# qui n'ont pas connu ni ont vu

“Qui n'ont pas connu”

# sa puissante main ou son bras tendu

Ici, «main puissante» et «bras tendu» sont des métaphores du pouvoir de Yahweh. Voyez comment vous
traduit ces mots dans Deutéronome 4:34 . AT: “ou son pouvoir puissant” (Voir: Métaphore )

# au milieu de l'Egypte

"en Egypte"

# à tout son pays

Ici, la "terre" représente le peuple. AT: “à tout son peuple” (Voir: Métonymie )

