# Luc 14: 4-6

## UDB:

4 Ils n'ont pas répondu* Alors Jésus mit ses mains sur l'homme et le guérit* Puis il lui a dit qu'il pouvait

aller* 5 Et il dit aux autres: Si tu avais un fils ou un boeuf qui tombait dans un puits le jour de
repos, ne le sortiriez-vous pas immédiatement? » 6 Encore une fois, ils n'ont pas pu lui répondre*

## ULB:

4 Mais ils se sont tus* Alors Jésus le saisit, le guérit et le renvoya* 5 Il leur dit:

"Lequel de vous qui a un fils ou un boeuf qui tombe dans un puits le jour du sabbat ne sera- t-il pas immédiatement
retiré? » 6 Ils ne pouvaient pas répondre à ces questions*

## traductionNotes

Mais ils se sont tus
Les chefs religieux ont refusé de répondre à la question de Jésus*
Alors Jésus s'est emparé de lui
"Alors Jésus a saisi l'homme qui souffrait d'œdème"
Lequel de vous qui a un fils ou un boeuf… ne le tirera pas immédiatement?
Jésus utilise une question parce qu’il voulait qu’ils admettent qu’ils aideraient leur fils ou leur boeuf, même
le sabbat* Par conséquent, il était juste pour lui de guérir les gens même le jour du sabbat* AT: «Si l'un d'eux  a un fils ou un boeuf… tu le ferais sûrement sortir immédiatement* »(Voir: question rhétorique )
Ils n'ont pas pu donner de réponse
Ils connaissaient la réponse et que Jésus avait raison, mais ils ne voulaient pas admettre qu'il avait raison*
AT: "Ils n'avaient rien à dire"

## traduction des mots:

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* citerne, citernes, puits, puits

592
traductionNotes Luc 14: 4-6
Liens:

