# 1 Corinthiens 11: 33-34

## UDB:

33 Mes compagnons de foi, quand vous vous réunissez pour le repas du Seigneur, attendez-vous les uns les autres* 34 Si

l'un de vous a faim, mange à la maison, de sorte que lorsque vous vous rassemblerez en tant qu'église, ce ne sera pas une
occasion pour Dieu de vous discipliner*
Et quand je viendrai à vous, je vous donnerai des instructions concernant les autres questions que vous m'avez écrites
*

## ULB:

33 C'est pourquoi, mes frères, quand vous venez ensemble pour manger, attendez-vous les uns les autres* 34 Si quelqu'un a

faim, laissez-le manger à la maison, de sorte que lorsque vous vous réunissez, ce ne sera pas pour le jugement* Et
à propos des autres choses que vous avez écrites, je vous donnerai des instructions quand je viendrai*

## notes de traduction

se réunir pour manger
rassemblez-vous pour manger ensemble avant de célébrer le repas du Seigneur
attendre les uns les autres
"Permettre aux autres d'arriver avant de commencer le repas"
laissez-le manger à la maison
«Laisse-le manger avant d'assister à ce rassemblement»
ce ne sera pas pour le jugement
«Ce ne sera pas une occasion pour Dieu de vous discipliner» (Voir: Métonymie )

## mots de traduction

* juge, juges, jugement, jugements

