# Actes 17: 26-27

## UDB:

26 Au commencement, Dieu créa un couple, et d’eux Dieu créa tous les groupes de personnes

qui vivent maintenant partout sur la terre* Il a mis chaque groupe à sa place pour son temps* 27 il
voulait que les gens réalisent qu'ils ont besoin de lui* Alors peut-être qu'ils le chercheraient et le trouveraient*
Dieu veut que nous le cherchions, même s'il est très proche de chacun d'entre nous*

## ULB:

26 Il a fait de chaque peuple un peuple vivant à la surface de la terre, ayant déterminé

leurs saisons  et les limites de leurs zones de vie, 27 de sorte qu'ils
cherchent  Dieu  ,se frayent  un chemin  vers lui et le trouvent* Pourtant, il n'est pas loin
de chacun de nous*
Notes
Informations générales:
Ici, les mots «il» et «lui» se réfèrent au seul vrai Dieu, le créateur*
Informations générales:
Les mots «leur» et «eux» se réfèrent à chaque nation de personnes vivant à la surface de la terre*
Informations générales:
En utilisant le mot «nous», Paul inclut lui-même, son public et chaque nation* (Voir: "Nous" inclus )
un homme
Cela signifie Adam, la première personne créée par Dieu* Cela peut  inclure Eve* C'était à travers
Adam et Eve que Dieu a créé tous les autres* AT: “un couple”
ayant déterminé les saisons et les limites de leurs lieux de résidence
Cela peut être déclaré comme une nouvelle phrase* AT: «Et il a déterminé où et quand ils vivraient»
afin qu'ils cherchent Dieu*se frayent un chemin vers lui et le trouvent
Ici, «chercher Dieu» signifie vouloir le connaître et «frayer son chemin vers lui et le trouver
»représente la prière et la relation avec lui* AT: «pour qu'ils connaissent Dieu*le prient et deviennent ses hommes »(Voir: Métaphore )*
Pourtant, il n'est pas loin de chacun de nous
Cela peut être énoncé sous une forme positive* AT: "Pourtant, il est très proche de nous tous" (voir: litotes )
Traduction de mots

* nation, nations
* nommer,
* cherche,
* Dieu

