# de todas direcciones

Esto representa muchas direcciones. La palabra "todos" representa "muchos". Traducción Alterna: "desde muchas direcciones" (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# hablaron con nosotros diez veces

Aquí el número 10 se usa para representar "muchos". Traducción Alterna: "nos habló muchas veces" (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# en las áreas expuestas

en las áreas vulnerables

# Coloqué a cada familia

Esto se refiere a varias personas de cada familia, esto probablemente no incluye a las mujeres y los niños. Traducción Alterna: "Coloqué personas de cada familia" (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Traigan a su memoria

la frase "Traigan a su memoria" significa recordar. Traducción Alterna: "Recuerda al Señor" (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])