# Luc 13: 10-11

## UDB:

10 Un jour de repos juif, Jésus enseignait aux gens dans l'une des synagogues* 11 Il y avait

une femme là-bas qu'un mauvais esprit avait  paralysé pendant dix-huit ans* Elle était toujours penchée; elle
ne pouvait pas se tenir droit*

## ULB:

10 Jésus enseignait dans l'une des synagogues pendant le sabbat* 11 Voici une femme

là qui, pendant dix-huit ans, avait un esprit de faiblesse* Elle s'est penchée et n'a pas pu
redressez complètement*

## traductionNotes

Informations générales:
Ces versets fournissent des informations générales sur la mise en place de cette partie de l’histoire et sur une
femme estropiée qui est introduit dans l'histoire* (Voir: Informations générales )
À présent
L'auteur utilise ce mot pour marquer le début d'un nouvel événement* (Voir: Introduction d'un nouvel événement )
pendant le sabbat
«Un jour de sabbat»* Certaines langues diraient «un sabbat» parce que nous ne savons pas quel jour du sabbat c'était*
Voici, une femme était là
Le mot «voici» nous avertit d'une nouvelle personne dans l'histoire* (Voir: Introduction du nouveau et de l'ancien
Participants )
dix-huit ans
«18 ans» (voir: numéros )
un esprit de faiblesse
«Un esprit mauvais qui l'a rendue faible»
568
traductionNotes Luc 13: 10-11

## traduction des mots:

* enseigner
* synagogue
* le sabbat
* démon, esprit maléfique, esprit impur

Liens:

