# Luc 18: 22-23

## UDB:

22 Quand Jésus l'entendit dire cela, il lui répondit: «Tu dois encore faire une chose*Vendre tout ce

que vous possédez* Ensuite, donnez l’argent à des gens qui ont très peu à vivre* Le résultat sera que
vous aurez des richesses spirituelles au ciel* Alors viens et sois mon disciple! » 23 L'homme devint très
triste quand il a entendu cela, parce qu'il était extrêmement riche*

## ULB:

22 Jésus, ayant entendu cela, lui dit: “Il te manque encore une chose* Vous devez vendre tout ce que vous avez

et le distribuer aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel et venez, suivez - moi* » 23 Mais
quand le souverain a entendu ces choses, il est devenu extrêmement triste, car il était très riche*

## traductionNotes

Quand Jésus a entendu ça
"Quand Jésus a entendu l'homme dire cela"
il lui a dit
"Il lui a répondu"
Une chose te manque encore
"Vous devez encore faire une chose" ou "Il y a une chose que vous n'avez pas encore faite"
vendre tout ce que vous avez
«Vendre tous vos biens» ou «vendre tout ce que vous possédez»
le distribuer aux pauvres
«Donner de l'argent aux pauvres»
vous aurez un trésor au paradis
«Trésor au ciel» fait référence à la bénédiction de Dieu* AT: "Vous aurez les bénédictions de Dieu au paradis"
(Voir: métaphore )
viens, suis-moi
“Viens avec moi comme mon disciple”
725
Luc 18: 22-23 traductionNotes

## traduction des mots:

* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
* ciel, céleste

Liens:

