# 1 Timothée 6: 6-8

## UDB:

6 Eh bien, nous obtenons vraiment de grands avantages lorsque nous nous comportons d'une manière qui honore Dieu et quand nous sommes

contenus avec ce que nous avons* 7 En effet, nous n'avons rien apporté au monde quand nous sommes nés et
nous ne pouvons rien retirer quand nous mourons* 8 Donc, si nous avons de la nourriture et des vêtements, nous devrions être
satisfaits de ceux-ci*

## ULB:

6 Maintenant, la piété avec le contentement est un grand gain* 7 Car nous n'avons rien apporté au monde*

Nous ne pouvons rien non plus en sortir* 8 Au lieu de cela, contentons-nous de la nourriture et des vêtements*

## Notes de traduction

À présent
Cela marque une rupture dans l'enseignement* Ici, Paul commence à contraster le genre de richesse que les méchants
les gens cherchent par la piété ( 1 Timothée 6: 5 ) et le vrai genre de gain que les gens reçoivent par
la sainteté* AT: "Bien sûr"
la piété avec contentement est un grand gain
Les mots «piété» et «contentement» sont des noms abstraits* AT: «c’est un grand gain pour une personne de
faire ce qui est pieux et se contenter de ce qu'elle a »(voir: noms abstraits )
est un grand gain
"Apporte de grands avantages" ou "fait beaucoup de bonnes choses pour nous"
n'a rien apporté au monde
«Rien au monde quand nous sommes nés»
Nous ne pouvons rien non plus
"Et nous ne pouvons rien enlever du monde quand nous mourrons"
laissez-nous
"nous devrions"
95
Notes de 1 Timothée 6: 6-8 traduction

## Mots de traduction

* pieux, piété, impie, impiété

Liens:

* Introduction à 1 Timothée
* 1 Timothée 06 Notes générales
* 1 traduction de Timothée 6 Questions

