# Marc 5: 30-32

## UDB:

30 Jésus a immédiatement senti en lui-même que son pouvoir avait guéri quelqu'un* Alors il s'est retourné dans la foule et il a demandé: «Qui a touché mes vêtements?» 31 Ses disciples ont répondu: «Vous pouvez voir que beaucoup de gens se pressent près de vous! Beaucoup de gens vous ont probablement touché! Alors, pourquoi vous demandez: «Qui m'a touché? ” 32 Mais Jésus continua à regarder autour de lui pour voir celui qui l'avait fait*

## ULB:

30 Jésus réalisa immédiatement en lui-même que le pouvoir était sorti de lui* Il s'est retourné dans la foule et a dit: «Qui a touché mes vêtements?» 31 Ses disciples lui ont dit: «Vous voyez cette foule pressée autour de vous et vous dites:« Qui m'a touché? ” 32 Mais Jésus regarda autour de lui pour voir qui l'avait fait*

## traductionNotes

ce pouvoir était sorti de lui
Lorsque la femme a touché Jésus, Jésus a senti sa puissance la guérir* Jésus lui-même n'a rien perdu de son pouvoir de guérir les gens quand il l'a guérie* AT: "que son pouvoir de guérison avait guéri la femme"
cette foule pressée autour de toi
Cela signifie qu'ils se sont rassemblés autour de Jésus et se sont serrés pour être plus proches de Jésus* Voir comment vous avez traduit ceci dans Marc 5:24 *

## traduction des mots

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* pouvoir, pouvoirs
* disciple, disciples

Liens:

