# 2 Thessaloniciens 3: 16-18

2 Thessaloniciens 3: 16-18

## UDB:

16 Je prie pour que notre Seigneur Jésus lui-même, qui donne la paix à son peuple, vous donne toujours la paix

et dans toutes les situations*
Je prie pour que notre Seigneur Jésus continue à vous aider tous* 17 Maintenant, j'ai pris la plume de mon scribe,
et moi, Paul, je vous envoie cette salutation alors que je vous écris moi-même* Je le fais dans toutes mes lettres afin
que vous sachiez que c'est vraiment moi qui ai envoyé cette lettre* C'est comme ça que je termine toujours mes lettres*

18 Je prie pour que notre Seigneur Jésus-Christ continue à agir avec bonté envers vous tous*

## ULB:

16 Que le Seigneur de la paix lui-même vous donne la paix de toutes les manières* Que le Seigneur soit avec toi

tous * 17 Voici mon salut, Paul, de ma main, qui est le signe de chaque lettre* C'est comme ça que je
écrire * 18 Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous*

## traduction de notes

Informations générales:
Paul fait des remarques de clôture aux croyants à Thessalonique*
Que le Seigneur de la paix lui-même vous donne
Vous pouvez expliquer que ceci est la prière de Paul pour les Thessaloniciens* AT: «Je prie pour que le Seigneur de
la paix lui-même vous donne ”(voir: Connaissances supposées et informations implicites )
le seigneur de la paix lui-même
Ici «lui-même» souligne que le Seigneur donnera personnellement la paix aux croyants* (Voir: réflexif
Pronoms )
Ceci est mon salut, Paul, de ma propre main, qui est le signe dans chaque lettre
«Moi, Paul, écris cette salutation de ma propre main, ce que je fais dans chaque lettre, comme un signe que cette lettre
est vraiment de moi "
C'est comme ça que j'écris
Paul précise que cette lettre est de lui et n'est pas un faux*
45

2 Thessaloniciens 3: 16-18 traduction de notes

## traduction de mots

* seigneur , seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* paix ,  artisans de paix
* Paul, Saul
* signe, signes, preuve, rappel
* grâce , gracieux
* Jésus , Jésus Christ, Christ Jésus

