# Apocalypse 2: 20-21

## UDB:

20 Néanmoins, vous avez fait quelque chose de mal: vous tolérez cette femme parmi votre peuple

qui est comme cette méchante reine Jézabel qui a vécu il y a longtemps* Elle dit qu'elle est une prophétesse* Cependant,
par ce qu'elle enseigne, elle trompe mes serviteurs* Elle les exhorte à commettre
l'immoralité sexuelle et de manger de la nourriture qu'ils ont offert aux idoles* 21 Bien que je lui ai donné le temps de me détourner
de son immoralité sexuelle et de ses pratiques païennes, elle ne voulait pas s'arrêter*

## ULB:

20 Mais j'ai ceci contre vous: vous tolérez la femme Jézabel, qui se dit prophétesse* Par

son enseignement elle trompe mes serviteurs de commettre l'immoralité sexuelle et de manger de la nourriture sacrifiée à
des idoles* 21 Je lui ai donné le temps de me repentir, mais elle ne veut pas se repentir de son immoralité*
Traduction  Notes
Mais j'ai ça contre toi
"Mais je désapprouve certaines des choses que vous faites" ou "Mais je suis en colère contre vous à cause de
quelque chose que vous faites* »Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans Apocalypse 2: 4 *
La femme Jezabel
Jésus a parlé d'une certaine femme dans leur église comme si elle était la reine Jézabel, parce qu'elle a fait
le même genre de choses pécheresses que la reine Jézabel avait faites bien avant cette époque* AT: “la femme
qui est comme Jezabel et ”(Voir: Métaphore )
Je lui ai donné le temps de me repentir
"Je lui ai donné l'occasion de me repentir" ou "J'ai attendu qu'elle se repente"
Mots de Traduction

* Jézabel
* prophète, prophètes, prophétie, prophétesse
* asservir, esclaves, serviteur, serviteurs, servantes,

servir

* immoralité sexuelle, immoralité, immoral, fornication
* sacrifice, sacrifices, sacrifié, offrandes
* dieu, faux dieu, dieux, déesse, idole, idoles, idolâtre, idolâtres, idolâtrie
* repentez-vous,  repentance

60
Traduction Notes Apocalypse 2: 20-21
Liens:

