# Avant que vos pots ne puissent sentir la chaleur brûlante de l'épine… les épines vertes et les épines brûlantes ressemblent

On parle des méchants comme s'il s'agissait de branches d'épines, et Dieu les punit rapidement
On parle de lui comme s'il allait rapidement les emporter ou les balayer. AT: “Dieu détruira
les méchants plus vite qu'un tourbillon peuvent souffler les branches d'épines épineuses qui ont été mises
sous une marmite et allumé avec du feu "(Voir: Métaphore )

# votre

David parle au peuple de Dieu, donc c'est au pluriel. (Voir: Formes de vous )

# la chaleur brûlante de l'épine… les épines vertes et les épines brûlantes

"La chaleur des branches épineuses brûlantes… les branches épineuses vertes et l'épine brûlante
branches"

# Le juste se réjouira quand il verra

L'expression «le juste» désigne les justes en général. AT: “Les justes se réjouiront
quand ils voient "(Voir: Phrases de noms génériques )

# il se lavera les pieds dans le sang du méchant

Se mouiller les pieds en marchant sur le sang est dit laver les pieds dans le sang. Au
les justes feront les pieds mouillés dans le sang des méchants "ou" les justes marcheront sur le
le sang des méchants ”(Voir: Métaphore )

# il se lavera les pieds dans le sang du méchant

Cette exagération indique qu'un grand nombre de méchants mourront. AT: “tant de méchants
les gens mourront que lorsque les justes marcheront sur leur sang, il semblera qu'ils pourraient se laver
leurs pieds dedans "(Voir: Métaphore et Hyperbole et Généralisation )

