# 2 Corinthiens 7: 15-16

2 Corinthiens 7: 15-16

## UDB:

15 Maintenant son amour pour toi a grandi parce qu'il a vu par lui-même combien tu suis Dieu,

et il sait comment vous l'avez accueilli parmi vous - vous l'avez accueilli avec crainte, parce que
Dieu est saint et tremblant parce que vous savez que Dieu est grand* 16 Je suis rempli de joie parce que dans
tout, j'ai confiance en toi*

## ULB:

15 Son affection pour toi est encore plus grande, comme il se souvient de l'obéissance de vous tous, comment vous

l'accueillit avec peur et tremblement* 16 Je me réjouis parce que j'ai toute confiance en toi*

## traductionNotes

l'obéissance de vous tous
Ce nom «obéissance» peut être énoncé avec un verbe «obéir»* AT: «comment vous avez tous obéi» (voir: résumé
Les noms )
vous l'avez accueilli avec peur et tremblement
Ici, «peur» et «tremblement» partagent des significations similaires et soulignent l'intensité de la peur* À toi
l'a accueilli avec beaucoup de respect »(voir: Doublet )
avec peur et tremblement
Les significations possibles sont 1) «avec une grande révérence pour Dieu» ou 2) «avec une grande révérence pour Titus»*
traductionWords

* obéir, obéir, obéir, obéir, obéir, obéir, désobéir, désobéir, désobéir,

désobéissance, désobéissant

* peur, peur, peur
* trembler, trembler, trembler
* joie, joie, joie, joie, jouir, jouir, jouir, jouir, se réjouir, se réjouir,

se réjouir, se réjouir

* confiance, confiance, confiance

130
Traduction Notes 2 Corinthiens 7: 15-16
Liens:

