# sur tout Israël

"Sur tous les Israélites"

# il a administré la justice et la justice à tout son peuple

Les noms abstraits «justice» et «justice» peuvent être traduits par des adjectifs. AT: «il a fait quoi
était juste et juste pour tout son peuple »(Voir: Noms abstraites )

# Zeruiah… Ahilud… Ahitub… Abiathar… Shavsha… Benaja… Jehojada

Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

# enregistreur

la personne qui écrit les détails d'événements spéciaux

# Ahimelech

Cette orthographe représente une correction de l'orthographe «Abimelech», que certaines versions suivent. le
l'orthographe corrigée rend ce verset en accord avec 2 Samuel 8:17 .

# Tsadok, fils d'Ahitub, et Ahimélec, fils d'Abiathar, étaient des prêtres

Certaines versions corrigent cela pour dire qu'Ahitub et Ahimelech étaient de grands prêtres.

# Kéréthites… Péléthites

Ce sont les noms de groupes de personnes étrangères qui sont devenus les gardes du corps de David.

