# Ils ne savaient pas… un interprète entre eux

Cela passe de l’histoire principale à une information de base qui explique pourquoi les frères
pensais que Joseph ne pouvait pas les comprendre. (Voir: Informations générales )

# un interprète

Un «interprète» est une personne qui traduit ce qu'une personne dit dans une autre langue. Joseph
placé un interprète entre lui et ses frères pour donner l’impression qu’il ne parlait pas leur langue.

# Il se détourna d'eux et pleura

Joseph a pleuré parce qu'il était ému après avoir entendu ce que ses frères avaient dit. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

# leur a parlé

Joseph parlait toujours une langue différente et utilisait l'interprète pour parler à ses frères.
(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

# attaché devant leurs yeux

Ici, les gens sont représentés par leurs «yeux» pour souligner ce qu'ils voient. AT: “l'a lié dans
leur vue »ou« l'ont ligoté pendant qu'ils regardaient »(Voir: Synecdoche )

# leur donner des provisions

"Pour leur donner les fournitures dont ils avaient besoin"

# C'était fait pour eux

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Les serviteurs ont fait pour eux tout ce que Joseph leur avait commandé”
(Voir: actif ou passif )

