# Informations générales:

Yahweh continue de parler à Ezekiel.

# ce que ces choses signifient

"Ce que vos bâtons signifient" ou "pourquoi vous avez ces bâtons"

# Voir!

Cela indique au lecteur de prêter une attention particulière à ce qui suit. AT: "Regardez!" Ou "Écoutez!" Ou "Payez
attention à ce que je vais vous dire!

# la branche de Joseph

«Le bâton de Joseph». Cela représente le royaume d'Israël. (Voir: Métonymie )

# qui est dans la main d'Ephraïm

Le mot «main» fait référence au pouvoir. AT: “qui est au pouvoir d'Éphraïm” ou “que la tribu d'Éphraïm
règne sur »(Voir: Métonymie )

# les tribus d'Israël ses compagnons

“Les autres tribus d'Israël qui sont ses compagnons” ou “les autres tribus d'Israël qui font partie de
ce royaume "

# la branche de Juda

«Le bâton de Juda». Cela représente le royaume de Juda. (Voir: Métonymie )

# devant leurs yeux

Ici, les gens sont représentés par leurs «yeux» pour souligner ce qu'ils voient. AT: “alors qu'ils
te regardait »(Voir: Synecdoche )

