# Luc 5: 27-28

## UDB:

27 Alors, Jésus quitta cet endroit et vit un homme nommé Lévi qui collecta des impôts pour le gouvernement romain*

Il était assis dans la cabine où les gens venaient lui payer les taxes que le gouvernement imposait* Jésus lui dit: "Viens avec moi et deviens mon disciple!" 28 Alors Lévi quitta son travail et
est allé avec Jésus*

## ULB:

27 Après ces choses, Jésus sortit de là et vit un percepteur nommé Levi

assis à la tente du percepteur* Il lui dit: «Suivez-moi»* 28 Alors Lévi se leva et le suivit, laissant tout derrière

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Lorsque Jésus quitte la maison, il appelle Levi, le collecteur d'impôts juif, pour le suivre* Jésus agace les
Pharisiens et scribes parce qu'il assiste à un grand repas que Levi lui prépare*
Après que ces choses se soient passées
L'expression «ces choses» fait référence à ce qui s'est passé dans les versets précédents* Cela signal un nouvel événement*
(Voir: Introduction d'un nouvel événement )
vu un percepteur
"Regardé un collecteur d'impôts avec attention" ou "regardé attentivement un percepteur d'impôts"
Suis moi
«Suivre» quelqu'un, c'est devenir le disciple de cette personne* AT: «Sois mon disciple» ou «Viens et suis-moi
comme ton professeur »(Voir: Idiom )
tout laisser derrière
"A quitté son travail en tant que percepteur d'impôts"

## traduction des mots:

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* Matthew, Levi

228
traductionNotes Luc 5: 27-28
Liens:

