# Galates 1: 13-14

## UDB:

13 Les gens vous ont parlé de ce que j'ai fait dans le passé lorsque j'ai adoré Dieu de la manière juive* je

n'a jamais cessé de faire les pires choses aux groupes de croyants que Dieu avait établis* j'ai essayé
de détruire ces croyants et leurs groupes* 14 J'ai plus profondément honoré Dieu par la voie juive
que tout autre Juif de mon âge* J'étais très en colère quand j'ai vu d'autres Juifs négligeant d'obéir aux
traditions que nos ancêtres avaient conservées*

## ULB:

13 Vous avez entendu parler de ma vie antérieure dans le judaïsme, comment j'ai persécuté l'église de Dieu au-delà de la

mesure et que j'essayais de la détruire* 14 J'ai progressé dans le judaïsme au-delà de beaucoup de ceux
qui étaient de mon âge, de mon propre peuple* Voilà à quel point j'étais zélé pour les
traditions de mes pères*

## Notes de traduction

vie antérieure
«Comportement à un moment donné» ou «vie antérieure»
J'ai avancé
Cette métaphore dépeint Paul comme étant en avance sur les autres juifs de son âge dans leur objectif d'être des juifs parfaits*
ceux qui étaient de mon âge
“Le peuple juif qui a le même âge que moi”
de mon père
"mes ancêtres"
Traduction de mots

* Judaïsme, religion juive
* persécuter,
* église,
* zèle,
* tradition, traditions

