See in Reader
March 2022 updates
This commit is contained in:
Larry Versaw
parent
b4ba1ac123
commit
c2ca174828
|
|
@ -1,3 +1,8 @@
|
|||
# Latin American Spanish - OBS
|
||||
|
||||
STRs:
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/711
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# unfoldingWord® Open Bible Stories
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,66 +2,66 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Así fue cómo sucedió el principio de todas las cosas. Dios creó el universo y todo lo que hay en él, en seis días. Después que crear la tierra, estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo. Pero el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.
|
||||
Así es como Dios hizo todas las cosas en el principio. Él creó el universo y todas las cosas que hay ahí en seis días. Después de que Dios creó la tierra, estaba oscura y vacía, porque aún no había formado nada en ella. Pero el Espíritu de Dios estaba ahí sobre el agua.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces Dios dijo: “¡Hágase la luz!” Y hubo la luz, y vio Dios que la luz era buena y la llamó “día.” Él la separó de las tinieblas a las que llamó “noche.” Dios creó la luz en el primer día de la creación.
|
||||
Entonces Dios dijo: “¡Qué haya luz!” Y hubo luz. Dios vio que la luz era buena y la llamó “día”. La separó de la oscuridad, a la cual llamó “noche”. Dios creó la luz en el primer día de la creación.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En el segundo día de la creación, Dios habló y creó el cielo sobre la tierra. Hizo el cielo separando las aguas de arriba de las aguas de abajo.
|
||||
En el segundo día de la creación, Dios dijo: “Que haya una expansión por encima de las aguas”. Entonces hubo una expansión. Dios llamó a esta expansión “cielo”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En el tercer día, Dios habló y separó las aguas de la tierra seca. A lo seco llamó “tierra,” y a las aguas llamó “mares.” Dios vio que lo que había creado era bueno.
|
||||
En el tercer día, Dios dijo: “Que el agua se junte en un lugar y aparezca el terreno seco”. Llamó al terreno seco “tierra”, y al agua la llamó “mar”. Dios vio que lo que había creado era bueno.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces Dios dijo: “Que la tierra produzca toda clase de árboles y plantas.” Y así sucedió. Dios vio que lo que había creado era bueno.
|
||||
Luego Dios dijo: “Que la tierra produzca toda clase de árboles y plantas”. Y eso es lo que pasó. Dios vio que lo que había creado era bueno.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En el cuarto día de la creación, Dios habló e hizo el sol, la luna, y las estrellas. Dios los hizo para dar luz a la tierra y para diferenciar entre el día y la noche, las estaciones y los años. Y Dios vio que lo que había creado era bueno.
|
||||
En el cuarto día de creación, Dios dijo: “Que haya luces en el cielo”. Y el sol, la luna y las estrellas aparecieron. Dios los hizo para que dieran luz a la tierra para marcar el día y la noche, estaciones y años. Dios vio que lo que había creado era bueno.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En el quinto día, Dios habló y hizo todos los seres que nadan en el agua y todas las aves. Dios vio que era bueno, y Él los bendijo.
|
||||
En el quinto día, Dios dijo: “Que seres vivientes llenen las aguas y aves vuelen en el cielo”. Así es como Él hizo todo lo que nada en el agua y todas las aves. Dios vio que esto era bueno y los bendijo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En el sexto día de la creación, Dios dijo: “¡Haganse todo tipo de animales terrestres!” y sucedió tal como Dios dijo. Unos eran animales de granja, otros se arrastraban por el suelo, y otros eran salvajes. Y Dios vio que era bueno.
|
||||
En el sexto día de creación, Dios dijo: “¡Qué haya toda clase de animales terrestres!” Y ocurrió tal como dijo Dios. Algunos eran animales de campo, algunos se arrastraban por el suelo, y algunos eran salvajes. Y Dios vio que esto era bueno.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, dijo Dios: “Hagamos al hombre a nuestra imagen conforme a nuestra semejanza. Tendrán autoridad sobre la tierra y todos los animales.”
|
||||
Luego Dios dijo: “Hagamos seres humanos a nuestra imagen para que sean como nosotros. Ellos gobernarán sobre la tierra y todos los animales”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Así que Dios tomó un poco de tierra, le dio forma de hombre y sopló vida en él. El nombre de este hombre fue Adán. Dios plantó un jardín dónde Adán pudiera vivir, lo puso allí para que cuidara de él.
|
||||
Así que Dios tomó un poco de tierra, formó con eso un hombre, y respiró vida en él. El nombre de este hombre fue Adán. Dios plantó un gran jardín donde Adán pudiera vivir y lo puso ahí para que lo cuidara.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En medio del jardín, Dios plantó dos árboles especiales - el árbol de la vida y el árbol del conocimiento del bien y mal. Dios le dijo a Adán que podría comer de todo árbol del huerto excepto del árbol del conocimiento del bien y el mal. Si comía de este árbol, moriría.
|
||||
En el medio del jardín, Dios plantó dos árboles especiales, el árbol de la vida y el árbol del conocimiento del bien y el mal. Dios le dijo a Adán que podía comer de cualquier árbol del jardín, excepto del árbol del conocimiento del bien y el mal. Si comía de este árbol, moriría.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces dijo Dios: “No es bueno que el hombre esté solo.” Pero ninguno de los animales podría ser el ayudante de Adán.
|
||||
Entonces Dios dijo: “No es bueno que el hombre esté solo”. Pero ninguno de los animales podía ser el ayudante de Adán.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Así que, Dios hizo que Adán cayera en un sueño profundo. Entonces Dios tomó una de las costillas de Adán y hizo de ella una mujer y se la llevó ante él.
|
||||
Así que Dios hizo que Adán cayera en un sueño profundo. Entonces Dios tomó una de las costillas de Adán y la convirtió en una mujer y la trajo a él.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Adán la vio, dijo: “¡Por fin! ¡Ésta es como yo! Que sea llamada "varona," porque fue hecha del varón." Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre y será uno con su mujer.
|
||||
Cuando Adán la vio, dijo: “¡Al fin! ¡Esta es como yo! Que se llame ‘mujer’, ya que fue hecha del hombre”. Es por esto que el hombre deja a su padre y a su madre y se vuelve uno con su esposa.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios hizo al hombre y a la mujer a su imagen. El los bendijo y les dijo: “¡Tengan muchos hijos, llenen la tierra!” Y Dios vio que todo lo que había hecho era muy bueno, y se complació con todo ello. Todo esto ocurrió en el sexto día de la creación.
|
||||
Dios hizo al hombre y a la mujer a su propia imagen. Los bendijo y les dijo: “¡Tengan muchos hijos y nietos y llenen la tierra!” Y Dios vio que todo lo que había hecho era muy bueno, y estaba muy complacido con todo. Todo esto pasó en el sexto día de creación.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando llegó el séptimo día, Dios ya había terminado su obra y todo lo que habia estado haciendo. Entonces, Dios descansó de todo lo que había estado haciendo. Bendijo el séptimo día y lo santificó, porque en ese día habia acabado su obra. Así fue como Dios creó el universo y todo lo que está en él.
|
||||
Cuando llegó el séptimo día, Dios había terminado todo el trabajo que había estado haciendo. Bendijo el séptimo día y lo santificó, porque en este día dejó de crear cosas. Así es como Dios creó el universo y todo en él.
|
||||
|
||||
_Una historia de: Génesis 1-2_
|
||||
_Una historia bíblica de: Génesis 1-2_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,51 +1,51 @@
|
|||
# 2. El Pecado entra en el Mundo
|
||||
# 2. El pecado entra al mundo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Adán y su mujer vivian muy felices en el hermoso jardín que Dios había hecho para ellos. Ninguno de ellos llevaba ropa, pero no sentían vergüenza, porque no había pecado en el mundo. Paseaban a menudo por el jardín y hablaban con Dios.
|
||||
Adán y su esposa eran muy felices viviendo en el hermoso jardín que Dios había hecho para ellos. Ninguno de ellos usaba ropa, pero esto no les hacía sentir nada de vergüenza, porque no había pecado en el mundo. Ellos a menudo caminaban en el jardín y hablaban con Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero en el jardín había una astuta serpiente. Le preguntó a la mujer: “¿De verdad te dijo Dios que no comieras del fruto de los arboles del jardín?”
|
||||
Pero había una serpiente en el jardín. Era muy astuta. Le preguntó a la mujer: “¿De verdad Dios les dijo que no comieran del fruto de ninguno de los árboles en el jardín?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La mujer respondió: “Dios nos dijo que podíamos comer el fruto de todos los arboles excepto del árbol del conocimiento del bien y del mal. Dios nos dijo: 'Si comen la fruta o incluso la tocan, morirán.´"
|
||||
La mujer respondió: “Dios nos dijo que podíamos comer el fruto de cualquier árbol excepto del árbol del conocimiento del bien y el mal. Dios nos dijo, ‘Si comen ese fruto o incluso si lo tocan, morirán’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La serpiente respondió: “¡Eso no es verdad! No morirás. Dios sabe que en cuanto la comas, entenderás las cosas tal como Él lo hace. Serás como Dios, conociendo el bien y el mal.”
|
||||
La serpiente respondió a la mujer: “¡Eso no es cierto! No morirán. Dios sabe que tan pronto como lo coman, serán como Dios y entenderán el bien y el mal como Él lo hace”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La mujer vio que el fruto era bello y delicioso. También, quería ser sabia, así que tomó del fruto y lo comió. Luego, se volvió y dio también a su marido, que estaba con ella, y él también comió.
|
||||
La mujer vio que el fruto era hermoso y se veía delicioso. Ella también quería ser sabia, así que recogió un poco del fruto y lo comió. Luego, le dio un poco a su esposo, que estaba con ella, y él también lo comió.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
De repente, sus ojos se abrieron y se dieron cuenta que estaban desnudos. Trataron de cubrir su desnudez cosiendo hojas para hacerse ropa.
|
||||
De repente, sus ojos fueron abiertos y se dieron cuenta de que estaban desnudos. Ellos trataron de cubrir sus cuerpos cosiendo hojas para hacer ropa.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces el hombre y su esposa escucharon el sonido de Dios paseando por el jardín. Ambos se escondieron de Dios. Entonces, Dios llamó al hombre: “¿Dónde estás?” Adán respondió: “He oido que paseabas por el huerto y tuve miedo, porque estaba desnudo. Así que me escondí.”
|
||||
Luego el hombre y su esposa oyeron el sonido de Dios caminando por el jardín. Ambos se escondieron de Dios. Entonces Dios llamó al hombre: “¿Dónde estás?”. Adán respondió: “Te oí caminando en el jardín y tuve miedo porque estaba desnudo. Así que me escondí”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios le preguntó: “¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Has comido del fruto que te dije que no comieras?” Respondió el hombre: “Me diste esta mujer, y ella me dio el fruto.” Entonces, Dios le preguntó a la mujer: “¿Qué has hecho?” La mujer respondió: “La serpiente me engaño.”
|
||||
Entonces Dios le preguntó: “¿Quién te dijo que estabas desnudo? ¿Comiste del fruto que te dije que no comieras?”. El hombre respondió: “Me diste esta mujer, y ella me dio el fruto”. Entonces Dios le preguntó a la mujer: “¿Qué has hecho?”. La mujer respondió: “La serpiente me engañó”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios dijo a la serpiente: “¡Maldita seas! Te deslizarás sobre tu vientre y comerás polvo. Habrá enemistad entre ti y la mujer y tus hijos, y sus hijos se odiarán entre sí también. Un descendiente de la mujer te aplastará la cabeza, y tú le herirás en el calcañar.”
|
||||
Dios dijo a la serpiente: “¡Maldita seas! Te deslizarás sobre tu vientre y comerás tierra. Tú y la mujer se odiarán la una a la otra y tus hijos y sus hijos se odiarán los unos a los otros también. El descendiente de la mujer aplastará tu cabeza y tú herirás su talón”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios le dijo entonces a la mujer: “Voy a hacer tus partos muy dolorosos. Desearás a tu marido y él se enseñoreará de tí.”
|
||||
Entonces Dios dijo a la mujer: “Haré que el parto sea muy doloroso para ti. Desearás a tu marido y él gobernará sobre ti”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios le dijo al hombre: “Escuchaste a tu esposa y me desobedeciste. Ahora la tierra está maldita, y tendrás que trabajar duro para cultivar los alimentos. Morirás y tu cuerpo volverá al polvo.” El hombre llamó a su esposa Eva, que significa “dadora de vida” porque ella sería la madre de todas las personas. Y Dios vistió a Adán y a Eva con piel de animales.
|
||||
Dios dijo al hombre: “Escuchaste a tu esposa y me desobedeciste. Ahora la tierra está maldita y necesitarás trabajar duro para cosechar alimento. Luego morirás y tu cuerpo volverá a la tierra”. El hombre llamó a su esposa Eva, que significa “dadora de vida”, porque ella se convertiría en la madre de todas las personas. Y Dios vistió a Adán y Eva con pieles de animales.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces dijo Dios: “Ahora que los seres humanos han llegado a ser como nosotros conociendo el bien y el mal, no deben comer el fruto del árbol de la vida y vivir para siempre.” Dios sacó a Adán y a Eva del hermoso jardín. Y puso poderosos ángeles en la entrada del jardín para evitar que alguien comiera del fruto del árbol de la vida.
|
||||
Luego Dios dijo: “Ahora que los seres humanos se han hecho como nosotros al conocer el bien y el mal, no se les debe permitir comer del fruto del árbol de la vida y vivir para siempre”. Así que Dios expulsó a Adán y Eva del jardín. Dios puso poderosos ángeles en la entrada del jardín para impedir que alguien entre y coma del fruto del árbol de la vida.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Génesis 3_
|
||||
_Una historia bíblica de: Génesis 3_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,66 +2,66 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Pasado mucho tiempo, vivía mucha gente en el mundo. Se habían hecho muy malos y violentos. Llegaron a ser tan malos que Dios decidió destruir a todo el mundo por medio de un gran diluvio.
|
||||
Después de mucho tiempo, muchas personas estaban viviendo en el mundo. Se habían vuelto muy malvadas y violentas. Se volvieron tan malas que Dios decidió destruir el mundo entero con un inmenso diluvio.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero Noé halló el favor de Dios. Era un hombre justo, en medio de tanta gente malvada. Dios le contó a Noé lo del diluvio que estaba planeando enviar. Le dijo a Noé que construyera un gran Navío.
|
||||
Pero Dios se complacía en Noé. Él era un hombre justo, viviendo entre gente malvada. Dios le dijo a Noé que iba a hacer una gran inundación. Por lo tanto, le dijo a Noé que construyera un barco inmenso.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios le dijo a Noé que hiciera el barco de unos 140 metros de largo, 23 metros de ancho, y 13.5 metros de alto. Noé tenía que hacerlo con madera, y tener tres niveles, muchas habitaciones, un techo y una ventana. En el barco, Noé, su familia, y toda clase de animal estarían a salvo durante el diluvio.
|
||||
Dios le dijo a Noé que hiciera el barco de alrededor de 140 metros de largo, 23 metros de ancho y 13,5 metros de alto. Noé debía construirlo con madera y hacer tres niveles, muchas habitaciones, un techo y una ventana. El barco mantendría a salvo a Noé, su familia y cada especie de animales terrestres durante el diluvio.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Noé obedeció a Dios. Él y sus tres hijos contruyeron el barco tal y como Dios les había dicho. Les llevó muchos años construir el barco pues era muy grande. Noé advirtió a la gente acerca del diluvio que iba a venir y les dijo que se volvieran a Dios, pero ellos no le creyeron.
|
||||
Noé obedeció a Dios. Él y sus tres hijos construyeron el barco justo como Dios les había dicho. Tomó muchos años construir el barco porque era muy grande. Noé advirtió a las personas acerca del diluvio que venía y les dijo que se volvieran a Dios, pero ellos no le creyeron.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios también les mandó a Noé y a su familia que almacenaran suficiente comida para ellos y para los animales. Cuando todo estuvo listo, Dios le dijo a Noé que ya era el momento de entrar en el barco él, su esposa, sus tres hijos y sus esposas - ocho personas en total.
|
||||
Dios también ordenó a Noé y a su familia reunir suficiente comida para ellos mismos y para los animales. Cuando todo estaba listo, Dios le dijo a Noé que era momento de que él, su esposa, sus tres hijos y sus esposas subieran al barco; ocho personas en total.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios mandó a Noé un macho y una hembra de todo animal y ave para que pudieran ir en el barco y estar a salvo durante el diluvio. Dios envió siete machos y siete hembras de cada tipo de animal que podía ser usado para sacrificar. Cuando todos estuvieron en el barco, Dios mismo cerró la puerta.
|
||||
Dios envió a Noé un macho y una hembra de cada animal y ave para que pudieran subir al bote y estar a salvo durante el diluvio. Dios envió siete machos y siete hembras de cada tipo de animal que pudiera ser usado para sacrificios. Cuando todos estaban en el barco, Dios mismo cerró la puerta.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces empezó a llover, llover, y llover. ¡Llovió por cuarenta días y cuarenta noches sin parar! Las aguas, también, brotaban de la tierra. Toda el mundo fue cubierto por las aguas, incluso las montañas más altas.
|
||||
Entonces, empezó a llover y llover. ¡Llovió por cuarenta días y cuarenta noches sin parar! El agua también manaba de la tierra. Todas las cosas en el mundo entero estaban cubiertas con agua, incluso las montañas más altas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Todo lo que vivía en la tierra murió, excepto las personas y animales que estaban en el barco. El barco flotó en el agua y mantuvo todo lo que estaba en el interior del barco a salvo de ahogarse.
|
||||
Todo lo que vivía en tierra seca murió, excepto las personas y animales que estaban en el barco. El barco flotaba sobre el agua y mantuvo todo lo que estaba adentro a salvo de ahogarse.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Una vez paró la lluvia, el barco flotó sobre las aguas durante cinco meses, y durante este tiempo el agua empezó a descender. Entonces un día el barco se paró en lo alto de una montaña, pero el mundo estaba todavía cubierto de agua. Después de tres meses más, las cumbres de las montañas fueron visibles.
|
||||
Luego de que las lluvias pararon, el barco flotó en el agua por cinco meses y durante este tiempo, el agua empezó a disminuir. Entonces un día el barco reposó en la cima de una montaña, pero el mundo aún estaba cubierto con agua. Después de tres meses más, las cimas de las montañas eran visibles.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de otros cuarenta días, Noé envió fuera a un cuervo para ver si las aguas se habían secado ya. El cuervo estuvo yendo y viniendo buscando tierra seca, pero no pudo encontrarla.
|
||||
Después de cuarenta días más, Noé envió un tipo de ave llamada cuervo a ver si el agua se había secado. El ave voló de un lado a otro buscando tierra seca, pero no pudo encontrar nada.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Más tarde Noé envió fuera a una paloma. Pero tampoco, pudo encontrar tierra seca, así que regresó con Noé. ¡Una semana más tarde volvió a soltar a la paloma, y esta volvió con una rama de olivo en su pico! ¡Las aguas estaban bajando, y las plantas volvian a crecer otra vez!
|
||||
Más tarde, Noé envió un tipo de ave llamada paloma. Pero tampoco pudo encontrar tierra seca, así que regresó a Noé. Una semana más tarde envió otra vez a la paloma, ¡y esta regresó con una rama de olivo en su pico! El agua estaba bajando, ¡y las plantas estaban creciendo otra vez!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Noé esperó otra semana y soltó la paloma una tercera vez. Esta vez, no regresó. ¡Las aguas se estaban secando!
|
||||
Noé esperó otra semana y envió la paloma una tercera vez. Esta vez, encontró un lugar donde reposar y no regresó. ¡El agua se estaba secando!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dos meses más tarde Dios dijo a Noé: “Tú y tu familia y todos los animales debéis dejar ahora el barco. Tenéd muchos hijos y nietos y llenad la tierra.” Ellos pues salieron del barco.
|
||||
Dos meses después, Dios le dijo a Noé: “Tú y tu familia y todos los animales pueden salir del barco ahora. Tengan muchos hijos y nietos y llenen la tierra”. Así que Noé y su familia salieron del barco.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de bajarse del barco, Noé construyó un altar y sacrificó algunos de los animales que podían ser usados como sacrificio. Dios estaba contento con el sacrificio y bendijo a Noé y a su familia.
|
||||
Después de que Noé salió del barco, construyó un altar y sacrificó algunos de cada clase de animal que podía ser usado para sacrificio. Dios estaba feliz con el sacrificio y bendijo a Noé y a su familia.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios dijo: “Te prometo que no volveré a maldecir la tierra por causa de las malas cosas que hacen los hombres, o destruir el mundo por medio de un diluvio, a pesar de que la gente es pecadora desde el tiempo en que son niños."
|
||||
Dios dijo: “Prometo que nunca volveré a maldecir la tierra a causa de las cosas malas que hace la gente, ni destruiré el mundo causando un diluvio, a pesar de que las personas son pecadoras desde que son niños”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios hizo, entonces, el primer arco iris como señal de su promesa. Cada vez que el arco iris apareciera en el cielo, Dios recordaría lo que prometió y lo que haría a su pueblo.
|
||||
Luego Dios hizo el primer arcoíris como señal de su promesa. Cada vez que el arcoíris apareciera en el cielo, Dios recordaría lo que prometió y su pueblo también lo haría.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia: Génesis 6-8_
|
||||
_Una historia bíblica de: Génesis 6-8._
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,38 +2,38 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Muchos años después del diluvio, había mucha gente en el mundo, y todos ellos hablaban la misma lengua. En lugar de llenar la tierra como Dios les había mandado, se unieron y construyeron una ciudad.
|
||||
Muchos años después del diluvio, de nuevo había mucha gente en el mundo y volvieron a pecar contra Dios y entre ellos. Como todos hablaban el mismo idioma, se reunieron y construyeron una ciudad en lugar de llenar la tierra como Dios había ordenado.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La gente era muy orgullosa, y no les importó lo que Dios había dicho. Incluso empezaron a construir una gran torre para llegar al cielo. Dios vió que, si se ponían a trabajar juntos para hacer el mal, podrían hacer muchas más cosas pecaminosas.
|
||||
Eran muy orgullosos y no quisieron obedecer los mandamientos de Dios acerca de cómo debían vivir. Incluso comenzaron a construir una torre alta que alcanzaría el cielo. Dios vio que si continuaban trabajando juntos para hacer el mal, podrían hacer muchas más cosas pecaminosas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Así que cambió sus lenguas en muchos idiomas diferentes y esparció a la gente por todo el mundo. La ciudad que ellos habían empezado a construir fue llamada Babel, que significa “confusión.”
|
||||
Así que Dios cambió su idioma a muchos idiomas diferentes y dispersó a las personas por todo el mundo. La ciudad que habían comenzado a construir fue llamada Babel, que significa “confundido”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cientos de años más tarde, Dios habló a un hombre llamado Abram. Dios le dijo: “Deja tu tierra y a tu familia y vé a la tierra que yo te mostraré. Te bendeciré y te haré de ti una gran nación. Haré que tu nombre sea grande. Bendeciré a aquellos que te bendigan y maldeciré a los que te maldigan. Todas las familias de la tierra serán benditas por ti.”
|
||||
Cientos de años después, Dios habló a un hombre llamado Abram. Dios le dijo: “Abandona tu país y familia y ve a la tierra que te mostraré. Te bendeciré y haré de ti una gran nación. Haré grande tu nombre. Bendeciré a aquellos que te bendigan y maldeciré a aquellos que te maldigan. Todas las familias sobre la tierra serán benditas a través de ti”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Abram obedeció. Tomó a su mujer, Saraí, junto con todos sus siervos y todo lo que tenía y fue a la tierra que Dios le habia mostrado, la tierra de Canaán.
|
||||
Así que Abram obedeció a Dios. Tomó a su esposa, Saraí, junto con todos sus sirvientes y todo lo que le pertenecía y se fue a la tierra que Dios le mostró, la tierra de Canaán.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Abram llegó a Canaán, Dios dijo: “Mira a tu alrededor. Te daré a ti y a tus descendientes toda la tierra que puedes ver como herencia.” Entonces Abram se estableció en aquella tierra.
|
||||
Cuando Abram llegó a Canaán, Dios dijo: “Mira a tu alrededor. Te daré toda esta tierra y tus descendientes siempre la poseerán”. Entonces Abram se estableció en la tierra.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, Abram se encontró con Melquisedec, sacerdote del Dios Altísimo. Melquisedec bendijo a Abram y dijo: “Que el Dios Altísimo al que pertenecen los cielos y la tierra bendiga a Abram.” Entonces, Abram dio a Melquisedec la décima parte de todas las cosas que tenía.
|
||||
Había un hombre llamado Melquisedec, quien era un sacerdote del Dios Altísimo. Un día, después de que Abram había estado en una batalla, él y Abram se conocieron. Melquisedec bendijo a Abram y dijo: “Que el Dios Altísimo, dueño del cielo y la tierra bendiga a Abram”. Entonces Abram le dio a Melquisedec un diezmo de todo lo que había ganado en la batalla.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pasaron muchos años, pero Abram y Saraí todavía no tenían un hijo. Dios habló a Abram y le volvió a prometer que le daría un hijo y tantos descendientes como estrellas en el cielo. Abram creyó la promesa de Dios. Dios declaró que Abram era justo por haber creído en la promesa de Dios.
|
||||
Muchos años pasaron, pero Abram y Saraí aún no tenían un hijo. Dios le habló a Abram y le prometió otra vez que tendría un hijo y tantos descendientes como las estrellas del cielo. Abram creyó la promesa de Dios. Dios declaró que Abram era justo porque creyó en la promesa de Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Dios hizo un pacto con Abram. Un pacto es un acuerdo entre dos partes. Dios dijo: “Te daré un hijo de tu propia carne. Yo daré la tierra de Canaán a tus descendientes.” Pero Abram todavía no tenía hijo.
|
||||
Entonces, Dios hizo un pacto con Abram. Normalmente, un pacto es un acuerdo entre dos partes para hacer cosas la una por la otra. Pero en este caso, Dios hizo una promesa a Abram mientras él estaba en un sueño profundo, pero aún podía escuchar a Dios: “Te daré un hijo de tu propio cuerpo. Entregaré la tierra de Canaán a tus descendientes”. Pero Abram aún no tenía un hijo.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia: Génesis 11-15_
|
||||
_Una historia bíblica de: Génesis 11-15._
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,42 +2,42 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Diez años después de que Abram y Saraí llegaran a Canaán, no tenían aún un hijo. Así que la mujer de Abram, Sarai, le dijo: “Dado que Dios no me ha permitido tener hijos y soy ahora soy demasiada vieja para tener hijos, aquí está mi sierva, Agar. Llégate a ella y asi ella pueda tener un hijo por mí.”
|
||||
Diez años después de que Abram y Saraí llegaron a Canaán, aún no tenían un hijo. Así que la esposa de Abram, Saraí, le dijo: “Ya que Dios no me ha permitido tener hijos y ahora soy muy vieja para tener hijos, aquí está mi sierva Agar. Cásate con ella también para que pueda tener un hijo para mí”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Abram se llegó a Agar. Agar tuvo un niño, y Abram le llamó Ismael. Pero Sarai se puso celosa de Agar. Cuando Ismael tenía trece años, Dios habló a Abram y dijo:
|
||||
Así que Abram se casó con Agar. Ella tuvo un bebé varón y Abram lo llamó Ismael. Pero Saraí tuvo celos de Agar. Cuando Ismael tenía trece años, Dios volvió a hablar con Abram.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Yo soy Dios Todopoderoso. Haré un pacto contigo." Entonces Abram se inclinó a tierra. Dios también le dijo a Abram: "Serás padre de muchas naciones. Yo daré a tí y a tus descendientes la tierra de Canaán como posesión suya y seré su Dios por siempre. Debes circuncidar a cada varón de tu familia."
|
||||
Dios dijo: “Soy Dios Todopoderoso. Haré un pacto contigo”. Entonces Abram se inclinó en el suelo. Dios también le dijo a Abram: “Serás el padre de muchas naciones. Te daré a ti y a tus descendientes la tierra de Canaán como posesión y seré su Dios para siempre. Debes circuncidar a todo varón en tu familia”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Tu esposa, Saraí, tendrá un hijo - él será el hijo de la promesa. Llámale Isaac. Haré un pacto con él, y él llegará a ser una gran nación. Yo haré de Ismael una gran nación también, pero mi pacto será con Isaac." Entonces Dios cambió el nombre de Abram a Abraham, que significa "padre de muchos." También, Dios cambió el nombre de Sarai por el de Sarah, que significa "princesa."
|
||||
“Tu esposa, Saraí, tendrá un hijo; él será el hijo de la promesa. Llámalo Isaac. Haré mi pacto con él y se convertirá en una gran nación. También haré de Ismael una gran nación, pero mi pacto será con Isaac”. Luego Dios cambió el nombre de Abram a Abraham, que quiere decir “padre de muchos”. Dios también cambió el nombre de Saraí a Sara, que quiere decir “princesa”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ese día Abraham circuncidó a todos los varones de su casa. Un año más tarde, cuando aùn Abraham tenía 100 años y Sarah 90, Sarah dio a luz al hijo de Abraham. Le llamaron Isaac como Dios les había dicho que hicieran.
|
||||
Ese día Abraham circuncidó a todos los varones de su casa. Cerca de un año más tarde, cuando Abraham tenía 100 años y Sara tenía 90, Sara dio a luz al hijo de Abraham. Lo llamaron Isaac como Dios les había dicho que hicieran.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Isaac era un jovencito, Dios probó la fe de Abraham diciéndole: "Toma a Isaac, tu único hijo, y mátalo como sacrifico a mí." Una vez más, Abraham obedeció a Dios y preparó como sacrificio a su hijo.
|
||||
Cuando Isaac era un joven, Dios probó la fe de Abraham diciendo: “Toma a Isaac, tu único hijo, y mátalo como sacrificio para mí”. Otra vez, Abraham obedeció a Dios y se preparó para sacrificar a su hijo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mientras Abraham y Isaac caminaban hacia el lugar del sacrifico, Isaac preguntó, "Padre, tenemos leña para el sacrifico, ¿pero dónde está el cordero?" Abraham contestó: "Dios proveerá el cordero para el sacrificio, hijo mio."
|
||||
Mientras Abraham e Isaac caminaban al lugar del sacrificio, Isaac preguntó: “Padre, tenemos madera para el sacrificio, pero ¿dónde está el cordero?”. Abraham respondió: “Dios proveerá el cordero para el sacrificio, hijo mío”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando llegaron al lugar del sacrificio, Abraham ató a su hijo Isaac y lo puso sobre un altar. Estaba a punto de matar a su hijo cuando Dios le dijo: "¡Alto! ¡No le hagas daño al muchacho! Ahora sé que me temes porque no me rehusaste tu único hijo."
|
||||
Cuando llegaron al lugar del sacrificio, Abraham ató a su hijo Isaac y lo puso en el altar. Estaba por matar a su hijo cuando Dios dijo: “¡Detente! ¡No lastimes al chico! Ahora sé que me temes porque no me negaste a tu único hijo”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En las proximidades, Abraham vio un carnero que estaba atrapado en un arbusto. Dios habiá provisto ese carnero para ser sacrificado en lugar de Isaac. Abraham feliz ofreció el carnero como sacrificio.
|
||||
Cerca de ahí, Abraham vio un carnero que estaba atascado en un arbusto. Dios había provisto el carnero para ser el sacrificio en lugar de Isaac. Abraham felizmente ofreció el carnero como sacrificio.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Dios dijo a Abraham: "Como has estado dispuesto a darme todo, incluso a tu único hijo, prometo bendecirte. Tus descendientes serán más numerosos que las estrellas del cielo. Ya que me has obedecido, todas las familias del mundo serán bendecidas por medio de tu familia."
|
||||
Entonces Dios dijo a Abraham: “Porque estuviste dispuesto a darme todo, incluso tu único hijo, prometo bendecirte. Tus descendientes serán más que las estrellas del cielo. Porque me has obedecido, bendeciré a todas las familias del mundo a través de tu familia”.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia: Génesis 16-22_
|
||||
_Una historia bíblica de: Génesis 16-22_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,31 @@
|
|||
# 6. Dios Provee para Isaac
|
||||
# 6. Dios provee para Isaac
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Abraham era ya anciano, su hijo, Isaac, había crecido hasta hacerse un hombre. Así que Abraham envió a uno de sus siervos de vuelta a la tierra donde vivían sus parientes para que trajera una esposa para su hijo, Isaac.
|
||||
Cuando Abraham era muy viejo, su hijo Isaac, había crecido hasta ser un hombre. Así que Abraham envió uno de sus sirvientes de regreso a la tierra donde sus familiares vivían, para que trajera una esposa para su hijo Isaac.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de un muy largo viaje a la tierra donde vivían los parientes de Abraham, Dios dirigió al siervo hacia Rebeca. Ella era nieta del hermano de Abraham.
|
||||
Después de un largo viaje a la tierra donde vivían los familiares de Abraham, Dios guió al sirviente hasta Rebeca. Ella era la nieta del hermano de Abraham.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Rebeca estuvo de acuerdo en dejar su familia y volver con el siervo de la casa de Isaac. Isaac se casó con ella tan pronto como llegó.
|
||||
Rebeca estuvo de acuerdo en dejar a su familia y regresar con el sirviente a la casa de Isaac. Isaac se casó con ella tan pronto como llegó.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de mucho tiempo, Abraham murió, y todas las promesas que Dios le había hecho en el pacto fueron traspasadas a Isaac. Dios había prometido a Abraham que tendría inumerables descendientes, pero la esposa de Isaac, Rebeca, no podía tener a hijos.
|
||||
Después de mucho tiempo, Abraham murió. Entonces Dios bendijo al hijo de Abraham, Isaac, debido al pacto que había hecho con Abraham. Una de las promesas de Dios en ese pacto era que Abraham tendría innumerables descendientes. Pero Rebeca, la esposa de Isaac, no podía tener hijos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Isaac oró por Rebeca, y Dios le permitió quedar embarazada de mellizos. Los dos bebés peleaban el uno con el otro minetras estaban en el vientre de Rebeca, por lo que Rebeca preguntó a Dios que estaba sucediendo.
|
||||
Isaac oró por Rebeca y Dios le permitió quedar embarazada de gemelos. Los dos bebés luchaban el uno con el otro mientras aún estaban en el vientre de Rebeca, así que Rebeca le preguntó a Dios qué estaba pasando.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios le dijo a Rebeca: “Dos naciones vendrán de los dos hijos dentro de ti. Lucharán el uno contra el otro, y el hijo mayor servirá al menor.”
|
||||
Dios le dijo a Rebeca: “Darás a luz dos hijos. Sus descendientes se convertirán en dos naciones diferentes. Pelearán entre sí. Pero la nación que salga de tu hijo mayor, tendrá que obedecer a la nación que salga de tu hijo menor”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando nacieron los niños de Rebeca, el hijo mayor salió pelirrojo y peludo, y le pusieron por nombre Esaú. Entonces el hijo menor salió agarrando el talón de Esaú, y le pusieron por nombre llamaron Jacob.
|
||||
Cuando los hijos de Rebeca nacieron, el hijo mayor salió pelirrojo y velludo y lo llamaron Esaú. Luego salió el hijo menor sujetándose del talón de Esaú y lo llamaron Jacob.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia: Génesis 24:1-25:26_
|
||||
_Una historia bíblica de: Génesis 24:1-25:26_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,43 +1,43 @@
|
|||
# 7. Dios Bendijo a Jacob
|
||||
# 7. Dios bendice a Jacob
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Según iban creciendo los chicos, a Jacob le gustaba estar en casa, pero Esaú le gustaba salir a cazar. Rebeca amaba a Jacob, mientras que Isaac amaba a Esaú.
|
||||
Mientras los chicos crecían, a Jacob le encantaba quedarse en casa, pero a Esaú le encantaba cazar animales. Rebeca amaba a Jacob pero Isaac amaba a Esaú.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, cuando Esaú regresaba de cazar, estaba muy hambriento. Esaú dijo a Jacob: “Por favor, dame algo de la comida que has hecho.” Jacob respondió: “Primero, dame tus derechos de primogenitura.” Esaú le dió a Jacob sus derechos como hijo mayor. Entonces, Jacob le dió algo de comer.
|
||||
Un día, cuando Esaú regresó de cazar, tenía mucha hambre. Esaú le dijo a Jacob: “Por favor, dame un poco de esta comida que has hecho”. Jacob respondió: “Antes, prométeme que todo lo que deberías recibir porque naciste primero, me lo darás todo a mí”. Así que Esaú prometió dar a Jacob todas esas cosas. Entonces Jacob le dio un poco de comida.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Isaac quiso dar su bendición a Esaú. Pero antes de que lo hiciera, Rebeca y Jacob le engañaron haciendo que Jacob se hiciera pasar por Esaú. Isaac era viejo y no podía ver. Así que Jacob se puso la ropa de Esaú y piel de cabra en su cuello y manos.
|
||||
Isaac quería dar su bendición a Esaú. Pero antes de hacerlo, Rebeca y Jacob lo engañaron haciendo que Jacob pretendiera ser Esaú. Isaac era viejo y ya no podía ver. Así que Jacob se vistió con la ropa de Esaú y se puso piel de cabra en su cuello y sus manos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jacob fue a Isaac y le dijo: “Yo soy Esaú. He venido para que usted me pueda bendecir.” Cuando Isaac sintió el pelo de cabra y olió la ropa, él pensó que era Esaú y lo bendijo.
|
||||
Jacob vino a Isaac y dijo: “Yo soy Esaú. He venido a ti para que puedas bendecirme”. Cuando Isaac sintió el pelo de cabra y olió la ropa, pensó que era Esaú y lo bendijo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Esaú odió a Jacob porque le había robado sus derechos de primogenitura además su bendición. Así que planeó matar a Jacob cuando su padre hubiera fallecido.
|
||||
Esaú odió a Jacob porque él había robado sus derechos de hijo mayor y también su bendición. Así que planeó matar a Jacob después de que su padre muriera.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero Rebeca oyó del plan de Esaú. Así que ella y Isaac enviaron a Jacob lejos a vivir con sus parientes.
|
||||
Pero Rebeca oyó el plan de Esaú. Así que ella e Isaac enviaron a Jacob muy lejos a vivir con sus familiares.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jacob vivió con los familiares de Rebeca durante muchos años. Durante ese tiempo se casó y tuvo doce hijos y una hija. Dios le hizo muy rico.
|
||||
Jacob vivió con los familiares de Rebeca por muchos años. Durante ese tiempo, se casó y tuvo doce hijos y una hija. Dios lo hizo muy rico.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de veinte años lejos de su casa en Canaán, Jacob regresó allí con su familia, sus siervos, y todos sus rebaños de animales.
|
||||
Después de veinte años lejos de su hogar en Canaán, Jacob regresó allí con su familia, sus sirvientes y todos sus rebaños de animales.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jacob tenía mucho miedo porque pensaba que Esaú todavía quería matarle. Así que envió muchas manadas de animales a Esaú como un regalo. Los siervos que llevaban a los animales dijeron a Esaú: “Tu siervo, Jacob, te da estos animales. Viene pronto.”
|
||||
Jacob tenía mucho miedo porque pensaba que Esaú todavía quería matarlo. Así que envió muchos rebaños de animales a Esaú como regalo. Los sirvientes que llevaron los animales, dijeron a Esaú: “Su siervo Jacob, le regala estos animales. Él vendrá pronto”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero Esaú ya había perdonado a Jacob, y se pusieron muy contentos de poder volver verse el uno al otro de nuevo. Jacob entonces vivió pacíficamente en Canaán. Entonces, Isaac murió, y Jacob y Esaú le enterraron. Las promesas del pacto que Dios había prometido a Abraham, ahora pasaron de Isaac a Jacob.
|
||||
Pero Esaú ya no quería matar a Jacob. Más bien, estaba muy feliz de verlo otra vez. Entonces Jacob vivió en paz en Canaán. Luego Isaac murió, y lo enterraron Jacob y Esaú. Las promesas del pacto que Dios había prometido a Abraham, ahora pasaron de Isaac a Jacob.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia: Génesis 25:27-33:20_
|
||||
_Una historia bíblica de: Génesis 25:27-35:29_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,63 +1,63 @@
|
|||
# 8. Dios Salva a José y a su Familia
|
||||
# 8. Dios salva a José y a su familia
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Muchos años después, cuando Jacob era un hombre viejo, envió a su hijo favorito, José, para mirar a sus hermanos quienes estaban cuidando los rebaños.
|
||||
Muchos años después, cuando Jacob era un anciano, envió a su hijo favorito, José, a supervisar a sus hermanos que estaban cuidando los rebaños.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los hermanos de José le odiaban porque su padre le queria más y porque José había soñado que seria su gobernante. Cuando José fue hacia sus hermanos, ellos le secuestraron y vendieron a unos mercaderes de esclavos.
|
||||
Los hermanos de José lo odiaban porque su padre lo amaba más y porque José había soñado que él gobernaría sobre ellos. Cuando José se acercó a sus hermanos, ellos lo secuestraron y vendieron a unos comerciantes de esclavos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Antes de que los hermanos de José regresaran a casa, ellos rompieron la túnica de José y la sumergieron en la sangre de una cabra. Entonces, le mostraron la túnica a su padre para que pensara que un animal salvaje había matado a José. Jacob estaba muy triste.
|
||||
Antes de que los hermanos de José regresaran a casa, rompieron la túnica de José y le echaron sangre de cabra. Entonces le mostraron la túnica a su padre para que pensara que un animal salvaje había matado a José. Jacob estaba muy triste.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los mercaderes de esclavos se llevaron a José a Egipto. Egipto era un país muy grande y poderoso, situado al lado del río Nilo. Los mercaderes de esclavos vendieron a José como esclavo a un rico funcionario del gobierno. José servío muy bien a su dueño, y Dios bendijo a José.
|
||||
Los comerciantes de esclavos llevaron a José a Egipto. Egipto era un país grande y poderoso ubicado a lo largo del río Nilo. Los comerciantes de esclavos vendieron a José como esclavo a un adinerado oficial del gobierno. José sirvió bien a su amo y Dios bendijo a José.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La mujer de su dueño intentó acostarse con José, pero José rehusó pecar contra Dios de esa forma. Ella se enfadó y acusó falsamente a José para que fuera arrestado y enviado a la cárcel. Aún en la cárcel, José se mantenía fiel a Dios y Dios le bendecía.
|
||||
La esposa de su amo trató de acostarse con José, pero José se negó a pecar contra Dios de esta manera. Ella se molestó y acusó falsamente a José, así que lo arrestaron y lo enviaron a prisión. Aún en prisión, José se mantuvo fiel a Dios y Dios lo bendijo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de dos años, José todavía seguían en prisión, a pesar de ser inocente. Una noche, el faraón, que era como los egipcios llamaban a sus reyes, tuvo dos sueños que le preocuparon muchísimo. Ninguno de sus consejeros pudo decirle el significado de los sueños.
|
||||
Después de dos años, José todavía estaba en prisión, aunque era inocente. Una noche, el faraón, que es como los egipcios llamaban a su rey, tuvo dos sueños que lo perturbaron mucho. Ninguno de sus asesores pudo decirle el significado de los sueños.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios había dado a José la capacidad de interpretar los sueños, por lo que el faraón hizo traer a José de la prisión. José interpretó sus sueños y dijo: “Dios va a enviar siete años de abundantes cosechas, seguidos de siete años de hambre.”
|
||||
Dios le había dado a José la habilidad de interpretar sueños, así que el faraón hizo que le llevaran a José de la prisión. José interpretó los sueños para él y le dijo: “Dios enviará siete años de cosechas abundantes, seguidos de siete años de hambruna”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
¡El faraón quedó tan impresionado con José que le nombró el segundo hombre más poderoso de todo Egipto!
|
||||
El faraón estaba tan impresionado con José que, ¡lo designó como el segundo hombre más poderoso en todo Egipto!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
José le dijo a la gente que almacenaran grandes cantidades de alimentos durante los siete años de buenas cosechas. Luego, José vendió el alimento a la gente cuando vinieron los siete años de hambre, para que tuvieran lo suficiente para comer.
|
||||
José le dijo a la gente que guardara grandes cantidades de comida durante los siete años de buenas cosechas. Luego José vendió la comida al pueblo cuando llegaron los siete años de hambruna para que tuvieran suficiente para comer.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El hambre fue muy grande, no sólo en Egipto sino también en Canaán dónde vivían Jacob y su familia.
|
||||
La hambruna era severa no solo en Egipto, sino también en Canaán donde vivían Jacob y su familia.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jacob envió sus hijos mayores a Egipto para que compraran comida. Los hermanos no reconocieron a José cuando estuvieron frente a él para comprar el alimento. Pero José, sí, les reconoció a ellos.
|
||||
Así que Jacob envió a sus hijos mayores a Egipto a comprar comida. Los hermanos no reconocieron a José cuando se pararon frente a él para comprar comida. Pero José los reconoció a ellos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de probar a sus hermanos para ver si habían cambiado, José les dijo: “¡Yo soy su hermano, José! No tengan miedo. ¡Ustedes intentaron hacerme mal cuando me vendieron como esclavo, pero Dios ha usado el mal para el bien! Vengan y vivan en Egipto para que yo pueda proveer para ustedes y sus familias.”
|
||||
Después de poner a prueba a sus hermanos para ver si habían cambiado, José les dijo: “¡Yo soy su hermano, José! No tengan miedo. Trataron de hacer mal cuando me vendieron como esclavo, ¡pero Dios usó el mal para bien! Vengan y vivan en Egipto para que yo pueda proveer a ustedes y sus familias”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando los hermanos regresaron a casa y le dijeron a su padre, Jacob, que José estaba vivo todavía, se puso muy contento.
|
||||
Cuando los hermanos de José regresaron a casa y le contaron a su padre, Jacob, que José aún estaba vivo, él estaba muy feliz.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
A pesar de ser Jacob ya muy anciano, se trasladó a Egipto con toda su familia, y vivieron allí todos juntos. Antes de morir Jacob, él bendijo a cada uno de sus hijos.
|
||||
Aunque Jacob era un anciano, se mudó a Egipto con toda su familia y vivieron todos allí. Antes de que Jacob muriera, bendijo a cada uno de sus hijos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El pacto de la promesa que Dios había hecho a Abraham pasó a Isaac, luego a Jacob, y luego a los doce hijos de Jacob y sus familias. Los descendientes de los doce hijos se convirtieron en las doce tribus de Israel.
|
||||
Las promesas del pacto que Dios le dio a Abraham, fueron pasadas a Isaac, luego a Jacob y luego a los doce hijos de Jacob y sus familias. Los descendientes de los doce hijos, se convirtieron en las doce tribus de Israel.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Génesis 37-50_
|
||||
_Una historia bíblica de: Génesis 37-50_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,63 +1,63 @@
|
|||
# 9. Dios Llama a Moisés
|
||||
# 9. Dios llama a Moisés
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de la muerte de José, todos sus parientes se quedaron en Egipto. Ellos y sus descendientes siguieron viviendo allí por muchos años y tuvieron muchos hijos. Fueron llamados Israelitas.
|
||||
Después de que José murió, todos sus parientes se quedaron en Egipto. Ellos y sus descendientes continuaron viviendo ahí por muchos años y tuvieron muchos hijos. Eran llamados los israelitas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de cientos de años, el número de los israelitas se había hecho muy grande. Los egipcios se olvidaron de José y de todo lo que él había hecho para ayudarles. Empezaron a temer a los israelitas porque eran muchos. Así que el faraón que gobernaba Egipto en ese tiempo hizo a los israelitas esclavos de los egipcios.
|
||||
Después de cientos de años, el número de israelitas se había hecho muy grande. Los egipcios ya no estaban agradecidos de que José había hecho mucho para ayudarlos. Tuvieron miedo de los israelitas porque había muchos. Así que el faraón que estaba gobernando Egipto en ese entonces, hizo a los israelitas esclavos de los egipcios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los egipcios obligaron a los israelitas a construir muchos edificios e incluso ciudades enteras. El duro trabajo hizo que sus vidas fueran miserables, pero Dios les bendijo, e incluso tuvieron más hijos.
|
||||
Los egipcios forzaron a los israelitas a construir muchos edificios e incluso ciudades enteras. El trabajo duro hizo sus vidas miserables, pero Dios los bendijo y tuvieron aún más hijos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Faraón vió que los israelitas estaban teniendo muchos bebés, así que ordenó que todo bebé Israelita varón fuera asesinado arrojándole al río Nilo.
|
||||
El faraón vio que los israelitas estaban teniendo muchos bebés, así que ordenó a su gente que mataran a todo bebé varón israelita lanzándolo al río Nilo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cierta mujer israelita dio a luz a un hijo varón. Ella y su marido escondieron al bebé todo el tiempo que pudieron.
|
||||
Cierta mujer israelita dio a luz a un bebé varón. Ella y su esposo escondieron el bebé tanto tiempo como pudieron.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando los padres del niño no pudieron esconderle por más tiempo, le pusieron en una cesta para que flotara entre las cañas a la orilla del río Nilo con el fin de salvarle de ser asesinado. Su hermana mayor vigilaba para ver que le pasaba.
|
||||
Cuando los padres del niño ya no pudieron esconderlo, lo pusieron en una cesta flotante entre los juncos a lo largo del río Nilo para salvarlo de ser asesinado. Su hermana mayor miraba para ver qué pasaría con él.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Una hija del faraón vio la cesta y miró lo que habís dentro. Cuando vio al bebé, lo tomó como si fuera su propio hijo. Contrató a una mujer israelita para que lo cuidara sin darse cuenta de que era la auténtica madre del bebé. Cuando el niño fue lo suficientemente mayor para no necesitar la leche de su madre, ella lo devolvió a la hija del faraón, quien le puso por nombre Moisés.
|
||||
Una hija del faraón vio la cesta y miró adentro. Cuando vio el bebé, lo tomó como su propio hijo. Contrató a una mujer israelita para cuidarlo sin darse cuenta de que la mujer era la propia madre del bebé. Cuando el niño era suficientemente grande y ya no necesitaba la leche de su madre, ella lo devolvió a la hija del faraón, quien lo llamó Moisés.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, cuando Moisés creció, vió que un egipcio estaba golpeando a un esclavo israelita. Moisés intentó salvar a su compatriota israelita.
|
||||
Un día, cuando Moisés había crecido, vio a un egipcio golpeando a un esclavo israelita. Moisés trató de salvar a su compatriota israelita.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Moisés pensó que nadie le vería, él mató al egipcio y enterró su cuerpo. Pero alguien vió lo que Moisés habia hecho.
|
||||
Cuando Moisés pensó que nadie vería, mató al egipcio y enterró su cuerpo. Pero alguien vio lo que Moisés había hecho.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando el Faraón oyó lo que Moisés habia hecho, intentó matarle. Moisés huyó de Egipto hacia el desierto donde estaría a salvo de los soldados del faraón.
|
||||
El faraón supo lo que Moisés había hecho. Trató de matarlo, pero Moisés huyó de Egipto hacia el desierto. Los soldados del faraón no lograron encontrarlo ahí.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Moisés se hizo pastor en el desierto muy lejos de Egipto. Él se casó con una mujer de aquel lugar y tuvo dos hijos.
|
||||
Moisés se hizo pastor en el desierto muy lejos de Egipto. Se casó con una mujer de ese lugar y tuvo dos hijos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día mientras Moisés cuidaba sus ovejas, vio un arbusto que ardía. Pero el arbusto no se consumía. Moisés se acercó al arbusto para poder verlo mejor. Mientras se aproximaba al ardiente arbusto, la voz de Dios le dijo: “Moisés, quíta tu calzado. Estás en tierra sagrada.”
|
||||
Moisés cuidaba del rebaño de ovejas de su suegro. Un día, vio un arbusto en llamas, quemándose sin ser destruido. Se acercó al arbusto para mirarlo. Cuando estaba muy cerca, Dios le habló. Le dijo: “Moisés, quítate los zapatos. Estás parado sobre tierra santa”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios dijo: “He visto el sufrimiento de mi pueblo. Te enviaré al faraón para que te lleves a los israelitas lejos de la esclavitud de Egipto. Yo les daré la tierra de Canaán, la tierra que prometí a Abraham, Isaac, y a Jacob.
|
||||
Dios dijo: “He visto el sufrimiento de mi pueblo. Te enviaré al faraón para que puedas sacar a los israelitas de la esclavitud en Egipto. Les daré la tierra de Canaán, la tierra que le prometí a Abraham, Isaac y Jacob”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Moisés respondió: “Qué pasará si la gente quiere saber quién me envió? Qué debo decir?” Dios dijo: “YO SOY EL QUE SOY. Díles: ‘YO SOY me ha enviado a ustedes.’ Díles también: ‘YO SOY Yahvé, el Dios de sus antepasados Abraham, Isaac, y Jacob.’ Este es mi nombre para siempre.”
|
||||
Moisés preguntó: “Y si el pueblo quiere saber quién me envió, ¿qué debo decir?”. Dios dijo: “YO SOY EL QUE SOY. Diles, ‘YO SOY me ha enviado a ustedes’. Diles también, ‘Yo soy Jehová, el Dios de sus ancestros Abraham, Isaac y Jacob’. Este es mi nombre para siempre”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Moisés tuvo miedo y no quería ir al Faraón porque creía que no podría hablar bien, así que Dios mandó al hermano de Moisés, Aarón, para ayudarle. Dios advirtió a Moisés y a Aarón que el Faraón sería muy terco.
|
||||
Moisés tuvo miedo y no quiso ir al faraón porque pensó que no podría hablar bien, así que Dios envió al hermano de Moisés, Aarón, para ayudarlo.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Éxodo 1-4_
|
||||
_Una historia bíblica de: Éxodo 1-4_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,50 +2,50 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Moisés y Aarón fueron al faraón. Dijeron: “Esto es lo que el Dios de Israel dice: '¡Deja ir a mi pueblo!'" El faraón no les escuchó. En vez de dejar ir libres a los israelitas, les forzó a trabajar más duro!
|
||||
Dios les advirtió a Moisés y a Aarón que el faraón sería obstinado. Cuando fueron al faraón, dijeron: “Esto es lo que dice el Dios de Israel: ‘¡Deja ir a mi pueblo!’” Pero el faraón no los escuchó. En lugar de dejar ir libre a los israelitas, ¡los obligó a trabajar aún más duro!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Faraón siguió negándose a dejar ir al pueblo, por lo que Dios envió diez terribles plagas a Egipto. Por medio de esas plagas, Dios enseñó al faraón que Él era más poderoso que faraón y todos los dioses de Egipto.
|
||||
El faraón seguía negándose a dejar ir al pueblo, así que Dios envió diez plagas terribles sobre Egipto. A través de estas plagas, Dios mostró al faraón que Él es más poderoso que el faraón y todos los dioses de Egipto.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios convirtió el río Nilo en sangre, pero faraón siguió sin dejar ir a los israelitas.
|
||||
Dios convirtió el río Nilo en sangre, pero el faraón seguía sin dejar ir a los israelitas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios envió ranas por todo Egipto. Faraón suplicó a Moisés que se llevara las ranas. Pero una vez las ranas murieron, el faraón endureció su corazón y no dejó a los israelitas irse de Egipto.
|
||||
Dios envió ranas por todo Egipto. El faraón rogó a Moisés que se llevara las ranas. Pero después de que las ranas murieron, el faraón endureció su corazón y no dejaba a los israelitas salir de Egipto.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios envió una plaga de mosquitos. Luego envió una plaga de moscas. El faraón llamó a Moisés y a Aarón y les dijo que si paraban la plaga, los israelitas podían dejar Egipto. Moisés oró y Dios quitó todas las moscas de Egipto. Pero faraón volvió a endurecer su corazón y no dejó ir libre el pueblo.
|
||||
Así que Dios envió una plaga de mosquitos. Luego envió una plaga de moscas. El faraón llamó a Moisés y Aarón, y les dijo que si detenían la plaga, los israelitas podrían irse de Egipto. Cuando Moisés oró, Dios removió todas las moscas de Egipto. Pero el faraón endureció su corazón y no dejaba al pueblo irse libre.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La siguiente vez, Dios hizo que todos los animales de granja de los egipcios se pusieran enfermos y murieran. Pero el corazón del faraón se endureció, y no dejó ir a los israelitas.
|
||||
Luego, Dios hizo que todos los animales de granja que pertenecían a los egipcios se enfermaran y murieran. Pero el corazón del faraón estaba endurecido, y no dejaba ir a los israelitas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios le dijo a Moisés lanzara ceniza al aire frente al faraón. Cuando lo hizo, aparecieron dolorosas llagas en la piel de los egipcios, pero no en la los israelitas. Dios endureció el corazón de faraón, que no dejó ir en libertad a los israelitas.
|
||||
Entonces Dios le dijo a Moisés que lanzara cenizas al aire frente al faraón. Cuando lo hizo, aparecieron dolorosas llagas en la piel de los egipcios, pero no en la de los israelitas. Dios endureció el corazón del faraón, y el faraón no dejaba a los israelitas irse libres.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de eso, Dios envió un granizo que destruyó la mayor parte de las cosechas de Egipto y mató a los que habían salido fuera. Faraón llamó a Moisés y a Aarón y les dijo: “He pecado. Pueden ir.” Entonces, Moisés oró, y el granizo paró de caer del cielo.
|
||||
Después de eso, Dios envió granizo que destruyó la mayor parte de los cultivos en Egipto y mató a todo el que fue afuera. El faraón llamó a Moisés y Aarón y les dijo: “He pecado. Pueden irse”. Así que Moisés oró y el granizo dejó de caer del cielo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero el faraón volvió a pecar, endureció su corazón. No dejaría ir libres a los israelitas.
|
||||
Pero el faraón pecó otra vez y endureció su corazón. No dejaba que los israelitas se fueran libres.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Dios hizo que enjambres de langostas vinieran a Egipto. Estas langostas se comieron todo lo que había quedado de la cosecha que el granizo no había destruido.
|
||||
Así que Dios hizo que enjambres de langostas vinieran sobre Egipto. Estas langostas comieron todos los cultivos que el granizo no había destruido.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después, Dios envió una oscuridad que duró tres días. Estaba tan oscuro que los egipcios no podían dejar sus casas. Pero donde vivían los israelitas hubo luz.
|
||||
Luego Dios envió una oscuridad que duró por tres días. Estaba tan oscuro que los egipcios no podían salir de sus casas. Pero había luz donde vivían los israelitas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Incluso después de esas nueve plagas, faraón todavía se negaba a dejar libres a los israelitas. Dado que faraón no quería escuchar, Dios preparó una última plaga. Esto cambiaría la forma de pensar del faraón.
|
||||
Incluso después de estas nueve plagas, el faraón todavía se negaba a dejar ir libres a los israelitas. Ya que el faraón no escuchaba, Dios planeó enviar una última plaga. Esto cambiaría la opinión del faraón.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia: Éxodo 5-10_
|
||||
_Una historia bíblica de: Éxodo 5-10._
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,34 +2,34 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios advirtió al faraón que, si no dejaba ir a los israelitas, entonces morirían todos los primogénitos machos tanto de los hombres como de los animales. Cuando el faraón oyó esto, siguió rehusando creer y obedecer a Dios.
|
||||
Dios envió a Moisés y a Aarón a decirle al faraón que dejara ir a los israelitas. Ellos le advirtieron que si él no los dejaba ir, Dios podría matar a todos los varones primogénitos del pueblo egipcio y de sus animales. Cuando el faraón oyó esto, siguió rehusándose a creer y obedecer a Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios preparó una forma de salvar a los hijos primogénitos de todos los que creyeran en Él. Cada familia tenía que escoger un cordero perfecto, y matarlo.
|
||||
Dios proveyó una manera de salvar a los hijos primogénitos de todos aquellos que creyeran en Él. Cada familia tuvo que escoger un cordero perfecto y matarlo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios dijo a los israelitas que pusieran un poco de la sangre del cordero en las puertas de sus casas, y asaran la carne y la comieran rápidamente, junto con pan hecho sin levadura. También, les dijo que tenían que estar listos para salir de Egipto al terminar de comer.
|
||||
Dios dijo a los israelitas que pusieran la sangre de ese cordero alrededor de la puerta de sus casas. Ellos debían asar la carne. Luego debían comerla rápidamente, junto con pan sin levadura. Él además les dijo que estuvieran listos para dejar Egipto inmediatamente después de que ellos comieran esta comida.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los israelitas hicieron todo lo que Dios les había mandado que hicieran. En medio de la noche, Dios fué por todo Egipto matando a todos los hijos primogénitos.
|
||||
Los israelitas hicieron todo justo como Dios les había mandado a hacer. En el medio de la noche, Dios fue por todo Egipto matando cada hijo primogénito.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Todas las casas de los israelitas tenían sangre en las puertas, así que, Dios pasó por alto esas casas. Todo el mundo dentro de ellas quedó a salvo. Estaban a salvo gracias a la sangre del cordero.
|
||||
Todas las casas de los israelitas tenían sangre alrededor de las puertas, entonces Dios pasó por alto esas casas. Todos dentro de ellas estuvieron a salvo. Ellos fueron salvados debido a la sangre del cordero.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero los egipcios no creyeron a Dios ni obedecieron sus mandamientos. Así que Dios no pasó por encima de sus casas. Dios mató a todos los hijos primogénitos de los egipcios.
|
||||
Pero los egipcios no le creyeron a Dios ni obedecieron sus mandatos. Por eso Dios no pasó por alto sus casas. Dios mató a cada uno de los hijos primogénitos de los egipcios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Todo primogénito varón egipcio murió, desde el primogénito de los prisioneros en las cárceles hasta el primogénito del faraón. Mucha gente en Egipto lloró y se lamentó a causa de su profunda tristeza.
|
||||
Cada varón primogénito egipcio murió, desde el primogénito del prisionero en la cárcel hasta el primogénito del faraón. Muchas personas en Egipto estaban llorando y gimiendo por su profunda tristeza.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Esa misma noche, el faraón llamó a Moisés y a Aarón, y dijo: “¡Tomen a los israelitas y dejen Egipto inmediatamente!” Los Egipcios animaron a los israelitas a que se fueran inmediatamente.
|
||||
Esa misma noche, el faraón llamó a Moisés y a Aarón y les dijo: “¡Tomen a los israelitas y dejen Egipto inmediatamente!” El pueblo egipcio también urgió a los israelitas a irse en seguida.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Éxodo 11: 1-12:32_
|
||||
_Una historia bíblica de: Éxodo 11:1-12:32_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,59 +1,59 @@
|
|||
# 12. El Éxodo
|
||||
# 12. El Éxodo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los israelitas estaban muy contentos de poder dejar Egipto. ¡No volverían a ser esclavos, e iban a ir a la tierra prometida! Los egipcios dieron a los israelitas lo que les pidieron, incluso oro y plata y otras cosas de valor. Algunas personas de otras naciones creyeron en Dios y se fueron con los israelitas cuando dejaron a Egipto.
|
||||
Los israelitas estaban muy felices de dejar Egipto. ¡Ellos ya no eran esclavos, y estaban yendo a la Tierra Prometida! Los egipcios dieron a los israelitas cualquier cosa que ellos pidieron, incluso oro, plata y otras cosas valiosas. Algunas personas de otras naciones creyeron en Dios y fueron junto con los israelitas cuando ellos dejaron Egipto.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios les dirigó por medio de una gran columna de nube que iba delante de ellos durante el día, y que se convertía en una columna de fuego por la noche. Dios siempre estuvo con ellos y les guió mientras viajaban. Todo lo que tenían hacer era seguirle.
|
||||
Una alta columna de nube iba adelante de ellos durante el día. Se convertía en una alta columna de fuego durante la noche. Dios, quien estaba en la columna de nube y en la columna de fuego, estuvo siempre con ellos y los guiaba en su viaje. Todo lo que ellos tenían que hacer era seguirlo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de un corto tiempo , faraón y su pueblo cambiaron su su opinión y quisieron que los israelitas volvieran a ser sus esclavos. Dios hizo que el faraón se obstinase para que la gente viera que Él es el único Dios verdadero, y comprendieran que Él, Jehová, era más poderoso que faraón y sus dioses.
|
||||
Después de un corto tiempo, el faraón y su pueblo cambiaron de opinión. Ellos querían hacer a los israelitas sus esclavos de nuevo, así que persiguieron a los israelitas. Fue Dios quien hizo que ellos cambiaran de opinión. Él hizo esto porque quería que todos conocieran que Él, Jehová, es más poderoso que el faraón y todos los dioses de los egipcios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Así que faraón y su ejército persiguieron los israelitas para esclavizarles otra vez. Cuando los israelitas vieron como llegaba el ejército Egipcio, se dieron cuenta de que estaban atrapados entre el ejército del faraón y el Mar Rojo. Tenían mucho miedo y gritaron: “¿Por qué dejamos a Egipto? ¡Vamos a morir!”
|
||||
Cuando los israelitas supieron que el ejército egipcio venía, ellos se dieron cuenta de que estaban atrapados entre el ejército del faraón y el mar Rojo. Ellos estaban muy asustados y exclamaron: “¿Por qué dejamos Egipto? ¡Vamos a morir!”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Moisés dijo a los israelitas: “¡Dejen de tener miedo! Dios peleará por ustedes hoy y les salvará.” Entonces, Dios dijo a Moisés: “Dile a la gente que se mueva hacia el Mar Rojo.”
|
||||
Moisés dijo a los israelitas: “¡Dejen de estar asustados! Hoy Dios peleará por ustedes y los salvará”. Luego Dios dijo a Moisés: “Dile al pueblo que se mueva hacia el mar Rojo”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Dios movió la columna de nube y la colocó entre los israelitas y los egipcios por lo que los egipcios no podían ver a los israelitas.
|
||||
Entonces, Dios movió la columna de nube y la situó entre los israelitas y los egipcios, de manera que los egipcios no podían ver a los israelitas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios le dijo a Moisés que alzara su mano sobre el mar y dividiera las aguas. Entonces, Dios hizo que el viento empujara las aguas del mar para que se separaran a la derecha y a la izquierda, de modo que se hizo un camino en medio del mar.
|
||||
Dios dijo a Moisés que levantara su mano sobre el mar. Entonces Dios generó un viento que empujó el agua del mar a la izquierda y a la derecha, de manera que se formó un camino a través del mar.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los israelitas caminaron en seco, en medio del mar con una muralla de agua a ambos lados.
|
||||
Los israelitas marcharon a través del mar en suelo seco con una pared de agua a cada lado de ellos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Dios levantó la columna de nube afuera del camino así que los egipcios vieron que los israelitas se les escapaban. Los egipcios decidieron perseguirles.
|
||||
Luego Dios movió la nube hacia arriba y fuera del camino, para que los egipcios pudieran ver a los israelitas escapando. Los egipcios decidieron perseguirlos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Siguieron a los israelitas por el camino trazado en medio del mar, pero Dios hizo que cundiera el pánico entre los egipcios e hizo que los carros se atascaran. Ellos gritaron: “¡Huyamos! ¡Dios está luchando por los israelitas!”
|
||||
Entonces ellos siguieron a los israelitas dentro del camino a través del mar, pero Dios causó pánico en los egipcios y causó que sus carros se quedaran atascados. Ellos gritaron: “¡Huyamos! ¡Dios está peleando por los israelitas!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Una vez estuvieron a salvo los israelitas al otro lado del mar, Dios le dijo a Moisés que extendiera de nuevo su brazo. Cuando obedeció, las aguas cayeron sobre el ejército egipcio y volvió a su lugar normal. Todo el ejército egipcio se ahogó.
|
||||
Todos los israelitas llegaron al otro lado del mar. Luego Dios dijo a Moisés que extendiera su mano de nuevo sobre el agua. Cuando Moisés hizo eso, el agua cayó sobre el ejército y retornó a la normalidad. Todo el ejército egipcio se ahogó.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando los israelitas vieron que los egipcios estaban muertos, confiaron en Dios y creyeron que Moisés era un profeta de Dios.
|
||||
Cuando los israelitas vieron que los egipcios estaban muertos, ellos confiaron en Dios. Ellos creyeron que Moisés era un profeta de Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
¡También se regocijaron con gran emoción porque Dios les había salvado de la muerte y la esclavitud! Ahora eran libres para servir a Dios. Los israelitas cantaron muchas canciones para celebrar su nueva libertad y para alabar a Dios porque les había salvado del ejército egipcio.
|
||||
Los israelitas además se regocijaron mucho porque Dios los había salvado de morir y de ser esclavos. Ahora ellos eran libres para adorar a Dios y obedecerle. Los israelitas cantaron muchas canciones para celebrar su nueva libertad y para alabar a Dios porque Él los salvó del ejército egipcio.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios mandó a los israelitas celebrar la Pascua cada año para recordar como Dios les había dado victoria sobre los egipcios y les había rescatado de ser esclavos. Lo celebraban matando un codero perfecto, comiéndolo con pan sin levadura.
