# Apocalypse 11: 8-9

## UDB:

8 Les cadavres des deux témoins se trouveront dans la rue de la grande ville où leur Seigneur a été crucifié, la ville qui s'appelle symboliquement Sodome ou Egypte parce que ses habitants sont très méchants comme

les gens qui vivaient à Sodome et en Egypte* 9 Les individus de nombreux groupes de personnes, tribus, langue, les groupes et les nations regarderont leurs cadavres pendant trois jours et demi* Mais ils ne permettront pas à
n'importe qui d' enterrer leurs corps*

## ULB:

8 Leurs corps seront dans la rue de la grande ville (appelée symboliquement Sodome et Egypte)

où leur Seigneur a été crucifié* 9 Pendant trois jours et demi, quelques personnes, tribus, langues,
et nations regarderont leurs corps* Ils ne leur permettront pas d'être placés dans une tombe*

## Notes de traduction

Leurs corps
Cela fait référence aux corps des deux témoins*
dans la rue de la grande ville
La ville avait plus d'une rue* C'était un lieu public où les gens pouvaient les voir* AT: “dans
l'une des rues de la grande ville »ou« dans la rue principale de la grande ville »
trois jours et demi
«3 jours complets et une demi-journée» ou «3,5 jours» ou «3 1/2 jours» (voir les chiffres )
leur seigneur
Ils ont servi le Seigneur et, comme lui, mouraient dans cette ville*
Ils ne leur permettront pas d'être placés dans une tombe
Ce sera un signe de manque de respect*

## traduction des mots

* Sodome
* Egypte, égyptien

195
Apocalypse 11: 8-9 Notes de Traduction

* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* crucifier, crucifié
* groupe de personnes, les peuples, les gens, un peuple

Tribus, tribus

* tombe, fossoyeurs, tombes, tombeau, tombeaux, lieu de sépulture

