# à propos des cent talents

Vous pouvez convertir ceci en une mesure moderne. AT: “environ les trois mille trois cents kilogrammes d'argent”
ou "environ 3 300 kilogrammes d'argent" (Voir: Poids et chiffres bibliques )

# l'armée d'Israël… l'armée qui lui était venue d'Éphraïm

Ce sont deux façons de décrire la même armée.

# Donc, leur colère a été grandement attisée

On parle ici de l'augmentation de leur colère comme s'il s'agissait d'un feu grandissant à l'intérieur d'eux. AT: “Alors leur
la colère a commencé à brûler en eux comme un feu »(Voir: Métaphore )

# en colère féroce

"très en colère"

