# 1 Corinthiens 14: 37-38

## UDB:

37 Ceux d’entre vous qui pensent que vous êtes prophètes ou spirituels devraient convenir que les choses que j’écris sont

ce que le Seigneur a commandé et suivre ce que j'ai écrit* 38 Mais pour ceux qui ne le font pas
reconnaissez ce que j'ai écrit, vous ne devriez pas les reconnaître dans votre assemblée*

## ULB:

37 Si quelqu'un se croit prophète ou spirituel, il devrait reconnaître que les choses que je t'ai

écris  est une commande du seigneur* 38 Mais si quelqu'un ne le reconnaît pas, qu'il ne soit pas
reconnu* [ 1 ]
14:38 [ 1 ] La plupart des versions, y compris l'ULB et l'UDB, disent, Mais si quelqu'un ne le reconnaît pas,
il neb devrait pas être reconnu * Certaines versions plus anciennes se lisaient, mais si quelqu'un l'ignore, qu'il soit ignorant
*

## notes de traduction

il devrait reconnaître
Un vrai prophète ou une personne vraiment spirituelle acceptera les écrits de Paul comme provenant du Seigneur*
qu'il ne soit pas reconnu
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: "vous ne devez pas le reconnaître" (voir: actif ou passif )

## mots de traduction

* prophète, prophètes, prophéties, prophétie, prophétesse
* esprit, esprits, spirituel
* commande, commandement,
* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs

