# 2 Thessaloniciens 3: 13-15

2 Thessaloniciens 3: 13-15

## UDB:

13 Membres croyants! Ne vous lassez jamais  de faire ce qui est juste!
14 Si un croyant n'obéit pas à ce que nous avons écrit dans cette lettre, identifiez-le publiquement

* Alors ne vous associez pas avec lui, afin qu'il puisse avoir honte* 15 Ne pensez pas

de lui comme s'il était votre ennemi; au lieu de cela, avertissez-le comme vous avertiriez votre camarade
les croyants *

## ULB:

13 Mais vous, frères, ne vous fatiguez pas de faire ce qui est juste* 14 Si quelqu'un n'obéit pas aux paroles de

cette lettre, prenez note et n’ayez aucun lien avec lui, pour qu’il ait honte*

15 Ne le considèrez pas comme un ennemi, mais prévénez-le en tant que frère*

traduction  de notes
Mais
Paul utilise ce mot pour contraster les croyants paresseux avec les croyants qui travaillent dur*
vous , frères
Le mot «vous» fait référence à tous les croyants de Thessalonique* (Voir: formes de vous )
frères
Ici, «frères» signifie collègues chrétiens, hommes et femmes compris* AT: “frères et soeurs”
(Voir: Quand les mots masculins incluent les femmes )
Si quelqu'un n'obéit pas à notre parole
"Si quelqu'un n'obéit pas à nos instructions"
prendre note de lui
Remarquez qui il est* AT: «identifier publiquement cette personne» (Voir: Idiom )
afin qu'il puisse avoir honte
Paul demande aux croyants de fuir les croyants paresseux comme une mesure disciplinaire*
43

2 Thessaloniciens 3: 13-15 traduction

## traduction de mots

* frère , frères
* mot , mots
* épître , lettre, lettres

