See in Reader
454 B
454 B
detesta al ladrón
"no consideran al ladrón con desprecio" o "no piensan que el ladrón es malvado"
si es atrapado
Esto puede ser expresado en forma activa. Traducción alterna: "si alguien lo atrapa" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
en su casa
Esta figura retórica esta diciendo que todo lo hay en su casa es todo lo que él debe. Traducción Alterna: "lo que él debe"( ( rc://*/ta/man/translate/figs-idiom))