# Comme il pensait

"Comme Joseph pensait"

# lui est apparu dans un rêve

"Est venu à lui pendant que Joseph rêvait"

# fils de David

Ici, «fils» signifie «descendant».

# celui qui est conçu en elle est conçu par le Saint-Esprit

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: «le Saint-Esprit a provoqué la grossesse de Marie enfant ”(voir: actif ou passif )

# Elle donnera naissance à un fils

Parce que Dieu a envoyé l'ange, l'ange savait que le bébé était un garçon.

# tu appelleras son nom

"Vous devez le nommer" ou "vous devez lui donner le nom". Ceci est une commande.

# car il sauvera

Le traducteur peut ajouter une note de bas de page qui dit: «Le nom« Jésus »signifie« le Seigneur sauve ». ”

# son peuple

Cela se réfère aux Juifs.