|
||||
Dios mandó a los israelitas a celebrar una fiesta cada año, para recordar como Dios venció a los egipcios y los liberó de ser esclavos. Esta fiesta fue llamada Pascua. En ella, ellos tenían que celebrar matando un cordero sano, asarlo, y comerlo con pan hecho sin levadura.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Éxodo 12:33-15:21_
|
||||
_Una historia bíblica de: Éxodo 12:33-15:21_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,62 +2,62 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de que Dios condujera a los israelitas através del Mar Rojo, les llevó por el desierto a un monte llamado Sinaí. Era el mismo monte donde Moisés había visto la zarza ardiente. La gente puso sus tiendas al pie de la montaña.
|
||||
Después de que Dios condujo a los israelitas a través del mar Rojo, Él los guió a través del desierto hacia una montaña llamada Sinaí. Esta fue la misma montaña donde Moisés había visto el arbusto en llamas. El pueblo armó sus tiendas en la base de la montaña.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios dijo a Moisés y al pueblo de Israel: “Si obedecéis mi voz, si guardéis mi pacto, seréis mi apreciada posesión, un reino de sacerdotes, y una nación santa.”
|
||||
Dios dijo a Moisés y a todo el pueblo de Israel: “Ustedes deben obedecerme siempre y guardar el pacto que estoy haciendo con ustedes. Si hacen esto, serán mi posesión preciada, un reino de sacerdotes y una nación santa”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tres días después, una vez la gente se preparó espiritualmente, Dios bajó de lo alto del monte Sinaí con truenos, rayos, humo y el sonido de una gran trompeta. Sólo a Moisés le permitió que subir la montaña.
|
||||
Durante tres días, el pueblo se preparó para que Dios se acercara a ellos. Luego Dios descendió a la cima del monte Sinaí. Cuando Él vino, hubo truenos, relámpagos, humo y fuertes sonidos de trompetas. Luego Moisés subió solo a la montaña.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces Dios les dio el pacto y les dijo: “Yo Soy Jehová, su Dios, quien les salvó de la esclavitud en Egipto. No adoren otros dioses.”
|
||||
Luego Dios hizo un pacto con el pueblo. Él dijo: “Yo soy Jehová, su Dios. Fui yo quien los salvó de ser esclavos en Egipto. No adoren a ningún otro dios”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“No hagas los ídolos ni los adores, porque Yo, Jehová, soy un Dios celoso. No uses mi nombre en vano de forma irrespetuosa. Asegúrate de guardar el sábado como día santo. O sea, haz todo tu trabajo en seis días, porque el séptimo día es un dia para que descanses y para recordarme.”
|
||||
“No hagan ídolos y no los adoren, porque Yo, Jehová, debo ser su único Dios. No usen mi nombre de forma irrespetuosa. Asegúrense de santificar y guardar el día de reposo. En otras palabras, hagan todo su trabajo en seis días, pero el séptimo día es un día para que ustedes descansen y me recuerden”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Honren a su padre y a su madre. No maten. No cometan adulterio. No roben. No mientan. No codicien a la esposa de su vecino, su casa, ni cualquier otra cosa que le pertenece.
|
||||
“Honren a su padre y a su madre. No cometan homicidio. No cometan adulterio. No roben. No mientan. No deseen tener la esposa de su vecino, su casa o cualquier cosa que le pertenezca a él”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Dios escribió estos diez mandamientos en dos tablas de piedra y se las dio a Moisés. Dios dió también otras muchas leyes y normas a seguir. Si el pueblo obedecía esas leyes, Dios prometió que les bendeciría y les protegería. Si desobedecían, Dios les castigaría.
|
||||
Todo el pueblo acordó obedecer las leyes que Dios les había dado. Ellos acordaron pertenecer solamente a Dios, y adorarlo solo a Él.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios también dio a los israelitas una descripción detallada de una tienda que quería que se hiciese. Fue llamada el Tabernáculo de reunión, y tenía dos zonas , separadas por una gran cortina. Sólo el sumo sacerdote se le permitía entrar a la zona tras la gran cortina porque Dios vivía allí.
|
||||
Dios además dijo a los israelitas que hicieran una gran tienda, la Tienda de Reunión. Él les dijo exactamente cómo hacer esta tienda, y qué cosas poner en ella. Él les dijo que hicieran una cortina grande que separara la tienda en dos habitaciones. Dios entraría a la habitación detrás de la cortina y se quedaría allí. Solo al sumo sacerdote se le permitía ingresar a la habitación donde Dios estaba.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cualquiera que desobedeciera las leyes de Dios tendría que llevar un animal al altar que estaba frente al tabernáculo de reunión como sacrificio a Dios. Un sacerdote mataría el animal y lo quemaría en el altar. La sangre del animal que era sacrificado cubriría el pecado de la persona y le haría limpio a los ojos de Dios. Dios escogió a Aarón, el hermano de Moisés y los descendientes de Aarón como sus sacerdotes.
|
||||
El pueblo también debía hacer un altar en frente de la Tienda de Reunión. Cualquiera que hubiese desobedecido la ley de Dios debía traer un animal al altar. Luego un sacerdote mataría al animal y lo quemaría en el altar como un sacrificio a Dios. Dios dijo que la sangre del animal cubriría el pecado de la persona. De esta manera, Dios ya no vería más ese pecado. Esa persona quedaría limpia a la vista de Dios. Dios escogió a Aarón, hermano de Moisés, y a su descendencia para ser sus sacerdotes.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Todo el pueblo estuvo de acuerdo en obedecer las leyes que Dios le había dado, adorar sólo a Dios, y ser su pueblo especial. Pero poco tiempo después de haber prometido obedecer a Dios, cometieron un pecado terrible.
|
||||
Dios escribió estos Diez Mandamientos en dos tablas de piedra y se las dio a Moisés. Dios también le dio al pueblo muchas otras leyes y reglas para que las siguieran. Dios prometió bendecir al pueblo y protegerlo si ellos obedecían esas leyes. Pero Él dijo que los castigaría si ellos no las obedecían.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Moisés estuvo muchos dias en lo alto del monte Sinaí, hablando con Dios. La gente empezó a cansarse de esperar su regreso. ¡Entonces le dieron oro a Aarón y le pidieron que les hiciera un ídolo para ellos!
|
||||
Por muchos días, Moisés permaneció en la cima del monte Sinaí. Él estaba hablando con Dios. Pero las personas se cansaron de esperar que él regresara con ellos. Entonces ellos trajeron oro a Aarón y le pidieron que hiciera un ídolo que ellos pudieran adorar en vez de Dios. De esta manera, ellos pecaron terriblemente contra Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Aarón hizo un ídolo de oro con forma de un becerro. ¡La gente comenzó a adorar de forma desordenada y a sacrificar al ídolo! Dios estaba muy enojado con ellos a causa de su pecado y planeó destruirlos. Pero Moisés oró por ellos, y Dios escuchó su oración y no los destruyó.
|
||||
Aarón hizo un ídolo de oro en la forma de un becerro. ¡El pueblo empezó a adorar salvajemente al ídolo y a hacerle sacrificios! Dios estaba muy enojado con ellos por su pecado. Dios le dijo a Moisés que quería destruirlos. Pero Moisés le pidió a Dios que no los matara. Dios escuchó su oración y no los destruyó.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Moisés bajó de la montaña y vio el ídolo, se enfadó tanto que rompió las piedras sobre las que Dios había escrito los diez mandamientos.
|
||||
Cuando Moisés bajó del monte Sinaí. Él llevaba consigo las dos tablas de piedra en las que Dios había escrito los Diez Mandamientos. Cuando Moises vio el ídolo, estaba tan molesto que rompió las tablas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Moisés golpeó el ídolo hasta hacerlo polvo, arrojó el polvo al agua e hizo que el pueblo bebiera el agua. Dios envió una plaga al pueblo y muchos de ellos murieron.
|
||||
Luego Moisés quemó el ídolo y lo volvió polvo. Él echó el polvo en agua e hizo a la gente beberla. Dios envió una plaga al pueblo y muchos de ellos murieron.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Moisés subió de nuevo a la montaña y oró para que Dios perdonara al pueblo. Dios escuchó a Moisés y les perdonó. Moisés escribió los diez mandamientos en nuevas tablas de piedra para sustituir a las que había roto. Entonces, Dios llevo a los israelitas desde el monte Sinai en dirección a la tierra prometida.
|
||||
Moisés hizo nuevas tablas de piedra para los Diez Mandamientos con el fin de reemplazar las que había roto. Luego subió a la montaña de nuevo y pidió a Dios que perdonara al pueblo. Dios escuchó a Moisés y los perdonó. Moisés bajó de la montaña con los Diez Mandamientos en las tablas nuevas. Luego Dios guió a los israelitas lejos del monte Sinaí hacia la Tierra Prometida.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Éxodo 19-34_
|
||||
_Una historia bíblica de: Éxodo 19-34_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,63 +1,63 @@
|
|||
# 14. Vagando por el desierto
|
||||
# 14. Vagando en el desierto
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después que Dios les dijera a los israelitas las leyes que quería que obedecieran como parte de su pacto con ellos, dejaron el Monte Sinaí. Dios empezó a llevarles desde allí hacia la tierra prometida, también llamada Canaán. La columna de nube iba delante de ellos hacia Canaán y ellos la siguieron.
|
||||
Dios terminó de decirles a los israelitas acerca de las leyes que debían obedecer por su pacto con ellos. Luego Él los guió lejos del Monte Sinaí. Él quería llevarlos a la Tierra Prometida. Esta tierra también era llamada Canaán. Dios iba delante de ellos en la columna de nube, y ellos lo seguían.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios había prometido a Abraham, Isaac, y Jacob que les daría la tierra prometida a sus descendientes, pero ahora había muchos grupos de personas viviendo allí. Eran conocidos como los cananeos. Los cananeos no adoraban ni obedecían a Dios. Ellos adoraban falsos dioses y hacían muchas cosas malas.
|
||||
Dios había prometido a Abraham, Isaac y Jacob que Él daría la Tierra Prometida a sus descendientes, pero ahora había muchos pueblos viviendo allí. Ellos eran llamados cananeos. Los cananeos no adoraban ni obedecían a Dios. Ellos adoraban a dioses falsos y hacían muchas cosas malas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios dijo a los israelitas: "Ustedes deben acabar con todos los cananeos en la tierra prometida. No hagan la paz con ellos ni se casen con ellos. Deben destruir completamente todos sus ídolos. Si ustedes no me obedecen, adorarán sus ídolos en lugar de mí."
|
||||
Dios les dijo a los israelitas: “Después de que ustedes entren en la Tierra Prometida, ustedes deben deshacerse de todos los cananeos que están allí. No hagan la paz con ellos y no se casen con ellos. Deben destruir completamente todos sus ídolos. Si ustedes no me obedecen, terminarán adorando a sus ídolos en vez de a mí”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando los israelitas llegaron a la frontera con Canaán, Moisés escogió a doce hombres, uno por cada tribu de Israel. Dio instrucciones a esos hombres para que fueran y espiaran la tierra y vieran como era. También, tenían que espiar a los cananeos para ver si eran fuertes o débiles.
|
||||
Cuando los israelitas llegaron a la frontera de Canaán, Moisés escogió a doce hombres, uno por cada tribu de Israel. Él dio a los hombres las instrucciones de ir y espiar la tierra para ver como era. También debían espiar a los cananeos para ver si ellos eran débiles o fuertes.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los doce hombres viajaron por Canaán durante cuarenta días y luego regresaron. Dijeron a la gente: "¡La tierra es muy fértil y los cultivos son abundantes!" Pero diez de los espias dijeron: "¡Las ciudades son muy fuertes y la gente es gigante! "¡Si les atacamos, seguramente nos derrotarán y nos matarán!"
|
||||
Los doce hombres viajaron a través de Canaán por cuarenta días y luego regresaron. Ellos dijeron al pueblo: “¡La tierra es muy fértil y los cultivos son abundantes!” Pero diez de los espías dijeron: “¡Las ciudades son muy fuertes y las personas son gigantes! ¡Si los atacamos, ciertamente nos vencerán y matarán!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Inmediatamente, Caleb y Josué, los otros dos espias, dijeron: "¡Es verdad que la gente de Canaán es alta y fuerte, pero ciertamente podemos vencerles! ¡Dios peleará por nosotros!"
|
||||
Inmediatamente Caleb y Josué, los otros dos espías, dijeron: “Es verdad que las personas de Canaán son altas y fuertes, ¡pero ciertamente podemos vencerlos! ¡Dios peleará por nosotros!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero la gente no escuchó a Caleb ni a Josué. Se enojaron con Moisés y con Aarón y les dijeron: "¿Por qué nos trajeron a este lugar horrible? Habría sido mejor quedarnos en Egipto en lugar de ser asesinados en batalla y nuestras mujeres e hijos ser hechos esclavos." La gente quería escoger a un líder diferente para llevarles de vuelto a Egipto.
|
||||
Pero el pueblo no escuchó a Caleb y a Josué. Ellos se enojaron con Moisés y dijeron: “¿Por qué nos trajiste a este horrible lugar? Debimos quedarnos en Egipto. Si vamos a esa tierra, moriremos en batalla, y los cananeos tomarán a nuestras esposas e hijos como esclavos”. El pueblo quería escoger a un líder diferente para que los llevara de regreso a Egipto.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios estaba muy enojado y vino a la tienda de reunión. Dios dijo: "Porque ustedes se han rebelado contra mí, toda la gente vagará en el desierto. A excepción de Josué y Caleb, todos los que tienen veinte años o más morirán allá y nunca entrarán en la Tierra Prometida."
|
||||
Cuando el pueblo dijo esto, Dios se enojó mucho. Él se acercó a la Tienda de Reunión y dijo: “Ustedes se rebelaron contra mí, así que todos ustedes tendrán que vagar en el desierto. Cualquiera que tenga veinte años o más morirá allí y nunca entrará en la tierra que yo les estoy dando. Solo Josué y Caleb entrarán”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando la gente oyó esto, sintieron mucho haber pecado. Tomaron sus armas y fueron para atacar a la gente de Canaán. Moisés les advirtió que no fueran porque Dios no estaba con ellos, pero ellos no le escucharon.
|
||||
Cuando el pueblo oyó a Dios decir esto, ellos se arrepintieron por haber pecado. Así que ellos decidieron atacar al pueblo de Canaán. Moisés les advirtió que no fueran porque Dios no iría con ellos, pero ellos no lo escucharon.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios no fue con ellos a la batalla, así que fueron derrotados y murieron muchos de ellos. Entonces, el resto de los israelitas volvieron de Canaán y vagaron por el desierto durante cuarenta años.
|
||||
Dios no fue con ellos a esa batalla, por lo que los cananeos vencieron y mataron a muchos de ellos. Luego los israelitas regresaron de Canaán. Por los siguientes cuarenta años, ellos vagaron a través del desierto.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Durante los cuarenta años que el pueblo de Israel vagó por el desierto, Dios les dio provisión. Les dio pan del cielo, llamado "maná." También, envió bandadas de codornices (que son unas aves de tamaño medio) a su campamento para que pudieran tener carne que comer. Durante todo ese tiempo, Dios guardó sus vestidos y sus sandalias del desgaste.
|
||||
Durante los cuarenta años que el pueblo de Israel vagó en el desierto, Dios proveyó para ellos. Él les dio un pan del cielo, llamado “maná”. Él además envió bandadas de codornices (que son unas aves de tamaño mediano) a su campamento para que ellos tuvieran carne para comer. Durante todo ese tiempo, Dios evitó que sus ropas y sandalias se desgastaran.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Incluso Dios les dio agua de una roca de forma milagrosa. Pero a pesar de todo esto, el pueblo de Israel se quejaba y murmuraba contra Dios y contra Moisés. Aun así, Dios fue fiel a su promesa a Abraham, Isaac, y Jacob.
|
||||
Dios hizo que saliera agua milagrosamente de una roca, para darles de beber. Pero a pesar de todo esto, el pueblo de Israel se quejó y refunfuñó contra Dios y contra Moisés. Aun así, Dios siguió siendo fiel. Hizo lo que prometió que haría por los descendientes de Abraham, Isaac y Jacob.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En una ocasión cuando la gente no tenía nada de agua, Dios dijo a Moisés: "Habla a la roca, y agua saldrá de ella." Pero Moisés deshonró a Dios en frente de toda la gente pegándole a la roca dos veces con un palo en lugar de hablarle. Agua salió de la roca para que todos pudieran beber, pero Dios estaba enojado con Moisés y le dijo: "Tú no entrarás en la Tierra Prometida."
|
||||
Otro día, cuando el pueblo no tenía nada de agua, Dios dijo a Moisés: “Habla a la roca, y el agua saldrá de ella”. Pero Moisés no le habló a la roca. En vez de eso, él le pegó a la roca dos veces con un bastón. De esta forma él deshonró a Dios. El agua salió de la roca para que todos bebieran, pero Dios estaba enojado con Moisés. Él dijo: “Por esto que hiciste, no entrarás en la Tierra Prometida”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después que los israelitas vagaron en el desierto por cuarenta años, todos los que se habían rebelado contra Dios habían muerto. Entonces, Dios guió a la gente a la frontera de la Tierra Prometida otra vez. Moisés ahora era muy viejo, así que Dios escogió a Josué para ayudarle dirigir a la gente. Dios también prometió a Moisés que un día enviaría a otro profeta como Moisés.
|
||||
Después de que los israelitas hubieran vagado por el desierto durante 40 años, todos los que se habían rebelado contra Dios habían muerto. Entonces Dios condujo al pueblo de nuevo al borde de la Tierra Prometida. Moisés ya era muy viejo, así que Dios eligió a Josué para que dirigiera al pueblo. Dios también prometió a Moisés que un día enviaría al pueblo otro profeta como Moisés.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Dios le dijo a Moisés que fuera a lo alto de una montaña para que pudiera ver la Tierra Prometida. Moisés vió la Tierra Prometida, pero Dios no le permitió a entrar. Entonces, Moisés murió, y los israelitas guardaron luto por él durante treinta días. Josué se convirtió en su nuevo líder. Josué fue un buen líder porque confiaba y obedecía a Dios.
|
||||
Entonces Dios le dijo a Moisés que subiera a la cima de una montaña para que pudiera ver la Tierra Prometida. Moisés vio la Tierra Prometida, pero Dios no le permitió entrar en ella. Entonces Moisés murió, y los israelitas estuvieron de luto durante 30 días. Josué se convirtió en su nuevo líder. Josué era un buen líder porque confiaba y obedecía a Dios.
|
||||
|
||||
_Éxodo 16-17; Números 10-14; 20; 27; Deuteronómio 34_
|
||||
_Una historia bíblica de: Éxodo 16-17; Números 10-14; 20; 27; Deuteronomio 34_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,55 @@
|
|||
# 15. La Tierra Prometida
|
||||
# 15. La Tierra Prometida
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Al fin llegó el momento para los israelitas de entrar en Canaán, la Tierra Prometida. Josué envió a dos personas que fueron a observar secretamente a la ciudad cananea de Jericó que estaba protegida por fuertes muros. En esa ciudad vivía una prostituta llamada Rahab que escondió a los que fueron a observar y luego los ayudó a escapar. Ella hizo esto porque ella creía en Dios. Ellos prometieron proteger a Rahab y a su familia, cuando los israelitas destruyeran Jericó.
|
||||
Finalmente llegó el momento de que los israelitas entraran en Canaán, la Tierra Prometida. En esa tierra había una ciudad llamada Jericó. Tenía fuertes murallas a su alrededor para protegerla. Josué envió a dos espías a esa ciudad. En esa ciudad vivía una prostituta llamada Rahab. Ella escondió a los espías y luego los ayudó a escapar de la ciudad. Lo hizo porque creía en Dios. Los espías prometieron proteger a Rahab y a su familia cuando los israelitas destruyeran Jericó.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Para entrar en la Tierra Prometida, los israelitas tenían que cruzar el río Jordan. Dios le dijo a Josué: “Los sacerdotes tienen que pasar primero.” Cuando los sacerdotes empezaron a entrar en el río Jordán, las corrientes de agua dejaron de fluir para que los israelitas pudieran cruzar al otro lado del río, sobre tierra seca.
|
||||
Los israelitas tenían que cruzar el río Jordán para entrar en la Tierra Prometida. Dios le dijo a Josué: “Haz que los sacerdotes vayan primero”. Cuando los sacerdotes empezaron a entrar en el río Jordán, el agua río arriba dejó de fluir para que los israelitas pudieran cruzar al otro lado del río a través de tierra seca.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después que el pueblo pasara el río Jordán, Dios le contó a Josué cómo atacar la poderosa ciudad de Jericó. El pueblo obedeció a Dios. Tal como Dios les dijo que hicieran, los soldados y los sacerdotes marcharon alrededor de la ciudad de Jericó una vez al día durante seis días.
|
||||
Después de que el pueblo cruzó el río Jordán, Dios le dijo a Josué que se preparara para atacar la ciudad de Jericó, aunque esta era muy fuerte. Dios le dijo al pueblo que sus sacerdotes y soldados debían marchar alrededor de la ciudad una vez al día durante seis días. Así que los sacerdotes y los soldados lo hicieron.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Y al séptimo día, los israelitas marcharon alrededor de la ciudad siete veces más. Mientras marcharon alrededor de la ciudad por última vez, los soldados gritaron mientras los sacerdotes tocaron las trompetas.
|
||||
Dios también dijo que el séptimo día los israelitas debían marchar alrededor de la ciudad siete veces. Entonces los sacerdotes debían tocar sus trompetas y todo el pueblo debía gritar con fuerza. Así lo hicieron.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
¡Y los muros de la ciudad cayeron! Los israelitas destruyeron todo lo que había en la ciudad tal como Dios les había mandado. Ellos solo perdonaron a Rahab y su familia, que pasaron a formar parte de los israelitas. Cuando el resto de los pueblos que vivían en Canaán oyeron que los israelitas habían destruido Jericó, se llenaron de temor de que los israelitas les atacaran también a ellos.
|
||||
¡Entonces los muros que rodeaban Jericó se derrumbaron! Los israelitas destruyeron todo lo que había en la ciudad, como Dios había mandado. Solo perdonaron a Rahab y a su familia, que pasaron a formar parte de los israelitas. Cuando los otros pueblos que vivían en Canaán se enteraron de que los israelitas habían destruido Jericó, se aterrorizaron de que los israelitas los atacaran también.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios había mandado a los israelitas que no hicieran un tratado de paz con ninguno de los grupos de la gente en Canaán. Pero uno de los grupos de Canaán, llamado los gabaonitas, mintieron a Josué y le dijeron que ellos eran de un lugar lejos de Canaán. Ellos pidieron a Josué que hicieran un tratado de paz con ellos. Josué y los israelitas no consultaron a Dios de dónde eran los gabaonitas. Así que Josué hizo un tratado de paz con ellos.
|
||||
Dios había ordenado a los israelitas que no hicieran tratados de paz con ninguno de los pueblos de Canaán. Pero uno de los pueblos cananeos, llamado los gabaonitas, mintió a Josué y dijo que eran de un lugar lejano a Canaán. Le pidieron a Josué que hiciera un tratado de paz con ellos. Josué y los otros líderes de los israelitas no le preguntaron a Dios qué debían hacer. En cambio, hicieron un tratado de paz con los gabaonitas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los israelitas estaban enojados cuando se dieron cuenta que los gabaonitas les había engañado, pero ellos guardaron el tratado de paz que hicieron con ellos porque fue una promesa ante Dios. Algún tiempo más tarde, los reyes de otro grupo de gente en Canaán, los amorreos, escucharon que los gabaonitas habían hecho un tratado de paz con los israelitas, así que ellos juntaron sus ejércitos para formar un ejército grande y atacaron a Gabaón. Los gabaonitas enviaron un mensaje a Josué pidiendo su ayuda.
|
||||
Tres días después, los israelitas se dieron cuenta de que los gabaonitas realmente vivían en Canaán. Se enojaron porque los gabaonitas los habían engañado. Pero mantuvieron el tratado de paz que habían hecho con ellos porque era una promesa ante Dios. Entonces, algún tiempo después, los reyes de otro pueblo de Canaán, los amorreos, se enteraron de que los gabaonitas habían hecho un tratado de paz con los israelitas, así que combinaron sus ejércitos en un gran ejército y atacaron Gabaón. Los gabaonitas enviaron un mensaje a Josué pidiendo ayuda.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Así que Josué reunió el ejército israelita y marcharon toda la noche para llegar dónde los gabaonitas. En la madrugada ellos sorprendieron a los ejércitos de los amorreos y los atacaron.
|
||||
Entonces Josué reunió al ejército israelita. Marcharon toda la noche para alcanzar a los gabaonitas. Por la mañana temprano, sorprendieron a los ejércitos amorreos y los atacaron.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios peleaba por Israel ese día. Él hizo que los amorreos se confundieran y envió grandes piedras de granizo que mataron a muchos de los amorreos.
|
||||
Dios peleó por Israel ese día. Hizo que los amorreos se confundieran y envió grandes piedras de granizo que mataron a muchos de los amorreos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
También Dios hizo que el sol se quedara quieto en un lugar del cielo para que Israel tuviera suficiente tiempo para derrotar completamente a los amorreos. En ese día, Dios ganó una gran victoria para Israel.
|
||||
Dios también hizo que el sol se mantuviera fijo en un lugar del cielo para que Israel tuviera suficiente tiempo para derrotar completamente a los amorreos. Ese día, Dios obtuvo una gran victoria para Israel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después que Dios derrotara a esos ejércitos, muchas de las otras tribus de los cananeas se unieron para atacar a Israel. Josué y los israelitas les atacaron y destruyeron.
|
||||
Después de que Dios derrotó a esos ejércitos, muchos de los otros pueblos cananeos se reunieron para atacar a Israel. Josué y los israelitas los atacaron y los destruyeron.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de estas batallas, Dios dió a cada tribu de Israel su parte de la Tierra Prometida. Entonces, Dios dió paz a Israel paz en todas sus fronteras.
|
||||
Después de estas batallas, Dios dio a cada tribu de Israel su propia parte de la Tierra Prometida. Luego Dios le dio a Israel la paz a lo largo de todas sus fronteras.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Josué era ya viejo, llamó a todo el pueblo de Israel. Entonces, Josué recordó al pueblo su obligación de obedecer el pacto que Dios había hecho con los israelitas en Sinaí. El pueblo prometió permanecer fiel a Dios y seguir sus leyes.
|
||||
Cuando Josué ya era anciano, convocó a todo el pueblo de Israel. Entonces Josué le recordó al pueblo que habían prometido obedecer el pacto que Dios había hecho con los israelitas en el monte Sinaí. El pueblo prometió ser fiel a Dios y obedecer sus leyes.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Josué 1-24_
|
||||
_Una historia bíblica de: Josué 1-24_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,75 +1,75 @@
|
|||
# 16. Los Libertadores
|
||||
# 16. Los libertadores
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de la muerte de Josué, los israelitas desobedecieron a Dios y no expulsaron al resto de los cananeos ni obedecieron las leyes de Dios. Los israelitas comenzaron a adorar a los dioses cananeos en lugar de Jehová, el Dios verdadero. Los israelitas no tenían rey, por lo que cada uno hacía lo que pensaba que era lo adecuado para ellos.
|
||||
Después de la muerte de Josué, los israelitas desobedecieron a Dios. Ellos no obedecieron las leyes de Dios y no expulsaron al resto de los cananeos de la Tierra Prometida. Los israelitas comenzaron a adorar a los dioses de los cananeos en vez de a Jehová, el Dios verdadero. Los israelitas no tenían rey, así que cada uno hacía lo que creía que era correcto para sí mismo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Como los israelitas continuaron desobedeciendo a Dios, Él los castigó permitiendo que sus enemigos los derrotaran. Esos enemigos robaron a los israelitas, destruyeron sus propiedades, y mataron a muchos de ellos. Después de muchos años de desobedecer a Dios y de ser oprimidos por sus enemigos, los israelitas se arrepintieron y pidieron a Dios que los rescatara.
|
||||
Al desobedecer a Dios, los israelitas iniciaron un patrón que se repitió muchas veces. El patrón era así: los israelitas desobedecían a Dios durante varios años, y luego Él los castigaba permitiendo que sus enemigos los derrotaran. Estos enemigos robaban cosas de los israelitas, destruían sus propiedades y mataban a muchos de ellos. Entonces, después de que los enemigos de Israel los oprimieran durante muchos años, los israelitas se arrepentían de su pecado y pedían a Dios que los rescatara.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Dios les daba un libertador que les rescataba de sus enemigos y llevaba paz a la tierra. Pero luego, la gente se olvidaba de Dios y volvía a adorar los ídolos una vez más. Así que Dios permitió a los madianitas, una tribu enemiga cercana, que les derrotara.
|
||||
Cada vez que los israelitas se arrepentían, Dios los rescataba. Él lo hacía proveyendo un libertador, una persona que lucharía contra sus enemigos y los derrotaría. Entonces habría paz en la tierra y el libertador los gobernaría bien. Dios envió muchos libertadores a rescatar al pueblo. Dios hizo esto de nuevo después de permitir que los madianitas, un grupo enemigo cercano, derrotaran a los israelitas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los madianitas se apropriaron de los cultivos de los israelitas durante siete años. Los israelitas estaban asustados y se escondían en cuevas para que los madianitas no pudieran encontrarlos. Finalmente, clamaron a Dios para que les salvara.
|
||||
Los madianitas se llevaron todas las cosechas de los israelitas durante siete años. Los israelitas estaban tan asustados que se escondieron en cuevas para que los madianitas no los encontraran. Finalmente, clamaron a Dios para que los salvara.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, un hombre de Israel llamado Gedeón estaba trillando el grano en secreto para que los madianitas no pudieran robarlo. El ángel de Jehová vino a Gedeón y le dijo: “Dios está contigo, varón esforzado y valiente. Vé y salva a Israel de los madianitas.”
|
||||
Había un hombre israelita llamado Gedeón. Un día, él estaba trillando el grano en un lugar oculto para que los madianitas no le robaran. El ángel de Jehová se acercó a Gedeón y le dijo: “Dios está contigo, poderoso guerrero. Ve y salva a Israel de los madianitas”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El padre de Gedeón tenía un altar dedicado a un ídolo. Dios le dijo a Gedeón que derribara ese altar. Pero Gedeón tenía miedo de la gente, así que, esperó a que se hiciera de noche. Entonces, derribó el altar y lo partió en trozos. Construyó un nuevo altar a Dios cerca de dónde estaba antes el ídolo e hizo en él sacrificio a Dios.
|
||||
El padre de Gedeón tenía un altar dedicado a un ídolo. Lo primero que Dios le dijo a Gedeón que hiciera fue que derribara ese altar. Pero Gedeón tenía miedo de la gente, así que esperó hasta la noche. Entonces derribó el altar y lo hizo pedazos. Construyó un nuevo altar a Dios en las cercanías e hizo un sacrificio a Dios en él.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
A la mañana siguiente el pueblo se dio cuenta de que alguien había derribado y destruido el altar, y estaban muy enojados. Fueron a la casa de Gedeón con la intención de matarle, pero el padre de Gedeón dijo: “¿Por qué están tratando de ayudar a su dios? ¡Si es un dios, dejen que se proteja a sí mismo!” Al oir este razonamiento, la gente no mató a Gedeón.
|
||||
La mañana siguiente, la gente del pueblo vio que alguien había derribado y destruido el altar, y se enfadó mucho. Ellos fueron a la casa de Gedeón para matarlo, pero el padre de Gedeón dijo: “¿Por qué están tratando de ayudar al dios de ustedes? Si es un dios, que se proteja a sí mismo”. Como dijo esto, la gente no mató a Gedeón.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, los madianitas volvieron otra vez para robar a los israelitas. Eran tantos que no podían ser contados. Gedeón llamó a los israelitas para juntarles y luchar contra ellos. Gedeón le pidió a Dios dos señales para estar seguro que le iba a usar para salvar a Israel.
|
||||
Entonces los madianitas volvieron a robar a los israelitas. Ellos eran tantos que no se podían contar. Gedeón convocó a los israelitas para luchar contra ellos. Gedeón pidió a Dios que le diera dos señales para estar seguro de que Dios realmente le estaba diciendo que salvara a Israel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Como primera señal, puso un paño en el suelo y le pidió a Dios que hiciera que por la mañana el rocío estuviera sobre el paño y no en el suelo. Dios lo hizo. La siguiente noche, pidió a Dios que el suelo estuviera húmedo y el paño seco. Dios hizo así también. Estas dos señales convencieron a Gedeón de que Dios le iba a usar para salvar a Israel de los madianitas.
|
||||
Para la primera señal, Gedeón puso la piel de una oveja en el suelo y pidió a Dios que dejara caer el rocío de la mañana solo sobre la piel de oveja y no sobre el suelo. Dios lo hizo. A la noche siguiente, pidió que el suelo estuviera mojado pero la piel de la oveja seca. Dios también lo hizo. Por causa de estas dos señales, Gedeón creyó que Dios realmente quería que él salvara a Israel de los madianitas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
32.000 soldados israelitas vinieron a Gedeón, pero Dios le dijo que eran demasiados. Gedeón envió a casa a 22.000 que tenían miedo de luchar. Dios le dijo que todavía eran demasiados. Gedeón mandó a todos los hombres a casa, excepto a 300 soldados.
|
||||
Entonces Gedeón llamó a los soldados para que vinieran a él, y vinieron 32.000 hombres. Pero Dios le dijo que eran demasiados. Así que Gedeón envió a casa a 22.000 hombres, todos los cuales tenían miedo de luchar. Dios le dijo a Gedeón que todavía tenía demasiados hombres. Así que Gedeón envió a todos a casa, excepto a 300 soldados.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Esa noche Dios le dijo a Gedeón: “Baja al campamento madianita y cuando escuches lo que ellos dicen, no volverás a tener miedo.” Entonces esa noche, Gedeón bajó al campamento y oyó a un soldado madianita contándole a su amigo algo que había soñado. El amigo del hombre le dijo: “Este sueño significa que el ejército de Gedeón va a derrotar al ejército de Madian!” Cuando Gedeón oyó esto, adoró a Dios.
|
||||
Esa noche Dios le dijo a Gedeón: “Baja al campamento madianita y escúchalos hablar. Cuando oigas lo que dicen, ya no tendrás miedo de atacarlos”. Así que esa noche, Gedeón bajó al campamento y escuchó a un soldado madianita contarle a su amigo algo que había soñado. El amigo del hombre dijo: “¡Este sueño significa que el ejército de Gedeón nos vencerá a nosotros, el ejército madianita!”. Cuando Gedeón escuchó esto, adoró a Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Gedeón volvió con sus soldados y dio a cada uno de ellos un cuerno, una olla de barro, y una antorcha. Rodearon el campamento donde los soldados de los madianitas estaban dormidos. Los 300 soldados de Gedeón colocaron sus antorchas en las ollas de barro para que los madianitas no pudieran ver la luz de las antorchas.
|
||||
Entonces Gedeón volvió con sus soldados y les dio a cada uno un cuerno, una vasija de barro y una antorcha encendida. Rodearon el campamento donde dormían los soldados madianitas. Los 300 soldados de Gedeón tenían las antorchas en las vasijas para que los madianitas no pudieran ver la luz de las antorchas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, todos los soldados de Gedeón rompieron sus ollas al mismo momento, revelando de repente el fuego de las antorchas. Ellos tocaron sus cuernos y gritaron, “¡Una espada por Jehová y por Gedeón!”
|
||||
Entonces, todos los soldados de Gedeón rompieron sus vasijas al mismo tiempo, dejando ver de repente el fuego de las antorchas. Hicieron sonar sus cuernos y gritaron: “¡Una espada por Jehová y por Gedeón!”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios confundió a los madianitas, que empezaron a atacarse y matarse unos al otros. Inmediatamente, el resto de los israelitas fueron llamados de sus casas para ayudar y capturar a los madianitas. Mataron a muchos de ellos y capturaron al resto fuera de las tierras de los israelitas. 120.000 madianitas murieron ese día. Dios había salvado a Israel.
|
||||
Dios confundió a los madianitas para que empezaran a atacarse y matarse entre ellos. Inmediatamente, Gedeón envió mensajeros a llamar a muchos otros israelitas para que salieran de sus casas y ayudaran a perseguir a los madianitas. Los soldados de Gedeón mataron a muchos de ellos y expulsaron al resto de la tierra de los israelitas. Dios hizo que 120.000 madianitas murieran ese día. Así es como Dios salvó a Israel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Las personas querían hacer a Gedeón su rey. Gedeón no les permitió que hicieran esto, pero él les pidió algunos de los anillos de oro que cada uno de ellos había tomado de los madianitas. La gente dio a Gedeón una gran cantidad de oro.
|
||||
El pueblo quería hacer a Gedeón su rey. Gedeón no se los permitió, pero les pidió algunos de los anillos de oro que cada uno de ellos había tomado de los madianitas. El pueblo le dio a Gedeón una gran cantidad de oro.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Gedeón utilizó el oro para hacer una prenda de vestir especial como el sumo sacerdote solía usar. Pero la gente comenzó a adorarla como si fuera un ídolo. Así que Dios castigó a Israel de nuevo porque adoraban ídolos. Dios permitió que sus enemigos les derrotaran. Finalmente pidieron ayuda a Dios de nuevo, y Dios les envió otro libertador.
|
||||
Luego Gedeón usó el oro para hacer una prenda especial como la que solía usar el sumo sacerdote. Pero el pueblo empezó a adorarlo como si fuera un ídolo. Así que Dios volvió a castigar a Israel porque adoraron ídolos. Dios permitió que sus enemigos los derrotaran. Finalmente, volvieron a pedir ayuda a Dios, y Él les envió otro libertador para rescatarlos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Esta patrón se repitió muchas veces: los israelitas pecaban, Dios les castigaba, ellos se arrepentirían, y Dios enviaba un libertador para salvarles. Durante muchos años, Dios envió a muchos libertadores que salvaron a Israel de sus enemigos.
|
||||
Esto mismo ocurrió muchas veces: los israelitas pecaban, Dios los castigaba, luego ellos se arrepentían y Dios enviaba a alguien para rescatarlos. A lo largo de muchos años, Dios envió muchos libertadores que salvaron a los israelitas de sus enemigos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Finalmente, la gente pidió a Dios tener un rey como tenían las demás naciones. Querían un rey que fuera grande y fuerte, y que pudiera dirigirles en la batalla. A Dios no le gustaba esta petición, pero les dio un rey tal y como le habían pedido.
|
||||
Finalmente, el pueblo pidió a Dios un rey como el que tenían todas las demás naciones. Querían un rey que fuera alto y fuerte, y que pudiera liderarlos en la batalla. A Dios no le gustó esta petición, sin embargo les dio un rey tal como lo habían pedido.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Jueces 1-3; 6-8_
|
||||
_Una historia bíblica de Jueces 1-3; 6-8; 1 Samuel 1-10_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,58 +2,58 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Saúl fue el primer rey de Israel. Era alto y bien parecido, como quería el pueblo. Saúl fue un buen rey los primeros años que gobernó sobre Israel. Pero entonces se fue volviendo un hombre malvado que no obedecía a Dios, pr lo que Dios eligió a otra persona que un día sería rey en su lugar.
|
||||
Saúl fue el primer rey de Israel. Él era alto y guapo, justo como quería el pueblo. Saúl fue un buen rey durante los primeros años que reinó sobre Israel. Pero luego se convirtió en un hombre malvado que no obedecía a Dios, así que Dios eligió a otro hombre que un día sería rey en su lugar.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios escogió a un joven israelita llamado David para ser rey después de Saúl. David era un pastor de la ciudad de Belén. En diferentes ocasiones, mientras cuidaba las ovejas de su padre, David tuvo que matar tanto a un león y como a un oso que habían atacado al rebaño. David era un hombre humilde y honrado que confiaba y obedecía a Dios.
|
||||
Dios eligió a un joven israelita llamado David y comenzó a prepararlo para que un día fuera rey después de Saúl. David era un pastor de ovejas de la ciudad de Belén. En diferentes ocasiones, David mató a un león y a un oso que atacaron a las ovejas de su padre mientras David las cuidaba. David era un hombre humilde y justo. Él confiaba en Dios y lo obedecía.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
David también llegó a ser un gran soldado y líder. Cuando David era aún joven, luchó contra un gigante llamado Goliat. ¡Goliat era un soldado entrenado, muy fuerte, y que medía casi tres metros de alto! Pero Dios ayudó a David a matar a Goliat y salvar a Israel. Después de esto, David ganó muchas victorias sobre los enemigos de Israel, por lo que el pueblo le alababa.
|
||||
Cuando David todavía era un joven, luchó contra un gigante llamado Goliat. Goliat era un muy buen soldado. Era muy fuerte y medía ¡casi tres metros de altura!. Pero Dios ayudó a David a matar a Goliat y a salvar a Israel. Después de eso, David obtuvo muchas victorias sobre los enemigos de Israel. David se convirtió en un gran soldado y lideró al ejército de Israel en muchas batallas. El pueblo lo alababa mucho.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Saúl tuvo celos del amor de la gente por David. Saúl intentó muchas veces de matarlo, por lo que David se escondía de Saúl. Un día, Saúl buscaba a David para matarlo. Saúl entró en la misma cueva donde David se escondía de Saúl, pero Saúl no lo vio. David estaba muy cerca de Saúl y pudo haberlo matado, pero no lo hizo. En cambio, David cortó un pedazo de la ropa de Saúl para probar a Saúl que no lo mataría con el fin de convertirse en rey.
|
||||
El pueblo amaba tanto a David que el rey Saúl se puso celoso de él. Finalmente Saúl quiso matarlo, así que David huyó al desierto para esconderse de él y de sus soldados. Un día, cuando Saúl y sus soldados lo buscaban, Saúl se metió en una cueva. Era la misma cueva en la que se escondía David, pero Saúl no lo vio. David se acercó mucho a Saúl desde atrás y le cortó un trozo de ropa. Más tarde, después de que Saúl saliera de la cueva, David le gritó que mirara la tela que tenía en la mano. De esta manera, Saúl supo que David se negaba a matarlo para convertirse en rey.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Saúl murió en una batalla, y David llegó a ser rey de Israel. Fue un buen rey, y la gente le quería. Dios bendijo a David y le hizo prosperar. David luchó muchas batallas y Dios le ayudó a derrotar a los enemigos de Israel. David conquistó Jerusalén y la hizo la capital. Durante el reinado de David, Israel se hizo poderoso y rico.
|
||||
Un tiempo después, Saúl murió en batalla y David se convirtió en rey de Israel. Él era un buen rey y el pueblo lo amaba. Dios bendijo a David y lo hizo exitoso. David luchó en muchas batallas, y Dios lo ayudó a derrotar a los enemigos de Israel. David conquistó la ciudad de Jerusalén y la convirtió en su capital, donde vivió y gobernó. David fue rey durante 40 años. Durante ese tiempo, Israel se volvió poderoso y rico.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
David quiso construir un templo donde todos los israelitas adoraran a Dios y le ofrecieran sacrificios. Durante 400 años, la gente había adorado a Dios y ofrecido sacrificios en el tabernáculo de reunión que había hecho Moisés.
|
||||
David quería construir un templo donde todos los israelitas pudieran adorar a Dios y ofrecerle sacrificios. Durante unos 400 años, el pueblo había estado adorando a Dios y ofreciéndole sacrificios en la Tienda de Reunión que había hecho Moisés.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero Dios envió al profeta Natán a David con este mensaje: “Como eres un hombre de guerra, no construirás ese templo para mí. Tu hijo lo hará. Pero, te bendeciré mucho. ¡Uno de tus descendientes gobernará como rey sobre mi pueblo para siempre!" El único descendiente de David que podría gobernar para siempre era el Mesías. El Mesías era el escogido de Dios que salvaría a las personas del mundo de su pecado.
|
||||
Pero había un profeta llamado Natán. Dios lo envió a decirle a David esto: “Has luchado en muchas guerras, así que no construirás este Templo para mí. Tu hijo lo construirá. Pero aun así, te bendeciré grandemente. ¡Uno de tus descendientes gobernará como rey sobre mi pueblo para siempre!”. El único descendiente de David que podía reinar para siempre era el Mesías. El Mesías era el Elegido de Dios que salvaría a los pueblos del mundo de su pecado.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando David oyó estas palabras, inmediatamente agradeció y alabó a Dios porque había prometido a David tan gran honor y tantas bendiciones. David no sabía cuando haría Dios esas cosas. Pero para que sucedieran, los israelitas tendrían que esperar mucho tiempo antes de la llegada del Mesías, casi 1.000 años.
|
||||
Cuando David escuchó el mensaje de Natán, agradeció a Dios y lo alabó. Dios estaba honrándolo y dándole muchas bendiciones. Por supuesto, David no sabía cuándo haría Dios estas cosas. Ahora sabemos que los israelitas tendrían que esperar mucho tiempo antes de que viniera el Mesías, casi 1.000 años.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
David gobernó con justicia y fidelidad durante muchos años, y Dios le bendijo. No obstante, hacia el final de su vida pecó terriblemente contra Dios.
|
||||
David gobernó a su pueblo con justicia durante muchos años. Él obedeció a Dios fielmente y Dios lo bendijo. Sin embargo, en sus últimos años de vida, pecó terriblemente contra Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, cuando todos los soldados de David estaban fuera de sus casas peleando batallas, echó un vistazo fuera de su palacio y vio a una hermosa mujer bañándose. Su nombre era Betsabé.
|
||||
Un día, David se asomó desde su palacio y vio a una hermosa mujer bañándose. Él no la conocía, pero averiguó que se llamaba Betsabé.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En vez de apartarse, David envió a alguien para que la trajera a él. Se acostó con ella y la mandó de vuelta a casa. Un poco tiempo después, Betsabé le mandó un mensaje a David diciéndole estaba embarazada.
|
||||
En vez de mirar a otro lado, David envió a alguien para que la trajera a él. Se acostó con ella y la envió de regreso a su casa. Poco tiempo después, Betsabé envió un mensaje a David diciendo que estaba embarazada.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El marido de Betsabé, un hombre llamado Urías, era uno de los mejores soldados de David. David llamó a Urías para que volviera de la batalla y le dijo que fuera con su mujer. Pero Urías se negó a ir a casa, mientras que el resto de sus soldados estaba luchando. Así que David mandó a Urías a la batallade y ordenó a uno de sus generales que le pusiera donde el enemigo fuera más fuerte para que le mataran.
|
||||
El esposo de Betsabé era un hombre llamado Urías. Él era uno de los mejores soldados de David. Él estaba lejos peleando en una guerra en ese momento. David llamó a Urías de regreso de la batalla y le dijo que fuera a estar con su esposa. Pero Urías se negó a ir a su casa mientras el resto de los soldados estaban en la batalla. Así que David envió a Urías de vuelta a la batalla y le dijo al general que lo colocara donde el enemigo fuera más fuerte para que lo mataran. Esto es lo que sucedió: Urías murió en la batalla.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de que mataran a Urías, David se casó con Betsabé. Más tarde, ella dio a luz a un hijo. Dios estaba muy enfadado por lo que David había hecho, y envió al profeta Natán para decirle a David cuán había sido su pecado. David se arrepintió de su pecado y Dios le perdonó. El resto de su vida, David siguió y obedeció a Dios, incluso en momentos difíciles.
|
||||
Después de que Urías murió en la guerra, David se casó con Betsabé. Más tarde, ella dio a luz al hijo de David. Dios estaba muy enojado por lo que David había hecho, así que envió al profeta Natán para que le dijera a David lo malvado que era su pecado. David se arrepintió de su pecado y Dios lo perdonó. Durante el resto de su vida, David siguió y obedeció a Dios, incluso en los momentos difíciles.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero como castigo a su pecado, el bebé de David murió. También, tuvo luchas en la familia de David a lo largo de su vida, y el poder de David fue muy debilitado. Aunque David fue infiel a Dios, Dios aún seguía siendo fiel a sus promesas. Más tarde, David y Betsabé tuvieron otro hijo, al que llamaron Salomón.
|
||||
Pero el pequeño bebé de David murió. Así fue como Dios castigó a David. Además, hasta que David murió, algunos miembros de su propia familia se rebelaron contra él, y David perdió mucho poder. Pero Dios fue fiel y siguió haciendo lo que le había prometido a David que haría por él, a pesar de que David lo había desobedecido. Más tarde, David y Betsabé tuvieron otro hijo, y lo llamaron Salomón.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: 1 Samuel 10; 15-19; 24; 31; 2 Samuel 5; 7; 11-12_
|
||||
_Una historia bíblica de: 1 Samuel 10; 15-19; 24;31; 2 Samuel 5; 7; 11-12_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,55 @@
|
|||
# 18. El Reino Dividido
|
||||
# 18. El reino dividido
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de muchos años, David murió, y su hijo Salomón, comenzó a gobernar sobre Israel. Dios le habló a Salomón y le preguntó qué era lo que más quería. Cuando Salomón contestó "sabiduría," a Dios le agradó y le hizo el hombre más sabio del mundo. Salomón aprendió muchas cosas y fue un juez muy sabio. Dios le hizo, también, muy rico.
|
||||
El rey David gobernó durante 40 años. Luego murió, y su hijo Salomón comenzó a gobernar sobre Israel. Dios habló a Salomón y le preguntó qué era lo que más deseaba que Dios hiciera por él. Salomón le pidió a Dios que lo hiciera muy sabio. Esto le complació a Dios, así que Él hizo a Salomón el hombre más sabio del mundo. Salomón aprendió muchas cosas y fue un gobernante muy sabio. Dios también lo hizo muy rico.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Salomón construyó en Jerusalén el templo que su padre, David, había planeado y para que él había preparado materiales. El pueblo ahora adoraba a Dios y le ofrecía sacrificios a Él en el templo en vez de en el Tabernáculo de Reunión. Dios vino y se hizo presente en el Templo, y vivió allí con su pueblo.
|
||||
En Jerusalén, Salomón construyó el Templo para el cual su padre, David, había planeado y reunido materiales. Ahora el pueblo adoraba a Dios y le ofrecía sacrificios en el Templo, en vez de en la Tienda de Reunión. Dios vino y estuvo presente en el Templo, y vivió allí con su pueblo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero Salomón amó a mujeres de otros países. Desobedeció a Dios casándose con muchas mujeres, ¡casi mil! Muchas de esas mujeres venían de países extranjeros y trajeron consigo sus dioses y continuaban adorándoles. Cuando Salomón fue viejo, también adoró a sus dioses.
|
||||
Pero Salomón amó a mujeres de otros países. Él desobedeció a Dios casándose con muchas mujeres, ¡casi 1.000 de ellas! Muchas de estas mujeres vinieron de países extranjeros y trajeron sus dioses con ellas y continuaron adorándolos. Cuando Salomón era viejo, también adoró a sus dioses.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios se enojó mucho con Salomón, y como castigo por la infidelidad de Salomón, Él prometió dividir la nación de Israel en dos reinos después de la muerte de Salomón.
|
||||
Por eso, Dios se enfadó con Salomón. Dijo que lo castigaría dividiendo la nación de Israel en dos reinos. Esto lo haría después de la muerte de Salomón.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de la muerte de Salomón, su hijo Roboam, se convirtió en rey. Roboam era un hombre insensato. Todo el pueblo de la nación de Israel se reunió para confirmarlo como rey. Se quejaron con Roboam de que Salomón les había hecho trabajar duro y pagar muchos impuestos.
|
||||
Después de que Salomón murió, su hijo Roboam se convirtió en rey. Toda la gente de la nación de Israel se reunió para aceptarlo como su rey. Se quejaron ante Roboam de que Salomón los había hecho trabajar mucho y pagar muchos impuestos, y le pidieron que los hiciera trabajar menos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Roboam de forma insensata les contestó: “Ustedes pensaron que mi padre Salomón los hizo trabajar duro, pues yo les haré trabajar más duro de lo que él hizo, y yo los castigaré con más dureza de lo que él hizo.”
|
||||
Pero Roboam les respondió de una manera muy necia. Él dijo: “Ustedes dicen que mi padre, Salomón, los hizo trabajar duro. Pero yo los haré trabajar aún más duro y los haré sufrir más de lo que él los hizo sufrir”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Diez de las tribus de la nación de Israel se rebelaron contra Roboam. Sólo dos tribus permanecieron fieles a él. Estas dos tribus formaron el llamado el reino de Judá.
|
||||
Cuando el pueblo lo oyó decir esto, la mayoría de ellos se rebelaron contra él. Diez tribus lo abandonaron; solo dos tribus permanecieron con él. Estas dos tribus se llamaron a sí mismas el reino de Judá.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Las otras diez tribus de la nación de Israel, que se rebelaron contra Roboam nombraron a un hombre llamado Jeroboam como rey. Constituyeron su reino en la parte norte del país y fue llamado el reino de Israel.
|
||||
Las otras diez tribus hicieron que un hombre llamado Jeroboam fuera su rey. Estas tribus estaban en la parte norte de la tierra. Se llamaban a sí mismas el reino de Israel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jeroboam se rebeló contra Dios y por su culpa hizo pecar el pueblo. Levantó dos ídolos para que su pueblo adorara en vez de adorar a Dios en el templo del reino de Judá.
|
||||
Jeroboam se rebeló contra Dios e hizo pecar al pueblo. Construyó dos ídolos para que su pueblo los adorara. Ellos dejaron de ir a Jerusalén en el reino de Judá para adorar a Dios en el Templo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los reinos de Judá e Israel se convirtieron en enemigos y lucharon muchas veces unos contra otros.
|
||||
Los reinos de Judá e Israel se convirtieron en enemigos y a menudo lucharon entre sí.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En el nuevo reino de Israel, todos los reyes fueron malos. Muchos de esos reyes fueron asesinados por otros israelitas que querían ser reyes en su lugar.
|
||||
En el nuevo reino de Israel, todos los reyes eran malos. Muchos de estos reyes fueron asesinados por otros israelitas que querían convertirse en reyes en lugar de ellos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Todos los reyes y la mayoría del pueblo del reino de Israel adoraron ídolos. Su adoración a los ídolos incluía inmoralidad sexual y a veces incluso el sacrificio de niños.
|
||||
Todos los reyes y la mayoría del pueblo del reino de Israel adoraban ídolos. Cuando lo hacían, a menudo se acostaban con prostitutas y a veces incluso sacrificaban niños a los ídolos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los reyes de Judá eran descendientes de David. Algunos de ellos fueron buenos hombres que gobernaron con justicia y adoraron a Dios. Pero la mayoría de los reyes de Judá fueron malvados, corruptos, y adoraron ídolos. Algunos de los reyes llegaron a sacrificar sus hijos a falsos dioses. La mayoría del pueblo de Judá también se rebeló contra Dios y adoraron otros dioses.
|
||||
Los reyes de Judá eran descendientes de David. Algunos de estos reyes eran hombres buenos que gobernaban con justicia y adoraban a Dios. Pero la mayoría de los reyes de Judá fueron malvados. Gobernaron mal y adoraron ídolos. Algunos de estos reyes incluso sacrificaron a sus hijos a dioses falsos. La mayor parte del pueblo de Judá también se rebeló contra Dios y adoró a otros dioses.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: 1 Reyes 1-6; 11-12_
|
||||
_Una historia bíblica de: 1 Reyes 1-6; 11-12_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,75 +1,75 @@
|
|||
# 19. Los Profetas
|
||||
# 19. Los profetas
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
A lo largo de la historia de los israelitas, Dios les envió profetas. Los profetas escuchaban los mensajes de Dios y se los transmitían al pueblo.
|
||||
Dios siempre enviaba profetas a los israelitas. Los profetas escuchaban los mensajes de Dios y luego los contaban al pueblo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Elías fue un profeta durante el reino de Acab en Israel. Acab era un hombre malo que animó al pueblo a adorar un falso dios llamado Baal. Elías dijo a Acab: "No habrá lluvia ni rocío en el reino de Israel hasta que yo lo diga." Esto hizo enfurecer mucho a Acab.
|
||||
Elías era un profeta cuando Acab era rey del reino de Israel. Acab era un hombre malvado. Él trató de hacer que el pueblo adorara a un dios falso llamado Baal. Así que Elías le dijo al rey Acab que Dios iba a castigar al pueblo. Le dijo: “No habrá lluvia ni rocío en el reino de Israel hasta que yo diga que volverá a llover”. Esto enfureció tanto a Acab que decidió matar a Elías.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios le dijo a Elías que fuera a un arroyo en el desierto para esconderse de Acab que quería matarlo. Todas las mañanas y todas las tardes, unos pájaros le traían pan y carne. Acab y su ejército buscaron a Elías, pero no le pudieron encontrar. La sequía fue tan grande que el arroyo también se secó.
|
||||
Entonces Dios le dijo a Elías que fuera al desierto para esconderse de Acab. Elías se fue al desierto a un arroyo al que Dios lo dirigió. Cada mañana y cada tarde, los pájaros le traían a Elías pan y carne. Durante este tiempo, Acab y su ejército buscaron a Elías, pero no pudieron encontrarlo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Así que Elías se fue a un país vecino. Una viuda y su hijo en ese país casi se les había acabado la comida a causa de la hambruna. Pero ellos cuidaron de Elías, y Dios proveyó para ellos, así que su tarro de harina y su botella de aceite nunca se vacíaban. Tuvieron alimentos durante toda la hambruna. Elías se quedó allí durante varios años.
|
||||
Como no llovía, después de un tiempo el arroyo se secó. Entonces Elías se fue a otro país cercano. En ese país vivían una viuda pobre y su hijo. Casi se habían quedado sin comida porque no había cosecha. Pero aun así, como la mujer cuidó de Elías, Dios proveyó para ella y su hijo. Su jarra de harina y su botella de aceite nunca se vaciaban. Tuvieron comida durante toda la hambruna. Elías se quedó allí durante unos tres años.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de tres años y medio, Dios le dijo a Elías que volviera al reino de Israel y hablara con Acab porque iba a enviar lluvia de nuevo. Cuando Acab vio a Elías le dijo: "¡Aquí estás tú, el alborotador!" Elías le respondió: "¡Tú eres el alborotador! Has abandonado a Jehová, el Dios verdadero, y adorado a Baal. Trae a toda la gente del reino de Israel al Monte Carmelo."
|
||||
Después de tres años y medio, Dios le dijo a Elías que haría llover de nuevo. Le dijo a Elías que regresara al reino de Israel y hablara con Acab. Así que Elías fue a ver a Acab. Cuando Acab lo vio, le dijo: “¡Ahí estás, alborotador!”. Elías le contestó: “¡El alborotador eres tú! Has abandonado a Jehová. Él es el Dios verdadero, pero tú adoras a Baal. Ahora debes llevar a todo el pueblo del reino de Israel al monte Carmelo”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Toda la gente del reino de Israel, incluyendo los 450 profetas de Baal, vinieron al monte Carmelo. Elías dijo al pueblo: "¿Hasta cuándo seguirán cambiando su mente? Si Jehová es Dios, ¡pues sírvanle! Si Baal es Dios, ¡pues sírvanle!"
|
||||
Así que todo el pueblo de Israel fue al Monte Carmelo. También fueron los hombres que decían que hablaban mensajes de Baal. Estos eran los profetas de Baal. Había 450 de ellos. Elías dijo al pueblo: “¿Hasta cuándo van a seguir cambiando de opinión? Si Jehová es Dios, ¡adórenlo! Pero si Baal es Dios, ¡adórenlo!”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Elías dijo a los profetas de Baal: "Maten un toro y preparenlo como un sacrificio, pero no encíendan el fuego. Voy a hacer lo mismo. El Dios que responda con fuego es el Dios verdadero." Así que los sacerdotes de Baal prepararon un sacrificio, pero no encendieron el fuego.
|
||||
Entonces Elías dijo a los profetas de Baal: “Maten un toro, dividan la carne en pedazos y pónganla en un altar para un sacrificio, pero no enciendan el fuego. Yo haré lo mismo después, y pondré la carne en otro altar. Entonces, si Dios envía fuego al altar, sabrán que Él es el verdadero Dios”. Así que los profetas de Baal prepararon un sacrificio, pero no encendieron el fuego.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, los profetas de Baal oraron a Baal: "¡Óyenos, oh Baal!" Durante todo el día oraron y gritaron e incluso se hicieron cortes a sí mismos con cuchillos , pero no hubo respuesta.
|
||||
Entonces los profetas de Baal clamaron a Baal: “¡Escúchanos, Baal!”. Durante todo el día clamaron y gritaron, e incluso se cortaron con cuchillos, pero Baal no respondió ni envió fuego.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Al final del día, Elías preparó un sacrificio a Dios. Entonces, le dijo a la gente que vertiera doce calderos de agua encima de modo que el sacrificio y la carne, la madera, e incluso el suelo alrededor del altar estaban completamente empapados.
|
||||
Los profetas de Baal se pasaban casi todo el día clamando a Baal. Finalmente dejaron de clamar. Entonces Elías puso la carne de otro toro en un altar para Dios. Después de eso, le dijo a la gente que echaran 12 enormes jarrones de agua sobre el sacrificio hasta que la carne, la madera e incluso el suelo alrededor del altar quedaran completamente mojados.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Elías oró: "Jehová, Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, muéstranos hoy que tú eres el Dios de Israel y que yo soy tu siervo. Contéstame para que estas personas sepan que tú eres el Dios verdadero."
|
||||
Entonces Elías oró: “Jehová, Dios de Abraham, Isaac y Jacob, muéstranos hoy que Tú eres el Dios de Israel y que yo soy tu siervo. Respóndeme para que este pueblo sepa que Tú eres el Dios verdadero”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Inmediatamente, el fuego cayó del cielo y quemó la carne, la madera, las rocas, la tierra, e incluso el agua que estaba en torno al altar. Cuando el pueblo vio esto, se postraron en el suelo y dijeron: "¡Jehová es Dios! ¡Jehová es Dios!"
|
||||
Inmediatamente, cayó fuego del cielo. Quemó la carne, la madera, las piedras, el suelo e incluso el agua que había alrededor del altar. Al ver esto, el pueblo se postró en el suelo y dijo: “¡Jehová es Dios! ¡Jehová es Dios!”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Elías les dijo: "¡No dejen que ninguno de los profetas de Baal escape!" Así que las personas capturaron a los profetas de Baal, se los llevaron de allí y los mataron.
|
||||
Entonces Elías dijo: “¡No dejen escapar a ninguno de los profetas de Baal!”. Así que el pueblo capturó a los profetas de Baal, los sacó de allí y los mató.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces Elías le dijo al rey Acab: "Regrese de inmediato a la ciudad, debido a que la lluvia está por venir." Pronto el cielo se puso negro, y comenzó una lluvia fuerte. Jehová había puesto fin a la sequía y había demostrado que Él es el verdadero Dios.
|
||||
Entonces Elías le dijo al rey Acab: “Vuelve inmediatamente a tu casa, porque la lluvia se acerca”. Pronto el cielo se volvió negro y comenzó una fuerte lluvia. Jehová estaba poniendo fin a la sequía. Esto también demostró que Él es el verdadero Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después del tiempo de Elías, Dios escogió a un hombre que se llamaba Eliseo para que fuera su profeta. Dios hizo muchos milagros por medio de Eliseo. Uno de los milagros le ocurrió a Naamán, un comandante enemigo, que tenía una horrible enfermedad de la piel. Él habia oido hablar de Eliseo así que fue y le pidió a Eliseo que le sanara. Eliseo le dijo a Naaman que se sumergiera siete veces en el río Jordán.
|
||||
Cuando Elías terminó su trabajo, Dios eligió a un hombre llamado Eliseo para que fuera su profeta. Dios hizo muchos milagros a través de Eliseo. Uno de los milagros le pasó a Naamán. Él era el comandante de un ejército enemigo, pero tenía una horrible enfermedad de la piel. Naamán oyó acerca de Eliseo, así que fue a él y le pidió que lo curara. Eliseo le dijo a Naamán que fuera al río Jordán y se sumergiera en el agua siete veces.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Al principio Naamán estaba enfadado, y no quería hacerlo porque le parecía una tontería. Pero más tarde, cambió de opinión y se sumergió siete veces en el río Jordán. Cuando salió a la superficie la última vez, su piel estaba completamente sana. Dios le había curado.
|
||||
Naamán se enfadó. Se negó a hacerlo porque le parecía una tontería. Pero más tarde cambió de opinión. Fue al río Jordán y se sumergió siete veces en el agua. Cuando salió del agua por última vez, Dios lo sanó.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios envió muchos otros profetas. Todos ellos dijeron a la gente que dejaran de adorar ídolos y que empezaran a mostrar justicia y misericordia a los demás. Los profetas advirtieron al pueblo que, si no dejaban de hacer el mal y empezaban a obedecer a Dios, entonces Dios los juzgaría como culpables, y los castigaría.
|
||||
Dios también envió a muchos otros profetas al pueblo de Israel. Todos ellos le dijeron al pueblo que dejara de adorar ídolos. En cambio, debían actuar con justicia y tener misericordia unos con otros. Los profetas advirtieron al pueblo que debía dejar de hacer el mal y obedecer a Dios. Si el pueblo no hacía esto, Dios los juzgaría como culpables y los castigaría.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La mayor parte de las veces, la gente no obedeció a Dios. A menudo maltrataron a los profetas y llegaron incluso a alguna vez a matarlos. En una ocasión, el profeta Jeremías fue puesto en un pozo seco y dejado allí hasta que muriera. Cayó en el barro que había en el fondo del pozo, pero el rey tuvo misericordia de él y ordenó a sus siervos que le sacaran del pozo antes de que muriera.
|
||||
La mayoría de las veces, el pueblo no obedecía a Dios. A menudo maltrataban a los profetas y a veces incluso los mataban. Una vez, metieron al profeta Jeremías en un pozo seco y lo dejaron allí para que muriera. Él se hundió en el barro del fondo del pozo. Pero entonces el rey se apiadó de él y ordenó a sus sirvientes que sacaran a Jeremías del pozo antes de que muriera.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los profetas continuaron hablando de parte de Dios a pesar de que la gente les odiara. Avisaron al pueblo de que serían destruidos si no se arrepentían. También, recordaron a la gente la promesa de que vendría el Mesías de Dios.
|
||||
Los profetas siguieron hablando por Dios a pesar de que el pueblo los odiaba. Ellos advertían al pueblo que Dios los destruiría si no se arrepentían. También le recordaban al pueblo que Dios había prometido enviarles al Mesías.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: 1 Reyes 16-18; 2 Reyes 5; Jeremías 38_
|
||||
_Una historia bíblica de: 1 Reyes 16-18; 2 Reyes 5; Jeremías 38._
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,55 @@
|
|||
# 20. El Exilio y el Regreso
|
||||
# 20. El exilio y el retorno
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El reino de Israel y el reino de Judá pecaron contra Dios. Rompieron el pacto que Dios había hecho con ellos en el monte Sinaí. Dios envió a sus profetas para advertirles de que tenían que arrepentirse y volver a adorarle, pero rehusaron obedecer.
|
||||
Tanto el reino de Israel como el de Judá pecaron contra Dios. Rompieron el pacto que Dios había hecho con ellos en el Sinaí. Dios envió a sus profetas para advertirles que se arrepintieran y volvieran a adorarle, pero se negaron a obedecer.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Así que Dios castigó a ambos reinos al permitiendo que fueran destruidos por sus enemigos. El Imperio Asirio, una poderosa y cruel nación, destruyó el reino de Israel. Los asirios asesinaron a mucha gente del reino de Israel, se llevaron todo lo de valor, y quemaron gran parte del país.
|
||||
Así que Dios castigó a ambos reinos permitiendo que sus enemigos los destruyeran. Asiria fue otra nación que se volvió muy poderosa. Los asirios también fueron muy crueles con otras naciones. Ellos vinieron y destruyeron el reino de Israel. Los asirios mataron a mucha gente en el reino de Israel, se llevaron todo lo que quisieron y quemaron gran parte del país.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los asirios reunieron a los líderes, la gente rica, y las personas con experiencia y se los llevaron a Asiria. Sólo los israelitas muy pobres que no fueron asesinados permanecieron en el reino de Israel.
|
||||
Los asirios reunieron a todos los líderes, a los ricos y a los que podían hacer cosas valiosas. Ellos los llevaron a Asiria. Solo algunos israelitas muy pobres permanecieron en Israel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, los asirios enviaron a extranjeros a vivir a las tierras donde antes había estado el reino de Israel. Los forasteros reconstruyeron las ciudades destruidas y se casaron con los israelitas que se había quedado allí. Los descendientes de los israelitas que se casaron con extranjeros fueron llamados los Samaritanos.
|
||||
Luego los asirios trajeron extranjeros a vivir en la tierra. Los extranjeros reconstruyeron las ciudades. Ellos se casaron con los israelitas que quedaban allí. Los descendientes de estos fueron llamados samaritanos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La gente en el reino de Judá, vio cómo Dios había castigado a la gente del reino de Israel por no creer y obedecerle. Pero aún así ellos siguieron adorando a los ídolos, incluyendo los dioses cananeos. Dios envió profetas para advertirles, pero rehusaron escucharles.
