# Luc 21: 5-6

## UDB:

5 Certains disciples de Jésus parlaient de la façon dont le temple était orné de belles pierres

et les décorations que les gens avaient données* Mais Jésus a dit: 6 « Ces choses que vous regardez seront
complètement détruit* Oui, le moment vient où aucune de ces pierres ne sera laissée l'une au dessus de l'autre*"

## ULB:

5 Comme certains parlaient du temple, comment il était décoré de belles pierres et d'offrandes, dit-il,
6 «Quant à ces choses que vous voyez, les jours viendront où pas une pierre ne sera laissée sur une autre

qui ne sera pas démoli* "
traduction note: Luc 21: 5-6
Jésus passe de parler de la veuve à l'enseignement du temple*
"offres":
les choses que les gens avaient données à Dieu
ces choses que vous voyez
Cela fait référence au beau temple et à ses décorations*
les jours viendront où
"Il y aura un moment où" ou "un jour"
laissé sur un autre qui ne sera pas démoli
Une nouvelle phrase peut être lancée ici* AT: «laissé sur un autre* Ils seront tous démolis »ou« laissés sur
un autre* Les ennemis abattront toutes les pierres »(voir: actif ou passif )
pas une pierre ne sera laissée… ne pas être démolie
Cela peut être énoncé sous une forme positive* AT: «chaque pierre sera retirée de sa place et
tout soit démoli »
822
traductionNotes Luc 21: 5-6
laissé sur un autre qui ne sera pas démoli
Une nouvelle phrase peut être lancée ici* AT: «laissé sur un autre* Ils seront tous démolis »ou« laissés sur
un autre* Les ennemis abattront toutes les pierres »(voir: actif ou passif )

## traduction des mots

* temple
* sacrifices, sacrifiés, sacrifices, offrandes

Liens:

