# .Quand il est venu

Samson ne voyageait pas seul, il était dirigé par les hommes qui l'avaient attaché avec des cordes. À:
«Quand ils sont venus» (voir: connaissances supposées et informations implicites )

# Léhi

C'est le nom d'une ville de Juda. Voyez comment vous avez traduit cela dans Juges 15: 9 .

# est venu sur lui avec le pouvoir

La phrase «viens» signifie que l'esprit de Yahweh a influencé Samson. Dans ce cas, il lui a fait
très fort. AT: "fait Samson très fort" (Voir: Idiom )

# Les cordes sur ses bras devinrent comme du lin brûlé

Samson cassa facilement les cordes qui lui liaient les mains. L'auteur décrit la facilité avec laquelle il s'est cassé
les cordes en disant que c'était comme si elles étaient devenues du lin brûlé. AT: «Il a cassé les cordes à ses bras
aussi facilement que s'il s'agissait de tiges de lin brûlé »(Voir: Simile )
lin
fibres de lin utilisées pour la fabrication de fils et de tissus

