# la parole de Yahweh est venue

C'est un langage utilisé pour introduire quelque chose que Dieu a dit à ses prophètes ou à son peuple. Voir
comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 3:16 . AT: “Yahweh a prononcé ce message” ou “Yahweh a parlé ainsi
mots ”(Voir: Idiome )

# Le fils de l'homme

"Fils de l'homme" ou "Fils de l'humanité". Dieu appelle Ezéchiel à souligner qu'Ézéchiel est
seulement un être humain. Dieu est éternel et puissant, mais les humains ne le sont pas. Voyez comment vous avez traduit
ceci dans Ezekiel 2: 1 . AT: "personne mortelle" ou "humain"

# Mets ta face contre le peuple d'Ammon

C'est un ordre de regarder les gens d'Ammon comme un symbole de les punir. AT: “regardez le
peuple d’Ammon "ou" regardez fixement le peuple d’Ammon afin qu’il soit blessé "(Voir: Symbolique
Action )

# Mets ta face contre le peuple d'Ammon

Ammon était loin, donc Ezekiel ne pouvait pas voir les gens là-bas, mais regarder dans cette direction serait
être un symbole de nuire au peuple. Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans Ézéchiel 6: 2 . À:
"Tourne-toi vers les gens d'Ammon et regarde" ou "regarde fixement Ammon pour que les gens là-bas
sera blessé "(Voir: Action symbolique )

# le peuple d'Ammon

«Les descendants d'Ammon» ou «ceux qui vivent dans le pays d'Ammon»

# prophétise contre eux

"Prophétiser sur les mauvaises choses qui vont leur arriver." Cela signifie prophétiser sur l'horrible
les choses qui vont arriver au peuple d'Ammon. Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire en
dans Ézéchiel 4: 7 .