|
||||
El pueblo del reino de Judá vio cómo Dios había castigado al pueblo del reino de Israel por no creerle ni obedecerle. Pero siguieron adorando a los ídolos, incluidos los dioses de los cananeos. Dios envió profetas para advertirles, pero se negaron a escuchar.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Unos 100 años después de que los asirios destruyeran el reino de Israel, Dios envió a Nabucodonosor, el rey de los babilonios, a atacar al reino de Judá. Babilonia era un poderoso imperio. El rey de Judá, acordó a ser el siervo de Nabucodonosor y pagarle mucho dinero cada año.
|
||||
Unos 100 años después de que los asirios destruyeran el reino de Israel, Dios envió a Nabucodonosor, el rey de los babilonios, a atacar el reino de Judá. Babilonia era una nación poderosa. El rey de Judá aceptó ser siervo de Nabucodonosor y pagarle mucho dinero cada año.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero después de unos pocos años, el rey de Judá se rebeló contra Babilonia. Así que los babilonios regresaron y atacaron al reino de Judá. Capturaron la ciudad de Jerusalén, destruyeron el Templo, y se llevaron todos los tesoros de la ciudad y del Templo.
|
||||
Pero después de unos años, el rey de Judá se rebeló contra Babilonia. Entonces, los babilonios volvieron y atacaron el reino de Judá. Capturaron la ciudad de Jerusalén, destruyeron el Templo y se llevaron todos los tesoros de la ciudad y del Templo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Para castigar al rey de Judá por su rebelión, los soldados de Nabucodonosor mataron a los hijos del rey delante de él y le dejaron ciego. Después de eso, se llevaron al rey para que muriera en una cárcel de Babilonia.
|
||||
Para castigar al rey de Judá por rebelarse, los soldados de Nabucodonosor mataron a los hijos del rey delante de él y luego lo dejaron ciego. Después de eso, se llevaron al rey para que muriera en prisión en Babilonia.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Nabucodonosor y su ejército se llevaron a casi todo el pueblo del reino de Judá a Babilonia, dejando sólo a la gente más pobres para que sembrarán en los campos. Este período de tiempo en que el pueblo de Dios fue obligado a dejar la tierra prometida es llamado el Exilio.
|
||||
Nabucodonosor y su ejército se llevaron a casi todo el pueblo del reino de Judá a Babilonia, dejando solo a los más pobres para que siembren los campos. Este período de tiempo en el que el pueblo de Dios fue forzado a abandonar la Tierra Prometida es llamado el Exilio.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Incluso a pesar de que Dios castigó a su pueblo por sus pecados, llevándolos al exilio, él no se olvidó de ellos ni sus promesas. Dios continuó velando por su pueblo y hablándole por medio de sus profetas. Prometió que después de setenta años regresarían otra vez a la Tierra Prometida.
|
||||
Aunque Dios castigó a su pueblo por su pecado llevándolo al exilio, Él no se olvidó de ellos ni de sus promesas. Dios siguió velando por su pueblo y hablándole a través de sus profetas. Él prometió que, después de 70 años, volverían a la Tierra Prometida.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Casi setenta años después, Ciro, rey de los persas, derrotó a Babilonia, por lo que el Imperio Persa reemplazó al Imperio Babilonio. Los israelitas eran ahora llamados judíos y la mayoría de ellos habían vivido toda su vida en Babilonia. Sólo unos pocos judíos, recordaban aún la tierra de Judá.
|
||||
Unos 70 años después, Ciro, el rey de Persia, derrotó a Babilonia. Así que, en lugar del Imperio Babilónico, el Imperio Persa gobernaba ahora sobre muchas naciones. Los israelitas ahora eran llamados judíos. La mayoría de ellos había vivido toda su vida en Babilonia. Solo unos pocos judíos muy ancianos recordaban la tierra de Judá.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El Imperio Persa era fuerte, pero misericordioso con la gente que conquistaba. Poco después de que Ciro fuera rey de los persas, dio la orden de que cualquier judío que quisiera volver a Judá podía dejar Persia y regresar a Judá. ¡Incluso les dio dinero para reconstruir el Templo! Así que, después de setenta años en el exilio, un pequeño grupo de judíos volvió a la ciudad de Jerusalén en Judá.
|
||||
Los persas eran muy fuertes, pero tenían misericordia con los pueblos que conquistaban. Poco después de que Ciro se convirtiera en rey de los persas, dio una orden para que cualquier judío que quisiera volver a Judá pudiera abandonar Persia y regresar a Judá. ¡Incluso les dio dinero para reconstruir el Templo! Así que, después de 70 años en el exilio, un pequeño grupo de judíos regresó a la ciudad de Jerusalén en Judá.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando llegaron a Jerusalén, reconstruyeron el templo y las murallas alrededor de la ciudad. Aunque todavía eran gobernados por otro pueblo de nuevo vivían en la Tierra Prometida y adoraban en el Templo.
|
||||
Cuando el pueblo llegó a Jerusalén, reconstruyeron el Templo y la muralla que rodeaba la ciudad. Los persas seguían gobernando sobre ellos, pero una vez más los judíos vivían en la Tierra Prometida y adoraban en el Templo.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: 2 Reyes 17; 24-25; 2 Crónicas 36; Esdras 1-10; Nehemías 1-13_
|
||||
_Una historia bíblica de: 2 Reyes 17; 24-25; 2 Crónicas 36; Esdras 1-10; Nehemías 1-13_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,63 +1,63 @@
|
|||
# 21. Dios Promete el Mesías
|
||||
# 21. Dios promete el Mesías
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Desde el principio, Dios planificó enviar al Mesías. La primera promesa del Mesías vino a Adán y a Eva. Dios prometió que de un descendiente de Eva nacería y aplastaría la cabeza de la serpiente. La serpiente que engañó a Eva era Satanás. La promesa significaba que el Mesías que vendría derrotaría a Satanás completamente.
|
||||
Incluso cuando Dios creó el mundo, sabía que enviaría al Mesías en algún momento muy posterior. Él les prometió a Adán y Eva que lo haría. Dijo que nacería un descendiente de Eva que aplastaría la cabeza de la serpiente. Por supuesto, Satanás se presentó como una serpiente para engañar a Eva. Dios quiso decir que el Mesías derrotaría a Satanás por completo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios le prometió a Abraham que a través de él todas las familias del mundo recibirían bendición. Esta bendición se cumpliría cuando el Mesías viniera en algún momento en el futuro. Él haría posible que cualquier persona de toda nación en el mundo fuera salva.
|
||||
Dios le prometió a Abraham que a través de él todos los pueblos del mundo recibirían una bendición. Dios cumpliría esta promesa enviando al Mesías en algún momento posterior. El Mesías salvaría de su pecado a gente de todos los pueblos del mundo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios prometió a Moisés que en el futuro él levantaría otro profeta como Moisés. Esta fue otra promesa del Mesías que vendría posteriormente.
|
||||
Dios le prometió a Moisés que en el futuro enviaría a otro profeta como Moisés. Este profeta sería el Mesías. De esta manera, Dios volvió a prometer que enviaría al Mesías.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios prometió al rey David que uno de sus descendientes reinaría sobre el pueblo de Dios para siempre. Eso significaba que el Mesías sería uno de los descendientes de David.
|
||||
Dios prometió al rey David que uno de sus propios descendientes sería el Mesías. Él sería rey y gobernaría sobre el pueblo de Dios para siempre.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Por medio del profeta Jeremías, Dios prometió que establecería un Nuevo Pacto, pero no como el pacto que Dios había hecho con Israel en Sinaí. En el Nuevo Pacto, Dios escribiría su ley en los corazones de la gente, la gente conocería a Dios personalmente, ellos serían su pueblo, y Dios les perdonaría sus pecados. El Mesías comenzaría ese Nuevo Pacto.
|
||||
Dios habló al profeta Jeremías y le dijo que un día haría un Nuevo Pacto. El Nuevo Pacto no sería como el antiguo pacto que Dios hizo con Israel en el Sinaí. Cuando hiciera su Nuevo Pacto con las personas, Él haría que lo conocieran personalmente. Cada persona lo amaría y querría obedecer sus leyes. Dios dijo que esto sería como escribir su ley en sus corazones. Ellos serían su pueblo, y Dios perdonaría sus pecados. Es el Mesías quien haría el Nuevo Pacto con ellos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los profetas de Dios también dijeron que el Mesías sería profeta, sacerdote y rey. Un profeta es una persona que oye las palabras de Dios y proclama estas palabras de Dios a las personas. El Mesías que Dios había prometió enviar sería el profeta perfecto.
|
||||
Los profetas de Dios también dijeron que el Mesías sería un profeta, un sacerdote y un rey. Un profeta es una persona que escucha las palabras de Dios y luego proclama los mensajes de Dios a las personas. El Mesías que Dios prometió enviar sería el profeta perfecto. Es decir, el Mesías escucharía los mensajes de Dios perfectamente, los entendería perfectamente y se los enseñaría a la gente perfectamente.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los sacerdotes israelitas hicieron sacrificios a Dios en el nombre del pueblo como un sustituto para el castigo por sus pecados. Los sacerdotes también oraban a Dios por el pueblo. El Mesías sería el sumo sacerdote perfecto que podría ofrecerse a sí mismo como un sacrificio perfecto a Dios.
|
||||
Los sacerdotes israelitas seguían haciendo sacrificios a Dios por el pueblo. Animales eran sacrificados en lugar de que Dios castigara al pueblo por sus pecados. Los sacerdotes también oraban a Dios por el pueblo. Sin embargo, el Mesías sería el sumo sacerdote perfecto que se ofrecería a sí mismo como un sacrificio perfecto a Dios. Es decir, nunca pecaría, y cuando se entregara a sí mismo para ser el sacrificio, nunca sería necesario ningún otro sacrificio por el pecado.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un rey es alguien que gobierna un reino y juzga a la gente. El Mesías sería el rey perfecto que se sentaría en el trono de su antepasado David. Él reinaría sobre todo el mundo para siempre, juzgaría con honestidad y tomaría las decisiones correctas.
|
||||
Los reyes y jefes gobiernan sobre grupos de personas, y a veces cometen errores. El rey David gobernó solo sobre los israelitas. Pero el Mesías, un descendiente de David, gobernará sobre todo el mundo, y gobernará para siempre. Además, siempre gobernará con justicia y tomará las decisiones correctas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los profetas predijeron otras muchas cosas acerca del Mesías. El profeta Malaquías predijo que un gran profeta vendría antes de la llegada el Mesías. El profeta Isaías profetizó que el Mesías nacería de una virgen. El profeta Miqueas dijo que nacería en la ciudad de Belén.
|
||||
Los profetas de Dios dijeron muchas otras cosas sobre el Mesías. Por ejemplo, Malaquías dijo que vendría otro profeta antes de que viniera el Mesías. Ese profeta sería muy importante. Además, el profeta Isaías escribió que el Mesías nacería de una virgen. Y el profeta Miqueas dijo que el Mesías nacería en la ciudad de Belén.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El profeta Isaías dijo que el Mesías viviría en Galilea, que consolaría los corazones quebrantados de la gente, que proclamaría la libertad a los cautivos y daría liberación a los prisioneros. También, predijo que el Mesías sanaría las enfermedades de la gente y a los que no podían oír, ver, hablar o andar.
|
||||
El profeta Isaías dijo que el Mesías viviría en la región de Galilea. El Mesías consolaría a las personas que estuvieran muy tristes. También liberaría a los prisioneros. El Mesías también sanaría a los enfermos y a los que no pudieran oír, ver, hablar o caminar.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El profeta Isaías también, profetizó que el Mesías sería odiado sin razón y rechazado. Otros profetas predijeron que los que matarían al Mesías apostarían por su ropa y que un amigo lo traicionaría. El profeta Zacarías predijo que a uno de sus amigos se le pagaría treinta monedas de plata como pago por traicionar al Mesías.
|
||||
El profeta Isaías también dijo que la gente odiaría al Mesías y se negarían a aceptarlo. Otros profetas dijeron que un amigo del Mesías se volvería contra Él. El profeta Zacarías dijo que este amigo recibiría 30 monedas de plata de otras personas por hacer esto. También, algunos profetas dijeron que las personas matarían al Mesías, y que apostarían por su ropa.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los profetas también, dijeron que el Mesías moriría. Isaías profetizó que la gente escupiría, se burlaría, y golpearía al Mesías. Luego le herirían y moriría en con gran sufrimiento y agonía, a pesar de no haber hecho nada malo.
|
||||
Los profetas también hablaron de cómo moriría el Mesías. Isaías profetizó que la gente escupiría, se burlaría y golpearía al Mesías. Lo atravesarían, y moriría con gran sufrimiento y agonía, aunque Él no hubiera hecho nada malo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los profetas también, dijeron que el Mesías sería perfecto, sin pecado. Moriría para recibir el castigo por el pecado de los demás. Su castigo traería la paz entre Dios y la gente. Por esta razón, era la voluntad de Dios humillar y hacer sufrir al Mesías.
|
||||
Los profetas también dijeron que el Mesías no pecaría. Él sería perfecto. Pero moriría porque Dios lo castigaría por los pecados de otras personas. Cuando muriera, las personas podrían tener paz con Dios. Por eso, en el plan de Dios, el Mesías tenía que morir.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los profetas predijeron que el Mesías moriría y que Dios también le levantaría de la muerte. Por medio de la muerte y resurrección del Mesías, Dios cumpliría su plan para salvar a los pecadores y comenzar el Nuevo Pacto.
|
||||
Los profetas también dijeron que Dios resucitaría al Mesías de entre los muertos. Esto muestra que la muerte y resurrección de Jesús fue todo un plan de Dios para hacer el Nuevo Pacto, para poder salvar a las personas que habían pecado contra Él.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios reveló a los profetas muchas cosas acerca del Mesías, pero el Mesías no vino durante el tiempo de ninguno de esos profetas. Más de 400 años después de que fuera hecha la última de esas profecías fueron dadas, exactamente en el tiempo adecuado, Dios envió el Mesías al mundo.
|
||||
Dios reveló a los profetas muchas cosas sobre el Mesías, pero el Mesías no vino durante el tiempo de ninguno de esos profetas. Más de 400 años después de que se diera la última de estas profecías, en el momento exacto, Dios envió al Mesías al mundo.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Génesis 3:15; 12: 1-3; Deuteronomio 18:15; 2 Samuel 7; Jeremías 31; Isaías 59:16; Daniel 7; Malaquías 4: 5; Isaías 7:14; Miqueas 5: 2; Isaías 9: 1-7; 35: 3-5; 61; 53; Salmo 22:18; 35:19; 69: 4; 41: 9; Zacarías 11: 12-13; Isaías 50: 6; Salmo 16: 10-11_
|
||||
_Una historia bíblica de: Génesis 3; 12; Deuteronomio 18:15; 2 Samuel 7; Salmo 16; 22; 35; 69; 41; Isaías 7:14; 9:1-7; 61; 53; 50:6; 59:16; Jeremías 31; Daniel 7; Miqueas 5:2; Zacarías 11:12-13; Malaquías 4:5_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,31 @@
|
|||
# 22. El Nacimiento de Juan
|
||||
# 22. El nacimiento de Juan
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En el pasado, Dios había hablado a su pueblo por medio de ángeles y profetas. Pero por aquel entonces, habían pasado 400 años desde que Dios no les hablaba. De repente, un ángel vino con un mensaje de Dios a un viejo sacerdote llamado Zacarías. Zacarías y su esposa, Elisabet, era gente piadosa, pero ella no había podido tener hijos.
|
||||
En el pasado, Dios había hablado a sus profetas para que ellos pudieran hablar a su pueblo. Luego vinieron 400 años de silencio en los que Dios no habló a los hombres. Entonces Dios envió un ángel a un sacerdote llamado Zacarías. Zacarías y su esposa, Elisabet, honraban a Dios. Eran muy ancianos y ella nunca había tenido hijos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El ángel le dijo: “Zacarías, Tu mujer tendrá un hijo. Le pondrás por nombre Juan. ¡Él será lleno del Espíritu Santo, y preparará al pueblo para el Mesías!” Zacarías respondió: “¡Mi esposa y yo somos demasiado viejos para tener hijos! ¿Cómo sabré que esto va a suceder?”
|
||||
El ángel le dijo a Zacarías: “Tu esposa tendrá un hijo. Lo nombrarás Juan. Dios lo llenará del Espíritu Santo, ¡y Juan hará que la gente se prepare para aceptar al Mesías!”. Zacarías respondió: “¡Mi esposa y yo somos demasiado viejos para tener hijos! ¿Cómo puedo saber que me estás diciendo la verdad?”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El ángel respondió a Zacarías, “Fui enviado por Dios para traerte estas buenas noticias. Como no me has creído, no podrás hablar hasta que haya nacido el niño.” Inmediatamente, Zacarías fue incapaz de hablar. El ángel dejó a Zacarías. Después de esto, Zacarías volvió a casa y su esposa quedó embarazada.
|
||||
El ángel respondió a Zacarías: “He sido enviado por Dios para traerte esta buena noticia. Como no me has creído, no podrás hablar hasta que nazca el niño”. Inmediatamente, Zacarías no pudo hablar. Entonces el ángel dejó a Zacarías. Después de esto, Zacarías volvió a su casa y su esposa quedó embarazada.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Elisabet llevaba seis meses embarazada, el mismo ángel se le apareció de repente a un familiar de Elisabet, llamada María. Ella era virgen y estaba comprometida para casarse con un hombre llamado José. El ángel le dijo: “Quedarás embarazada y darás a luz un hijo. Le pondrás por nombre Jesús. El Hijo del Dios Altísimo y gobernará por siempre.”
|
||||
Cuando Elisabet estaba embarazada de seis meses, el mismo ángel se le apareció de repente a una de sus familiares que se llamaba María. Ella era virgen y estaba comprometida para casarse con un hombre llamado José. El ángel le dijo: “Quedarás embarazada y darás a luz un hijo. Lo nombrarás Jesús. Él será el Hijo del Dios Altísimo y reinará por siempre”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
María respondió: “¿Cómo será esto, puesto que soy virgen?” El ángel le explicó: “El Espíritu Santo vendrá a tí, y el poder de Dios te cubrirá. Así que el bebé va a ser santo, el Hijo de Dios.” María creyó y aceptó lo que el ángel dijo.
|
||||
María respondió: “¿Cómo puede ser posible esto si soy virgen?”. El ángel le explicó: “El Espíritu Santo vendrá a ti, y el poder de Dios vendrá a ti. Entonces el bebé será santo y Él será el Hijo de Dios”. María creyó lo que le dijo el ángel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Poco después de que el ángel hablara a María, ella fue a visitar a Elisabet. Tan pronto como Elisabet oyó el saludo de María, el bebé de Elisabet saltó dentro de ella. Las mujeres se regocijaron por lo que Dios había hecho con ellas. Después que María estuviera con Elisabet durante tres meses, María volvió a casa.
|
||||
Poco después de esto, María fue a visitar a Elisabet. Tan pronto como María la saludó, el bebé de Elisabet saltó dentro de ella. Las mujeres se llenaron de alegría por lo que Dios había hecho por ellas. Después de que María visitara a Elisabet por tres meses, volvió a su casa.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de que Elizabet diera a luz a su bebé, Zacarías y Elisabet le pusieron al niño por nombre Juan, como el ángel les había mandado. Entonces, Dios permitió que Zacarías volviera a hablar. Zacarías dijo: “¡Bendito sea Dios, porque se ha acordado de su pueblo! ¡Tú, hijo mío, serás llamado profeta del Altísimo que dirá al pueblo cómo recibir el perdón de sus pecados!”
|
||||
Después de esto, Elisabet dio a luz a su hijo. Zacarías y Elisabet llamaron al niño Juan, como el ángel había ordenado. Entonces Dios hizo que Zacarías pudiera volver a hablar. Zacarías dijo: “¡Alabado sea Dios, porque ha recordado ayudar a su pueblo! Tú, hijo mío, serás el profeta del Dios Altísimo. ¡Tú le dirás a las personas cómo pueden recibir el perdón por sus pecados!”.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Lucas 1_
|
||||
_Una historia bíblica de: Lucas 1._
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,43 +1,43 @@
|
|||
# 23. El Nacimiento de Jesús
|
||||
# 23. El nacimiento de Jesús
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
María estaba comprometida con un hombre justo llamado José. Cuando se enteró de que María estaba embarazada, él sabía que no era su bebé. Él no quería avergonzar a María, así que planeó dejarla en secreto. Antes de que pudiera hacer eso, un ángel vino y le habló en sueños.
|
||||
María estaba comprometida con un hombre justo llamado José. Cuando José se enteró de que María estaba embarazada, él supo que el bebé no era suyo. Sin embargo, no quería avergonzar a María, así que decidió tener piedad de ella y divorciarse discretamente. Pero antes de que pudiera hacerlo, un ángel se le presentó en un sueño y le habló.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El ángel dijo: “José, no tengas miedo de tomar a María por esposa. El bebé que hay en ella es por el Espíritu Santo. Dará a luz un hijo. Llámale Jesús (que significa, “Dios salva “), porque salvará la gente de sus pecados”.
|
||||
El ángel le dijo: “José, no tengas miedo de tomar a María como esposa. El bebé que está en ella es del Espíritu Santo. Ella dará a luz un hijo. Llámalo Jesús (que significa ‘Jehová salva’), porque Él salvará a las personas de sus pecados”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
José pues, se casó con María y la llevó a su casa como esposa, pero no se acostó con ella hasta que no dio a luz.
|
||||
Así que José se casó con María y la llevó a su casa como esposa, pero no durmió con ella hasta que dio a luz.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando el tiempo de María dar a luz estuvo cerca, el gobierno romano dijo a todo el mundo que fuera a la ciudad donde sus antepasados habían vivido para un censo. José y María tuvieron que hacer un largo viaje desde donde vivían en Nazaret a Belén, ya que su antepasado era David cuya ciudad natal era Belén.
|
||||
Cuando se acercó el momento de que María diera a luz, María y José hicieron un largo viaje hasta la ciudad de Belén. Tenían que ir allí porque los funcionarios romanos querían contar todas las personas de la tierra de Israel. Querían que todos fueran al lugar donde habían vivido sus antepasados. El rey David había nacido en Belén, y era el antepasado de María y José.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando llegaron a Belén, no había lugar dónde quedarse. La única estancia que pudieron encontrar fue un lugar donde los animales dormían. El bebé nació allí y su madre le acostó en un pesebre, ya que no tenían una cama para él. Le pusieron por nombre Jesús.
|
||||
María y José fueron a Belén, pero no había ningún lugar donde pudieran alojarse, excepto donde se guardaban algunos animales. Fue allí donde María dio a luz a su bebé. Ella lo acostó en un comedero, ya que no había cama para Él. Ellos lo llamaron Jesús.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Esa noche, habían unos pastores en un campo cercano cuidando sus rebaños. De repente, un ángel resplandeciente se les apareció, y ellos se aterrorizaron. El ángel dijo: “No teman, porque tengo buenas noticias para ustedes.” ¡El Mesías, el Señor, ha nacido en Belén!"
|
||||
Esa noche, había unos pastores en un campo cercano cuidando sus rebaños. De repente, se les apareció un ángel luminoso, y se aterrorizaron. El ángel les dijo: “No tengan miedo, porque tengo una buena noticia para ustedes. ¡El Mesías, el Señor, ha nacido en Belén!”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Vayan a buscar al niño, lo encontrarán envuelto en pañales y acostado en un pesebre.” De repente, los cielos se llenaron de ángeles cantando y alabando a Dios, diciendo: “¡Gloria a Dios en el cielo y paz en la tierra a las personas que él favorece!”
|
||||
“Vayan a buscar al niño, y lo encontrarán envuelto en trozos de tela y acostado en un comedero”. De repente, el cielo se llenó de ángeles. Ellos alababan a Dios. Decían: “¡Que todo el honor sea para Dios en el cielo. Que haya paz en la tierra para las personas que Él favorece!”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los pastores pronto llegaron al lugar donde estaba Jesús y lo encontraron acostado en un pesebre, justo como el ángel les había dicho. Ellos estaban muy emocionados. María estaba muy feliz, también. Los pastores volvieron a los campos donde sus ovejas estaban, alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto.
|
||||
Entonces los ángeles se fueron. Los pastores dejaron sus ovejas para buscar al bebé. Pronto llegaron al lugar donde estaba Jesús y lo encontraron acostado en un comedero, tal como les había dicho el ángel. Estaban muy emocionados. Entonces los pastores volvieron a los campos donde estaban sus ovejas. Alababan a Dios por todo lo que habían oído y visto.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un tiempo más tarde, unos sabios de países lejanos del este vieron una estrella extraordinaria en el cielo. Se dieron cuenta de que eso significaba que había nacido un nuevo rey de los judíos. Así que viajaron una gran distancia para ver a ese rey. Llegaron a Belén y encontraron la casa donde Jesús y sus padres se estaban quedando.
|
||||
Había unos hombres en un país lejano, al este. Ellos estudiaban las estrellas y eran muy sabios. Vieron una estrella inusual en el cielo. Dijeron que significaba que había nacido un nuevo rey de los judíos. Así que decidieron viajar desde su país para ver al niño. Después de un largo viaje, llegaron a Belén y encontraron la casa donde se alojaban Jesús y sus padres.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando los sabios vieron a Jesús con su madre, se postraron, y le adoraron. Le dieron a Jesús regalos caros. Luego regresaron a sus casas.
|
||||
Cuando estos hombres vieron a Jesús con su madre, se inclinaron y lo adoraron. Le dieron a Jesús regalos costosos. Luego volvieron a su casa.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 1; Lucas 2_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 1-2; Lucas 2_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,39 @@
|
|||
# 24. Juan Bautiza a Jesús
|
||||
# 24. Juan bautiza a Jesús
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Juan, el hijo de Zacarías y Elisabet, creció y se convirtió en profeta. Vivía en el desierto, comía miel silvestre y langostas, y vestía ropas hechas con pelo de camello.
|
||||
Juan, el hijo de Zacarías y Elisabet, creció y se convirtió en profeta. Vivía en el desierto, comía miel silvestre y langostas, y usaba ropa hecha de pelo de camello.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mucha gente venía al desierto para escuchar a Juan. Él les predicaba, diciendo: “¡Arrepiéntanse, porque el reino de Dios está cerca!”.
|
||||
Muchas personas iban al desierto para escuchar a Juan. Él les predicaba diciendo: “¡Arrepiéntanse, porque el reino de Dios está cerca!”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando las personas oían el mensaje de Juan, muchos se arrepentían de sus pecados y Juan les bautizaba. Muchos líderes religiosos también, venían a ser bautizados por Juan, pero no se arrepentían ni confesaban sus pecados.
|
||||
Cuando la gente escuchaba el mensaje de Juan, muchos se arrepentían de sus pecados y Juan los bautizaba. Muchos líderes religiosos también fueron a ver a Juan, pero no se arrepintieron ni confesaron sus pecados.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Juan dijo a los líderes religiosos, “¡Ustedes son serpientes venenosas! Arrepiéntanse y cambien su comportamiento. Todo árbol que no da buen fruto, es cortado y echado en el fuego.” Juan cumplió lo que dijeron los profetas: “He aquí, yo envío mi mensajero delante de ti, el cual preparará tu camino.”
|
||||
Juan les dijo a los líderes religiosos: “¡Ustedes, serpientes venenosas! Arrepiéntanse y cambien su comportamiento. Dios cortará todos los árboles que no den buenos frutos, y los echará al fuego”. Juan cumplió lo que habían dicho los profetas: “Mira, pronto enviaré mi mensajero delante de ti, que te preparará el camino”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Algunos judíos preguntaron a Juan si él era el Mesías. Juan contestó: “Yo no soy el Mesías, pero hay alguien que viene después de mí. Él es tan grande que yo ni siquiera soy digno de desatar sus sandalias.”
|
||||
Algunos líderes religiosos le preguntaron a Juan si él era el Mesías. Juan respondió: “Yo no soy el Mesías, pero Él viene después de mí. Es tan grandioso que ni siquiera soy digno de desatar sus sandalias”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Al día siguiente, Jesús vino para ser bautizado por Juan. Cuando Juan lo vio, dijo: “¡Miren! Allí está el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.”
|
||||
Al día siguiente, Jesús vino a buscar a Juan para que lo bautizara. Cuando Juan lo vio, dijo: “¡Miren! Ahí está el Cordero de Dios que quitará el pecado del mundo”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Juan le dijo a Jesús: “Yo no soy digno de bautizarte. En lugar de ello tú deberías bautizarme a mí.” Pero Jesús dijo: “Tú debes bautizarme, porque hay que hacer lo que es correcto.” Así que Juan lo bautizó, a pesar de que Jesús nunca había pecado.
|
||||
Juan le dijo a Jesús: “Yo no soy digno de bautizarte. Más bien, deberías ser Tú quien me bautice”. Pero Jesús le dijo: “Debes bautizarme tú, porque es lo correcto”. Así que Juan lo bautizó, aunque Jesús nunca había pecado.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Jesús salió del agua después de ser bautizado, el Espíritu de Dios se apareció en forma de paloma, y bajo y se posó sobre él. Al mismo tiempo, la voz de Dios habló desde el cielo, diciendo: “Tú eres mi Hijo, a quien amo, y estoy muy complacido contigo.”
|
||||
Cuando Jesús salió del agua después de ser bautizado, el Espíritu de Dios apareció en forma de paloma y descendió y se posó sobre Él. Al mismo tiempo, Dios habló desde el cielo. Él dijo: “Este es mi Hijo. Lo amo y estoy muy complacido con Él”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios le dijo a Juan: “El Espíritu Santo vendrá y reposará en alguien que bautizarás. Esa persona es el Hijo de Dios.” Sólo hay un Dios. Pero cuando Juan bautizó a Jesús, oyó a Dios el Padre hablando, vio a Dios el Hijo, que es Jesús, y vio al Espíritu Santo descender en forma de una paloma.
|
||||
Dios le había dicho a Juan: “El Espíritu Santo bajará y se posará sobre alguien que tú bautices. Esa persona es el Hijo de Dios”. Solo hay un Dios. Pero cuando Juan bautizó a Jesús, él oyó hablar a Dios el Padre, vio a Dios el Hijo, que es Jesús, y vio al Espíritu Santo.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 3; Marcos 1: 9-11; Lucas 3: 1-23_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 3; Marcos 1; Lucas 3; Juan 1:15-37_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,35 +1,35 @@
|
|||
# 25. Satanás Tienta a Jesús
|
||||
# 25. Satanás tienta a Jesús
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Inmediatamente después de que Jesús fuera bautizado, el Espíritu Santo le llevó al desierto, donde ayunó durante cuarenta días y cuarenta noches. Entonces, Satanás vino a Jesús y le tentó para que pecara.
|
||||
Inmediatamente después de que Jesús fue bautizado, el Espíritu Santo lo llevó al desierto. Jesús estuvo allí durante 40 días y 40 noches. Durante ese tiempo ayunó, y Satanás vino a Jesús y lo tentó a pecar.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Satanás tentó a Jesús, diciendo: “Si eres el Hijo de Dios, convierte estas piedras en pan para que puedas comer!”
|
||||
Primero, Satanás le dijo a Jesús: “¡Si eres el Hijo de Dios, convierte estas piedras en pan para que puedas comer!”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús le respondió: “¡Está escrito en la Palabra de Dios, la gente no sólo necesita pan para vivir, pero necesitan cada palabra que Dios habla!”
|
||||
Pero Jesús le dijo a Satanás: “Está escrito en la palabra de Dios: ‘¡La gente no solo necesita pan para vivir, sino que necesitan todo lo que Dios les dice!’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Satanás llevó a Jesús al punto más alto en el templo y le dijo: “Si eres el Hijo de Dios, tírate abajo, porque está escrito: ‘Dios mandará a sus ángeles para que te sostengan y tus pies no golpeen con las piedras.'”
|
||||
Entonces Satanás llevó a Jesús al punto más alto del Templo. Le dijo: “Si eres el Hijo de Dios, salta al suelo, porque está escrito: ‘Dios ordenará a sus ángeles que te sostengan para que tu pie no se golpee con una piedra’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero Jesús contestó a Satanás citando las Escrituras. Dijo: “En la Palabra de Dios, Él manda a su pueblo: ‘No pongan a prueba al Señor su Dios.’”
|
||||
Pero Jesús no hizo lo que Satanás le pidió. En cambio, dijo: “Dios le dice a todos: ‘No pongan a prueba al Señor su Dios’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Satanás mostró a Jesús todos los reinos del mundo y su gloria y dijo: “Te daré todo esto si te postras y me adoras.”
|
||||
Entonces Satanás le mostró a Jesús todos los reinos del mundo. Le mostró lo poderosos que eran y lo ricos que eran. Le dijo a Jesús: “Te daré todo esto si te inclinas y me adoras”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús respondió, “¡Apártate de mí, Satanás! En la Palabra de Dios Él manda a su pueblo, Adorarás al Señor tu Dios y a Él solo servirás."
|
||||
Jesús respondió: “¡Aléjate de mí, Satanás! En la palabra de Dios Él le ordena a su pueblo: ‘Adoren solo al Señor su Dios. Hónrenlo solo a Él como Dios’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús no cedió a las tentaciones de Satanás, por lo que Satanás le dejó. Entonces, los ángeles vinieron y cuidaron de Jesús.
|
||||
Jesús no cedió a las tentaciones de Satanás, por lo que este lo dejó. Entonces vinieron los ángeles y cuidaron de Jesús.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 4: 1-11; Marcos 1: 12-13; Lucas 4: 1-13_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 4:1-11; Marcos 1:12-13; Lucas 4:1-13_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,43 +1,43 @@
|
|||
# 26. Jesús Empieza Su Ministerio
|
||||
# 26. Jesús comienza su ministerio
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de superar las tentaciones de Satanás, Jesús volvió con el poder del Espíritu Santo a la región de Galilea, donde vivía. Jesús fue de un lugar a otro enseñando. Todo el mundo hablaba bien de él.
|
||||
Después de que Jesús rechazó las tentaciones de Satanás, regresó a la región de Galilea. Aquí es donde vivía. El Espíritu Santo le daba mucho poder, y Jesús iba de un lugar a otro y enseñaba a la gente. Todos hablaban bien de él.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús fue a la ciudad de Nazaret, donde había vivido durante su niñez. En el día del reposo, se dirigió al lugar de culto. Le entregaron el libro del profeta Isaías para que pudiera leer en él. Jesús abrió el pergamino y leyó parte de Él a la gente.
