majesté, la domination et le pouvoir, avant tous les temps, maintenant et à jamais* Amen*

## Notes de traduction

Présentation du contexte:
Jude se termine avec une bénédiction*
pour vous faire tenir devant sa présence glorieuse
Sa gloire est une lumière brillante qui représente sa grandeur* AT: “et pour vous permettre de profiter et d'adorer
sa gloire »(Voir: Métaphore )
devant sa présence glorieuse sans défaut et avec
On parle ici du péché comme s'il s'agissait de saleté sur le corps ou de faille sur le corps* AT: « présence glorieuse, où tu seras sans péché et avec» (voir: métaphore )
au seul Dieu notre Sauveur par Jésus Christ notre Seigneur
« À Dieu seul, qui nous a sauvés à cause de ce que Jésus - Christ a fait* » Cela souligne que Dieu le Père aussi bien que le Fils est le Sauveur*
soient la gloire, la majesté, la domination et le pouvoir, avant tous les temps, maintenant et pour toujours
Dieu a toujours eu, a maintenant et aura toujours la gloire, un leadership absolu et un contrôle total de toutes choses

## traduction des mots

* gloire, glorieuse, glorifie
* joie , jouir, se réjouir
* Dieu
* Sauveur
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* majesté
* domination
* pouvoir , pouvoirs
* amen , vraiment

