# est venu… contre Jérusalem

“Est venu attaquer Jérusalem”

# La neuvième année et le dixième mois de Sédécias, roi de Juda

C'est après que Sédécias soit roi de Juda pendant huit ans, au dixième mois de l'hébreu
calendrier. C’est la dernière partie de décembre et la première partie de janvier sur les calendriers occidentaux.
AT: "Le dixième mois de la neuvième année où Sédécias était roi de Juda" (voir: Mois hébreu ).

# neuvième… dixième… onzième… quatrième

-Nombres ordinaux

# La onzième année et le quatrième mois de Sédécias, le neuvième jour du mois

C’est après que Sédécias soit roi de Juda pendant plus de dix ans, au quatrième mois de
Calendrier hébreu. Le onzième jour est proche du début de juillet sur les calendriers occidentaux. AT: “Sur le
neuvième jour du quatrième mois de la onzième année où Sédécias était roi »(Voir: Mois hébreux )

# Nebo-Sarsekim, Samgar Nebo et Sarsechim

Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

# dans la porte du milieu

"Au milieu de l'entrée de la ville." Il était courant pour les dirigeants de s'asseoir à la porte de la ville pour discuter
questions importantes.

