# Apocalypse 12: 5-6

## UDB:

5 Puis elle a donné naissance à un fils qui est destiné à gouverner tous les groupes de personnes avec une autorité complète

comme s'il utilisait une barre de fer* Dieu a arraché son enfant et l'a emmené sur son trône* 6 Mais la
femme a fui dans le désert* Elle a un endroit que Dieu a préparé pour elle afin qu' il puisse prendre soin d'elle pendant 1 260 jours*

## ULB:

5 Elle donna naissance à un fils, un garçon, qui gouvernerait toutes les nations avec une barre de fer* Son enfant

a été enlevé vers Dieu et vers son trône, 6 et la femme a fui dans le désert, où Dieu
avait préparé une place pour elle, donc elle pouvait être prise en charge pour 1*260 jours*

## Notes de traduction

gouverner toutes les nations avec une tige de fer
On dit que gouverner durement avec une barre de fer* Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans
Apocalypse 2:27 * (Voir: métaphore )
Son enfant a été enlevé vers Dieu
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "Dieu a rapidement pris son enfant pour lui-même" (Voir: Actif ou Passif )
pour 1*260 jours
«Pour mille deux cent soixante jours» ou «pour douze cent soixante jours» (voir: Chiffres )

## traduction des mots

* fils
* enfants, enfant
* règle, règles, dirigeants, décision, décisions, annulation
* nation, nations
* tige, tiges
* Dieu
* trône, trônes, intronisé
* désert, déserts, régions sauvages

