# Informations générales:

Yahweh continue à donner à Ezekiel son message aux Israélites.

# Votre peuple

Ce sont le peuple d'Israël. Le mot "votre" fait référence à Ezekiel.

# La voie du Seigneur… vos voies qui ne sont pas justes

On parle de comportements ou d’actions comme s’il s’agissait d’une voie ou d’un chemin emprunté par une personne. À:
«Ce que le Seigneur fait… ce que tu fais n'est pas juste» (Voir: métaphore )

# mais ce sont vos manières

Le mot «votre» fait référence au peuple d'Israël. Cela peut être déclaré à la troisième personne. AT: “mais c’est leur
manières »(voir: Première, deuxième ou troisième personne )

# se détourne de sa justice

On ne parle plus de faire comme si on se détournait physiquement de quelque chose. À:
«Arrête de faire ce qui est juste» (voir: métaphore )

# mourir dedans

"Meurs à cause de ses péchés"

# se détourne de sa méchanceté

On ne parle plus de faire comme si on se détournait physiquement de quelque chose. À:
"Arrête de faire des choses mauvaises" (Voir: Métaphore )

# à cause de ces choses

"Parce qu'il fait ce qui est juste et juste"

# vous les gens

Ce sont le peuple d'Israël.

# maison d'Israël

Ici «maison» représente les gens. AT: “peuple d'Israël” (Voir: Métonymie )

