# Luc 21: 20-22

## UDB:

20 "Quand vous verrez des armées entourer Jérusalem, alors vous saurez qu'ils vont bientôt détruire cette

ville* 21 À ce moment-là, ceux d'entre vous qui sont dans la région de Judée doivent fuir vers les montagnes* Et
ceux d'entre vous qui sont dans cette ville doivent partir* Ceux d'entre vous qui sont dans la campagne voisine doivent
ne pas entrer dans la ville* 22 Car ce sera le moment où Dieu punira cette ville; quand il le fait,
les mots dans les Écritures se réaliseront*

## ULB:

20 Quand vous voyez Jérusalem entourée d'armées, alors sachez que sa destruction est proche* 21 Ensuite

que ceux qui sont en Judée fuient vers les montagnes, que ceux qui sont dans la ville le laissent, et ceux qui sont
dans le pays ne doivent pas entrer dans la ville* 22 Car ce sont des jours de vengeance, de sorte que toutes les choses
qui sont écrites seront remplies*

## traductionNotes

Jérusalem entourée d'armées
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «les armées entourant Jérusalem» (voir: active ou passive )
que sa destruction est proche
"Qu'il sera bientôt détruit" ou "qu'ils vont bientôt le détruire"
fuir
fuir le danger
dans le pays
Cela se réfère aux zones rurales en dehors de Jérusalem, et non à la nation* AT: «en dehors de la ville»
entrer dans la ville
«Entrez dans Jérusalem»
ce sont des jours de vengeance
"Ce sont des jours de punition" ou "ce sera le moment où Dieu punira cette ville"
834
traductionNotes Luc 21: 20-22
toutes les choses qui sont écrites
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «toutes les choses que les prophètes ont longtemps écrites dans les Écritures
il y a "(voir: actif ou passif )
sera rempli
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "se passera" (voir: actif ou passif )

## traduction des mots:

* Jérusalem
* Judée
* se venger
* écrit
* remplir, rempli

Liens:

