# Informations générales:

Osée le prophète parle d'Israël.

# fausses échelles

Les marchands utilisent des balances qui ne mesurent pas avec précision le poids de l’argent ou des produits qu’ils vendent.
achètent ou vendent.

# ils aiment frauder

Les marchands trompent leurs clients en leur mentant et en prenant plus d’argent qu’ils ne le devraient.

# Je suis certainement devenu très riche; J'ai trouvé la richesse pour moi-même

Ces deux phrases signifient la même chose et signifient que les habitants d’Éphraïm se considèrent comme
être très prospère. (Voir: parallélisme )

# J'ai trouvé la richesse

Devenir riche par le commerce est considéré comme une recherche de richesse. AT: “J'ai gagné beaucoup d'argent” (Voir:
Métaphore )

# ils ne trouveront aucune iniquité en moi, tout ce qui serait un péché

Ces deux phrases signifient la même chose et soulignent que les habitants d’Éphraïm se considèrent
être irréprochable. Apprendre que quelqu'un a péché est considéré comme trouvant le péché chez cette personne.
AT: «Ils ne découvriront pas que j'ai commis un acte pécheur» (Voir: Doublet et Métaphore )

