# Informations générales:

Moïse continue de parler au peuple d'Israël comme s'il parlait à un seul homme, ainsi les mots
"Vous" et "votre" sont singuliers. (Voir: Formes de vous )

# elle enlèvera les vêtements qu'elle portait

Elle le fera après que l'homme l'aura amenée chez lui et quand elle se rasera la tête et la coupera
les ongles et les orteils comme mentionné dans Deutéronome 21:12 . Le sens complet de cette déclaration
peut être explicite. AT: "elle va enlever les vêtements de son peuple et mettre des vêtements israélites"
(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

# quand elle a été prise captive

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “quand vous l'avez emmenée captive” (Voir: Actif ou Passif )

# un mois complet

"Un mois entier" ou "un mois entier"

# Mais si vous ne prenez pas plaisir en elle

Vous devrez peut-être préciser que l'homme couche avec la femme. AT: «Mais si tu couches avec elle
et décidez ensuite que vous ne la voulez pas comme épouse »(Voir: Connaissance supposée et implicite
Information )

