# Hébreux 10: 26-27

## UDB:

26 Si nous péchons délibérément et habituellement après avoir connu le vrai message à propos de Christ, aucun autre sacrifice ne nous aidera* 27 Au lieu de cela, nous devons espérer avec crainte que Dieu nous jugera, puis

il punira avec droiture tous ses ennemis dans un feu furieux*

## ULB:

26 Car si nous continuons délibérément à pécher après avoir reçu la connaissance de la vérité, un sacrifice

car les péchés n'existent plus* 27 Au lieu de cela, il n’ya qu’une certaine attente de jugement et un
fureur de feu qui consommera les ennemis de Dieu*

## traductionNotes

Présentation de contexte :
L 'écrivain donne maintenant son quatrième avertissement*
nous continuons délibérément à pécher
"Nous savons que nous péchons mais nous le faisons encore et encore"
après avoir reçu la connaissance de la vérité
On parle de la connaissance de la vérité comme d’un objet pouvant être donné par une personne à
un autre* AT: "après avoir appris la vérité" (Voir: Métaphore )
la vérité
La vérité sur Dieu (Voir: Connaissance supposée et information implicite )
un sacrifice pour les péchés n'existe plus
Personne ne peut donner un nouveau sacrifice parce que le sacrifice du Christ est le seul qui fonctionne*
"Personne ne peut offrir un sacrifice pour lequel Dieu pardonnera nos péchés" (Voir: Connaissance supposée et
Informations implicites )
un sacrifice pour les péchés
Ici, «sacrifice pour les péchés» signifie «un moyen efficace de sacrifier des animaux pour enlever les péchés»
188
traductionHébreux 10: 26-27
de jugement
Du jugement de Dieu, c'est-à-dire que Dieu jugera* (Voir: Connaissance supposée et information implicite )
une fureur de feu qui consommera les ennemis de Dieu
On parle de la fureur de Dieu comme si c'était le feu qui brûlerait ses ennemis* (Voir: métaphore )

## traduction de mots

* le péché, les péchés, le pécheur
* savoir, savoir, faire connaître,

inconnu, connu d'avance, connaissance préalable

* vrai, vérité, vérités
* sacrifice, sacrifices, offrandes
* juge, juges, jugement, jugements
* feu, feux, bûches, foyers, cheminées, pots à feu
* consomme
* adversaire, adversaires, ennemi, ennemis

