# Luc 6: 43-44

## UDB:

43 Tout le monde sait que les arbres en bonne santé ne produisent pas de mauvais fruits et que les arbres malsains ne produisent pas

de bons fruits* 44 Et n'importe qui peut dire, en regardant le type de fruit qu'il possède quel genre d'arbre c'est*
Par exemple, un buisson épineux ne produit pas de figues et un buisson de ronces ne produit pas de raisin*
De la même manière, il est facile de savoir à quoi ressemble une personne en regardant ce que fait cette personne*

## ULB:

43 Car il n'y a pas de bon arbre qui produise des fruits pourris, ni d'arbre pourri qui produit de bons fruits*
44 Car chaque arbre est connu par le type de fruit qu'il produit* Pour que les gens ne ramassent pas de figues dans

un buisson épineux, et ils ne ramassent pas de raisin dans un buisson de bruyère*

## traductionNotes

Informations générales:
Les gens peuvent dire si un arbre est bon ou mauvais, et quel type d'arbre il est, par le fruit qu'il produit* Jésus
utilise cela comme une métaphore inexpliquée - nous savons quel genre de personne est quelqu'un quand nous voyons son
actes* (Voir: métaphore )
Car
"C'est parce qu'il y a*" Cela indique que ce qui suit est la raison pour laquelle nous ne devrions pas juger notre frère*
bon arbre
«Arbre sain»
fruit pourri
des fruits en décomposition ou mauvais ou sans valeur
chaque arbre est connu
Les gens reconnaissent le type d'arbre par le fruit qu'il porte* Cela peut être indiqué sous forme active* AT: “les gens
connaîssent le type d'un arbre »ou« les gens reconnaissent un arbre »(voir: actif ou passif )
Buisson épineux
une plante ou un arbuste qui a des épines
278
traductionNotes Luc 6: 43-44
buisson de bruyère
une vigne ou un arbuste qui a des épines

## traduction des mots:

* bon, bonté
* fruits, fructueux, infructueux
* figue, figues
* épine, buisson épineux, épines, chardon, chardons
* raisin, vigne

Liens:

