# La loi de son Dieu est dans son coeur

Ici, «dans son cœur» fait référence à son être intérieur le plus profond. AT: “Il chérit les commandements de son Dieu
dans son être intérieur "(Voir: Métonymie )

# ses pieds ne glisseront pas

Ici, le fait de ne pas obéir à Yahweh est considéré comme un glissement d'un chemin sûr et une chute. AT: “il va marcher
en toute sécurité, de la manière que Dieu veut qu'il marche »ou« il fera en toute sécurité ce que Dieu veut qu'il fasse »
(Voir: métaphore )

# Le méchant… le juste… le méchant

Ce ne sont pas des personnes spécifiques. Ils se réfèrent à ce genre de personnes en général. (Voir: Nom générique
Phrases )

# regarde la personne juste

Ici, regarder implique d’observer les justes pour leur faire du mal. AT: “attend dans l'embuscade
pour la personne juste »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )

# la main du méchant

Ici, «main» représente le pouvoir ou le contrôle. AT: “le pouvoir de la personne perverse” (Voir: Métonymie )

# quand il est jugé

Cela fait référence à Yahweh qui juge le juste. AT: “Quand Yahweh le juge” (Voir: Actif ou
Passive )

