# Halah… rivière Habor… Gozan

Ce sont les noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )

# Mèdes

C'est le nom d'un groupe de personnes. (Voir: Comment traduire les noms )

# Alors le roi d'Assyrie emmena Israël en Assyrie

«Le roi d’Assyrie donna ordre à son armée de faire sortir les Israélites de leurs maisons et il
les a fait vivre en Assyrie ”

# la voix de Yahweh

"Voix" est la métonymie du message concernant le commandement de Yahweh. AT: “le commandement de Yahweh”

