# La dix-huitième année du roi Jéroboam, fils de Nebat

Cela fait référence à la dix-huitième année du règne de Jéroboam. AT: “Après que Jéroboam ait été le roi de
Israël depuis près de dix-huit ans »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )

# En dix-huitième année

“En année 18” (Voir: Nombres )

# Il a marché dans tous les péchés

La marche représente la vie et la marche dans les péchés représente la perpétration de ces péchés. AT: “Abija a continué
pratiquer tous les péchés »(voir: métaphore )

# que son père avait commis avant son temps

Puisque ces versets font référence à plusieurs rois, il peut être utile d’inclure le nom du père d’Abija. Ce
l'information peut être clarifiée. À “que son père, Roboam, avait commis avant Abija
temps ”(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

# Son temps

Cette phrase représente l'époque où il était roi. La signification de ceci peut être clarifiée. À:
«Avant qu'Abija soit roi» (voir: Connaissance supposée et informations implicites )

# son cœur n'était pas dévoué… comme le cœur de David

Le coeur représente la personne entière. AT: “Abija n'était pas dévouée… comme David” (Voir: Synecdoche )

