# De cette façon, le pays est devenu pharaon

"Alors la terre devint la propriété de Pharaon"

# Ce n’est que le pays des prêtres que Joseph n’achète pas

«Mais il n'a pas acheté le pays des prêtres»

# les prêtres ont reçu une allocation

Une «allocation» est une somme d'argent ou de nourriture que quelqu'un donne régulièrement à une autre personne.
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Pharaon donnait aux prêtres une certaine quantité de nourriture chaque jour"
(Voir: actif ou passif )

# Ils mangèrent de l'allotissement que Pharaon leur avait donné

"Ils mangèrent ce que Pharaon leur avait donné"

