# Jean 2: 13-14

Jean 2: 13-14

## UDB:

13 Maintenant, il était presque l'heure de la célébration de la Pâque juive* Jésus et ses disciples montèrent

à Jérusalem* 14 Là, dans la cour du temple, il vit des hommes vendant du bétail, des moutons et des pigeons*
les animaux ont été vendus à ceux qui faisaient leurs sacrifices au temple* Il a également vu des hommes assis
à des tables vendant de l'argent du temple*

## ULB:

13 La Pâque des Juifs était proche et Jésus monta à Jérusalem* 14 Il a trouvé des vendeurs

de bœufs, de moutons et de pigeons, et les changeurs étaient assis là*

## traduction de notes

Informations générales:
Jésus et ses disciples montent à Jérusalem au temple*
monta
Cela indique qu'il est passé d'une place inférieure à une place supérieure* Jérusalem est construite sur une colline*
étaient assis là
Le verset suivant montre clairement que ces personnes se trouvent dans la cour du temple* Cette zone était destinée pour le culte et non pour le commerce*
vendeurs de boeufs et de moutons et de pigeons
Les gens achètent des animaux dans la cour du temple pour les sacrifier à Dieu*
changeurs de monnaie
Les autorités juives exigeaient des personnes qui voulaient acheter des animaux pour les sacrifices d'échanger leur argent pour de l'argent spécial provenant des «changeurs»*

## traduction de mots

* La Pâque
* Juif, Juif, Juif
* Jérusalem
* brebis, brebis, bélier, béliers, moutons, bergerie, bergeries, tailleurs de moutons, peaux de mouton

