# Actes 8:24

Actes 8:24

## UDB:

24 Simon répondit: Prie le Seigneur de ne pas me faire ce que tu viens de dire!

## ULB:

24 Simon répondit et dit: Prie le Seigneur pour moi, afin que rien de ce que tu as dit ne se produise*

Pas pour moi*"

## Notes de traduction

Informations générales:
Ici, le mot «vous» fait référence à Pierre et Jean*
Afin que rien de ce que vous avez dit ne puisse m'arriver
Cela peut être énoncé d'une autre manière* AT: “les choses que vous avez dites… ne m'arriveront peut-être pas”
Afin que rien de ce que vous avez dit ne puisse m'arriver
Cela se réfère à la réprimande de Pierre à propos de l'argent de Simon*

## Mots de traduction

* prier
* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs

Liens:

* Introduction aux actes
* Actes 08 Notes générales
* Actes 8 Questions de traduction

252

