# Les yeux de Yahweh sont partout

Ici, le mot "yeux" représente Yahweh et souligne sa capacité à tout voir. AT: “Yahweh
voit tout »(Voir: Synecdoche )

# le mal et le bien

Les mots «mal» et «bien» se réfèrent à des personnes. AT: “personnes mauvaises et bonnes” (Voir: Nominal
Adjectifs )

# Une langue de guérison est un arbre de vie

Le mot «langue» fait référence à la parole. L’écrivain parle des paroles d’une personne qui dit des choses
qui aident et encouragent les autres, comme s’il s’agissait d’un arbre qui nourrit la vie. À:
«Les mots gentils sont comme un arbre qui donne la vie» (Voir: Métonymie et métaphore )

# une langue trompeuse écrase l'esprit

L'expression «une langue trompeuse» fait référence à une parole trompeuse ou blessante. L'écrivain parle d'un
une personne blessée ou désespérée, comme si son esprit était un objet que les mots ont écrasé.
AT: «le discours trompeur provoque le désespoir» (Voir: Métonymie et métaphore )
394
translationNotes Proverbes 15: 3-4

