# 2 Corinthiens 8 : 20-21

## UDB:

20 Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher quiconque de demander pourquoi nous demandons cet argent*

que vous donnez si généreusement* 21 Nous prenons soin de faire tout cela de manière honnête et ouverte*
Nous ne voulons  pas  que tout le monde sache comment nous faisons cela et nous savons que le Seigneur nous voit aussi*

## ULB:

20 Nous évitons la possibilité que quiconque se plaint de nous concernant cette générosité

que nous effectuons* 21 Nous prenons soin de faire ce qui est honorable, non seulement devant le Seigneur, mais
aussi devant les gens*
Traduction Notes
Concernant cette générosité que nous effectuons
Cela se rapporte à prendre l'offrande à Jérusalem* Le nom abstrait «générosité» peut être traduit
avec un adjectif* AT: «sur la façon dont nous gérons ce don généreux» (Voir: résumé
Les noms )
Nous prenons soin de faire ce qui est honorable
“Nous veillons à gérer ce cadeau d'une manière honorable”
devant le Seigneur… devant les gens
"Selon l'opinion du Seigneur… dans l'opinion des gens"
Traduction notes

* honneur, honneurs
* seigneur, seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs

Liens:

