# Jean 5: 5-6

Jean 5: 5-6

## UDB:

5 Un homme qui ne pouvait pas marcher était là depuis trente-huit ans* 6 Jésus l'a vu couché là

et s'est rendu compte qu'il était dans cet état depuis longtemps* Il a dit à l'homme: «Tu veux
devenir sain et fort?

## ULB:

5 Il y avait un certain homme qui était malade depuis trente-huit ans* 6 Quand Jésus l'a vu couché et,

après avoir réalisé qu'il était là depuis longtemps, il lui dit: «Veux-tu être
en bonne santé?"

## traduction de notes

Informations générales:
Le verset 5 présente l’homme couché au bord de la piscine à l’histoire* (Voir: Introduction du nouveau et de l'ancien
Participants )
était là
“Était à la piscine de Bethesda” ( Jean 5: 1 )
trente-huit ans
“38 ans” (Voir: Numbers )
il se rendit compte
"Il a compris" ou "il a découvert"
il lui a dit
"Jésus a dit à l'homme paralysé"
traduction

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus

