596 B

Raw Permalink Blame History

La mitad de nosotros

"Mitad" significa una parte de dos partes iguales. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-fraction)

desde el amanecer hasta que salida de las estrellas

Esto se refiere a todo el día, mientras hay luz afuera. Traducción Alterna: "desde la primera luz del día hasta el comienzo de la noche"

el amanecer

Es el momento en que sale el sol que es "amanecer". Traducción Alterna: "la salida del sol" o "amanecer" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

dentro de Jerusalén

"dentro de Jerusalén"

cambió nuestras ropas

"nos quitamos la ropa"