# Informations générales:

Joseph demande à Pilate le corps de Jésus. Ces versets nous donnent des informations de base sur qui Joseph
est. Il peut être utile de réorganiser certaines de ces informations avec un pont verset, comme le fait l’UDB. (Voir:
Informations générales et ponts versets )

# Voici, il y avait un homme

Le mot «voici» nous avertit d'une nouvelle personne dans l'histoire. Votre langue peut avoir un moyen de faire
ce. AT: "Il y avait un homme qui était" (voir: Introduction des nouveaux et anciens participants )

# le Conseil

«Le conseil juif»

# avec la décision du Conseil et leur action

La décision peut être clairement énoncée. AT: «soit avec la décision du Conseil de tuer Jésus ou
avec leur action en le tuant »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

# la ville de Judée à Arimathée

Ici, «ville de Judée» signifie qu’elle était située en Judée. AT: «la ville appelée Arimathea , qui est en
Judea ”(Voir: Comment traduire les noms )
955
Luc 23:50 TraductionNotes

