# Comme il s'approchait maintenant

"Comme Jésus s'approchait." Les disciples de Jésus voyageaient avec lui.

# où le mont des oliviers descend

“Où la route descend du mont des oliviers”

# des œuvres puissantes qu'ils avaient vues

"De grandes choses qu'ils avaient vues Jésus"

# Béni soit le roi

Ils disaient cela à propos de Jésus.

# au nom du Seigneur

Ici, «nom» fait référence au pouvoir et à l'autorité. Aussi, «Seigneur» se réfère à Dieu. (Voir: métonymie )

# La paix au paradis

"Que la paix soit au paradis" ou "Nous voulons voir la paix au paradis"
771
Luc 19: 37-38 traductionNotes

# la gloire dans le plus haut

"Qu'il y ait de la gloire au plus haut" ou "Nous voulons voir la gloire au plus haut". Les mots "le plus haut"
se référer au ciel, qui est un métonyme pour Dieu, qui vit au ciel. AT: «Que tout le monde donne gloire à
Dieu au plus haut des cieux »(voir: métonymie )

