# Philémon 1: 21-22

## UDB:

21 Je t ai écrit cette lettre, car je suis sûr que tu feras ce que je te demande de faire*

En fait, je sais que tu feras encore plus que ce que je te demande de faire*

22 Aussi, prépare-moi une chambre d’hôte pour que je puisse y rester, car j’attends avec confiance que, grâce à

vos prières pour moi, je serai libéré de prison et viendrai à vous tous*

## ULB:

21 Confiant de ton obéissance, je t écris* Je sais que tu feras encore plus que ce que je te

demande * 22 En même temps, prépare une chambre d’hôtes pour moi, car j’espère que grâce à tes prières je vous
serai rendu*

## Notes de traduction

Presentation du contexte:
Paul conclut sa lettre et bénit Philémon et les croyants qui se sont réunis pour l'église, dans
la maison de Philémon
Informations générales:
Ici, les mots «votre» et «vous» sont pluriels et se réfèrent à Philémon et aux croyants qui se remcontrent dans
sa maison (Voir: formes de vous )
Confiant de votre obéissance
"Parce que je suis sûr que tu vas faire ce que je demande"
En même temps
"Aussi"
prépare une chambre pour moi
« Fais une place dans ta maison prête pour moi* » Paul a demandé à Philémon de le faire pour lui*
Je vous serai rendu
" Ceux qui me gardent en prison me libéreront pour que je puisse aller chez vous*"

Traduction de mots

* confiance ,
* obéir,, désobéir, ,

désobéissance , désobéissant

* espérer,
* prier ,

