# Revivre moi

"Rendre mes forces" ou "Donne-moi de l'énergie"

# avec des gâteaux aux raisins

«En me donnant des gâteaux aux raisins secs.» Les gâteaux aux raisins secs étaient des gâteaux faits de raisins secs pressés ensemble.

# rafraîchis-moi avec des abricots

«Soutiens-moi en me donnant des abricots» ou «aide-moi en me donnant des abricots»

# car je suis faible d'amour

La femme parle de se sentir faible parce que son amour est si fort que si l'amour était une sorte de maladie.
AT: «parce que mon amour est si fort que je me sens faible» (voir: métaphore )

# main gauche… main droite

“Bras gauche… bras droit”
32
traduction Cantique des cantiques 2: 5-6

# m'embrasse

"Me tient"

