# Luc 24: 41-43

## UDB:

41 Ils étaient joyeux et stupéfaits, mais ils avaient encore du mal à croire qu'il était vraiment vivant* Donc il

leur dit: «Avez-vous quelque chose à manger ici?» 42 Alors ils lui ont donné un morceau de poisson grillé* 43
Pendant qu'ils regardaient, il le prit et le mangea*

## ULB:

41 Ils ne pouvaient toujours pas y croire à cause de la joie et ils étaient stupéfaits* Jésus leur a dit:

avez-vous quelque chose à manger? ” 42 Ils lui ont donné un morceau de poisson grillé, 43 et il l'a pris et l'a mangé devant eux*

## traductionNotes

Ils ne pouvaient toujours pas le croire à cause de la joie
"Ils étaient tellement pleins de joie qu'ils ne pouvaient toujours pas croire que c'était vraiment vrai"
mangé avant eux
Jésus a fait cela pour prouver qu'il avait un corps physique* Les esprits ne pourraient pas manger de la nourriture* (Voir:
Connaissances supposées et informations implicites )
avant eux
"Devant eux" ou "pendant qu'ils regardaient"

## traduction des mots

* joie, jouir, se réjouir
* étonné, merveilleux, émerveillé

Liens:

