# Déclaration de connexion:

Jésus continue à répondre aux chefs religieux.

# d'où vient-il?

"Où a-t-il eu l'autorité de le faire?"

# Si nous disons: «Du ciel», il nous dira: «Pourquoi alors ne l'avez-vous pas cru?

Cela a des citations dans un devis. Vous pouvez traduire les citations directes en citations indirectes.
AT: «Si nous disons que nous croyons que Jean a reçu son autorité du ciel, alors Jésus nous demandera pourquoi
nous n'avons pas cru John. »(Voir: Citations dans les devis et citations directes et indirectes )

# Du paradis

Ici, «paradis» se réfère à Dieu. AT: "de Dieu au ciel" (voir: métonymie )

# Pourquoi alors ne l'avez-vous pas cru?

Les chefs religieux savent que Jésus pourrait les gronder avec cette question rhétorique. AT: “Alors
vous auriez dû croire Jean Baptiste »(voir: question rhétorique )
631
Matthieu 21: 25-27 traductionNotes

# Mais si nous disons: «Des hommes»

Ceci est une citation dans un devis. Vous pouvez traduire la citation directe en une citation indirecte. À:
"Mais si nous disons que nous croyons que John a reçu son autorité des hommes" (Voir: Citations dans des citations
et citations directes et indirectes )

# nous craignons la foule

"Nous craignons ce que la foule penserait ou même nous faire"

# ils voient tous John comme un prophète

"Ils croient que John est un prophète"

