# Luc 11:31

## UDB:

31 Il y a longtemps, la reine de Saba a parcouru une très longue distance pour entendre Salomon parler sagement*

Et maintenant, quelqu'un qui est beaucoup plus grand que Salomon est ici, mais vous n'avez pas vraiment écouté
ce que je dis* Par conséquent, au moment où Dieu jugera tout le monde, cette reine se tiendra là et
condamner les personnes en vie maintenant*

## ULB:

31 La reine du sud se lèvera au jugement avec les hommes de cette génération et les condamnera, car elle est venue des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon et voir, quelqu'un

plus grand que Salomon ici*

## traductionNotes

Reine du sud
Cela fait référence à la reine de Saba* Sheba était un royaume au sud d'Israël*
se lèvera au jugement avec les hommes de cette génération
"Va se lever et juger les gens de cette époque"
elle est venue des extrémités de la terre
Cet idiome signifie qu'elle est venue de très loin* AT: "elle est venue de très loin" ou "elle
vient d'un endroit très éloigné »(voir: idiome )
quelqu'un de plus grand que Salomon est ici
Jésus parle de lui-même* AT: "Moi qui suis plus grand que Salomon, je suis là" (voir: Assume
Connaissance et information implicite )
Quelqu'un de plus grand que Salomon
Jésus parle de lui-même* AT: «Je suis plus grand que Salomon» (Voir: Connaissances supposées et
Informations implicites )
485
Luc 11:31 TraductionNotes

## traduction des mots:

* reine, reines
* jour du jugement
* condamner
* sage, sagesse
* Salomon

Liens:

