# Actes 10:34-35

Actes 10: 34-35

## UDB:

34 Alors Pierre a commencé à leur parler* Il a dit: «Maintenant, je comprends que c'est vrai que Dieu ne privilégie seulement que certains groupes de personnes* 35 Au lieu de cela, de chaque groupe de personnes, il accepte tout le monde qui lui fait honneur et qui fait ce qui lui plaît*

## ULB:

34 Alors Pierre ouvrit la bouche et dit:

"Vraiment, je perçois que Dieu ne prend le parti de personne* 35 Au lieu de cela, dans chaque nation quiconque l’adore et fait des actes justes lui est acceptable*

## Notes de traduction

Présentation de contexte:
Pierre commence à parler à tous dans la maison de Corneille*
Puis Pierre ouvrit la bouche et dit
"Pierre a commencé à leur parler"
Vraiment
Cela signifie que ce qu'il va dire est particulièrement important à savoir*
Dieu ne prend le parti de personne
"Dieu ne favorise pas certaines personnes"
Quiconque le vénère et accomplit des actes justes lui est acceptable
"Il accepte tous ceux qui l'adorent et accomplissent des actes justes"
Adorer
Le mot «adorer» a ici le sens du profond respect et de la crainte*

## Mots de traduction

* Pierre, Simon Pierre, Céphas
* nation, nations
* juste, droiture, injuste, injustice, droit

324
Notes de traduction Actes 10: 34-35
Liens:

* Introduction aux actes
* Actes 10 Notes générales
* Actes 10 Questions de traductions

325

