# Informations générales:

Yahweh continue à dire à Moïse ce que le peuple doit faire.

# tu ne dois pas en faire

tu ne dois pas en faire
Le mot "vous" désigne ici le peuple d'Israël.

# avec la même formule

avec la même formule
«Avec les mêmes ingrédients» ou «avec les mêmes éléments». Voyez comment vous avez traduit cela dans Exode 30:32 .

# Ça doit être très saint pour toi

Ça doit être très saint pour toi
"Vous devez le considérer comme très saint"

# parfum

parfum
C'est un liquide agréable à l'odeur qu'une personne met sur son corps.

# oit être coupé de son peuple

d
La métaphore «coupé» a au moins trois significations possibles. Ils peuvent être exprimés sous forme active:
1) "Je ne le considérerai plus comme un peuple d'Israël" 2) "le peuple d'Israël doit envoyer
loin »ou 3)« le peuple d'Israël doit le tuer. »Voyez comment vous avez traduit cela dans Exode 30:33 .
(Voir: Métaphore et Actif ou Passif )

