# Fils de Dieu

C'est un titre important pour Jésus. (Voir: Traduire Fils et Père )

# Je ne mets pas de côté

Paul dit un négatif pour souligner le positif. AT: "Je confirme la valeur de" (voir: litotes )

# si la justice pouvait être gagnée par la loi, alors Christ est mort pour rien

Paul décrit une situation qui n'a jamais existé. (Voir: Situations hypothétiques )

# si la justice pouvait être gagnée par la loi

«Si les gens pouvaient devenir justes en obéissant à la loi»

# alors Christ est mort pour rien

“Alors Christ n'aurait rien accompli en mourant”

