# il a mangé et a bu devant lui

“Uriah a mangé et a bu avec David”

# jusqu'à sa maison

Les significations possibles du mot «vers le bas» sont les suivantes: 1) la maison d’Uriah était située à une altitude inférieure à
le palais du roi ou 2) la maison d'Uriah était de moindre importance que le palais du roi. Voyez comment vous
traduit la phrase similaire «chez toi» dans 2 Samuel 11: 8 . AT: “chez lui” (voir: idiome )

