# Matthieu 25: 5-6

## UDB:

5 Le futur marié prenait beaucoup de temps et il était tard dans la nuit* Alors toutes les filles ont

somnolé et se sont endormis* 6 Au milieu de la nuit, quelqu'un les réveilla en criant: «Le voilà!
Le marié arrive! Allons a sa rencontre!

## ULB:

5 Alors que le marié était en retard, ils somnolèrent tous et dormirent* 6 Mais à minuit, il y avait

un cri: «Regardez, le marié! Sortez le rencontrer*

## traductionNotes

À présent
Ce mot est utilisé ici pour marquer une rupture dans le scénario principal* Ici, Jésus commence à raconter une nouvelle partie
de l'histoire*
tandis que le marié était en retard
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "alors que le marié prenait beaucoup de temps pour arriver" (voir:
Actif ou Passif )
ils ont tous somnole
“Les dix vierges ont eu sommeil”
il y a eu un cri
"Quelqu'un a crié"
Liens

