# Luc 20: 15-16

## UDB:

15 Ils l'ont donc traîné hors de la vigne et ils l'ont tué* Donc je vais vous dire ce que le propriétaire

du vignoble va leur faire! 16 Il viendra tuer ces hommes qui s'occupaient de la
vignoble* Ensuite, il fera en sorte que d’autres personnes en prennent soin* »Lorsque les gens ont entendu ceci, ils ont dit: "Que cette situation ne se produise jamais!"

## ULB:

15 Ils l'ont jeté hors de la vigne et l'ont tué* Que fera alors le seigneur du vignoble

pour eux? 16 Il viendra détruire ces vignerons et en donnera à d'autres*
Quand ils l'ont entendu, ils ont dit: "Que ça ne soit jamais le cas!"

## traductionNotes

Présentation de contexte:
Jésus a fini de raconter sa parabole à la foule*
Ils l'ont jeté hors de la vigne
"Les vignerons ont forcé le fils à sortir du vignoble"
Que leur fera alors le seigneur de la vigne?
Jésus utilise une question pour amener ses auditeurs à faire attention à ce que fera le propriétaire du vignoble*
AT: «Alors maintenant, écoutez ce que le seigneur de la vigne va leur faire*» (Voir: Question rhétorique )
Que ce ne soit jamais
"Que cela n'arrive jamais"

## traduction des mots

* vignoble
* Seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs

Liens:

