# Informations générales:

Rabshakeh continue de transmettre le message du roi d'Assyrie aux hommes du roi Ézéchias.

# Quelle est la source de votre confiance? … En qui faites-vous confiance, que vous devriez vous rebeller contre moi?

Le roi d'Assyrie (par l'intermédiaire de son messager Rabshakeh) ne pose pas ces questions à la recherche de
une réponse, mais veut faire le roi Ezéchias doute lui-même et le soutien de l'Égypte. AT: “Ne faites pas confiance
à n'importe qui. Vous avez été stupide de vous rebeller contre moi. "(Voir: Question rhétorique )

# canne de ce roseau meurtri d'Egypte

Le roi d'Assyrie compare l'Égypte à un bâton de marche faible; vous vous attendez à ce qu'il vous soutienne
quand vous vous appuyez dessus, mais au lieu de cela, il casse et vous coupe. AT: “le faible soutien de l'Egypte” (Voir:
Métaphore )

# mais si un homme se penche… et le perce

Le locuteur étend la métaphore en décrivant ce qui se passe quand un roseau est utilisé comme support.
AT: “mais si quelqu'un utilise cela comme soutien, il sera blessé” (Voir: Métaphore )

