# 1Corinthiens 1:28-29

*

## UDB:

28 Dieu a choisi ce que les incroyants pensent sans importance pour montrer que les choses qu'ils

considérent comme important n'ont aucune valeur* 29 Dieu a fait cela pour qu'aucun être humain ne puisse avoir aucune
raison de se louer lui-même et il devrait plutôt offrir à Dieu des louanges*

## ULB:

28 Dieu a choisi ce qui est bas et méprisé dans le monde* Il a même choisi des choses qui sont considérées comme

rien, pour ne rien apporter de précieux* 29 Il a fait cela pour que personne n'ai
une raison de se vanter devant lui*

## notes de traduction

ce qui est bas et méprisé
les gens que le monde rejette* AT: «des gens humbles et rejetés»
les choses qui sont considérées comme rien
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «ce que les gens considèrent généralement comme sans valeur» (Voir:
Actif ou Passif )
rien, pour ne rien apporter de précieux
"rien* Il l'a fait pour pouvoir montrer que les choses qui ont de la valeur sont vraiment sans valeur »
les choses qui sont considérées comme précieuses
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «les choses que les gens pensent valent de l'argent» ou «les choses que
les gens pensent qu'ils valent le respect »(voir: actif ou passif )
Il l'a fait
"Dieu a fait ça"

## mots de traduction

* monde, mondain
* se vanter, se vante, vanter

