# 2 Corinthiens 10: 15-16

## UDB:

15 Nous ne nous vantons pas du travail que Dieu a donné aux autres, comme si nous avions fait ce travail* Au lieu de cela, nous

espérons que vous ferez confiance de plus en plus à Dieu, et que de la même manière, Dieu nous assignera une plus grande
région à travailler* 16 Nous espérons cela pour que nous puissions partager la bonne nouvelle avec les gens
au-delà de chez vous Nous n'accepterons pas le travail que font les autres serviteurs de Dieu,
dans leurs propres régions où ils le servent*

## ULB:

15 Nous ne nous vantons pas au-delà des limites du travail des autres* Au lieu de cela, nous nous attendons à ce que votre

foi continue de croître, notre travail parmi vous va considérablement se développer* 16 Nous espérons cela pour que nous
Prêchons l'évangile même dans des régions au-delà de vous* Nous ne nous vanterons pas du travail accompli
dans une autre région*
Traduction Notes
N’ont pas dépassé les limites
Ceci est un idiome* Voyez comment des mots similaires ont été traduits dans 2 Corinthiens 10:13 * AT: “n'a pas
se vantent de choses sur lesquelles nous n’avons aucune autorité »ou« ne nous vantons que de choses
sur lequel nous avons autorité »(Voir: Idiom )
zone d'un autre
“Un secteur que Dieu a assigné à quelqu'un d'autre”
Traduction notes

* se vanter, se vante, vanter
* travail, travail, ouvrier, ouvrier
* Foi
* œuvres, actes, travail, actes
* espérer, espérer, espérer
* prêcher, prêcher, prêcher, prêcher, proclamer, proclamer, proclamer,

proclamation, proclamations

* bonne nouvelle, évangile

Liens:

