# Marc 13: 35-37

## UDB:

35 Cet homme doit toujours être prêt, car il ne sait pas si son maître reviendra le soir, à minuit, quand le coq chante ou à l'aube* De même, vous devez toujours être prêt, car vous ne savez pas quand je reviendrai* 36 Que cela n'arrive pas que quand je viendrai tout à coup, je trouverai que tu n'es pas prêt! 37 Je dis à tous ces paroles que je vous dis aux disciples : soyez toujours prêts!

## ULB:

35 Restez donc vigilant, car vous ne savez pas quand le maître de maison rentrera à la maison; ce pourrait être le soir, à minuit, quand le coq chante ou le matin* 36 S'il vient soudainement, ne le laissez pas vous trouver en train de dormir* 37 Ce que je vous dis Je dis à tout le monde: Regardez!

## traductionNotes

Ça pourrait être le soir
"Il pourrait revenir le soir"
Coqs corbeaux
Le coq est un oiseau qui «chante» très tôt le matin en faisant un appel fort*
te trouve en train de dormir
Ici, Jésus parle de ne pas être prêt à «dormir»* AT: «ne te trouve pas prêt pour son retour» (Voir: Métaphore )
traductionWords

* regarder, regarder, regarder, regarder, gardien, veilleurs, vigilant
* seigneur, seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs

Liens:

* Introduction à l'évangile de Marc
* Marc 13 Notes générales
* Marc 13 Questions de traduction

