# Informations générales:

Yahweh continue à donner à Ezekiel son message aux Israélites.

# son sang est sur lui

Ici, le «sang» représente la mort d'une personne. La phrase «sur lui» est un idiome qui signifie que la personne
est considéré comme responsable. AT: "ce sera sa faute s'il meurt"

# sauver sa propre vie

"Se gardera de mourir"

# l'épée comme elle vient

Le mot «épée» fait référence à une armée ennemie. AT: "l'armée ennemie à venir" (Voir: Métonymie )

# avec le résultat que les gens ne sont pas prévenus

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “et il ne prévient pas les gens” (Voir: Actif ou Passif )

# l'épée vient et prend la vie de quiconque

Ici, "l'épée" représente une armée ennemie. AT: "l'armée ennemie vient et tue tout le monde" (Voir:
Métonymie )

# cette personne meurt dans son propre péché

«Cette personne meurt à cause de son propre péché»

# J'aurai besoin de son sang du gardien

Ici, le «sang» représente la mort d'une personne. La phrase «je demanderai son sang» est un idiome
cela signifie considérer quelqu'un comme responsable. AT: «Je considérerai que la mort de cette personne est la faute
du guetteur »(Voir: Métonymie et idiome )

