# Romains 8: 6-8

## UDB:

6 Ceux qui pensent et s'inquiètent de ce que leurs désirs de mauvaise attitude ne vivront pas

pour toujours* Mais ceux qui veulent ce que désire l'Esprit de Dieu vivront pour toujours et auront la paix* 7 Laisse moi
explique ça* Dans la mesure où les gens veulent ce que désirent leurs mauvaises attitudes, ils agissent au contraire
à Dieu* Ils n'obéissent pas à sa loi* En fait, ils ne sont même pas capables d'obéir à sa loi* 8 Les gens qui
font ce que leur attitude diabolique leur dit ne peuvent pas plaire à Dieu*

## ULB:

6 Car l'esprit qui est sur la chair est la mort, mais la pensée et l'esprit sont la vie et la paix* 7 L'esprit

mis sur la chair est hostile à Dieu, car il n'est pas soumis à la loi de Dieu, et n'est pas non plus capable de le faire* 8 Ceux:
ceux qui sont dans la chair ne peuvent pas plaire à Dieu*

## Notes de traduction

Présentation de contexte :
Paul continue à opposer la chair à l'Esprit que nous avons maintenant*
l'esprit posé sur la chair… l'esprit fixé sur l'Esprit
Ici, Paul parle à la fois de la «chair» et de «l'esprit» comme s'ils étaient des personnes vivantes* Sur le chemin
les pécheurs pensent… la façon dont les gens qui écoutent le Saint-Esprit pensent »(Voir: Personnification )
décès
Ici, cela signifie la séparation d'une personne de Dieu*
Ceux qui sont dans la chair
Cela se rapporte aux personnes qui font ce que leur nature pécheresse leur dit de faire*

## Mots de traduction

* la chair
* mourir, mort, mortel
* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit
* vie
* paix, artisans de paix
* loi, loi de Moïse, loi de Dieu, loi de Yahweh

202
Notes de traduction Romains 8: 6-8
Liens:

* Introduction aux Romains
* Romains 08 Notes générales
* Romains 8 Questions de traduction

