es-419_tn/pro/23/31.md

Información General:

Estos versículos continúan los "treinta dichos" (22:20).

A lo último

"Después que lo bebas''

muerde como una serpiente ... pica como una culebra

La palabra "una" se refiere a "el vino cuando está rojo". "Mordeduras" y "picaduras" son metáforas de cómo el vino hace sentir a la gente. Traducción alterna: "te hace sentir tan mal como si una serpiente te hubiera mordido o una víbora te hubiera picado" (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

culebra

un tipo de serpiente venenosa

tu corazón pronunciará cosas perversas

El corazón es una metonimia de lo que piensa una persona y decide hacer. Traducción alterna: ''tú pensarás y decidirás hacer cosas perversas'' (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

cosas perversas

cosas que Dios dice que son moralemente malas; cosas que son malvadas