# Luc 11:32

## UDB:

32 Les hommes qui vivaient dans l'ancienne ville de Ninive se sont détournés de leurs péchés quand Jonas

leur a prêché* Et maintenant, moi qui suis plus grand que Jonas, je suis venu et je vous ai prêché, mais
vous ne vous êtes pas détournés de vos péchés* Par conséquent, au moment où Dieu juge tout le monde, le
les hommes qui vivaient à Ninive il y a longtemps vont se tenir là et condamner les personnes en vie maintenant*

## ULB:

32 Les hommes de Ninive se lèveront devant le jugement avec cette génération de personnes et condamneront

cela, car ils se sont repentis à la prédication de Jonas, et voyez, quelqu'un de plus grand que Jonas est ici*

## traductionNotes

Les hommes de Ninive
Il peut être utile d'indiquer explicitement que cela fait référence à l'ancienne ville de Ninive* AT: “Les hommes
qui vivaient dans l'ancienne ville de Ninive »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
Les hommes
Cela comprend les hommes et les femmes* AT: «Les gens» (Voir: Quand les mots masculins incluent
Femmes )
cette génération de personnes
“Les gens de cette époque”
car ils se sont repentis
“Pour le peuple de Ninive repenti”
quelqu'un de plus grand que Jonas est ici
Jésus parle de lui-même* Il peut être utile d'indiquer explicitement qu'ils ne l'ont pas écouté* AT: "même si je suis plus grand que Jonas, vous ne vous êtes toujours pas repenti" (voir: Assume
Connaissance et information implicite )
487
Luc 11:32 TraductionNotes

## traduction des mots:

* Ninive, Ninivite
* jour du jugement
* génération
* condamner
* se repentir
* prêcher, proclamer,

proclamation, proclamations

* Jonas

Liens:

