# Lot est sorti

"Alors Lot a quitté la maison"

# ses gendres, les hommes qui avaient promis d'épouser ses filles

La phrase «les hommes qui ont promis d’épouser ses filles» explique ce que sont les «gendres» signifie ici. AT: “les hommes qui allaient épouser ses filles” ou “les fiancés de ses filles”
(Voir: parallélisme )

# À l'aube

“Juste avant que le soleil se lève”

# Aller de l'avant

"Allez maintenant"

# vous n'êtes pas balayé par le châtiment de la ville

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “ainsi Yahweh ne te détruit pas aussi quand il punit les gens de cette ville "(Voir: Actif ou Passif )

# pas emporté dans la punition

On dit de Dieu qu'il détruit les habitants de la ville comme si une personne balayait la poussière. (Voir:
Métaphore )

# de la ville

Ici, «ville» représente le peuple. (Voir: Métonymie )

