# Matthieu 22: 1-3

## UDB:

1 Alors Jésus a dit aux chefs juifs d'autres paraboles* C'est l'une de ces paraboles* 2 ”le royaume

du ciel est comme un roi qui a dit à ses serviteurs qu'ils devaient faire un festin de mariage pour son fils*

3 Quand le festin fut prêt, le roi envoya ses serviteurs dire aux gens qu'ils etaient invités

il était temps pour eux de venir au mariage* Les domestiques sont sortis et ont dit aux gens* Mais
les personnes qui avaient été invitées ne voulaient pas venir*

## ULB:

1 Jésus leur parla encore en paraboles, en disant: 2 Le royaume des cieux est comme un roi qui

préparé un festin de mariage pour son fils* 3 Il a envoyé ses serviteurs pour appeler ceux qui avaient été invités
pour venir au mariage, mais ils ne sont  venu*

## Notes de traduction

Presentation du contexte:
Pour réprimander les chefs religieux et illustrer leur incrédulité, Jésus raconte une parabole sur un mariage
le banquet* (Voir: Paraboles )
pour eux
“Aux gens”
Le royaume des cieux est comme
C'est le début d'une parabole* Voyez comment vous avez traduit cela dans Matthieu 13:24 *
ceux qui avaient été invités
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «le peuple que le roi avait invité» (voir: actif ou passif )
Traduction de mots

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* parabole, paraboles
* royaume de Dieu, royaume des cieux
* roi, rois, royaume, royaumes, royauté, royal
* fête,
* asservir, esclaves, , serviteur, serviteurs, , servantes,

servir,
648
Notes de traduction Matthieu 22: 1-3
Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 22 Notes générales

649

