# Actes 8:18-19

Actes 8: 18-19

## UDB:

18 Simon a vu que l'Esprit a été donné aux gens quand des apôtres mettaient leurs mains sur eux* Alors il a offert de donner de l'argent aux apôtres, 19 disant: «Permettez-moi aussi de faire ce que vous êtes en train de faire, afin que tous ceux sur qui je place mes mains puissent recevoir le Saint-Esprit*

## ULB:

18 Or, quand Simon vit que le Saint-Esprit avait été donné par l'imposition des mains des apôtres, il leur a offert de l'argent* 19 Il a dit: «Donnez-moi ce pouvoir aussi, que quiconque sur qui je pose les mains puisse recevoir le Saint-Esprit* "

## Notes de traduction

Le Saint-Esprit a été donné par l'imposition des mains des apôtres
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «les apôtres ont donné le Saint-Esprit en leur imposant les mains personnes » (Voir: Actif ou Passif)
Que quiconque sur qui je place mes mains puisse recevoir le Saint-Esprit
"Que je puisse donner le Saint-Esprit à qui je pose les mains"

## Mots de traduction

* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit
* apôtre, apôtres, apostolat
* la main, les mains, la main sur, pose la main, la main droite, les bonnes mains, de la main de
* pouvoir, pouvoirs

Liens:

* Introduction aux actes
* Actes 08 Notes générales
* Actes 8 Questions de traduction

249

