# Luc 1:80

## UDB:

80 Au fil du temps, Zacharie et le bébé d'Elizabeth ont grandi et sont devenus spirituellement forts* alors

il a vécu dans une région désolée et vivait encore là quand il a commencé à prêcher publiquement aux gens d' Israël*

## ULB:

80 Maintenant, l'enfant grandit et devint fort en esprit, et il était dans le désert jusqu'au jour de

son apparition publique en Israël*

## traductionNotes

Informations générales:
Cela raconte brièvement les années de croissance de Jean*
À présent
Ce mot est utilisé ici pour marquer une rupture dans le scénario principal* Jean grandit  rapidement et devint spirituellement mature
"Est devenu spirituellement mature" ou "a renforcé sa relation avec Dieu"
était dans le désert
«Vécu dans le désert»* Luc ne dit pas à quel âge Jean a commencé à vivre dans le désert*
jusqu'à
Cela ne marque pas nécessairement un point d'arrêt* Jean a continué à vivre dans le désert même après
il a commencé à prêcher publiquement*
le jour de son apparition publique
“Quand il a commencé à prêcher en public”
le jour
Ceci est utilisé ici dans le sens général du «temps» ou de «l'occasion»*
94
traductionNotes Luc 1:80

## traduction des mots:

* esprit, esprits, spirituel
* désert, déserts, régions sauvages
* Israël, Israélites

Liens:

