# Informations générales:

Jérémie continue à dire les paroles de Yahweh.

# Yahweh des hôtes… dit ceci

Jérémie utilise souvent ces mots pour introduire un message important de la part de Yahweh. Voyez comment vous
traduit cela dans Jérémie 6: 6 .

# la maison du roi de Juda

Le mot «maison» a plusieurs sens possibles. Dans ce cas, il s'agit du palais royal
le roi a vécu. AT: “le palais du roi de Juda”

# Ils seront amenés à Babylone

Cela peut être traduit sous forme active. AT: "Les gens les amèneront à Babylone" ou "Je les leur apporterai
à Babylone »(Voir: Actif ou Passif )

# c'est la déclaration de Yahweh

Yahweh parle de lui-même par son nom pour exprimer la certitude de ce qu'il déclare. Voyez comment vous
traduit cela dans Jérémie 1: 8 . AT: “Voici ce que Yahweh a déclaré” ou “Voici ce que moi, Yahweh,
ont déclaré "(Voir: Première, Deuxième ou Troisième personne )

# Je vais les élever

Le lecteur doit comprendre que Yahweh les fera monter.