|
||||
Jesús fue a la ciudad de Nazaret. Este es el pueblo donde había vivido cuando era niño. El sábado, fue al lugar de adoración. Los líderes le entregaron un pergamino con los mensajes del profeta Isaías. Ellos querían que lo leyera. Así que Jesús abrió el pergamino y leyó parte de él a la gente.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús leyó: “Dios me ha dado su Espíritu para poder proclamar las buenas nuevas a los pobres, libertad a los cautivos, dar vista a los ciegos, y libertad a los oprimidos. Este es el año de la gracia del Señor.”
|
||||
Jesús leyó: “Dios me ha dado su Espíritu para que pueda anunciar la buena noticia a los pobres. Me ha enviado a liberar a los cautivos, a hacer que los ciegos vuelvan a ver y a liberar a los que otros oprimen. Este es el momento en que el Señor tendrá misericordia de nosotros y nos ayudará”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús se sentó. Todo el mundo lo observaba de cerca. Sabían que el pasaje de la Escritura que acababa de leer se refería al Mesías. Jesús dijo: “Las palabras que acabo de leer a ustedes se están cumpliendo en este momento.” Todas las personas se sorprendieron. “¿No es éste el hijo de José?” dijeron.
|
||||
Entonces Jesús se sentó. Todos lo observaban atentamente. Sabían que el pasaje de la escritura que acababa de leer era sobre el Mesías. Jesús dijo: “Las cosas que acabo de leerles, están sucediendo ahora mismo”. Toda la gente estaba asombrada. Dijeron: “¿No es este el hijo de José?”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús dijo: “Es cierto que ningún profeta es bien recibido en su ciudad natal. En los tiempos del profeta Elías, había muchas viudas en Israel. Pero cuando no llovió durante tres años y medio, Dios no envió a Elías a ayudar a una viuda de Israel, sino más bien a una viuda de una nación diferente”.
|
||||
Entonces Jesús dijo: “Es cierto que la gente nunca acepta a un profeta en el pueblo donde se ha criado. En tiempos del profeta Elías, había muchas viudas en Israel. Pero cuando no llovió durante tres años y medio, Dios no envió a Elías a ayudar a una viuda de Israel. En cambio, envió a Elías a una viuda de otra nación”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús continuó diciendo: “Y durante los tiempos del profeta Eliseo, había mucha gente en Israel con enfermedades de la piel. Pero Eliseo no sanó a ninguno de ellos. Él sólo sanó la enfermedad de la piel de Naamán, un comandante de los enemigos de Israel.” La gente que estaba oyendo a Jesús eran judíos. Así que, cuando le oyeron decir esto, se enfurecieron con él.
|
||||
Jesús continuó diciendo: “Y durante el tiempo del profeta Eliseo, había mucha gente en Israel con enfermedades de la piel. Pero Eliseo no sanó a ninguno de ellos. Solo sanó la enfermedad de la piel de Naamán, un comandante de los enemigos de Israel”. Pero la gente que escuchaba a Jesús era judía. Así que cuando lo oyeron decir esto, se enfurecieron con Él.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La gente de Nazaret arrastró a Jesús fuera del lugar de culto y lo llevó al borde de un acantilado para arrojarlo con el fin de matarlo. Pero Jesús caminó entre la multitud y salió de la ciudad de Nazaret.
|
||||
La gente de Nazaret agarró a Jesús y lo arrastró fuera del lugar de adoración. Lo llevaron al borde de un acantilado para lanzarlo al vacío y matarlo. Pero Jesús caminó a través de la multitud y salió de la ciudad de Nazaret.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús pasó por la región de Galilea, y grandes multitudes vinieron a él. Ellos trajeron mucha gente enferma o discapacitada, incluidos los que no podían ver, caminar, oír o hablar, y Jesús los sanó.
|
||||
Entonces Jesús recorrió la región de Galilea, y grandes multitudes fueron a Él. Traían a muchas personas enfermas o discapacitadas. Había algunos ciegos, otros lisiados, sordos o mudos, y Jesús los sanaba.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mucha gente endemoniada fue traída a Jesús. Al mandato de Jesús, los demonios salían de la gente, y a menudo gritaban: “¡Tú eres el Hijo de Dios!” Las multitudes quedaban asombradas y adoraban a Dios.
|
||||
También, muchas personas que tenían demonios en ellas eran llevadas a Jesús. Jesús ordenó a los demonios que salieran de ellas, y los demonios salieron. Los demonios gritaban a menudo: “¡Tú eres el Hijo de Dios!”. Las multitudes se asombraban y alababan a Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús escogió a doce hombres que fueron llamados sus apóstoles. Los apóstoles viajaban con Jesús y aprendían de él.
|
||||
Entonces Jesús eligió a doce hombres de entre sus discípulos para que fueran sus representantes especiales. Los llamó “apóstoles”. Estos apóstoles viajaron con Jesús y aprendieron de Él.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 4: 12-25; Marcos 1: 14-15, 35-39; 3: 13-21; Lucas 4: 14-30, 38-44_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 4: 12-25; Marcos 1:14-15, 35-39; 3:13-21; Lucas 4: 14-30, 38-44._
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,47 +1,47 @@
|
|||
# 27. La Historia del Buen Samaritano
|
||||
# 27. La historia del buen samaritano
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, un experto en la ley judía vino a Jesús para probarle, diciendo: “Maestro, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?” Jesús le contestó: “¿Qué está escrito en la ley de Dios?”
|
||||
Un día, un experto en la ley judía vino a Jesús. Él quería mostrar a todos que Jesús estaba enseñando mal. Entonces él dijo: “Maestro, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?”. Jesús respondió: “¿Qué está escrito en la ley de Dios?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El experto en la ley contestó que la ley de Dios dice: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas, con toda tu mente. Y amarás a tu prójimo como a tí mismo.” Jesús contestó: “¡Tienes razón! Haz eso y vivirás.”
|
||||
El hombre dijo: “Esto dice, Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, alma, fuerza y mente. Y ama a tu prójimo como a ti mismo”. Jesús respondió: “¡Estás en lo correcto! Si haces esto, tendrás vida eterna”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero el experto en la ley quería demostrar que era justo, así que preguntó: “¿Quién es mi prójimo?”
|
||||
Pero el experto en la ley quería mostrar a las personas que su manera de vivir era correcta. Entonces él le preguntó a Jesús, “Entonces bien, ¿quién es mi prójimo?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús respondió al experto de la ley contándole una historia. “Había un hombre judío que viajaba por el camino de Jerusalén a Jericó.”
|
||||
Jesús respondió al experto en la ley contándole una historia. “Había un hombre judío que estaba viajando a través del camino desde Jerusalén a Jericó”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Mientras viajaba, fue atacado por un grupo de ladrones. Ellos se llevaron todo lo que tenía y le golpearon hasta dejarle medio muerto. Luego se huyeron.”
|
||||
“Pero algunos ladrones lo vieron y lo atacaron. Ellos tomaron todo lo que él tenía y lo golpearon hasta que estuvo casi muerto. Luego se fueron”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Poco después de eso, un sacerdote judío pasó caminando por ese mismo camino. Cuando este líder religioso vio al hombre que había sido asaltado y golpeado, se movió al otro lado del camino, ignorando al hombre que necesitaba ayuda, y continuó su camino”.
|
||||
“Poco después de eso, un sacerdote judío descendió por ese mismo camino. Este sacerdote vio al hombre tirado. Cuando lo vio, se movió hacia el otro lado del camino y continuó. Él ignoró completamente a ese hombre”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“No mucho tiempo después de eso, un levita pasó por el camino. (Los Levitas eran una tribu de judíos que ayudaban a los sacerdotes en el Templo.) El levita también, cruzó al otro lado del camino e ignoró el hombre que había sido asaltado y golpeado”.
|
||||
“No mucho después de eso, un levita vino por el camino (los levitas eran una tribu de judíos que ayudaban a los sacerdotes en el templo). El levita también cruzó hacia el otro lado del camino. Él también ignoró a ese hombre”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“La siguiente persona en pasar por el camino fue un samaritano. (Los samaritanos eran descendientes de judíos que se habían casado con gente de otras naciones. Los samaritanos y los judíos se odiaban mutuamente). Pero cuando el samaritano vio al judío, el sintió una gran compasión por él. Así que, cuidó de él y vendó sus heridas”.
|
||||
“La siguiente persona que descendió por ese camino era un hombre de Samaria (samaritanos y judíos se odiaban unos a otros). El samaritano vio al hombre en el camino. Él vio que era judío, pero aún así tuvo una muy fuerte compasión por él. Entonces fue hacia él y vendó sus heridas”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“El samaritano luego subió al hombre a su propio burro y lo llevó a un mesón donde cuidó de él.”
|
||||
“Luego el samaritano subió al hombre sobre su propio burro. Él lo llevó a una posada por el camino. Allí continuó cuidando de él”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Al día siguiente, el samaritano tenía que continuar su viaje. Le dio algo de dinero a la persona encargada del mesón y dijo: ‘Cuídale y, si hay necesidad de más dinero, yo lo pagaré cuando vuelva’”.
|
||||
“Al día siguiente, el samaritano necesitó continuar su viaje. Él le dio algo de dinero a la persona encargada de la posada. Él le dijo: ‘Cuida de este hombre. Si gastas más dinero que esto, te repondré esos gastos cuando vuelva’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús preguntó al experto en la ley, “¿Qué piensas?” “¿Cuál de los tres hombres fue el prójimo para el hombre que fue asaltado y golpeado?” El respondió, “El hombre que le mostró misericordia.” Jesús le dijo, “Ve y haz lo mismo.”
|
||||
Luego Jesús preguntó al experto en la ley: “¿Qué piensas? ¿Cuál de los tres hombres fue un prójimo para el hombre que fue asaltado y golpeado?”. Él respondió: “El único que fue misericordioso con él”. Jesús le dijo: “Ve y haz lo mismo”.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Lucas 10:25-37_
|
||||
_Una historia bíblica de Lucas: 10:25-37_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,43 +1,43 @@
|
|||
# 28. El Joven Rico
|
||||
# 28. El gobernante joven y rico
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, un joven rico se acercó a Jesús y le preguntó: “Maestro bueno, ¿qué tengo que hacer para tener la vida eterna?” Jesús le dijo: “¿Por qué me llamas ‘bueno’? Sólo hay uno que es bueno, y ese es Dios. Pero si tú quieres tener vida eterna, obedece las leyes de Dios.”
|
||||
Un día, un gobernante joven y rico se acercó a Jesús y le preguntó: “Maestro justo, ¿qué debería hacer para tener vida eterna?”. Jesús le dijo: “¿Por qué me llamas ‘justo’? Solo hay uno que es justo, y ese es Dios. Pero si quieres tener vida eterna, obedece las leyes de Dios”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“¿Cuáles tengo que obedecer?”, preguntó. Jesús le respondió: “No mates. No cometas adulterio. No robes. No mientas. Honra a tu padre y a tu madre, y ama a tu prójimo como a ti mismo.”
|
||||
Él preguntó: “¿Cuáles necesito obedecer?”. Jesús respondió: “No mates. No cometas adulterio. No robes. No mientas. Honra a tu padre y a tu madre, y ama a tu prójimo como te amas a ti mismo”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero el joven dijo: “He obedecido todas estas leyes desde que era un niño. ¿Qué me queda por hacer para vivir para siempre?” Jesús lo miró y lo amó.
|
||||
Pero el joven dijo: “Yo he obedecido todas estas leyes, aún desde que era un niño. ¿Qué necesito hacer todavía para vivir por siempre?”. Jesús lo miró y lo amó.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Respondió Jesús: “Si quieres ser perfecto, anda, vende todo lo que tienes y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Luego ven y sígueme.”
|
||||
Jesús respondió: “Si quieres ser perfecto, entonces ve y vende todo lo que tienes y da el dinero a los pobres, y tendrás tesoros en el cielo. Luego ven y sígueme”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando el joven oyó lo que dijo Jesús, se puso muy triste, porque era muy rico y no quería dejar todas las cosas que poseía. Dio media vuelta y se alejó de Jesús.
|
||||
Cuando el joven escuchó lo que Jesús dijo se puso muy triste, porque era muy rico y no quería dar todas las cosas que poseía. Él se dio vuelta y se apartó de Jesús.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús dijo a sus discípulos: “¡Es muy difícil para los ricos entrar en el reino de Dios! Sí, es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios.”
|
||||
Luego Jesús le dijo a sus discípulos: “¡Es extremadamente difícil para la gente rica entrar en el reino de Dios! Sí, es más fácil para un camello pasar por el ojo de una aguja que un hombre rico entre en el reino de Dios”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando los discípulos oyeron lo que dijo Jesús, se sorprendieron y dijeron: “Entonces, ¿quién podrá salvarse?”
|
||||
Cuando los discípulos escucharon lo que Jesús dijo, se sorprendieron. Ellos dijeron: “Si esto es así, ¿a quién salvará Dios?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús miró a los discípulos y dijo: “Para las personas esto es imposible, más para Dios, todo es posible.”
|
||||
Jesús miró a los discípulos y dijo: “Es imposible para las personas salvarse a sí mismas. En cambio, para Dios, nada es imposible”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pedro dijo a Jesús: “Nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido. ¿Cuál será nuestra recompensa?”
|
||||
Pedro dijo a Jesús: “Nosotros los discípulos hemos dejado todo y te hemos seguido. ¿Cuál será nuestra recompensa?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús respondió: “Todo aquel que haya dejado casas, hermanos, hermanas, padre, madre, hijos, o bienes por mí causa, recibirá 100 veces más y también, recibirá vida eterna. Pero muchos primeros serán últimos, y muchos que fueron los últimos serán los primeros”.
|
||||
Jesús respondió: “Todo aquel que haya dejado su casa, hermanos, hermanas, padre, madre, hijos o propiedad por mi bien, recibirá cien veces más y también recibirá vida eterna. Pero muchos de los que están primeros serán los últimos, y muchos de los que están últimos serán primeros”.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 19: 16-30; Marcos 10: 17-31; Lucas 18: 18-30_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 19:16-30; Marcos 10:17-31; Lucas 18: 18-30_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,39 @@
|
|||
# 29. La Historia del Siervo Despiadado
|
||||
# 29. La historia del siervo despiadado
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, Pedro le preguntó a Jesús: “Maestro, ¿cuántas veces debo perdonar a mi hermano cuando peca contra mí? ¿Más de siete veces?” Jesús dijo, “No siete veces, ¡sino setenta veces siete!” Con esto, Jesús quería decir que siempre debemos perdonar. Entonces, Jesús contó esta historia.
|
||||
Un día, Pedro le preguntó a Jesús: “Maestro, ¿cuántas veces debería perdonar a mi hermano cuando peca contra mí? ¿Hasta siete veces?”. Jesús dijo: “No siete veces, ¡sino setenta veces siete!” Con esto, Jesús quizo decir que nosotros debemos siempre perdonar. Luego Jesús contó esta historia.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús dijo: “El reino de Dios se parece a un rey que quiso ajustar cuentas con sus siervos. Uno de sus siervos tenía una deuda enorme por un valor equivalente al salario de 200,000 años.”
|
||||
Jesús dijo: “El reino de Dios es como un rey que quizo ajustar cuentas con sus sirvientes. Uno de sus sirvientes poseía una gran deuda valuada en 200.000 años de salarios”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Dado que el siervo no podía pagar la deuda, el rey dijo, ‘Vendan este hombre y a su familia como esclavos para que pueda hacer el pago de su deuda.’”
|
||||
“Pero el sirviente no pudo pagar su deuda, entonces el rey dijo: ‘Vende a este hombre y a su familia como esclavos para pagar su deuda’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“El siervo cayó de rodillas delante del rey y dijo: ‘Por favor, se paciente conmigo, y yo pagaré todo lo que te debo.’ El rey sintió piedad por el siervo, y por tanto canceló toda su deuda y le dejó marchar.”
|
||||
“El sirviente cayó sobre sus rodillas ante el rey y dijo: ‘Por favor sé paciente conmigo y yo pagaré toda la cantidad que te debo’. El rey sintió pena por el sirviente, así que canceló toda su deuda y dejó que se marchara”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Pero cuando el siervo salió de la presencia del rey, se encontró con un consiervo que le debía una deuda por valor de cuatro meses de salario. El siervo tomó a su consiervo y le dijo: ‘¡Págame el dinero que me debes!’”
|
||||
“Pero cuando el sirviente salió de delante del rey, encontró un compañero sirviente que le debía cuatro meses de salario. El sirviente agarró a su compañero sirviente y dijo: ‘¡Págame el dinero que me debes!’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“El compañero sirviente calló de rodillas y dijo: ‘Por favor, sé paciente conmigo, te pagaré toda la cantidad que te debo.’ Pero en vez de ello, el siervo mandó a la cárcel al compañero sirviente hasta que pudiera pagar la deuda.’”
|
||||
“El compañero sirviente cayó sobre sus rodillas y dijo: ‘Por favor sé paciente conmigo, y yo te pagaré toda la cantidad que te debo’. Pero en cambio, el sirviente echó a su compañero en la cárcel hasta que pudo pagar la deuda”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Otros siervos vieron lo que había pasado y quedaron muy disgustados. Fueron al rey y le contaron todo.”
|
||||
“Algunos de los otros sirvientes vieron lo que había ocurrido y estaban muy perturbados. Ellos fueron al rey y le contaron todo”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“El rey llamó al siervo y le dijo: ‘¡Tú, siervo malvado! Te perdoné toda tu deuda porque me suplicaste. Tú deberías haber hecho lo mismo.’ El rey estaba muy enojado que mandó a la cárcel al siervo malvado hasta que pagara toda su deuda.’”
|
||||
“El rey llamó al sirviente y dijo: ‘¡Malvado sirviente! Perdoné tu deuda porque me rogaste. Debiste haber hecho lo mismo’. El rey estaba tan enojado que echó al sirviente malvado en la cárcel hasta que pudiera pagar toda su deuda”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces Jesús dijo, “Esto es lo que mi Padre celestial hará con cada uno de ustedes si no perdonan a su hermano de corazón.”
|
||||
Luego Jesús dijo: “Esto es lo que mi Padre celestial hará a cada uno de ustedes si no perdonan a su hermano de corazón”.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 18: 21-35_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 18:21-35_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,39 @@
|
|||
# 30. Jesús Alimenta Cinco Mil Personas
|
||||
# 30. Jesús alimenta a cinco mil personas
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús envió a sus apóstoles a predicar y enseñar en diferentes pueblos. Cuando regresaron donde estaba Jesús, le contaron lo que habían enseñado y hecho. Entonces, Jesús les invitó a ir con él a un lugar tranquilo en el lago para descansar un rato. Así que se metieron en una barca y se fueron al otro lado del lago.
|
||||
Jesús envió a sus apóstoles a predicar y enseñar a las personas en muchos poblados diferentes. Cuando ellos regresaron a donde Jesús estaba, ellos le dijeron lo que habían hecho. Luego Jesús los invitó a ir con él a un lugar tranquilo cruzando el lago para descansar por un tiempo. Entonces, ellos se subieron a un bote y fueron al otro lado del lago.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero había muchas personas que vieron a Jesús y los discípulos irse en el barco. Esa gente corrió a lo largo de la orilla del lago hasta llegar al otro lado antes que ellos. Así que cuando llegaron Jesús y los discípulos, un gran grupo de personas estaba ya allí, esperándoles.
|
||||
Pero había muchas personas que vieron a Jesús y los discípulos irse en el bote. Estas personas corrieron a lo largo de la orilla del lago para llegar al otro lado antes que ellos. Entonces cuando Jesús y sus discípulos llegaron, un gran grupo de personas ya estaba allí, esperando por ellos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La multitud era de unos 5,000 hombres, sin contar mujeres y niños. Jesús sintió gran compasión hacia la gente. Para Jesús, estas personas eran como ovejas que no tienen pastor. Así que, les enseñó y sanó a los que estaban enfermos entre ellos.
|
||||
Había alrededor de 5.000 hombres en la multitud, sin contar a las mujeres y niños. Jesús sintió una gran compasión hacia las personas. Para Jesús, estas personas eran como ovejas sin un pastor. Entonces Él les enseñó y sanó a los que entre ellos estaban enfermos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Algo más tarde en el día, los discípulos le dijeron a Jesús: “Es tarde y no hay pueblos cercanos. Despide a la gente para que puedan ir a buscar algo de comer.”
|
||||
Tarde en el día, los discípulos le dijeron a Jesús: “Es tarde y no hay ciudades cercanas. Despacha a las personas para que puedan ir a conseguir algo de comer”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero Jesús dijo a los discípulos: “¡Dénles ustedes de comer!” Ellos respondieron, “¿Cómo podemos hacer eso? Sólo tenemos cinco panes y dos peces.”
|
||||
Pero Jesús dijo a sus discípulos: “¡Denles ustedes algo de comer!” Ellos respondieron: “¿Cómo podemos hacer eso? Solo tenemos cinco rebanadas de pan y dos peces pequeños”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús dijo a sus discípulos que le dijeran a la gente de la multitud que se sentaran sobre la hierba, en grupos de cincuenta personas cada uno.
|
||||
Jesús les dijo a sus discípulos que le dijeran a las personas en la multitud que se sentaran sobre la hierba, en grupos de cincuenta cada uno.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús tomó los cinco panes y los dos peces, mirando al cielo y dio gracias a Dios por los alimentos.
|
||||
Luego Jesús tomó cinco rebanadas de pan y dos peces, miró hacia el cielo, y agradeció a Dios por el alimento.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús partió el pan y el pescado en trozos. Dió los trozos a sus discípulos para que se lo dieran a la gente. ¡Los discípulos estuvieron repartiendo la comida, y nunca se acabó! Toda la gente comió hasta quedar satisfecha.
|
||||
Luego Jesús partió el pan y el pescado en pedazos. Él les dio los pedazos a sus discípulos para que se los dieran a las personas. Los discípulos continuaron pasando la comida y ¡Nunca se acabó! Todas las personas comieron y quedaron satisfechas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
¡Después de esto, los discípulos recogieron los alimentos que no habían sido comidos y fue suficiente como para llenar doce canastas! Toda la comida procedía de cinco panes y dos peces.
|
||||
Después de eso, los discípulos juntaron el alimento que no había sido comido ¡y esto fue suficiente para llenar doce canastas! Toda la comida vino de los cinco pedazos de panes y dos peces.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 14: 13-21; Marcos 6: 31-44; Lucas 9: 10-17; Juan 6: 5-15_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 14:13-21; Marcos 6:31-44; Lucas 9:10-17; Juan 6:5-15_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,35 +1,35 @@
|
|||
# 31. Jesús Camina Sobre el Agua
|
||||
# 31. Jesús camina sobre el agua
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús dijo a sus discípulos que entraran en la barca y navegaran hacia el otro lado del lago mientras él despedía a la multitud. Después de que Jesús hubo enviado a la multitud, subió a la ladera del monte a orar. Jesús estuvo allí solo, y oró hasta bien entrada la noche.
|
||||
Después de que Jesús alimentó los cinco mil hombres, le dijo a sus discípulos que se subieran a un bote. Él les pidió que navegaran hasta el otro lado del lago, mientras Él se quedaba un rato más. Así que los discípulos partieron y Jesús mandó a la multitud que se fueran a sus casas. Después de esto, Jesús se fue hacia un lado de la montaña a orar. Él estuvo allí solo y oró hasta altas horas de la noche.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mientras los discípulos remaban en la barca, pero ya tarde en la noche sólo habían conseguido llegar a la mitad del lago. Ellos remaban con gran dificultad porque se había levantado un fuerte viento que soplaba contra ellos.
|
||||
En todo ese tiempo, los discípulos estuvieron remando su bote, pero el viento soplaba fuertemente en su contra. Cuando ya era tarde en la noche, ellos apenas habían alcanzado llegar a la mitad del lago.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús terminó de orar y fue hacia los discípulos. ¡El caminó por encima del agua cruzando el lago hacia la barca!
|
||||
A esa hora Jesús terminó de orar y comenzó su recorrido de regreso para encontrarse con los discípulos. Él caminó sobre el agua en dirección del bote.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los discípulos se asustaron mucho cuando vieron a Jesús, porque pensaron que estaban viendo un fantasma. Jesús sabía que ellos tenían miedo, así que les llamó y les dijo, “No tengan miedo. ¡Soy
|
||||
Cuando los discípulos lo vieron, tuvieron mucho miedo porque pensaron que era un fantasma. Jesús se dio cuenta que estaban asustados, así que Él les habló diciendo: “¡No tengan miedo. Soy yo!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Pedro dijo a Jesús, “Maestro, si eres tú, manda que vaya a tí sobre las aguas.” Jesús le dijo a Pedro, “¡Ven!”
|
||||
Entonces Pedro dijo a Jesús: “Maestro, si eres tú, ordéname que vaya hacia ti sobre el agua”. Jesús le dijo a Pedro: “¡Ven!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Así que, Pedro se bajó de la barca y empezó a caminar hacia Jesús sobre la superficie del agua. Pero después de caminar una corta distancia, quitó su mirada de Jesús y se puso a mirar a las olas y a sentir el fuerte viento.
|
||||
Así que Pedro salió del bote y comenzó a caminar sobre la superficie del agua hacia Jesús. Pero después de caminar una corta distancia, él desvió su vista de Jesús y comenzó a ver las olas y a sentir el fuerte viento.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Pedro tuvo miedo y comenzó a hundirse en el agua. Gritó, “¡Maestro, sálvame!” Jesús extendió la mano de inmediato y lo agarró. Luego le dijo a Pedro, “Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?"
|
||||
Entonces Pedro tuvo miedo y comenzó a hundirse en el agua. Él gritó: “Sálvame Maestro”. De inmediato, Jesús lo alcanzó y lo agarró. Luego le dijo a Pedro: “¡Qué poca fe tienes! ¿Por qué no confiaste en que yo te mantendría a salvo?”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Pedro y Jesús subieron a la barca, el viento inmediatamente dejó de soplar y las aguas se quedaron tranquilas. Los discípulos se asombraron. Adoraron a Jesús, diciéndole, “Verdaderamente, tú eres el Hijo de Dios.”
|
||||
Entonces Jesús y Pedro entraron al bote y de inmediato el viento cesó de soplar. El agua se calmó. Los discípulos se maravillaron y se inclinaron ante Jesús. Ellos lo adoraron y le dijeron: “Verdaderamente, tú eres el Hijo de Dios”.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 14:22-33; Marcos 6:45-52; Juan 6:16-21_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 14:22-33; Marcos 6:45-52; Juan 6:16-21_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,67 +1,67 @@
|
|||
# 32. Jesús Sana a un Hombre Endemoniado y a una Mujer Enferma
|
||||
# 32. Jesús sana a un hombre endemoniado y a una mujer enferma
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, Jesús y sus discípulos cruzaron el lago en una barca hacia la región donde la gente de Gadara vivía.
|
||||
Jesús y sus discípulos fueron en su bote a la región donde vivían los gadarenos. Llegaron a tierra y salieron del bote.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando llegaron al otro lado del lago, un hombre endemoniado vino corriendo hacia Jesús.
|
||||
Allí vivía un hombre endemoniado.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ese hombre era tan fuerte que nadie podía controlarlo. La gente incluso había sujetado sus brazos y piernas con cadenas, pero las rompía de todos modos.
|
||||
Este hombre era tan fuerte que nadie podía dominarlo. Varias veces la gente incluso llegó a atarle de brazos y piernas con cadenas, pero él las rompía.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El hombre vivía entre las tumbas de la zona. Este hombre podía gritar durante todo el día y la noche. No llevaba ropa y se cortó varias veces con las piedras repetidamente.
|
||||
Este hombre vivía entre las tumbas de la zona. Pasaba el día y la noche gritando. Estaba desnudo y usualmente se cortaba a sí mismo con piedras.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando se acercó a Jesús, se postró de rodillas delante de Él. Jesús le dijo al demonio, “¡Sal de este hombre!”
|
||||
Este hombre corrió hacia Jesús y se arrodilló ante Él. Entonces Jesús le habló al demonio que estaba dentro del hombre y le dijo: “¡Sal de este hombre!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El hombre endemoniado gritó a gran voz, “¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? ¡Por favor, no me tortures!” Entonces, Jesús le preguntó al demonio, “¿Cuál es tu nombre?” El respondió, “Mi nombre es Legión, porque somos muchos.” (Una “legión” era un grupo de varios miles de soldados en el ejército romano.)
|
||||
El demonio gritó a gran voz: “¿Qué quieres conmigo, Jesús, Hijo del Altísimo? ¡Por favor, no me tortures!” Entonces Jesús le preguntó al demonio: “¿Cuál es tu nombre?”. Y él respondió: “Mi nombre es Legión, porque somos muchos”. (Una “legión” era un grupo de miles de soldados en el ejército romano).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los demonios rogaron a Jesús, “¡Por favor, no nos envíes fuera de esta región!” Había una manada de cerdos comiendo en una colina cercana. Así que, los demonios rogaron a Jesús, “Por favor, ¡envíanos a los cerdos!” Jesús les dijo, “¡Vayan!”
|
||||
Los demonios rogaron a Jesús: “¡Por favor, no nos eches fuera de esta región!” Había una manada de cerdos comiendo en una colina cercana. Así que los demonios rogaron a Jesús: “¡Por favor, en cambio, envíanos adentro de los cerdos!” Jesús les dijo: “¡Está bien, entren en los cerdos!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los espíritus malignos salieron del hombre y entraron en los cerdos. Los cerdos corrieron por un despeñadero al lago y se ahogaron. Había cerca de 2,000 cerdos en la manada
|
||||
Entonces los demonios salieron de aquel hombre y entraron en los cerdos. Los cerdos corrieron cuesta abajo en un despeñadero hacia el lago y se ahogaron. Había alrededor de 2.000 cerdos en la manada.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando la gente que cuidaban los cerdos vieron lo que pasó, ellos corrieron al pueblo y dijeron lo que Jesús hizo a toda la gente que encontraron. La gente del pueblo vino y vió al hombre que antes tenía los demonios. Estaba sentado con calma, vestido, y actuando como una persona normal.
|
||||
Había personas cuidando de esos cerdos. Cuando ellos vieron lo sucedido, corrieron hacia el pueblo y allí les dijeron a todos lo que Jesús había hecho. La gente del pueblo vino y vio al hombre que solía tener demonios, el cual estaba sentado y calmado, vestido y actuando como una persona normal.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La gente estaba muy asustada y le pidieron a Jesús que se fuera. Así que, Jesús subió a la barca y se dispuso a marcharse. El hombre que había tenido los demonios rogó a Jesús ir con él.
|
||||
La gente tuvo mucho temor y le pidieron a Jesús que se fuera. Entonces Jesús entró en el bote. El hombre, que solía tener demonios, le rogó a Jesús que lo dejara ir con Él.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero Jesús le dijo, “No, quiero que vayas a casa y le digas a tus amigos y familiares todo lo que Dios ha hecho por ti y cómo ha tenido misericordia de ti.”
|
||||
Pero Jesús le dijo: “No. Quiero que vayas a tu casa y le cuentes a todos lo que Dios ha hecho en ti. Diles a todos como Él ha tenido misericordia de ti”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Así que, el hombre se fue y les dijo a todos lo que Jesús había hecho por él. Todo el que oyó su historia se llenó de asombro y espanto.
|
||||
Entonces el hombre se fue y les contó a todos lo que Jesús había hecho por él. Todo aquel que escuchó su historia se maravilló.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús regresó al otro lado del lago. Después de haber llegado allí, una gran multidud se agolpó alrededor de Él y le presionaban. Entre la multitud había una mujer que había sufrido un problema de sangrado durante doce años. Ella había pagado todo su dinero en médicos para que la sanaran, pero solo empeoró.
|
||||
Jesús regresó al otro lado del lago. Después de que llegó allí, una gran multitud lo rodeó y se le acercó demasiado. Entre la multitud había una mujer que había sufrido de un problema de sangrado por veinte años. Ella había dado todo su dinero a doctores para que la sanaran, pero ella solo se ponía peor.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ella había oído que Jesús había curado a muchos enfermos y pensó, “Estoy segura de que, si logro tan sólo tocar la ropa de Jesús, entonces, ¡también sanaré!” Así que, se acercó por detrás de Jesús y tocó su ropa. ¡Tan pronto como la tocó, el sangrado se detuvo!
|
||||
Ella había oído que Jesús había sanado a muchos enfermos y pensó: “Estoy segura de que si solo toco la ropa de Jesús, ¡seré sana también!” Así que ella vino por detrás de Jesús y tocó su ropa. Tan pronto como le tocó, ¡el sangrado se detuvo!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Inmediatamente, Jesús se dio cuenta que había salido poder de Él. Entonces, se dio la vuelta y preguntó, “¿Quién me ha tocado?” Los discípulos respondieron, “Hay muchas personas apiñadas alrededor y chocando contigo. ¿Por qué preguntas, quién me ha tocado?
|
||||
Inmediatamente, Jesús se dio cuenta que había salido poder de Él. Entonces Él se volteó y preguntó: “¿Quién me ha tocado?”, a lo que los discípulos respondieron: “Hay mucha gente amontonándose a tu alrededor y empujándote. ¿Por qué preguntas, ‘quién me ha tocado’?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La mujer cayó de rodillas ante Jesús, temblando y muy asustada. Entonces, ella le contó lo que había hecho, y que se había curado. Jesús le dijo, “Tu fe te ha salvado. Vete en paz.”
|
||||
La mujer cayó sobre sus rodillas ante Jesús, temblando y con mucho temor. Entonces ella le dijo lo que había hecho y que había sido sanada. Jesús le dijo: “Tu fe te ha sanado. Vete en paz”.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 8:28-34; 9:20-22; Marcos 5:1-20; 5:24b-34; Lucas 8:26-39; 8:42b-48_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 8:28-34; 9:20-22; Marcos 5:1-20; 5:24b-34; Lucas 8:26-39; 8:42b-48_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,39 @@
|
|||
# 33. La Historia del Sembrador
|
||||
# 33. La historia del agricultor
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, Jesús estaba enseñando a una gran multitud de personas cerca de la orilla del lago. Vino tanta gente a oírle, que Jesús se subió a una barca en el borde del agua para poder tener suficiente sitio para hablarles. Se sentó en la barca y enseñó a la gente.
|
||||
Cierto día, Jesús fue cerca de la orilla del lago. Él estaba enseñando a una gran multitud de personas. Muchísima gente llegó para escuchar a Jesús, de modo que Él no tenía suficiente espacio para hablarle a todos, por lo que entró en el bote. Allí se sentó y enseñó a la gente.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús contó esta historia. “El sembrador salió a sembrar semilla. Mientras estaba esparciendo las semillas a mano, parte de la semilla cayó en el camino, y vinieron las aves y se comieron todas esas semillas.”
|
||||
Jesús contó esta historia: “Un agricultor salió a sembrar algunas semillas. Mientras él esparcía las semillas a mano, sucedió que algunas semillas cayeron en el camino. Pero vinieron aves y se comieron todas esas semillas”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Otra parte cayó en un terreno rocoso, dónde había muy poca tierra. Las semillas en el terreno rocoso brotaron rápidamente, pero sus raíces no eran muy capaces de profundizar en la tierra. Cuando salió el sol e hizo calor, las plantas se marchitaron y murieron.”
|
||||
“Otras semillas cayeron en terreno pedregoso, donde había muy poca tierra. Las semillas en el terreno pedregoso brotaron rápidamente, pero sus raíces no fueron suficientemente profundas. Cuando el sol salió e hizo calor, las plantas se marchitaron y murieron”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Otras semillas cayeron entre arbustos espinosos. Esas semillas empezaron a crecer, pero las espinas las ahogaron. Así que, las plantas que crecieron de las semillas caídas entre arbustos espinosos no produjeron nada de grano.”
|
||||
“También, otras semillas cayeron entre arbustos espinosos. Esas semillas comenzaron a crecer, pero los arbustos ahogaron los brotes. Entonces, las plantas que crecieron de las semillas no produjeron ningún grano”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Otras semillas cayeron en buena tierra. Estas semillas crecieron y produjeron 30, 60 o incluso 100 veces más grano que semillas se habían sembrado. ¡El que tenga oídos, que oiga!”
|
||||
“Otras semillas cayeron en buen suelo. Esas semillas crecieron y produjeron 30, 60 o incluso 100 veces más grano que las que habían sido sembradas. Quien quiera seguir a Dios, ¡preste atención a lo que estoy diciendo!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Esta historia confundió a los discípulos. Así que, Jesús les explicó. “La semilla es la Palabra de Dios. El camino es la persona que oye la Palabra de Dios, pero no la entiende, y el diablo quita la palabra de él.”
|
||||
Esta historia confundió a los discípulos, por lo que Jesús les explicó que: “La semilla es la palabra de Dios. El camino es una persona que escucha la palabra de Dios, pero no la entiende. Entonces el diablo se lleva la palabra muy lejos de ella. Esto es, que el diablo le impide entenderla”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“El terreno rocoso es una persona que oye la Palabra de Dios y la acepta con alegría. Pero cuando experimenta dificultad o persecución, se aparta.”
|
||||
“El terreno pedregoso es una persona que oye la palabra de Dios y la acepta con gozo, pero cuando sufre dificultades o cuando otras personas le hacen sufrir, se aleja de Dios. Esto es, que deja de confiar en Dios”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“El terreno espinoso es una persona que oye la Palabra de Dios, pero a medida que pasa el tiempo, los afanes, riquezas, y placeres de la vida ahogan su amor por Dios. Como resultado, la enseñanza que escucharon no produce fruto.”
|
||||
“El terreno de arbustos espinosos es una persona que oye la palabra de Dios, pero comienza a preocuparse por muchas situaciones, trata de hacer mucho dinero y adquirir muchas cosas. Después de algún tiempo, ya no puede amar a Dios. Entonces aquello que aprendió de la palabra de Dios, le sirve para comprobar que no está agradando a Dios. Es como un tallo de trigo, el cual no produce ningún grano”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Pero la buena tierra es una persona que oye la Palabra de Dios, cree, y produce fruto.”
|
||||
“Pero el buen suelo es una persona que escucha la palabra de Dios, la cree y produce frutos”.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 13:1-8, 18-23; Marcos 4:1-8, 13-20; Lucas 8:4-15_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 13:1-8; 18-23; Marcos 4:1-8, 13-20; Lucas 8:4-15_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,43 +1,43 @@
|
|||
# 34. Jesús Enseña Otras Historias
|
||||
# 34. Jesús enseña otras historias
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús contó otras muchas historias sobre el Reino de Dios. Por ejemplo, dijo: “El Reino de Dios es como un grano de mostaza que alguien sembró en su campo. Ustedes saben que la semilla de mostaza es la semilla más pequeña de todas.”
|
||||
Jesús les impartió muchas historias acerca del reino de Dios. Por ejemplo, Él dijo: “El reino de Dios es como una semilla de mostaza que alguien plantó en su campo. Ustedes saben que la semilla de mostaza es la más pequeña de todas”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Pero cuando le semilla de mostaza crece, llega a ser la más grande de todas las plantas del jardín, tan grande que aún los pájaros pueden descansar en sus ramas.”
|
||||
“Pero cuando la semilla de mostaza crece, se convierte en la más grande de todas las plantas del jardín, tan grande que incluso las aves llegan a descansar en sus ramas”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús contó otra historia, “El reino de Dios es semejante a la levadura que una mujer mezcla con un poco de masa de pan hasta que se extiende por toda la masa.”
|
||||
Jesús les dio otra historia: “El reino de Dios es como la levadura que una mujer mezcla en la masa de pan, hasta que se esparce por toda esa masa”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“El Reino de Dios es también, como un tesoro que alguien escondió en un campo. Otro hombre encontró el tesoro y entonces lo vuelve a enterrar. Está tan lleno de alegría que va y vende todo lo que tiene y usó el dinero para comprar ese campo.”
|
||||
“El reino de Dios es también como un tesoro que alguien escondió en un campo. Otro hombre encontró el tesoro y lo deseó muchísimo. Así que lo enterró de nuevo. Él se alegró tanto que fue y vendió todo lo que tenía para poder comprar el terreno donde estaba el tesoro”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“El Reino de Dios es también, como una perla perfecta de gran precio. Cuando un comerciante de perlas la encuentra, vende todo lo que tiene y usa el dinero para comprarla.”
|
||||
“El reino de Dios es también como una perla perfecta de gran valor. Cuando un comerciante de perlas la encontró, él vendió todo lo que tenía para poder comprarla”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús contó una historia a algunas personas que confiaban en sus buenas obras y menospreciaban a otra gente. Él dijo, “Dos hombres fueron al Templo para orar. Uno de ellos era un cobrador de impuestos, y el otro era un líder religioso.”
|
||||
Había algunas personas que pensaban que Dios les aceptaría porque hacían buenas obras. Estos despreciaban a los otros que no hacían esas buenas obras. Entonces Jesús les contó esta historia: “Había dos hombres, los cuales fueron al templo a orar. Uno de ellos era un cobrador de impuestos y el otro era un líder religioso”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“El líder religioso oraba así”. Gracias, Dios, porque no soy un pecador como otros hombres— como los ladrones, los hombres injustos, adúlteros o aún como aquel cobrador de impuestos.’"
|
||||
“El líder religioso oró de la siguiente manera: ‘Gracias Dios porque no soy un pecador como otros hombres, tal como los ladrones, hombres injustos, adúlteros o incluso como ese cobrador de impuestos de allá’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Por ejemplo, yo ayuno dos veces por semana y te doy un diez por ciento de todo el dinero y b ienes que recibo.”
|
||||
“‘Por ejemplo, yo ayuno dos veces a la semana y te doy el diez por ciento de todo el dinero y bienes que recibo’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
"Pero el cobrador de impuestos se mantuvo lejos del líder religioso, y ni siquiera miraba hacia el cielo. En lugar de esto, él se golpeaba su pecho con su puño y oraba,” Dios, ten misericordia de mí porque soy un pecador."
|
||||
“Pero el recaudador de impuestos se paró lejos del líder religioso. Ni siquiera miró al cielo. En cambio, golpeó su pecho con el puño y oró: ‘Dios, por favor, ten misericordia de mí porque soy pecador’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús dijo: “En verdad os digo, Dios escuchó la oración del cobrador de impuestos y le declaró justo. Pero no le gustó la oración del líder religioso. Dios humillará a todo aquel que sea orgulloso, y enaltecerá a cualquiera que se humilla a sí mismo.”
|
||||
Entonces Jesús dijo: “Les digo en verdad que Dios escuchó al recolector de impuestos y lo declaró justo, pero no le agradó la oración del líder religioso. Dios deshonrará a todo aquel que sea orgulloso, pero honrará a todo aquel que se humille”.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 13:31-33, 44-46; Marcos 4:30-32; Lucas 13:18-21; 18:9-14_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 13:31-33, 44-46; Marcos 4:30-32; Lucas 13:18-21; 18:9-14_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,55 @@
|
|||
# 35. La Historia del Padre Compasivo
|
||||
# 35. La historia del padre compasivo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, Jesús estaba enseñado a varios recaudadores de impuestos y otros pecadores que se habían juntado para oírle.
|
||||
Un día, Jesús estaba enseñando a mucha gente que se había reunido para escucharle. Estas personas eran cobradores de impuestos y también había otros que no procuraban obedecer la Ley de Moisés.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Algunos líderes religiosos que estaban también allí, vieron a Jesús tratando con esos pecadores como si fueran sus amigos, y empezaron a criticarle. Entonces, Jesús les contó esta historia.
|
||||
Algunos líderes religiosos vieron a Jesús hablando a estas personas como amigos, entonces comenzaron a decirse entre ellos que Él estaba haciendo mal. Jesús los escuchó hablar, por lo que les contó esta historia:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Había un hombre que tenía dos hijos. El hijo menor le dijo a su padre, ‘¡Padre, quiero mi herencia ahora!’ Así que, el Padre repartió sus bienes entre sus dos hijos.”
|
||||
“Había un hombre que tenía dos hijos. El menor le dijo: ‘¡Padre, quiero mi herencia ahora mismo!’ Entonces el padre dividió su riqueza entre sus dos hijos”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Pronto el hijo menor juntó todo lo que tenía y se fue muy lejos, y perdió su dinero en una vida de pecado.”
|
||||
“Pronto, el hijo menor tomó todo lo que tenía, se fue muy lejos y desperdició su dinero en una vida pecaminosa”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Después de esto, tuvo lugar una gran hambre en la tierra donde estaba el hijo más jóven, y no tuvo dinero para comprar comida. Así que, tomó el único trabajo que pudo encontrar, dar de comer a cerdos. Estaba tan triste y hambriento que quería comer la comida de los cerdos.”
|
||||
“Después de eso, una terrible hambruna azotó la tierra donde el hijo menor estaba y él no tenía dinero para comprar comida. Así que tomó el único empleo que pudo encontrar, alimentando cerdos. Él era tan miserable y estaba tan hambriento, que quiso comer de lo que comían los cerdos”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Por último, el hijo menor se dijo a sí mismo, “¿Qué estoy haciendo? Todos los siervos de mi padre tienen suficiente para comer, y sin embargo yo aquí me muero de hambre. Voy a volver a mi padre y pedir ser uno de sus siervos.”
|
||||
“Finalmente, el hijo menor se dijo a sí mismo: ‘¿Qué estoy haciendo? Todos los sirvientes de mi padre tienen de todo para comer y yo aquí estoy muriendo de hambre. Regresaré ante mi padre y le pediré que me permita ser uno de sus sirvientes’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Entonces, el hijo más jóven comenzó a regresar a la casa de su padre. Cuando todavía estaba lejos, su padre lo vió y sintió compasión por él. Corrió hacia su hijo y lo abrazó y lo besó.”
|
||||
“Así que, el hijo menor emprendió su regreso a la casa de su padre. Cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio y sintió compasión por él. Corrió hacia su hijo, lo abrazó y lo besó”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“El hijo le dijo, ‘Padre, he pecado contra el cielo y contra ti. Yo no soy digno de ser tu hijo.’”
|
||||
“El hijo dijo: ‘Padre, he pecado contra Dios y contra ti. No soy digno de ser tu hijo’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Pero su padre le dijo a uno de sus siervos,”¡Vé rápido y trae la mejor ropa y víste a mi hijo con ella! Pon un anillo en su dedo y pon sandalias en sus pies. ¡Entonces, mata el mejor becerro para que podamos hacer fiesta y celebrar, porque mi hijo estaba muerto, pero ahora está vivo! ¡Estaba perdido, pero ahora es hallado!’"
|
||||
“Pero su padre le dijo a uno de sus sirvientes: ‘¡Ve rápidamente, trae los mejores trajes y pónselos a mi hijo! Colócale un anillo en su dedo y ponle sandalias en los pies. Después mata el mejor ternero para que tengamos una fiesta y celebremos, ¡porque mi hijo estaba muerto, pero ahora está vivo! ¡Estuvo perdido, pero ahora lo hemos encontrado!’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Así que, la gente comenzó a celebrarlo. Al poco tiempo, el hijo mayor llegó a casa del trabajo en el campo. Oyó la música y el baile y se preguntó que estaba pasando.”
|
||||
“Entonces la gente empezó a celebrar. Al poco tiempo, el hijo mayor llegó a la casa de trabajar en el campo. Él oyó la música y la danza, y se preguntó qué estaba pasando”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Cuando el mayor se enteró de que estaban de celebración porque su hermano había llegado a casa, se enfadó mucho y no quiso entrar en casa. Su padre salió y le pidió que se uniera a la celebración con ellos, pero él se negó.”
|
||||
“Cuando el hijo mayor se enteró que estaban celebrando porque su hermano había regresado a casa, se enfureció mucho y no quería entrar en la casa. Su padre salió y le rogó que entrara y celebrara con ellos, pero él se rehusó”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“El hijo mayor dijo a su padre, ‘¡Todos estos años he trabajado fielmente para ti! Nunca te he desobedecido, y ni siquiera me diste un pequeño cabrito para gozarme con mis amigos. ¡Pero cuando ese hijo tuyo consumió su dinero en un comportamiento pecaminoso, matas el mejor ternero para él!’”
|
||||
“El hijo mayor le dijo a su padre: ‘¡Todos estos años te he trabajado fielmente! Nunca te he desobedecido y todavía no me has dado una pequeña cabra para que celebre con mis amigos. Pero este hijo tuyo ha gastado tu dinero haciendo cosas pecaminosas. Cuando él llegó, por él mataste el mejor ternero para celebrar!’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“El padre respondió, ‘Hijo, tú siempre estás conmigo, y todo lo mío es tuyo. Pero es justo que nosotros celebremos, porque este hermano tuyo estaba muerto, pero ahora está vivo. ¡Estaba perdido, pero ahora lo hemos encontrado’”
|
||||
“El padre le respondió: ‘Hijo mío, tú siempre estás conmigo y todas las cosas que tengo son tuyas, pero es correcto que nosotros celebremos, porque tu hermano estaba muerto, pero ahora está vivo. ¡Él estuvo perdido, pero ahora lo hemos encontrado!’”
|
||||
|
||||
_Una historia de la Bíblia de: Lucas: 15:11-32_
|
||||
_Una historia bíblica de: Lucas 15:11-32_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,31 @@
|
|||
# 36. La Transfiguración
|
||||
# 36. La transfiguración
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, Jesús tomó con él a tres de sus discípulos, Pedro, Santiago y Juan. (El discípulo llamado Juan no era la misma persona que bautizó a Jesús.) Y subieron a un monte alto a orar.
|
||||
Cierto día, Jesús tomó tres de sus discípulos con Él: Pedro, Santiago y Juan (El discípulo llamado Juan no era la misma persona que bautizó a Jesús). Subieron una montaña alta para orar.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mientras Jesús oraba, su rostro se hizo tan brillante como el sol y sus vestidos se hicieron blancos como la luz, más blancos de lo que nadie en el mundo podría hacerlos.
|
||||
Mientras Jesús oraba, su rostro se puso tan brillante como el Sol. Sus ropas se tornaron tan blancas como la luz, que nadie en la tierra podría hacer unas ropas así de blancas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, se aparecieron Moisés y el profeta Elías. Estos hombres habían vivido en la tierra cientos de años antes de esto. Ellos hablaron con Jesús sobre su muerte, que pronto tendría lugar en Jerusalén.
|
||||
Entonces Moisés y el profeta Elías se aparecieron. Estos hombres habían vivido en la tierra cientos de años antes de esto. Ellos hablaron con Jesús acerca de su muerte, porque Él pronto moriría en Jerusalén.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mientras Moisés y Elías estuvieron hablando con Jesús, Pedro dijo a Jesús. “Es bueno que estemos aquí. Déjanos hacer tres enramadas, uno para ti, uno para Moisés, y uno para Elías.” Pedro no sabía lo que estaba diciendo.
|
||||
Mientras Moisés y Elías hablaban con Jesús, Pedro dijo a Jesús: “Es bueno que estemos aquí. Hagamos tres refugios, uno para ti, uno para Moisés y otro para Elías”. Pero Pedro no sabía lo que decía.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mientras Pedro estaba hablando, una nube brillante bajó y les envolvió y una voz de la nube dijo: “Este es mi Hijo que yo amo. Estoy complacido con él. Escúchenle.” Los tres discípulos estaban aterrorizados y cayeron al suelo.
|
||||
Mientras Pedro hablaba, descendió una nube brillante y los rodeó a todos. Entonces todos oyeron una voz que venía de la nube, que decía: “Este es mi Hijo, a quien amo. Me complazco en Él, escúchenlo”. Los tres discípulos estaban aterrados y cayeron al suelo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús les tocó y les dijo, “No tengan miedo. Levántense.” Cuando ellos miraron alrededor, el único que estaba allí era Jesús.
|
||||
Entonces Jesús los tocó y les dijo: “No tengan temor. Levántense”. Cuando miraron a su alrededor, el único que permanecía allí era Jesús.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús y los tres discípulos bajaron de la montaña. Entonces, Jesús les dijo, “No digan a nadie todavía acerca de lo que sucedió aquí. Pronto moriré y luego volveré a la vida. Después de esto, pueden decirlo a la gente.”
|
||||
Jesús y sus tres discípulos regresaron de la montaña. Entonces Jesús les dijo: “Todavía no le cuenten a nadie lo que pasó aquí. Pronto moriré y volveré de la muerte a la vida. Después de eso, podrán contarle a la gente”.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 17:1-9; Marcos:2-8; Lucas 9:28-36_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 17:1-9; Marcos 9:2-8; Lucas 9:28-36_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,47 +1,47 @@
|
|||
# 37. Jesús Resucita a Lázaro de la Muerte
|
||||
# 37. Jesús levanta a Lázaro de entre los muertos
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, Jesús recibió un mensaje de que Lázaro estaba muy enfermo. Lázaro y sus dos hermanas, María y Marta, eran amigos muy cercanos de Jesús. Cuando Jesús se enteró de la noticia, dijo, “Esta enfermedad no acabará en muerte, sino que es para la gloria de Dios.” Jesús amaba a sus amigos, pero esperó dos días dónde estaba.
|
||||
Hubo un hombre llamado Lázaro, el cual tenía dos hermanas, una se llamaba María y la otra Marta. Todos eran muy buenos amigos de Jesús. Un día, alguien le dijo a Jesús que Lázaro estaba muy enfermo. Cuando Jesús oyó esto, dijo: “Esta enfermedad no acabará en la muerte de Lázaro, sino que servirá para que la gente glorifique a Dios”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después que hubieran pasado dos días, Jesús dijo a sus discípulos, “Volvamos a Judea.” “Pero Maestro,” respondieron los discípulos, “¡Hace muy poco tiempo que la gente quería matarte! Jesús dijo:” Nuestro amigo Lázaro duerme, y yo le debo despertar."
|
||||
Jesús amaba a sus amigos, pero esperó donde estaba por dos días. Después de esos dos días, Él dijo a sus discípulos: “Volvamos a Judea”. “Pero Maestro”, respondieron los discípulos, “¡hasta hace poco la gente de allí quería matarte!” Jesús dijo: “Nuestro amigo Lázaro se ha quedado dormido y debo despertarlo”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los discípulos de Jesús respondieron: “Señor, si Lázaro duerme, entonces, mejorará.” Entonces, Jesús les dijo claramente, “Lázaro está muerto. Me alegro de que yo no estaba allí, para que ustedes puedan creer en mí.”
|
||||
Los discípulos de Jesús replicaron: “Maestro, si Lázaro está durmiendo, entonces él se mejorará”. Por lo que Jesús les dijo explícitamente: “Lázaro está muerto. Me alegra no haber estado allí, para que ustedes puedan creer en mí”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Jesús llegó al pueblo de Lázaro, Lázaro llevaba ya cuatro días muerto. Marta salió al encuentro de Jesús y le dijo, “Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. Pero yo creo que Dios te dará todo lo que le pidas.”
|
||||
Cuando Jesús llegó a la ciudad natal de Lázaro, ya Lázaro tenía cuatro días de haber muerto. Marta salió para encontrarse con Jesús y le dijo: “Maestro, si solo hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto. Pero yo sé que Dios te dará lo que sea que le pidas”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús respondió: “Yo soy la Resurrección y la Vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá. Todo el que cree en mí no morirá jamás. ¿Crees esto?” Marta respondió, “¡Sí, Señor! Creo que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios.”
|
||||
Jesús respondió: “Yo soy la resurrección y la vida, el que cree en mí, aunque muera, vivirá. Todo aquel que cree en mí nunca morirá. ¿Lo crees Marta?”. Ella respondió: “¡Si Maestro! Yo creo que eres el Mesías, el Hijo de Dios”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, María llegó. Ella cayó a los pies de Jesús y le dijo, “Señor, si sólo tu hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.” Jesús les preguntó, “¿A dónde han puesto a Lázaro?” Ellos le dijeron, “En el sepulcro. Ven y ve.” Entonces, Jesús lloró.
|
||||
Luego llegó María. Cayó a los pies de Jesús y dijo: “Maestro, si solo hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto”. A lo que Jesús les respondió: “¿Dónde han puesto a Lázaro?”. Ellas le dijeron: “En la tumba, ven a ver”. Entonces Jesús lloró.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La tumba era una cueva con una piedra rodada en frente de su apertura. Cuando Jesús llegó a la tumba, él les dijo, “Quiten la piedra.” Pero Marta le dijo, “Él ha estado muerto por cuatro días. Habra un mal olor.”
|
||||
La tumba era una cueva con una piedra rodada en su entrada. Cuando Jesús llegó a la tumba, Él les dijo: “Retiren la piedra”. Pero Marta dijo: “Él ha estado muerto por cuatro días. Va a oler mal”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús respondió, “¿No te he dicho que verás la gloria de Dios si crees en mí?” Entonces, quitaron la piedra.
|
||||
Jesús respondió: “¿No te dije que verías el poder de Dios si crees en mí?”. Así que rodaron la piedra.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús mirando al cielo dijo, “Padre, te doy gracias porque me has escuchado. Yo sé que siempre me escuchas, pero lo digo por el bien de toda esta gente que está aquí, para que crean que me enviaste.” Entonces, Jesús gritó, “¡Lázaro, ven fuera!
|
||||
Luego Jesús levantó la vista al cielo y dijo: “Padre, gracias por escucharme. Yo sé que siempre me escuchas, pero digo todo esto, solo por ayudar a todas estas personas que están aquí, para que ellos crean que Tú me enviaste”. Entonces Jesús gritó: “¡Lázaro, ven fuera!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
¡Así que, Lázaro salió! El todavía estaba envuelto en las vendas. Jesús les dijo, “¡Ayúdenle a quitar las vendas y suéltenle! Muchos de los judíos creyeron en Jesús por este milagro.
|
||||
¡Entonces Lázaro salió! Él todavía estaba envuelto en ropas mortuorias. Jesús les dijo: “¡Ayúdenle a quitarse esas ropas y libérenlo!” Muchos de los judíos creyeron en Jesús a causa de este milagro.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero, los líderes religiosos de los judíos estaban celosos, por lo que se reunieron para planear cómo podían matar a Jesús y Lázaro.
|
||||
Pero los líderes religiosos de los judíos sintieron envidia de Jesús, entonces se reunieron para planear como podrían matar a Jesús y a Lázaro.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Juan 11:1-46_
|
||||
_Una historia bíblica de: Juan 11:1-46_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,63 +1,63 @@
|
|||
# 38. Jesus Es Traicionado
|
||||
# 38. Jesús es traicionado
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cada año, los judíos celebraban la Pascua. Se celebraba cómo Dios había salvado a sus antecesores de la esclavitud en Egipto muchos siglos antes. Unos tres años después de que Jesús comenzara a enseñar públicamente, Jesús le dijo a sus discípulos que quería celebrar esa Pascua con ellos en Jerusalén, y que le matarían allí.
|
||||
Cada año los judíos celebraban la Pascua. Esta era una celebración de cómo Dios había salvado, muchos siglos antes, a sus ancestros de la esclavitud en Egipto. Cerca de tres años después de que Jesús comenzara, por primera vez, a predicar y enseñar públicamente, Él le dijo a sus discípulos que quería celebrar esa Pascua con ellos en Jerusalén y que allí Él sería asesinado.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Uno de los discípulos de Jesús era un hombre llamado Judas. Judas estaba a cargo de la bolsa de dinero de los discípulos, pero le gustaba el dinero y con frecuencia robaba dinero de la bolsa. Después de que Jesús y los discípulos llegaran a Jerusalén, Judas fue a los líderes judíos y se ofreció entregarles a Jesús a cambio de dinero. Sabía que los líderes judíos negaban que Jesús era el Mesías y que conspiraban para matarle.
|
||||
Judas fue uno de los discípulos de Jesús. Judas estaba a cargo de la bolsa de dinero de los apóstoles, pero a menudo robaba dinero de la bolsa. Después de que Jesús y sus discípulos llegaron a Jerusalén, Judas fue con los líderes judíos. Él les propuso traicionar a Jesús, entregándolo por dinero. Judas sabía que los líderes judíos no aceptarían que Jesús era el Mesías, él sabía que ellos querían matarlo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los líderes judíos, dirigido por el sumo sacerdote, pagaron a Judas treinta monedas de plata por traicionar a Jesús. Esto sucedió tal cómo habían predicho los profetas. Judas estuvo de acuerdo, tomó el dinero, y se fue. Empezó a buscar una oportunidad para ayudarles a arrestar a Jesús.
|
||||
Los líderes judíos, guiados por el sumo sacerdote, le pagaron a Judas treinta monedas de plata para que traicionara a Jesús, entregándolo en manos de ellos. Esto sucedió exactamente como los profetas dijeron que sería. Judas aceptó, tomó el dinero y se fue. Él comenzó a buscar una oportunidad para ayudarles a arrestar a Jesús.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En Jerusalén, Jesús celebró la Pascua con sus discípulos. Durante la cena de la Pascua, Jesús tomó un pan y lo partió. Él dijo, “Tomen y coman esto. Esto es mi cuerpo, que es dado por ustedes. Hagan esto en memoria de mí.” De esta manera, Jesús dijo que su cuerpo sería sacrificado por ellos.
|
||||
Jesús celebró la Pascua con sus discípulos en Jerusalén. Durante la cena de Pascua, Jesús tomó algo de pan, lo partió y dijo: “Tomen y coman esto. Este es mi cuerpo, el cual daré por ustedes. Hagan esto para recordarme”. De esta forma, Jesús dijo que moriría por ellos; que Él sacrificaría su cuerpo por ellos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús levantó una copa de vino y dijo, “Tomen esto. Es mi sangre del Nuevo Pacto que es derramado por el perdón de pecados. Hagan esto para recordarse de mí cada vez que la tomen.”
|
||||
Luego, Jesús tomó una copa de vino y dijo: “Beban esto. Esto es mi sangre del Nuevo Pacto, que derramaré para que Dios perdone sus pecados. Hagan lo que estoy haciendo ahora, para que me recuerden todas las veces que la beban”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús dijo a sus discípulos: “Uno de vosotros me va a entregar.” Los discípulos se consternaron, y se preguntaron quién haría una cosa así. Jesús dijo: “La persona a la que le doy este pedazo de pan es el traidor.” Luego le dio el pan a Judas.
|
||||
Entonces Jesús dijo a los discípulos: “Uno de ustedes me traicionará”. Los discípulos estaban sorprendidos y se preguntaban, quién sería capaz de hacer tal cosa. Jesús dijo: “La persona a quien yo dé este pedazo de pan es el traidor”. Entonces le dio el pan a Judas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de tomar Judas el pan, Satanás entró en él. Judas salió y se fue para ayudar a los líderes judíos a arrestar a Jesús. Era de noche.
|
||||
Después de que Judas tomó el pan, Satanás entró en él. Luego, Judas salió y se fue a ayudar a los líderes judíos a arrestar a Jesús. Era de noche.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de la cena, Jesús y sus discípulos caminaron al Monte de los Olivos. Jesús dijo: “Todos ustedes me abandonarán esta noche. Está escrito:” Heriré al pastor y las ovejas se dispersarán."
|
||||
Después de comer, Jesús y sus discípulos caminaron hacia el Monte de los Olivos. Jesús dijo: “Todos ustedes me abandonarán esta noche. Está escrito: ‘Heriré al pastor y todas las ovejas se dispersarán’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pedro respondió: “¡Aún si los demás te abandonan, yo no lo haré!” Entonces, Jesús dijo a Pedro: “Satanás quiere tenerlos a todos ustedes, pero yo he orado por tí, Pedro, para que tu fe no falle. Aún así, antes de que cante el gallo, tú me negarás tres veces inclusive que me conoces.”
|
||||
Pedro respondió: “¡Incluso si todos los demás te abandonan, yo no lo haré!” Entonces Jesús le dijo a Pedro: “Satanás quiere tener control completo de todos ustedes, pero yo he orado por ti Pedro, para que tu fe no falle. Aunque esta noche, antes que el gallo cante, negarás tres veces que siquiera me conoces”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pedro dijo entonces a Jesús: “¡Aunque tenga que morir, yo no te negaré!” Todos los discípulos dijeron lo mismo.
|
||||
Pedro entonces le dijo a Jesús: “¡Incluso, si debo morir, nunca te negaré!” Todos los demás discípulos dijeron lo mismo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús fue con sus discípulos a un lugar llamado Getsemaní. Jesús dijo a sus discípulos que oraran para que no entraran en tentación. Luego Jesús fue a orar por él mismo.
|
||||
Entonces Jesús y sus discípulos fueron a un lugar llamado Getsemaní. Jesús les dijo a sus discípulos que oraran para que Satanás no les tentara. Luego, Jesús se fue a orar solo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús oró tres veces: “Padre mío, si es posible, por favor, haga que no tenga que tomar esta copa de sufrimiento. Pero si no hay otra manera en que los pecados de la gente sean perdonados, entonces, que se haga tu voluntad.” Jesús estaba muy preocupado y su sudor era como gotas de sangre. Dios envió un ángel para fortalecerle.
|
||||
Jesús oró tres veces: “Padre mío, si es posible, por favor no me dejes tomar esta copa de sufrimiento. Pero si no hay otra manera para que los pecados de las personas sean perdonados, entonces que se haga tu voluntad”. Jesús estaba muy preocupado y su sudor era como gotas de sangre. Dios envió un ángel para fortalecerlo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de cada tiempo de oración, Jesús volvía a sus discípulos, pero ellos estaban dormidos. Cuando él regresó la tercera vez, Jesús dijo: “¡Despiértense! Mi traidor está aquí.”
|
||||
Después de cada oración, Jesús volvía a donde estaban sus discípulos, pero estaban dormidos. Cuando Él regresó la tercera vez, dijo: “¡Despierten! Mi traidor está aquí”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judas vino con los líderes de los judíos, los soldados, y una multitud. Ellos tenían espadas y palos. Judas se acercó a Jesús y le dijo: “Saludos, Maestro,” y lo besó. Esta fue la señal a los líderes de los judíos para que supieran a quién arrestar. Entonces, Jesús le dijo: “¿Judas, con un beso me traicionas?”
|
||||
Judas llegó con los líderes judíos, soldados y una gran multitud. Ellos traían espadas y garrotes. Judas se acercó a Jesús y dijo: “Saludos, Maestro” y le besó. Él hizo esto para mostrarles a los líderes judíos a qué hombre arrestar. Entonces Jesús le dijo: “Judas, ¿me traicionas con un beso?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando los soldados arrestaron a Jesús, Pedro sacó su espada y le cortó la oreja a un siervo del sumo sacerdote. Jesús dijo: “¡Guarda la espada! Podría pedirle al Padre un ejército de ángeles para defenderme. Pero debo obedecer a mi Padre.” Entonces, Jesús sanó la oreja del hombre. Después de que Jesús fuera arrestado, todos los discípulos huyeron.
|
||||
Mientras los soldados apresaban a Jesús, Pedro sacó su espada y cortó la oreja de un sirviente del sumo sacerdote. Jesús le dijo: “¡Guarda tu espada! Yo podría pedirle al Padre un ejército completo de ángeles que me defiendan, pero debo obedecer a mi Padre”. Entonces Jesús sanó la oreja de aquel hombre. Luego todos los discípulos huyeron.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 26:14-56; Marcos 14:10-50; Lucas 22:1-53; Juan 12:6; 18:1-11_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 26:14-56; Marcos 14:10-50; Lucas 22:1-53; Juan 12:6; 18:1-11_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,51 +1,51 @@
|
|||
# 39. Jesús Es Llevado a Juicio
|
||||
# 39. Jesús es llevado a juicio
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Era ya la media noche. Los soldados llevaron a Jesús a la casa del sumo sacerdote para que el sumo sacerdote pudiera hacerle preguntas. Pedro les siguió de lejos. Cuando metieron a Jesús en la casa, Pedro se quedó afuera calentándose junto al fuego.
|
||||
Ahora era la medianoche y los soldados llevaron a Jesús a la casa del sumo sacerdote, porque él quería interrogar a Jesús. Pedro fue siguiéndoles de lejos. Cuando los soldados llevaron a Jesús dentro de la casa, Pedro permaneció afuera y se calentó junto al fuego.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dentro de la casa, los líderes de los judíos llevaron a Jesús a juicio. Trajeron a muchos falsos testigos que mintieron acerca de él. Sin embargo, sus declaraciones no estaban de acuerdo entre sí, por lo que los líderes judíos no podían demostrar que era culpable de nada. Jesús no dijo nada.
|
||||
Dentro de la casa, los líderes judíos pusieron a Jesús a juicio. Ellos trajeron muchos testigos falsos, quienes mentían acerca de Jesús. Sin embargo, sus testimonios no coincidían entre sí, así que los líderes judíos no pudieron comprobar que era culpable de nada. Jesús no dijo nada.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Por último, el sumo sacerdote miró a Jesús y le dijo: “Dínos, ¿eres tú el Mesías, el Hijo del Dios viviente?”
