# Luc 11: 37-38

## UDB:

37 Après que Jésus eut fini de dire ces choses, un pharisien l'invita à prendre un repas avec lui* Donc, Jésus

est entré dans la maison du pharisien et s'est assis à table pour manger* 38 Le pharisien fut surpris quand
il a vu que Jésus ne se lavait pas rituellement les mains avant de manger*

## ULB:

37 Quand il eut fini de parler, un pharisien lui demanda de manger avec lui chez lui, alors Jésus alla s'incliner dans la maison* 38 Le pharisien fut surpris que Jésus ne se soit pas lavé pour la première fois avant le dîner*

## traductionNotes

Informations générales:
Jésus est invité à manger chez un pharisien*
Quand il eut fini de parler
L'auteur utilise ces mots pour marquer le début d'un nouvel événement* (Voir: Introduction d'un nouveau
Événement )
à son domicile
Cela fait référence à la maison du pharisien*
incliné
C'était la coutume pour un repas décontracté comme ce dîner pour que les hommes mangent confortablement
autour de la table* Vous pourriez vouloir traduire en utilisant le mot que votre langue utilise pour
les corps des gens quand ils mangent* AT: « assis à la table » (voir: Connaissance acceptation et de
Informations implicites )
lavage
Les pharisiens avaient pour règle que les gens devaient se laver les mains pour être cérémonieusement propres*
devant Dieu* AT: « se laver les mains » ou « se laver les mains pour être rituellement propre » (Voir: On suppose
Connaissance et information implicite )

## traduction des mots:

* Pharisien, pharisiens
* Jésus , Jésus Christ, Christ Jésus

492
traductionNotes Luc 11: 37-38
Liens:

