el se fue por el desierto a un día de camino

Traducción Alterna: "caminó solo por un día" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)

enebro

Un "árbol de enebro" es una planta que crece en el desierto. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

"Oró para que muriera"

"Estos problemas son demasiado para mí, SEÑOR"

Esto se puede expresar en forma activa. Traducción Alterna: "pan que alguien había cocinado en piedras calientes" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

"un contenedor de agua"