# Actes 23: 18-19

## UDB:

18 L'officier a emmené le jeune homme chez le commandant* L’officier a dit au commandant: «Le

Le prisonnier Paul m'a appelé et m'a dit: «S'il te plaît, emmène ce jeune homme chez le commandant, car il a besoin de
lui dire quelque chose* ” 19 Le commandant prit le jeune homme par la main, le conduisit seul,
et lui a demandé, "Qu'est-ce que vous devez me dire?"

## ULB:

18 Le centurion prit alors le jeune homme et le conduisit au capitaine en disant: «Paul le

prisonnier m'a appelé à lui et m'a demandé de vous apporter ce jeune homme* Il a quelque chose à vous dire* » 19 Le chef capitaine lui prit la main dans un endroit privé et lui demanda: « Qu'est-ce
que tu dois me dire?

## Notes de traduction

Paul le prisonnier m'a appelé à lui
"Paul le prisonnier m'a demandé de venir parler avec lui"
ce jeune homme… le capitaine en chef l'a pris par la main
Comme le capitaine en chef a pris le jeune homme par la main et l’a appelé un jeune homme, cela suggère
Le neveu de Paul avait peut-être 12 à 15 ans*

## Mots de traduction

* centurion , centurions
* Paul, Saul
* prison , prisonnier, prisonniers, prisons, emprisonnement

Liens:

* Introduction aux actes
* Actes 23 Notes générales
* Actes 23 Questions de traduction

