# Apocalypse 12: 13-14

## UDB:

13 Quand le dragon réalisa qu'il avait été jeté à terre, il poursuivit la femme

qui avait donné naissance à un fils* 14 Mais Dieu a donné à la femme deux ailes comme les ailes d'un très grand aigle afin qu'elle puisse voler dans le désert* Il y a un endroit que Dieu avait préparé
pour elle* Là, Dieu a pris soin d'elle pendant trois ans et demi* Le serpent, c'est-à-dire le dragon
n'a pas pu la rejoindre là-bas*

## ULB:

13 Quand le dragon réalisa qu’il avait été jeté à terre, il poursuivit la femme qui

avait donné naissance à l'enfant mâle* 14 Mais la femme a reçu les deux ailes d'un grand aigle, alors
qu'elle fuyait à l'endroit préparé pour elle dans le désert* C'était l'endroit où elle
serait prise en charge, pour un temps, des temps et un demi temps - hors de la présence du serpent*

## Notes de traduction

le dragon a réalisé qu'il avait été jeté à terre
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «le dragon a réalisé que Dieu l'avait jeté hors du ciel
et l'a envoyé sur terre »(voir: actif ou passif )
il a poursuivi la femme
"Il a poursuivi la femme"
dragon
C'était un gros reptile féroce, comme un lézard* Pour les juifs, c'était un symbole du mal et du chaos*
Le dragon est également identifié au verset 9 comme «le diable ou Satan»* Voyez comment vous avez traduit ceci en
Apocalypse 12: 3 * (Voir: langue symbolique )
temps, temps et demi temps
«Trois ans et demi»
le serpent
C'est une autre façon de faire référence au dragon*
222
Notes de Traduction Apocalypse 12: 13-14

## traduction des mots

* terre
* aigle
* désert, déserts, régions sauvages
* serpent, serpents, vipère, vipères

