# Luc 18:34

## UDB:

34 Mais les disciples n'ont rien compris à ce qu'il a dit* Dieu les a empêchés de

comprendre le sens de ce qu'il leur disait*

## ULB:

34 Ils ne comprenaient rien de ces choses, et cette parole leur était cachée, et ils ne

comprenaient pas les choses qui ont été dites*

## traductionNotes

Informations générales:
Ce verset ne fait pas partie de l'histoire principale, mais plutôt un commentaire sur cette partie de l'histoire* (Voir:
Fin de l'histoire )
Ils n'ont compris aucune de ces choses
"Ils n'ont rien compris à ces choses"
ces choses
Cela se réfère à la description de Jésus de la façon dont il souffrirait et mourrait à Jérusalem, et qu'il le ferait
se lever des morts
ce mot leur était caché
Cela peut être énoncé sous une forme active, mais on ne sait pas si c'est Dieu ou Jésus qui a caché la parole*
d'eux* AT: "Jésus leur a caché son message" ou "Dieu les a empêchés de comprendre
la signification de ce que Jésus leur disait »(voir: actif ou passif )
les choses qui ont été dites
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "les choses que Jésus a dites" (voir: actif ou passif )

## traduction des mots:

* comprendre
* mot, mots

734
traductionNotes Luc 18:34
Liens:

