# Déclaration de connexion:

Jésus continue d'enseigner à Peter le paiement de la taxe du temple.

# Informations générales:

Ceci est la fin de la partie de l'histoire qui a commencé dans Matthieu 13:54 , où Matthieu parle de la poursuite
opposition au ministère de Jésus et enseignement sur le royaume des cieux.

# Quand il a dit: «Par d'autres, a dit Jésus

Si vous avez traduit les questions de Jésus comme des déclarations dans Matthieu 17:25 , vous devrez peut-être donner une autre
réponse ici. Vous pouvez également l'indiquer comme une citation indirecte. AT: "Quand Peter a dit:" Oui, c'est
vrai. Les rois collectent des taxes auprès des étrangers, a dit Jésus ou après que Pierre ait été d'accord avec Jésus, Jésus a dit
(Voir: Citations directes et indirectes )

# Des autres

Dans les temps modernes, les dirigeants imposent généralement leurs propres citoyens. Mais, dans les temps anciens, les dirigeants souvent
imposé les gens qu'ils avaient conquis plutôt que leurs propres citoyens.

# fils

les gens sur lesquels règne un souverain ou un roi
526
traductionNotes Matthieu 17: 26-27

# Mais pour ne pas faire pécher les collecteurs d’impôts,

«Mais nous ne voulons pas irriter les collecteurs d’impôts. Alors allez."

# jeter dans un crochet

Les pêcheurs ont attaché des hameçons au bout d'une ligne, puis l'ont jeté dans l'eau pour attraper du poisson. (Voir: Assume
Connaissance et information implicite )

# sa bouche

“La gueule du poisson”

# un shekel

une pièce d'argent d'une valeur de quatre jours de salaire (voir: argent biblique )

# Prends le

“Prenez le shekel”

# pour moi et toi

Ici, vous êtes singulier et fait référence à Peter. Chaque homme devait payer une taxe de demi shekel. Donc un shekel
serait suffisant pour que Jésus et Pierre paient leurs impôts. (Voir: formes de vous )

