See in Reader
10 lines
565 B
Markdown
10 lines
565 B
Markdown
|
# استهزا می‌کنند
|
||
|
|
|
||
|
|
«تحقیر می‌کنند» یا «تمسخر می‌کنند»
|
||
|
|
|
||
|
|
# چشمانم اشک می‌ریزد
|
||
|
|
|
||
|
|
ایوب شدت غمی را که احساس می‌کند توصیف می‌نماید. در اینجا او اغراق می‌کند که چگونه اغلب با بیان اینکه اشک از چشمانش می‌ریزد، گریه می‌کند. ترجمه جایگزین: «هنگامی که گریه می‌کنم، چشمانم پر از اشک می‌شود»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|