# Informations générales:

Dans cette section, Jérusalem est décrite comme une femme parlant d’elle-même. (Voir: Personnification )

# hommes puissants

«Soldats les plus forts»

# une assemblée

On parle ici de l'armée ennemie attaquant Jérusalem comme s'il s'agissait d'une réunion de personnes ayant
se réunir pour accuser et condamner quelqu'un. AT: “une grande armée” (voir: métaphore )

# pour écraser mes hommes vigoureux

Cela parle de l'armée ennemie vainquant les soldats de Jérusalem comme s'ils les écrasaient. AT: “à
vaincre mes hommes vigoureux "

# hommes vigoureux

Cela concerne les hommes au moment le plus fort de leur vie.

# Le Seigneur a piétiné… dans le pressoir

Ici, le jugement de Dieu est décrit comme si Jérusalem était un raisin sur lequel il avait piétiné afin de faire sortir le jus. AT: “C'est comme si le Seigneur avait piétiné la fille vierge de Juda dans un pressoir »(voir: métaphore )

# la fille vierge de Juda

C'est un nom poétique pour Jérusalem, dont on parle ici comme s'il s'agissait d'une femme. Le mot
"Vierge" suggère que cette femme est pure. (Voir: métaphore )

