# il a déchiré ses vêtements

Souvent, les gens déchiraient leurs vêtements s’ils étaient en grande détresse. AT: «il a déchiré ses vêtements pour
montrer sa détresse "(Voir: Action symbolique )

# Suis-je Dieu, pour tuer et rendre vivant, que cet homme veuille que je guérisse un homme de sa lèpre?

Le roi utilise cette question rhétorique pour souligner que la demande du roi d’Aram est scandaleuse.
et quelque chose qu'il ne peut pas faire. Cela peut être écrit comme une déclaration. AT: “Le roi d'Aram doit
pense que je suis une sorte de Dieu, avec le pouvoir sur la mort et la vie! Il veut que je guérisse cet homme de
sa lèpre, mais je ne peux pas faire cela. "(Voir: Question rhétorique )

# Il semble qu'il cherche à commencer une dispute avec moi

Le roi d'Israël ne croyait pas que la demande de guérison de Naamam était la véritable raison de la lettre.
Il pensait que la vraie raison était de commencer un combat. AT: “Il semble qu'il cherche une excuse pour commencer une
combattez avec moi »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )

