# Informations générales:

Cela commence le récit de la transfiguration de Jésus.

# Peter, James et John son frère

«Peter, James et le frère de James, John»

# Il était transfiguré devant eux

Quand ils l'ont regardé, son apparence était différente de ce qu'elle avait été.

# Il était transfiguré

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "son apparence avait changé" ou "il semblait très différent"
(Voir: actif ou passif )

# avant eux

"Devant eux" ou "afin qu'ils puissent clairement le voir"

# Son visage brillait comme le soleil et ses

vêtements devenaient aussi brillants que la lumière
Ce sont des comparaisons qui soulignent à quel point l'apparence de Jésus est brillante. (Voir: Simile )

# ses vêtements

"Ce qu'il portait"
507
Matthieu 17: 1-2 TraductionNotes

