See in Reader
846 B
846 B
Los caminos de Sion lamentan
El autor habla de los caminos que conducen a Sión lamentándose como si ellos fueran seres humanos (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
Las fiestas acordadas
"Las fiestas que Dios les dijo que celebraran"
Sus puertas ... sus sacerdotes
La palabra "ella" se refiere a Sión. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
Está en completa angustia
" está amargada" o " está desesperándose"
Sus adversarios se han convertido en sus amos
"Los enemigos de Sión gobiernan sobre ella"
Sus enemigos prosperan
" sus enemigos se enriquecen" o " sus enemigos se están haciendo grandes"
SEÑOR
Este es el nombre de Dios que Él le reveló a Su pueblo en el Antiguo Testamento. Vea la página de translationWord acerca del SEÑOR concerniente a como traducir esto.