# 1 Corinthiens 11: 11-12

## UDB:

11 Ainsi, alors que nous vivons unis au Seigneur, les femmes ont besoin d'hommes pour les aider et les hommes ont besoin de femmes pour les aider

* 12 C'est parce que la femme a été faite de l'homme et que l'homme est né de la femme*

Ils sont dépendants les uns des autres* Mais tout vient de Dieu*

## ULB:

11 Néanmoins, dans le Seigneur, la femme n'est pas indépendante de l'homme, et l'homme n'est pas indépendant

de la femme* 12 Car, comme la femme vient de l'homme, l'homme vient de la
femme* Et toutes choses viennent de Dieu*

## notes de traduction

Néanmoins, dans le Seigneur
"Bien que ce que je viens de dire soit tout à fait vrai, la chose la plus importante est la suivante: dans le Seigneur"
dans le Seigneur
Les significations possibles sont 1) «parmi les chrétiens, qui appartiennent au Seigneur» ou 2) «dans le monde tel que créé
par Dieu*"
la femme n'est pas indépendante de l'homme, et l'homme n'est pas indépendant de la femme
Cela peut être dit positivement* AT: «la femme dépend de l'homme et l'homme dépend de la
femme ”(Voir: Double Négatifs )
tout vient de Dieu
“Dieu a tout créé”

## mots de traduction

* seigneur, seigneurs,  maître, maîtres, monsieur, messieurs

