# Luc 21: 32-33

## UDB:

32 Je vous dis la vérité: cette génération de personnes ne prendra pas fin avant que toutes ces choses que je viens de décrire se produisent* 33 Le ciel et la terre prendront fin, mais

ce que je vous dis ne finira jamais*

## ULB:

32 Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera pas avant que toutes ces choses aient lieu* 33 Le ciel

et la terre passera, mais mes paroles ne disparaîtront jamais*

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Jésus continue d'enseigner à ses disciples*
Je vous le dis en vérité
Cette expression souligne l'importance de ce que Jésus va dire*
cette génération
Les significations possibles sont 1) la génération qui verra le premier des signes dont parle Jésus ou 2) la
génération Jésus parle* Le premier est plus probable*
ne va pas mourir jusqu'à
Cela pourrait être énoncé sous une forme positive* AT: "sera toujours en vie quand"
Le ciel et la terre passeront
"Le ciel et la terre cesseront d'exister*" Le mot "paradis" fait ici référence au ciel et à l'univers
au-delà
mes mots ne disparaîtront jamais
"Mes paroles ne cesseront jamais d'exister" ou "mes mots ne manqueront jamais"* Jésus utilise des "mots" ici pour se référer
à tout ce qu'il dit* (Voir: métonymie )
ne mourra jamais
Cela pourrait être énoncé sous une forme positive* AT: "restera pour toujours"
844
traductionNotes Luc 21: 32-33

## traduction des mots:

* amen, vraiment
* génération
* ciel, céleste
* terre
* mot, mots

Liens:

