# Informations générales:

Yahweh continue de parler à Sion comme s'il s'agissait d'une femme. (Voir: Personnification )

# Bien que tu sois un déchet et désolée

Les mots «un gâchis» et «désolé» signifient fondamentalement la même chose et soulignent que l'ennemi
a détruit Sion et l'a laissé vide. AT: “Bien que tu sois complètement désolé” (Voir: Doublet )

# ceux qui vous ont dévoré

On parle de l'ennemi détruisant Sion comme s'il l'avait dévoré. AT: “ceux qui vous ont détruit”
(Voir: métaphore )

# Les enfants nés pendant le deuil

Yahweh parle du temps où les habitants de Jérusalem étaient en exil, comme si la ville était en deuil
de ses enfants. Ceux qui sont nés pendant que les gens étaient en exil sont considérés comme le peuple de la ville.
les enfants. AT: “Ceux qui vous habiteront, qui sont nés quand les gens étaient en exil” (Voir:
Métaphore )

# L'endroit est trop étroit pour nous

Cela signifie qu’il y aura tellement de monde que la ville sera trop petite pour tous.

