# La peur de l'homme fait un piège

Avoir peur de ce que les autres pourraient faire est considéré comme un piège. AT: “Quiconque
a peur de ce que les autres pourraient lui faire, c'est comme une personne prise au piège dans un piège »
(Voir: métaphore )

# un piège

un piège qui attrape des animaux avec des cordes

# celui qui se confie en Yahweh sera protégé

Cela peut être traduit sous forme active. AT: “Yahweh protégera celui qui se confie en lui” (Voir:
Actif ou passif )

# Nombreux sont ceux qui cherchent la face du souverain

Le mot "visage" est un métonyme pour le dirigeant qui écoute les gens lui dire ce qu'ils veulent qu'il
faire et ensuite le faire. AT: «Beaucoup de gens veulent que leur dirigeant leur prête attention» (Voir: Métonymie )
814
translationNotes Proverbes 29: 25-26

# de Yahweh est la justice pour une personne

C'est Yahweh, et non les dirigeants humains, qui verront que les gens traitent une personne avec justice. Le nom abstrait
La «justice» peut être qualifiée de «juste». AT: «c'est Yahweh qui est vraiment juste envers une personne» (Voir: Résumé
Noms )

