# Informations générales:

Osée le prophète parle.

# par un prophète

C'est, Moïse.

# amèrement

La colère que les gens ont suscitée en Yahweh est extrêmement grande.

# Alors son Seigneur laissera son sang sur lui

Ici, le «sang» fait référence à la culpabilité des personnes qui assassinent les autres. Dieu ne leur pardonnera pas
péchés capitaux. (Voir: Métonymie )

# va lui retourner sa disgrâce

L’idée de faire souffrir les résultats de ses propres actions est évoquée comme si ces actions étaient des objets qui ont été jetés à lui. AT: "le fera souffrir de sa propre honteuse actions »(voir: métaphore )

