# Informations générales:

Le cadre de l'histoire a changé, Jésus et ses frères sont maintenant au festival.

# quand ses frères étaient montés au festival

Ces «frères» étaient les frères cadets de Jésus.

# il est aussi monté

Jérusalem est à une altitude plus élevée que la Galilée où Jésus et ses frères étaient auparavant.

# pas publiquement mais en secret

Ces deux phrases signifient la même chose. L'idée est répétée pour l'emphase. AT: «très secrètement»
(Voir: Doublet )

# Les Juifs le cherchaient

Ici, le mot «Juifs» est une synecdoche pour «les dirigeants juifs». Le mot «lui» fait référence à Jésus. À:
"Les dirigeants juifs cherchaient Jésus" (Voir: Synecdoche )

