# Matthieu 24:37

## UDB:

37-39 Ce sera comme ce qui s'est passé quand Noé a vécu* Jusqu'à ce que l'inondation arrive, les gens ne savaient pas
que quelque chose de mal leur arriverait* Ils mangeaient et buvaient comme d'habitude* Les hommes étaient
se marier et les parents donnaient leurs filles aux hommes pour les épouser* Ils faisaient
tout cela jusqu'au jour où Noah et sa famille sont entrés dans le grand bateau* Et puis le déluge est venu et
noyé tous ceux qui n'étaient pas dans le bateau* De même, les incroyants ne sauront pas quand
le fils de l'homme reviendra*

## ULB:

37 Comme les jours de Noé étaient la venue du Fils de l'homme* 38 Car comme dans ces jours avant

le déluge qu'ils mangeaient et buvaient, se mariaient et se maria jusqu'au jour où Noé
sont entrés dans l'arche, 39 et ils ne savaient rien jusqu'à ce que le déluge est venu et les a tous emportés - sera donc
la venue du fils de l'homme*

## traductionNotes

Comme les jours de Noé étaient, ainsi sera la venue du Fils de l'homme
"Au moment où le fils de l'homme viendra, ce sera comme au temps de Noé*"
Le fils de l'homme
Jésus parle de lui-même à la troisième personne* (Voir: Première, deuxième ou troisième personne )
l'arche, et ils ne savaient rien
Cela peut être traduit comme une phrase séparée* AT: “l'arche* Et les gens n'ont rien réalisé
arrivait"
ce sera la venue du Fils de l'homme
Cela peut être traduit comme une phrase séparée* AT: “loin* C'est comme ça que le Fils de
L'homme vient "
traductionWords

* jour, jours
* Noé
* Fils de l'homme, fils de l'homme

738
traductionNotes Matthew 24:37

* inondations, inondations, inondations, inondations, inondations
* arche

Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 24 Notes générales
* Matthew 24 translationQuestions

739
Matthew 24: 40-42 TraductionNotes

