# Mattithiah, Shema, Anaiah, Uria, Hilkiah et Maaseiah… Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zacharie et Meshullam

Ce sont tous des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

# Ezra ouvrit le livre à la vue de tout le monde

Le nom abstrait «vue» peut être exprimé avec le verbe «voir». AT: «Tout le monde a vu Ezra ouvrir le
livre ”(Voir: Noms abrégés )

# le livre

“Le livre de la loi”

# il se tenait au dessus du peuple

"Il se tenait plus haut que le peuple"

# quand il l'ouvrit tout le monde se leva

Les gens se sont levés par respect pour la parole de Dieu. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

