# Monsieur, je n'ai pas

Ici, le mot «monsieur» est une forme d'adresse polie.

# quand l'eau est agitée

Cela peut être traduit sous une forme active. AT: «quand l’ange déplace l’eau» (Voir: Actif ou
Passif )

# dans la piscine

C'était un trou dans le sol que les gens remplissaient d'eau. Parfois, ils ont doublé les piscines avec
carreaux ou autres pierres. Voyez comment vous avez traduit «pool» dans Jean 5: 2 .

# un autre descend avant moi

“Quelqu'un d'autre descend toujours les marches dans l'eau devant moi”

# Se lever

"Se lever!"

# Prends ton lit et marche

"Ramassez votre matelas et marchez!"

