# Marc 15: 29-30

## UDB:

29 Les passants l'ont insulté en lui secouant la tête* Ils ont dit : " Aha! Vous avez dit que vous détruiriez le temple et que vous le reconstruiriez dans les trois jours* 30 Si vous pouviez le faire, alors sauvez-vous en descendant de la croix!

## ULB:

29 Ceux qui passaient l’insultaient, secouaient la tête et disaient : « Ah! Vous qui voudriez détruire le temple et le reconstruire en trois jours, 30 sauvez-vous et descendez de la croix! "

## Notes de traduction

secouant la tête
C'est une action que les gens font pour montrer qu'ils désapprouvent Jésus*
Aha!
C'est une exclamation de moquerie* Utilisez l'exclamation appropriée dans votre langue* (Voir: exclamations )
Vous qui voudriez détruire le temple et le reconstruire en trois jours
Les gens se réfèrent à Jésus par ce qu'il a prophétisé auparavant qu'il ferait* AT: "Vous qui avez dit que vous alliez détruire le temple et le reconstruire en trois jours" (Voir: Connaissance supposée et information implicite )

## Mots de traduction

* temple
* traverser

Liens:

* Introduction à l'évangile de Marc
* Marc 15 Notes générales
* Marc 15 Questions de traduction

