# la parole de Yahweh fut adressée à Jérémie, le prophète, en disant: "Yahweh

L'idiome «la parole de Yahweh est venu» est utilisé pour introduire un message spécial de Dieu. Voir
comment vous avez traduit une phrase similaire dans Jérémie 1: 4 . AT: “Yahweh a donné un message à Jérémie
le prophète. Il a dit: "Yahweh" ou "Yahweh a adressé ce message à Jérémie, le prophète:" Yahweh "
(Voir: Idiom )

# tu diras

Le mot «vous» fait référence aux deux hommes que le roi Sédécias avait envoyés à Jérémie, Jéhukal, fils de
Shelemiah et Sophonie, fils du sacrificateur Maaséja. (Voir: Formes de vous )

# demander conseil à moi

Le mot «moi» fait référence à Yahweh.

# Voir

«Regarde» ou «écoute» ou «fais attention à ce que je vais te dire»

# Ils vont se battre contre cette ville, la capturer et la brûler

Comparez la façon dont vous avez traduit «mener la guerre contre elle, la prendre et la brûler» dans Jérémie 34:22 .

