# Jean 10: 3-4

Jean 10: 3-4

## UDB:

3 L'homme engagé qui garde la porte lorsque le berger est absent ouvrira la porte quand

il viendra* Cependant, les moutons ne reconnaissent pas la voix du berger  que seulement quand il les appelle
de  leur nom* Puis il les conduit à l'extérieur de l'enclos* Après qu'il les a faits sortir, il les nourrit et leur donne de l'eau*  4 Il va au devant d'eux  et ses moutons sont impatients de le suivre parce qu'ils reconnaissent sa voix *

## ULB:

3 Le portier lui ouvre la  porte* Les moutons entendent sa voix et lui il les appelle par leurs  propres  noms

et les mène dehors* 4 Quand il a fait sortir tous les siens, il les précède et les brebis le
suivent car ils connaissent sa voix*

## traduction de notes

Le portier ouvre pour lui
"Le portier ouvre la porte du berger"
Le portier
Ceci est un homme engagé qui garde la porte de la bergerie pendant la nuit alors que le berger est absent*
Les moutons entendent sa voix
“Les moutons entendent la voix du berger”
il les précède
"Il marche devant eux"
car ils connaissent sa voix
“Parce qu'ils reconnaissent sa voix”

## traduction de mots

* portail, barrières, , portier, portiers, points d'accès, passerelle, passerelles
* brebis,  bélier, béliers, moutons, bergerie, bergeries, tailleurs de moutons, peaux de mouton
* voix,

330
traduction de notes Jean 10: 3-4

* appeler,
* nom, noms, nommés
* savoir, , faire connaître,,

inconnu, connu d'avance, connaissance préalable

