# Jean 5: 39-40

Jean 5: 39-40

## UDB:

39 Tu étudies attentivement les Écritures parce que tu penses qu'en les étudiant tu trouveras l'éternel

Ces écritures parlent de moi* 40 Pourtant, vous refusez de venir à moi pour que vous puissiez
recevoir de moi la vie éternelle*

## ULB:

39 Tu fouilles les Écritures parce que tu penses qu'en elles tu as la vie éternelle, et ces mêmes

les écritures témoignent de moi, 40 et vous ne voulez pas venir à moi pour que vous ayez la vie*

## traduction de notes

En elles tu as la vie éternelle
"Vous trouverez la vie éternelle si vous les lisez" ou "les écritures vous diront comment vous pouvez avoir la vie éternelle

tu ne veux pas venir à moi
"Tu refuses de croire mon message"

## traduction de mots

* parole de Dieu, paroles de Dieu, parole de Yahvé, parole du Seigneur, parole de vérité, écriture sainte,

les écritures

* l'éternité, éternelle, éternelle, pour toujours
* vie, vie, vie, vie, vie
* témoignage, témoigner, témoin, témoins, témoin oculaire

