# ils vont descendre sur les collines philistines

Les peuples d’Israël et de Juda sont représentés comme des oiseaux qui descendent rapidement pour attaquer un
personne ou animal. AT: "Ils iront rapidement sur les collines philistines pour attaquer les gens là-bas" (Voir:
Métaphore )

# le golfe de la mer d'Egypte

Un «golfe» est une vaste étendue d'eau entourée en partie de terres.

# Avec son vent brûlant, il agite la main sur la rivière Euphrate

Passer sa main sur quelque chose représente son pouvoir de le changer. AT: «Par sa puissance, il provoquera
un vent torride souffler sur l'Euphrate »(Voir: métaphore )

# son vent brûlant

C'est un vent fort ou chaud qui provoque l'assèchement d'une partie de l'eau des rivières.

# il peut donc être croisé en sandales

«Pour que les gens puissent la traverser même en portant leurs sandales»

