# Matthieu 22: 25-28

## UDB:

25 Il y avait sept garçons dans une famille* Le plus âgé a épousé quelqu'un* Lui et sa femme n'ont pas

eu des enfants et il est mort* Alors le second frère a épousé la veuve* Mais il est également mort sans
avoir un enfant* 26 La même chose est arrivée au troisième frère et aux quatre autres frères,
qui un par un a épousé cette même femme* 27 Enfin, la femme est également décédée* 28 Donc, à l'époque
quand Dieu élèvera des gens des morts, lequel des sept frères pensez-vous sera le
mari? Gardez à l'esprit qu'ils ont tous été mariés avec elle*

## ULB:

25 Il y avait sept frères* Le premier s'est marié et est ensuite mort* N'ayant laissé aucun enfant, il a laisse  sa

femme à son frère* 26 Ensuite, le deuxième frère a fait la même chose, puis le troisième, jusqu'à
le septième frère* 27 Après tout, la femme est morte* 28 Maintenant, a la résurrection, duquel des sept freresfemme
sera-t-elle des sept frères sera-t-elle donc la femme? Car tous l'avaient épousée*
Notes de traductions
Presentation du contexte:
Les Sadducéens continuent à poser une question à Jésus*
Le premier… le deuxième… le troisième… le septième
«Le plus vieux… le plus vieux… le plus vieux… le plus jeune» ou «le plus vieux… le plus vieux
frère… le frère cadet le plus vieux de ce frère… le plus jeune ”(voir: nombres ordinaux )
Après eux tous
“Après que chaque frère soit mort”
À présent
Ici, les Sadducéens passent de l'histoire des sept frères à leur question*
dans la résurrection
“Quand les morts reviennent à la vie”
665
Matthieu 22: 25-28 Notes de traductions
Traduction des mots

* frère, frères
* enfants, enfant
* résurrection

Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 22 Notes générales

