# Informations générales:

Jonathan continue de parler à Adonijah de Salomon.

# est assis sur le trône du royaume

Les significations possibles sont 1) que ces mots sont un métonyme pour être roi. Voyez comment vous avez traduit
mots similaires dans 1 Rois 1:35 . AT: “est maintenant roi” ou 2) que Salomon était physiquement assis sur le
trône physique. (Voir: Métonymie )

# une personne pour s'asseoir sur mon trône aujourd'hui

Les significations possibles sont 1) que ces mots sont un métonyme pour être roi. Voyez comment vous avez traduit
mots similaires dans 1 Rois 1:35 . AT: “une personne à être roi aujourd'hui comme je l'étais” ou 2) que Salomon était
physiquement assis sur le trône physique. (Voir: Métonymie )

