# tombé sur son visage

Cet acte symbolique montrait que le roi honorait Daniel. AT: “Allongez-vous le visage
sol ”(Voir: Action symbolique )

# une offrande soit faite et que l'encens soit offert à lui

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “ses serviteurs font une offrande et offrent de l'encens à Daniel”
(Voir: actif ou passif )

# Vraiment ton Dieu

"C'est vrai que ton Dieu"

# le dieu des dieux, le seigneur des rois

“Plus grand que tous les autres dieux, et roi sur tous les autres rois”

# celui qui révèle des mystères

Traduisez «celui qui révèle les mystères» comme dans Daniel 2:29 .

# révéler ce mystère

"Révéler le mystère de mon rêve"

