# Jean 7: 3-4

Jean 7: 3-4

## UDB:

3 Parce que la fête devait avoir lieu en Judée, les frères de Jésus lui ont dit: «Pars d'ici et va en Judée

afin que vos autres adeptes puissent voir les œuvres puissantes que vous pouvez faire* 4 personne ne cache son travail si
il veut que les gens sachent quel genre de personne il est* Montrez-vous au monde!

## ULB:

3 Ses frères lui dirent donc: “Quitte cet endroit et va en Judée, afin que tes disciples aussi

puissent voir les travaux que vous faites* 4 Personne ne fait rien en secret s'il veut lui-même être connu
ouvertement* Si vous faites ces choses, montrez-vous au monde*

## traduction de notes

frères
Cela fait référence aux frères plus jeunes de Jésus, les fils de Marie et de Joseph*
les œuvres que vous faites
Le mot «œuvres» fait référence aux miracles accomplis par Jésus*
lui-même
Le mot «lui-même» est un pronom réfléchi qui souligne le mot «il»* (Voir: Pronoms réfléchis )
le monde
Ici, «le monde» est un métonyme pour toutes les personnes du monde* AT: «tout le monde» ou «tout le monde»
(Voir: métonymie )

## traduction de mots

* frère, frères
* disciple, disciples

