# Déclaration de connexion:

Ceci termine l'histoire de Stephen.

# recevoir mon esprit

«Prends mon esprit». Il peut être utile d'ajouter «s'il vous plaît» pour montrer qu'il s'agissait d'une demande. AT: s'il vous plaît
reçois mon esprit »

# Il s'est agenouillé

C'est un acte de soumission à Dieu. (Voir: Action symbolique )

# ne retiens pas ce péché contre eux

Cela peut être énoncé de manière positive. AT: «pardonne-leur ce péché» (voir: litotes )

# s'endormir

S'endormir est un euphémisme pour mourir. AT: “mort” (Voir: Euphémisme )

