es-419_tn/rom/07/17.md

el pecado que vive en mí

Pablo describe al pecado como un ser viviente que tiene el poder para influenciarlo a él. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

mi carne

Aquí, "carne" es una metonimia para la naturaleza pecaminosa. Traducción Alterna: "mi naturaleza pecaminosa" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)