# Marc 9: 36-37

## UDB:

36 Puis il prit un enfant et le plaça parmi eux* Il prit l'enfant dans ses bras, puis il dit que, 37 « Ceux qui accueillent un enfant comme celui - ci parce qu'ils m' aiment, Dieu considère que c' est moi qu'ils ont accueilli* Il est également vrai qu'ils accueillent aussi Dieu, qui m'a envoyé* "

## ULB:

36 Il prit un petit enfant et le plaça au milieu d'eux* Il le prit dans ses bras et leur dit: 37 Celui qui reçoit un tel enfant en mon nom me reçoit; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé* "

## Notes de traduction

au milieu d'eux
"Parmi eux"* Le mot "leur" se réfère à la foule*
Il l'a pris dans ses bras
Cela signifie qu'il a embrassé l'enfant ou l'a pris dans ses bras et l'a placé sur ses genoux*
un tel enfant
"Un enfant comme ça"
en mon nom
Cela signifie faire quelque chose à cause de l'amour pour Jésus* AT: "parce qu'il m'aime" ou "pour moi"
(Voir: idiome )
celui qui m'a envoyé
Cela fait référence à Dieu qui l'a envoyé sur terre* AT: "Dieu qui m'a envoyé" (Voir: Connaissances supposées
et informations implicites )

## traduction des mots

* recevoir
* envoyer

