# Déclaration de connexion:

Paul a fini de citer Isaïe le prophète.

# Informations générales:

Traduire la citation d'Ésaïe par Paul comme une citation directe ou une citation indirecte en fonction de la façon dont
vous l'avez traduit dans Actes 28: 25-26 .

# Car le coeur de ce peuple est devenu terne

Les gens qui refusent obstinément de comprendre ce que Dieu dit ou fait sont décrits comme si leur
le cœur est terne. Ici, «cœur» est un métonyme pour l'esprit. (Voir: Métaphore et métonymie )

# avec leurs oreilles ils entendent à peine, et ils ont fermé les yeux

Les gens qui refusent obstinément de comprendre ce que Dieu dit ou fait sont considérés comme s'ils
sont incapables d’entendre et de fermer les yeux pour qu’ils puissent voir. (Voir: métaphore )

# comprendre avec leur coeur

Ici, «cœur» représente l'esprit. (Voir: métonymie )

# tourner à nouveau

On commence à obéir à Dieu comme si la personne se tournait physiquement vers Dieu. (Voir:
Métaphore )

# Je les soignerais

Cela ne signifie pas que Dieu les guérira seulement physiquement. Il les guérira aussi spirituellement en pardonnant
leurs péchés.

