See in Reader
820 B
820 B
el precio de un pedazo de pan
Esto esta hablando del costo material, no el costo espiritual o el costo moral. Traducción Alterna: "un poco"
puede costar tu propia vida
Posibles significados son 1) la esposa de otro hombre destruirá tu vida porque ella siempre quiere más o 2) el esposo de otra mujer cazará y te matará.
¿Puede un hombre cargar un fuego en su pecho sin quemarse las ropas?
Esta acción puede ser muy peligrosa y puede causar daño. La respuesta implícita a la pregunta es "no". Traducción Alterna: "Cada hombre que lleve fuego en su pecho quemará su ropas". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
sin quemarse
"sin destruirse"o "no se destruya"
las ropas
Las ropas lo presentan a él como una persona completa. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)