# Apocalypse 17: 3-5

## UDB:

3 Alors l'Esprit de Dieu a pris le contrôle de mon esprit et l'ange m'a emmené dans une région désolée* Là j'ai vu

une femme assise sur une bête rouge* La bête avait écrit des noms partout sur elle-même* C’ étaient
des noms de ceux qui avaient insulté Dieu* La bête avait sept têtes et dix cornes* 4 La femme portait des
vêtements pourpres et rouges* Elle avait des bijoux en or, des pierres précieuses et des perles; elle a tenu dans sa main
une coupe en or La tasse était pleine de quelque chose à boire qui représente les choses détestables et sales
qu'elle fait quand elle commet l'immoralité sexuelle* 5 Il y avait un nom écrit sur son front,
un nom avec un sens secret* C'est «Cette femme est Babylone, la très mauvaise ville! Elle est la mère de
toutes les prostituées sur la terre* Elle leur apprend à faire toutes les choses immondes et immorales dans le monde*

## ULB:

3 Alors l'ange me transporta dans l'Esprit dans un désert, et je vis une femme assise sur un

bête écarlate pleine de noms blasphématoires* La bête avait sept têtes et dix cornes* 4 La
femme était vêtue de pourpre et d'écarlate et était ornée d'or, de pierres précieuses et de perles*
Elle tenait à la main une coupe en or pleine de choses détestables et les impuretés de son
Immoralité sexuelle* 5 Sur son front était écrit un nom ayant un sens secret: «Babylone la grande,
la mère des prostituées et des choses détestables de la terre*

## Notes de traduction

m'a emporté dans l'esprit dans un désert
Le cadre change,Jean qui était au paradis est amèné au désert* (Voir: Informations générales )
perles
perles blanches belles et précieuses* Ils sont formés à l'intérieur de la coquille d'un certain type de petit
animal qui vit dans l'océan* (Voir: Traduire les inconnus )
Sur son front était écrit un nom
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Quelqu'un avait écrit sur son front un nom" (voir: Active
ou passif )
Babylone la grande
S'il faut préciser que le nom fait référence à la femme, il peut être mis dans une phrase* AT: “Je
suis Babylone, le puissant »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
297
Apocalypse 17: 3-5 TraductionNotes
traductionWords

* ange, anges, archange
* Esprit Saint, Esprit de Dieu, Esprit du Seigneur, Esprit
* désert, déserts,  régions sauvages
* bête, bêtes
* blasphème
* or
* immoralité sexuelle, immoralité, immoral, fornication
* Babylone, Babylonienne
* prostituée
* détester, détesté, détestable

