# Informations générales:

Jésus continue à expliquer à la foule qu'il est important de compter le coût d'être un disciple.

# Ou

Jésus a utilisé ce mot pour introduire une autre situation où les gens comptent le coût avant de faire un
décision.

# quel roi… ne va pas s'asseoir en premier et prendre des conseils… des hommes?

Jésus utilise une autre question pour apprendre à la foule à calculer le coût. AT: “tu sais qu'un roi
… S'asseoirait d'abord et prendrait conseil… des hommes. »(Voir: question rhétorique )

# prendre conseil

Les significations possibles sont 1) «penser soigneusement» ou 2) «écouter ses conseillers».
dix mille… vingt mille
«10 000… 20 000» (voir: numéros )
614
traductionNotes Luc 14: 31-33

# Si non

Il peut être utile d'indiquer plus d'informations. AT: «S'il se rend compte qu'il ne pourra pas vaincre
l'autre roi »(voir: Ellipsis )

# conditions de paix

“Termes pour mettre fin à la guerre” ou “ce que l'autre roi veut qu'il fasse pour mettre fin à la guerre”

# aucun de vous qui n'abandonne tout ce qu'il a ne peut être mon disciple

Cela peut être énoncé avec des verbes positifs. AT: «seuls ceux d’entre vous qui abandonnent tout ce que vous avez peuvent être
mes disciples ”(voir: doubles négatifs )

# abandonner tout ce qu'il a

"Laisser derrière tout ce qu'il a"

