# Luc 23: 13-14

## UDB:

13 Pilate rassembla alors les principaux sacrificateurs et les autres dirigeants juifs

toujours là* 14 Il leur dit: "Vous m'avez amené cet homme, en disant qu'il conduisait
les gens à se révolter* Mais je veux que vous sachiez cela, après l'avoir examiné pendant que vous écoutiez,
Je ne pense pas qu'il soit coupable de l'une des choses dont vous m'avez parlé*

## ULB:

13 Pilate alors convoqua les principaux sacrificateurs et les dirigeants et la foule de gens, 14 et leur dit, vous m'avez apporté cet homme comme un homme qui conduit les gens à mal agir, et voyez, après l'avoir interrogé devant vous, je ne trouve aucune faute chez cet homme en ce qui concerne les choses dont vous

l'accuser

## traductionNotes

appelé les principaux sacrificateurs et les dirigeants et la foule des gens
«Appelé les prêtres en chef et les dirigeants et la foule des gens à venir se rencontrer»
la foule des gens
Il est peu probable que Pilate ait demandé à une foule de venir* La foule était probablement toujours là à attendre de voir
Qu'est-ce qui arriverait à Jésus? AT: « la foule qui était toujours là » (voir: Connaissance acceptation et de
Informations implicites )
cet homme
Cela fait référence à Jésus*
comme un homme qui
"Disant qu'il"
Je l'ai interrogé devant vous"
"J'ai interrogé Jésus en votre présence et*" Il est sous-entendu qu'ils ont été témoins de la procédure*
AT: "J'ai interrogé Jésus avec vous ici en tant que témoins, et" (Voir: Connaissance supposée
et informations implicites )
ne trouve aucune faute dans cet homme
"Ne pense pas qu'il est coupable"
922
traductionNotes Luc 23: 13-14

## traduction des mots

* Pilate
* les prêtres en chef
* règle, règles, décision, décisions, annulations, annulation

Liens:

