# 1 Corinthiens 14: 26-28

## UDB:

26 Frères et soeurs, cela devrait être comme ça quand vous adorez Dieu ensemble* Chacun de vous devrait

venir avec un psaume pour chanter, ou quelque chose à enseigner des Écritures, ou quelque chose que Dieu vous a
dit, ou avec un message dans une langue que Dieu a donnée, ou avec une interprétation d'
un message* Tout ce que vous faites ensemble devrait s'encourager, car vous êtes l'église du Christ*

27 S'il y en a qui souhaitent parler dans une langue de l'Esprit, il devrait y avoir

pas plus de deux ou trois de ces personnes* Ils devraient parler un à la fois, et quelqu'un devrait
interpréter les messages* 28 Cependant, s'il n'y a personne capable d'interpréter ces messages, alors
ceux qui parlent dans les langues de l'Esprit devraient se taire et ne parler qu'à Dieu*

## ULB:

26 Que sont ensuite les frères? Lorsque vous vous réunissez, chacun a un psaume, un enseignement, un

révélation, une langue ou une interprétation* Faites tout pour que vous construisiez l'église* 27 Si
quelqu'un parle dans une langue, laisse-le deux ou trois au maximum, et chacun à son tour, puis quelqu'un
devrait interpréter ce qui est dit* 28 Mais s'il n'y a personne pour interpréter, laissez chacun d'entre eux se taire
l'église* Que chacun se parle seul et à Dieu*

## notes de traduction

Quelle est la prochaine alors, frères?
Paul utilise une question pour présenter la partie suivante de son message* AT: «Parce que tout ce que j'ai est juste
On vous dit que c'est vrai, c'est ce que vous devez faire, mes chers croyants* »(Voir: Question rhétorique )
et chacun à son tour
"Et ils devraient parler les uns après les autres" ou "et ils devraient parler un à la fois"
interpréter ce qui se dit
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «interpréter ce qu'ils ont dit» (voir: actif ou passif )
interprétation… interpréter
Cela signifie dire ce que quelqu'un a dit dans une langue à d'autres qui ne le comprennent pas*
la langue* Voyez comment «interpréter» est traduit dans 1 Corinthiens 2:13 *
277

1 Corinthiens 14: 26-28 Traduction des notes

notes detraduction

* frère, frères
* psaume, psaumes
* révéler, révélé, révélés, révélation
* langue, langues
* église, églises,