|
||||
Finalmente, el sumo sacerdote, miró directamente a Jesús y dijo: “Dinos, ¿eres tú el Mesías, el Hijo del Dios viviente?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús dijo: “Yo soy, y ustedes me verán sentado con Dios y viniendo del cielo.” El sumo sacerdote se rasgó su ropa de enojo y gritó a los otros líderes religiosos: “¡No necesitamos ningún otro testigo!” Ustedes lo han escuchado decir que él es el Hijo de Dios. ¿Cúal es su veredicto?"
|
||||
Jesús respondió: “Yo soy, ustedes me verán sentado con Dios y viniendo desde el cielo”. Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras, porque se molestó por lo que Jesús dijo. Él volteó hacia los otros líderes y les dijo: “¡No necesitamos ningún testigo que nos diga lo que este hombre ha hecho! Ustedes mismos le han escuchado decir que Él es el Hijo de Dios. ¿Cuál es su decisión acerca de Él?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Todos los líderes judíos respondieron al sumo sacerdote, “¡Merece morir!” Luego le vendaron los ojos, le escupieron, golpearon, y se burlaron de él.
|
||||
Los líderes judíos respondieron al sumo sacerdote: “¡Merece morir!” Entonces ellos vendaron los ojos de Jesús, lo escupieron, lo golpearon y se burlaron de Él.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mientras Pedro estaba esperando afuera de la casa, una joven sierva lo vio y le dijo: “¡Tú también, estabas con Jesús!” Pedro lo negó. Más tarde, otra joven dijo la misma cosa, y Pedro lo negó otra vez. Finalmente, la gente dijo: “Sabemos que tú estabas con Jesús porque ambos son de Galilea.”
|
||||
En cuanto a Pedro, él estaba esperando fuera de la casa. Una sirvienta lo vio y le dijo: “¡Tú también estuviste con Jesús!” Mas Pedro lo negó. Luego, otra muchacha dijo lo mismo, pero él lo negó también. Finalmente, algunas personas dijeron: “Nosotros sabemos que estuviste con Jesús, porque ustedes dos son de Galilea”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Pedro hizo un juramento, diciendo: “¡Que Dios me maldiga si conozco a este hombre!” Inmediatamente, el gallo cantó, y Jesús se volvió y miró a Pedro.
|
||||
Entonces Pedro dijo: “¡Que Dios me maldiga si conozco a este hombre!” Inmediatamente después de que Pedro juró de esta manera, un gallo cantó. Jesús volteó y miró a Pedro.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pedro salió y lloró amargamente. Mientras tanto, cuando Judas, el traidor, vio que los líderes judíos habían condenado a Jesús a morir. Judas se llenó de tristeza, fue y se quitó la vida.
|
||||
Pedro se fue y lloró amargamente. Al mismo tiempo, Judas, aquel que había traicionado a Jesús, vio que los líderes judíos lo habían condenado a muerte. Judas se llenó de dolor, se fue y se suicidó.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
A la mañana siguiente, muy temprano, los líderes de los judíos llevaron a Jesús a Pilato, el gobernador romano. Ellos esperaban que Pilato condenara a Jesús como culpable y le sentenciara a la muerte. Pilato preguntó a Jesús, “¿Eres tú el rey de los judíos?”
|
||||
En ese entonces, el gobernador de esa región era Pilato. Él trabajaba para Roma. Los líderes judíos trajeron a Jesús ante él. Ellos querían que Pilato lo condenara y matara. Entonces Pilato le preguntó a Jesús: “¿Eres tú el rey de los judíos?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús le contestó: “Tú lo has dicho, pero mi reino no es un reino terrenal. Si así fuera, mis siervos pelearían por mí. He venido a la tierra para decir la verdad acerca de Dios. Todos los que aman la verdad me escuchan.” Pilato dijo: “¿Qué es la verdad?”
|
||||
Jesús le contestó: “Tú has dicho la verdad. Pero mi reino no está aquí en la Tierra. Si así lo fuera, mis sirvientes pelearían por mí. Yo he venido a la Tierra, para decir la verdad acerca de Dios. Todo el que ama la verdad me escucha”. Pilato dijo: “¿Cuál es la verdad?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de hablar con Jesús, Pilato se volvió a la multitud y dijo: “No encuentro ninguna culpa en este hombre.” Pero los líderes judíos y la multitud gritaron: “¡Crucifícalo!” Pilato respondió: “Él no es culpable.” Pero gritaron aún más fuerte. Y Pilato dijo por tercera vez: “¡Él no es culpable!"
|
||||
Después de hablar con Jesús, Pilato se presentó ante la multitud y dijo: “No encuentro razones para que este hombre merezca morir”. Pero los líderes religiosos y la multitud gritaron: “¡crucifíquenlo!” Pilato respondió: “Él no ha hecho nada malo”. Pero ellos gritaron más fuerte. Entonces Pilato dijo por tercera vez: “¡Él no es culpable!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pilato tuvo temor que la muchedumbre empezara a amotinarse, así, que él ordenó a los soldados que crucificaran a Jesús. Los soldados romanos azotaron a Jesús y le pusieron una túnica real y una corona de espinas sobre él. Entonces, ellos se burlaban de él diciendo, “¡Miren, el rey de los judíos!”
|
||||
Pilato tuvo miedo de que la multitud comenzara una revuelta, así que él aprobó que sus soldados crucificaran a Jesús. Los soldados romanos azotaron a Jesús, le pusieron un manto real y una corona hecha de espinas. Luego ellos se burlaron de Él, diciendo: “¡Miren al rey de los judíos!”
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo: 26:57-27:26; Marcos 14:53-15:15; Lucas 22:54-23:25; Juan 18:12-19:16_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 26:57-27:26; Marcos 14:53-15:15; Lucas 22:54-23:25; Juan 18:12-19:16_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,39 @@
|
|||
# 40. Jesús Es Crucificado
|
||||
# 40. Jesús es crucificado
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de que los soldados se burlaran de Jesús, se lo llevaron para crucificarle. Le hicieron llevar la misma cruz sobre la que moriría.
|
||||
Después de que los soldados se burlaron de Jesús, se lo llevaron para crucificarlo. Lo hicieron cargar la cruz donde moriría.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los soldados llevaron a Jesús a un lugar llamado “la Calavera” y clavaron sus manos y pies a la cruz. Pero Jesús dijo: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que están haciendo.” Pilato mandó que escribieran, “Rey de los Judíos” en una señal y la pusieran en la cruz sobre la cabeza de Jesús.
|
||||
Los soldados llevaron a Jesús a un lugar llamado “la Calavera” y le clavaron sus manos y pies a la cruz. Pero Jesús dijo: “Padre perdónalos, porque no saben lo que están haciendo”. Ellos también pusieron un letrero en la cruz, sobre su cabeza, que decía: “Rey de los judíos”. Eso fue lo que Pilato les dijo que escribieran.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los soldados hicieron apuestas sobre la ropa de Jesús. Cuando lo hicieron, cumplieron una profecía que dice: “Se repartieron mis vestidos y sobre mi ropa echaron suertes”.
|
||||
Entonces los soldados apostaron por las ropas de Jesús. Al hacer esto, ellos cumplieron una profecía que decía: “Repartieron mis prendas de vestir entre ellos y apostaron por mi ropa”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús fue crucificado entre dos ladrones. Uno de ellos se burló de Jesús, pero el otro dijo: “¿No tienes temor de Dios? Nosotros somos culpables, pero este hombre es inocente.” Entonces, le dijo a Jesús: “Por favor, acuérdate de mí en tu reino.” Jesús le contestó: “Hoy, estarás conmigo en el Paraíso.”
|
||||
También había dos ladrones, a quienes los soldados crucificaron en esa ocasión. Ellos los colocaron uno a cada lado de Jesús. Uno de ellos se burló de Jesús, pero el otro dijo: “¿No tienes temor del castigo de Dios? Nosotros somos culpables de hacer muchas cosas malas, pero este hombre es inocente”. Entonces él le dijo a Jesús: “Por favor, recuérdame cuando seas rey en tu reino”. Jesús le respondió: “Hoy, tú estarás conmigo en el paraíso”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los líderes de los judíos y la otra gente en la multitud se burlaron de Jesús. Ellos le dijeron, “¡Si tú eres es el Hijo de Dios, bájate de esa cruz y sálvate a ti mismo!” Entonces, creeremos en tí."
|
||||
Los líderes judíos y las otras personas en la multitud se burlaron de Jesús. Ellos le dijeron: “¡Si eres el Hijo de Dios, bájate de la cruz y sálvate! Después de eso te creeremos”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, el cielo sobre toda la región se volvió completamente oscuro, a pesar de que era medio día. Hubo oscuridad desde el mediodía hasta las 3:00 de la tarde.
|
||||
Entonces el cielo en toda aquella región se puso completamente oscuro, aunque era mediodía. Se puso oscuro a mediodía y se mantuvo así por tres horas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús exclamó con fuerza: “¡Todo se ha cumplido!” Padre, entrego mi espíritu en tus manos." Entonces, inclinó su cabeza y entregó su espíritu. Cuando él murió, hubo un terremoto y la gran cortina en el templo que separaba la gente de la presencia de Dios se rasgó en dos, de arriba hasta abajo.
|
||||
Entonces Jesús gritó: “¡Está hecho! Padre, entrego mi espíritu en tus manos”. Entonces Él inclinó su cabeza y entregó su espíritu. Cuando Él murió, hubo un terremoto. La gran cortina que separaba la gente de la presencia de Dios en el templo, fue rota en dos, de arriba a abajo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
A través de su muerte, Jesús abrió el camino para que la gente venga a Dios. Cuando el soldado que estaba guardando a Jesús vio todo lo que sucedió, dijo: “Ciertamente, este hombre era inocente”. Él era el Hijo de Dios".
|
||||
A través de su muerte, Jesús abrió un camino para que la gente venga a Dios. Cuando un soldado que custodiaba a Jesús vio todo lo que había pasado, dijo: “Verdaderamente, este hombre era inocente. Él era el Hijo de Dios”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, José y Nicodemo, dos líderes de los judíos que creían que Jesús era el Mesías, pidieron a Pilato el cuerpo de Jesús. Envolvieron su cuerpo en una tela y lo colocaron en un sepulcro cavado en la roca. Luego hicieron rodar una gran piedra frente a la tumba para bloquear la abertura.
|
||||
Entonces vinieron dos líderes judíos, uno se llamaba José y el otro Nicodemo. Ellos creían que Jesús era el Mesías, por lo que solicitaron a Pilato el cuerpo de Jesús. Ellos envolvieron su cuerpo en telas. Luego lo trasladaron a una tumba excavada en roca y lo colocaron dentro. Entonces rodaron una gran piedra delante de la tumba para bloquear la entrada.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 27:27-61; Marcos 15:16-47; Lucas 23:26-56; Juan 19:17-42_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 27:27-61; Marcos 15:16-47; Lucas 23:26-56; Juan 19:17-42_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,35 +1,35 @@
|
|||
# 41. Dios Resucita a Jesús de la Muerte.
|
||||
# 41. Dios levanta a Jesús de entre los muertos
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de que los soldados crucificaran a Jesús, los incrédulos líderes judíos dijeron a Pilato: “Ese mentiroso, Jesús, dijo que se levantaría de entre los muertos después de tres días. Alguien debe guardar la tumba para asegurar que sus discípulos no roben el cuerpo y luego digan que se ha levantado de la muerte.
|
||||
Después de que los soldados crucificaron a Jesús, los líderes judíos dijeron a Pilato: “Ese mentiroso, Jesús, dijo que se levantaría de entre los muertos después de tres días. Alguien debe vigilar la tumba para asegurarse de que sus discípulos no roben el cuerpo. Si lo hacen, dirán que se ha levantado de entre los muertos”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pilato dijo: “Tomen algunos soldados y hagan la tumba tan segura como sea posible.” Así que, pusieron un sello en la piedra a la entrada de la tumba y pusieron soldados allí para asegurar que nadie pudiera robar el cuerpo.
|
||||
Pilato dijo: “Llévense algunos soldados y vigilen la tumba lo mejor que puedan”. Así que pusieron un sello sobre la piedra en la entrada de la tumba. También pusieron soldados allí para asegurarse de que nadie pudiera robar el cuerpo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El día después de que Jesús fue enterrado era sábado, y a los judíos no les estaba permitido que fueran a una tumba en aquel día. Así que, muy temprano en la mañana después del sábado, varias mujeres se prepararon para ir a la tumba de Jesús para poner especias en su cuerpo."
|
||||
El día después de la muerte de Jesús era un día de reposo. Nadie podía trabajar en el día de reposo, así que ningún amigo de Jesús fue a su tumba. Pero al día siguiente del día de reposo, muy temprano en la mañana, varias mujeres se prepararon para ir a la tumba de Jesús. Querían poner más aceites aromáticos en su cuerpo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
De repente, hubo un gran terremoto. Un ángel del Señor brillante como un relámpago se apareció desde el cielo. Rodo la piedra que cubría la entrada del sepulcro y se sentó sobre ella. Los soldados que custodiaban la tumba estaban aterrados y cayeron al suelo como muertos.
|
||||
Antes de que llegaran las mujeres, hubo un gran terremoto en la tumba. Un ángel vino del cielo. Rodó la piedra que cubría la entrada de la tumba y se sentó sobre ella. Este ángel brillaba tanto como un relámpago. Los soldados de la tumba lo vieron. Se asustaron tanto que cayeron al suelo como hombres muertos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando las mujeres llegaron al sepulcro, el ángel les dijo, “No tengan miedo. Jesús no está aquí. ¡Él ha resucitado de los muertos, justo como Él dijo que lo haría! Miren la tumba y vean.” Las mujeres miraron dentro de la tumba vieron donde el cuerpo de Jesús había sido puesto. ¡Su cuerpo no estaba allí!
|
||||
Cuando las mujeres llegaron a la tumba, el ángel les dijo: “No tengan miedo. Jesús no está aquí. Se ha levantado de entre los muertos, ¡como dijo que haría! Miren en la tumba y vean”. Las mujeres miraron dentro de la tumba y vieron el lugar donde el cuerpo de Jesús yacía. ¡Su cuerpo no estaba allí!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, el ángel dijo a las mujeres: “Vayan y digan a los discípulos. ‘Jesús se ha levantado de entre los muertos e irá a Galilea antes de ustedes.’”
|
||||
Entonces el ángel les dijo a las mujeres: “Vayan y digan a los discípulos: ‘Jesús se ha levantado de entre los muertos y estará en Galilea cuando ustedes lleguen’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Las mujeres estaban llenas de temor y de gran gozo. Corrieron a contar la buena noticia a los discípulos.
|
||||
Las mujeres estaban asombradas y muy alegres. Corrieron a contarle a los discípulos la buena noticia.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mientras las mujeres iban camino a decirles a los discípulos las buenas nuevas, Jesús les apareció, y ellas le adoraron. Jesús dijo: “No tengan miedo. Vayan y digan a mis discípulos que vayan a Galilea. Ellos me verán allá.”
|
||||
Mientras las mujeres iban de camino a dar la buena noticia a los discípulos, se les apareció Jesús. Ellas se postraron a sus pies. Entonces Jesús les dijo: “No tengan miedo. Vayan y digan a mis discípulos que vayan a Galilea. Allí me verán”.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 27:62-28:15; Marcos 16:1-11; Lucas 24:1-12; Juan 20:1-18_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 27:62-28:15; Marcos 16:1-11; Lucas 24:1-12; Juan 20:1-18_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,47 +1,47 @@
|
|||
# 42. Jesús Regresa al Cielo
|
||||
# 42. Jesús regresa al cielo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En el día que Jesús resucitó de entre los muertos, dos de sus discípulos iban a un pueblo cercano. Mientras ellos caminaban, ellos hablaban acerca de lo que le había sucedido a Jesús. Ellos esperaban que él fuera el Mesías, pero entonces lo mataron. Ahora las mujeres decían que él estaba vivo otra vez. Ellos no sabían qué creer.
|
||||
El día en que Dios levantó a Jesús de entre los muertos, dos de sus discípulos iban a un pueblo cercano. Mientras caminaban, hablaban de lo que le había ocurrido a Jesús. Habían esperado que Él fuera el Mesías, pero luego lo mataron. Ahora las mujeres decían que estaba vivo de nuevo. No sabían qué creer.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús se acercó a ellos y comenzó a caminar con ellos, pero ellos no le reconocieron. Les preguntó qué estaban hablando, y ellos le contestaron todas las cosas extraordinarias que habían sucedido en relación a Jesús durante los días previos. Ellos pensaban que hablaban con un forastero que no sabía lo que había pasado en Jerusalén.
|
||||
Jesús se les acercó y empezó a caminar con ellos, pero no lo reconocieron. Él les preguntó de qué hablaban. Y ellos le contaron todo lo que le había ocurrido a Jesús durante los días anteriores. Ellos pensaron que estaban hablando con un extranjero que no sabía lo que había pasado en Jerusalén.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, Jesús les explicó lo qué dice la Palabra de Dios acerca del Mesías. El les recordó que los profetas dijeron que el Mesías sufriría y sería asesinado, pero que resucitaría otra vez en el tercer día. Cuando llegaron al pueblo dónde los dos hombres habían planeado quedarse, ya era casi de noche.
|
||||
Entonces Jesús les explicó lo que decía la palabra de Dios sobre el Mesías. Hace mucho tiempo, los profetas habían dicho que hombres malos harían sufrir y morir al Mesías. Pero los profetas también dijeron que Él resucitaría al tercer día.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los dos hombres invitaron a Jesús a quedarse con ellos, y él lo hizo. Cuando estaban listos para comer la cena, Jesús tomó un pan, dio gracias a Dios, y lo partió. De repente, se les abrieron los ojos y reconocieron que era Jesús. Pero en ese momento, desapareció de su vista.
|
||||
Cuando llegaron al pueblo donde los dos hombres querían quedarse, era casi de noche. Ellos invitaron a Jesús a quedarse con ellos, así que Él entró en una casa con ellos. Se sentaron a comer la cena. Jesús agarró una pieza de pan, dio gracias a Dios por él y luego lo partió. De repente, reconocieron que era Jesús. Pero en ese momento, Él desapareció de su vista.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los dos hombres se dijeron el uno al otro: “¡Era Jesús! ¡Por eso nuestros corazones ardían cuando nos explicaba la Palabra de Dios!” Inmediatamente, se volvieron a Jerusalén. Y dijeron a los discípulos, “¡Jesús está vivo! ¡Lo hemos visto!"
|
||||
Los dos hombres se dijeron: “¡Ese era Jesús! ¡Por eso nos emocionamos tanto cuando nos explicó la palabra de Dios!”. Inmediatamente, salieron y volvieron a Jerusalén. Cuando llegaron, dijeron a los discípulos: “¡Jesús está vivo! ¡Lo hemos visto!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mientras los discípulos estaban hablando, Jesús apareció de repente en el aposento con ellos y les dijo: “¡Paz a ustedes!” Los discípulos pensaron que era un fantasma, pero Jesús dijo, “¿Por qué tienen miedo y están dudando? Miren mis manos y mis pies. Los fantasmas no tienen cuerpos como yo.” Para probar que no era un fantasma, él pidió algo para comer. Ellos le dieron un pedazo de pescado asado, y él lo comió.
|
||||
Mientras los discípulos hablaban, Jesús apareció de repente en la habitación con ellos. Él dijo: “¡Paz a ustedes!” Los discípulos pensaron que era un fantasma, pero Jesús les dijo: “¿Por qué tienen miedo? ¿Por qué no creen que realmente soy yo, Jesús? Miren mis manos y mis pies. Los fantasmas no tienen cuerpo como yo”. Para demostrar que no era un fantasma, pidió algo de comer. Le dieron un trozo de pescado y se lo comió.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús dijo: “Les dije que todo lo que estaba escrito acerca de mí en la Palabra de Dios debía ser cumplido.” Entonces, él abrió su entendimiento para que pudieran entender la Palabra de Dios. El dijo: “Fue escrito hace muchos años que el Mesías sufriría, moriría, y resucitaría de entre los muertos en el tercer día.”
|
||||
Jesús dijo: “Todo lo que la palabra de Dios dice que me va a pasar, les he dicho que tiene que pasar”. Entonces Jesús les hizo comprender mejor la palabra de Dios. Él dijo: “Hace mucho tiempo, los profetas escribieron que yo, el Mesías, sufriría, moriría y luego me levantaría de entre los muertos al tercer día”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“También, está escrito en las escrituras que mis discípulos proclamarían que todos deben arrepentirse para recibir perdón por sus pecados. Harán esto empezando por Jerusalén, y luego irán a todas las naciones en todo lugar. Ustedes son testigos de estas cosas.”
|
||||
“Los profetas también escribieron que mis discípulos proclamarán el mensaje de Dios. Les dirán a todos que se arrepientan. Si lo hacen, Dios perdonará sus pecados. Mis discípulos proclamarán este mensaje empezando en Jerusalén. Luego irán a todos los pueblos del mundo. Ustedes son testigos de todo lo que he dicho y hecho, y de todo lo que me ha sucedido”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En los siguientes cuarenta días, Jesús se apareció a sus discípulos muchas ocasiones. ¡Una vez, incluso se apareció a más de 500 personas a la vez! Demostró a sus discípulos en muchas maneras de que estaba vivo, y les enseño acerca del reino de Dios.
|
||||
Durante los siguientes cuarenta días, Jesús se le apareció a sus discípulos muchas veces. Una vez, ¡incluso se le apareció a más de quinientas personas al mismo tiempo! Demostró a sus discípulos de muchas maneras que estaba vivo, y les enseñó sobre el reino de Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús dijo a sus discípulos: “Toda potestad me ha sido dada en el cielo y en la tierra . Así que, vayan y hagan discípulos en todos los grupos de personas bautizándoles en el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo, y enseñándoles que obedezcan todo lo que les he mandado. Recuerden, yo estaré con ustedes siempre.”
|
||||
Jesús les dijo a sus discípulos: “Dios me ha dado el derecho de gobernar a todos en el cielo y en la tierra. Por eso les digo ahora: vayan y hagan discípulos en todos los pueblos. Para ello, deben bautizarlos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. También deben enseñarles a obedecer todo lo que les he mandado. Recuerden que siempre estaré con ustedes”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuarenta días después de Jesús resucitara de la muerte, él dijo a sus discípulos: “Quédense en Jerusalén hasta que mi Padre les dé poder cuando el Espíritu Santo venga sobre ustedes.” Entonces, Jesús subió al cielo, y una nube le escondió de su vista. Jesús se sentó a la diestra de Dios para reinar sobre todas las cosas.
|
||||
Cuarenta días después de que Jesús se levantara de entre los muertos, les dijo a sus discípulos: “Quédense en Jerusalén hasta que mi Padre les dé poder. Lo hará enviando el Espíritu Santo sobre ustedes”. Entonces Jesús subió al cielo, y una nube lo ocultó de sus vistas. Jesús se sentó en el cielo a la derecha de Dios para gobernar todas las cosas.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 28:16-20; Marcos 16:12-20; Lucas 24:13-53; Juan 20:19-23; Hechos 1:1-11_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 28:16-20; Marcos 16:12-20; Lucas 24:13-53; Juan 20:19-23; Hechos 1:1-11_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,55 @@
|
|||
# 43. Comienza La Iglesia
|
||||
# 43. Empieza la Iglesia
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después que Jesús regresara al cielo, los discípulos se quedaron en Jerusalén tal como Jesús les había mandado que hicieran. Los creyentes estaban constantemente juntos para orar.
|
||||
Después de que Jesús regresó al cielo, los discípulos se quedaron en Jerusalén como Jesús les había ordenado. Los creyentes de allí se reunían constantemente para orar.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cada año, 50 días después de la Pascua, los judíos celebraban un día importante que se llamaba Pentecostés. Pentecostés era un tiempo cuando los judíos celebraban la cosecha. Los judíos venían de todo el mundo a Jerusalén para celebrar Pentecostés juntos. Este año, el tiempo de Pentecostés se produjo una semana después de que Jesús había regresado al cielo.
|
||||
Cada año, 50 días después de la Pascua, los judíos celebraban un día importante llamado Pentecostés. Pentecostés era el momento en que los judíos celebraban la cosecha de trigo. Los judíos venían de todo el mundo a Jerusalén para celebrar juntos Pentecostés. Este año, el momento de Pentecostés llegó una semana después de que Jesús volviera al cielo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mientras los creyentes estaban todos juntos, de repente la casa dónde estaban se llenó de un sonido parecido a un fuerte viento. Entonces, algo semejante a llamas de fuego aparecieron sobre las cabezas de todos los creyentes. Fueron llenos del Espíritu Santo y ellos empezaron a hablar en otras lenguas.
|
||||
Mientras los creyentes estaban todos juntos, de repente, la casa donde estaban se llenó de un sonido como de un fuerte viento. Luego, algo que parecía llamas de fuego, apareció sobre las cabezas de todos los creyentes. Todos fueron llenados con el Espíritu Santo y alababan a Dios en otros idiomas. Eran idiomas que el Espíritu Santo les permitía hablar.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando la gente de Jerusalén oyó el alboroto, una multitud fue a ver lo que estaba pasando. Cuando la gente oyó a los creyentes proclamar las maravillosas obras de Dios, estaban atónitos al escuchar estas cosas en sus propios idiomas.
|
||||
Cuando la gente de Jerusalén oyó este ruido, se reunieron en multitud para ver lo que estaba pasando. Oyeron a los creyentes proclamar las grandes cosas que Dios había hecho. Estaban asombrados porque estaban escuchando estas cosas en sus idiomas nativos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Algunas de las personas acusaron a los discípulos de estar borrachos. Pero Pedro se paró y les dijo, “¡Escúchenme! ¡Estas personas no están borrachas! Esto cumple la profecía hecha por el profeta Joel cuando Dios dijo: ‘En los últimos días, Yo derramaré mi Espíritu.’”
|
||||
Algunos decían que los discípulos estaban borrachos. Pero Pedro se levantó y les dijo: “¡Escúchenme! ¡Esta gente no está borracha! Al contrario, lo que ven es lo que el profeta Joel dijo que sucedería: Dios dijo: ‘En los últimos días, derramaré mi Espíritu’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Hombres de Israel, Jesús era un hombre que hacía muchas señales poderosas por el poder de Dios, como ustedes han visto y ya saben. ¡Pero ustedes le crucificaron!”
|
||||
“Hombres de Israel, Jesús fue un hombre que hizo muchas cosas maravillosas para demostrar quién era. Hizo muchas cosas increíbles por el poder de Dios. Ustedes lo saben, porque vieron estas cosas. ¡Pero ustedes lo crucificaron!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“A pesar de que Jesús murió, Dios le levantó de la muerte. Esto cumple la profecía que dice, ‘No permitirás que tu Santo se quede en la tumba.’ Nosotros somos testigos del hecho de que Dios levantó a Jesús a la vida otra vez.”
|
||||
“Jesús murió, pero Dios lo levantó de entre los muertos. Esto hizo realidad lo que escribió un profeta: ‘No dejarás que tu Santo se pudra en la tumba’. Somos testigos de que Dios resucitó a Jesús”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús ahora está exaltado a la diestra de Dios el Padre. Y Jesús ha enviado al Espíritu Santo justo como él lo prometió. El Espíritu Santo está causando las cosas que están viendo y escuchando."
|
||||
“Dios el Padre ahora ha honrado a Jesús haciéndolo sentar a su diestra. Y Jesús nos ha enviado el Espíritu Santo tal como prometió que haría. El Espíritu Santo está causando las cosas que ahora están viendo y oyendo”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Ustedes crucificaron a este hombre, Jesús. ¡Pero sepan por cierto que Dios hizo que Jesús llegara a ser ambos Señor y Mesías!”
|
||||
“Ustedes crucificaron a este hombre, Jesús. ¡Pero sepan con certeza que Dios ha hecho que Jesús se convierta tanto en el Señor de todo como en el Mesías!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La gente escuchando a Pedro fue conmovida por las cosas que él decía. Así que, preguntaron a Pedro y a sus discípulos, “¿Hermanos, qué debemos hacer?”
|
||||
La gente que escuchaba a Pedro estaba profundamente conmovida por las cosas que decía. Entonces le preguntaron a Pedro y a los discípulos: “Hermanos, ¿qué debemos hacer?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pedro les contestó, “Cada uno de ustedes debería arrepentirse y ser bautizado en el nombre de Jesucristo para que Dios les perdonará los pecados. Entonces él les dará a ustedes el regalo del Espíritu Santo.”
|
||||
Pedro les respondió: “Todos ustedes necesitan que Dios perdone sus pecados. Así que arrepiéntanse y bautícense cada uno de ustedes en el nombre de Cristo Jesús. Entonces Dios les dará también el Espíritu Santo como regalo”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cerca de 3,000 personas creyeron lo que Pedro dijo y se hicieron discípulos de Jesús. Fueron bautizados y pasaron a formar parte de la iglesia en Jerusalén.
|
||||
Alrededor de 3.000 personas creyeron lo que dijo Pedro y se convirtieron en discípulos de Jesús. Fueron bautizados y pasaron a formar parte de la iglesia de Jerusalén.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los discípulos escuchaban continuamente la enseñanza de los apóstoles, pasaban tiempo juntos, comían juntos, y oraban juntos. Ellos se disfrutaban alabando a Dios juntos y compartían todo lo que tenían uno con el otro. Todos pensaban bien de ellos. Cada día, más personas se convertían en creyentes.
|
||||
Los creyentes continuamente escuchaban mientras los apóstoles les enseñaban. A menudo se reunían y comían juntos, y oraban juntos con frecuencia. Alababan juntos a Dios y compartían todo lo que tenían entre ellos. Todos los habitantes de la ciudad tenían buena opinión de ellos. Cada día, más personas se convertían en creyentes.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Hechos 2_
|
||||
_Una historia bíblica de: Hechos 2_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,39 @@
|
|||
# 44. Pedro y Juan Sanan a un Mendigo
|
||||
# 44. Pedro y Juan curan a un mendigo
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, Pedro y Juan iban al Templo. Al acercarse a la puerta del Templo, vieron a un paralítico que estaba mendigando por dinero.
|
||||
Un día, Pedro y Juan fueron al Templo. Un hombre lisiado estaba sentado en la puerta, pidiendo dinero.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pedro miró al paralítico y le dijo, “No tengo dinero para darte. Pero te daré lo que tengo. ¡En el nombre de Jesús, levántate y anda!”
|
||||
Pedro miró al cojo y le dijo: “No tengo dinero para darte. Pero te daré lo que tengo. En el nombre de Jesús, ¡levántate y camina!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Inmediatamente, Dios sanó al paralítico, y él comenzó a caminar, saltar, y alabar a Dios. La gente en el patio del Templo estaba asombrada.
|
||||
Inmediatamente, Dios sanó al cojo. Empezó a caminar, saltar y a alabar a Dios. La gente en el patio del Templo estaba asombrada.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La muchedumbre vino rápidamente para ver al hombre sanado. Pedro les dijo, “¿Por qué están asombrados que este hombre fue sanado? Nosotros no le sanamos por nuestro propio poder o bondad. Más bien, es el poder de Jesús y la fe que Jesús da que ha sanado a este hombre.”
|
||||
Una multitud de personas acudió rápidamente a ver al hombre que había sido curado. Pedro les dijo: “Este hombre está bien, pero no se sorprendan de esto. No lo hemos curado con nuestro propio poder, ni porque honremos a Dios. Más bien, es Jesús quien ha curado a este hombre con su poder, porque nosotros creemos en Jesús”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Ustedes fueron los que dijeron al gobernador romano que matara a Jesús. Ustedes mataron al autor de la vida, pero Dios le levantó de los muertos. Aunque ustedes no entendieron lo que estaban haciendo, Dios usó sus acciones para cumplir las profecías que el Mesías sufriría y moriría. Así que ahora, arrepiéntanse y vuélvanse a Dios para que sus pecados sean lavados."
|
||||
“Ustedes son los que le dijeron al gobernador romano que matara a Jesús. Ustedes mataron al que da la vida a todos. Pero Dios lo resucitó de entre los muertos. Ustedes no entendieron lo que hacían, pero cuando hicieron esas cosas, se cumplió lo que dijeron los profetas, que el Mesías sufriría y moriría. Dios hizo que pasara de esta manera. Así que ahora, arrepiéntanse y vuélvanse a Dios, para que Él limpie sus pecados”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
A los líderes del Templo se sintieron molestos por lo que Pedro y Juan estaban diciendo. Por lo que les arrestaron y mandaron la cárcel. Pero mucha gente creyó el mensaje de Pedro, y el número de hombres que creyeron en Jesús creció hasta 5,000.
|
||||
Cuando los líderes del Templo escucharon a Pedro y a Juan, estaban muy molestos. Así que los arrestaron y los metieron en la cárcel. Pero mucha gente creyó lo que decía Pedro. El número de hombres que creyeron en Jesús aumentó a alrededor de 5.000.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Al siguiente día, los líderes judíos trajeron a Pedro y a Juan al sumo sacerdote y a los otros líderes religiosos. Ellos preguntaron a Pedro y a Juan, “¿Por qué poder han sanado a este hombre paralítico?”
|
||||
Al día siguiente, los líderes judíos llevaron a Pedro y a Juan ante el sumo sacerdote y los demás líderes religiosos. También llevaron al hombre que había estado lisiado. Preguntaron a Pedro y a Juan: “¿Con qué poder curaron a este lisiado?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pedro les contestó, “Este hombre parado ante ustedes fue sanado por el poder de Jesús, el Mesías. ¡Ustedes crucificaron a Jesús, pero Dios le levantó a la vida otra vez! ¡Ustedes le rechazaron, pero no hay otra manera de ser salvados excepto por el poder de Jesús!”
|
||||
Pedro les respondió: “Este hombre que está ante ustedes ha sido curado por el poder de Jesús el Mesías. Ustedes crucificaron a Jesús, ¡pero Dios lo levantó! Ustedes lo rechazaron, ¡pero no hay otra forma de salvarse sino por el poder de Jesús!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los líderes estaban atónitos de que Pedro y Juan hablaran tan audazmente porque podían ver que eran hombres corrientes sin educación especial. Pero entonces recordaron que esos hombres habían estado con Jesús. Después de amenazar a Pedro y Juan, les dejaron marchar.
|
||||
Los líderes se sorprendieron de que Pedro y Juan hablaran con tanta valentía. Vieron que estos eran hombres comunes y corrientes que no tenían educación. Pero luego recordaron que estos hombres habían estado con Jesús. Así que les dijeron: “Los castigaremos mucho si vuelven a dar mensajes a la gente sobre este hombre, Jesús”. Después de decir muchas cosas como esta, dejaron ir a Pedro y a Juan.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Hechos 3:1-4:22_
|
||||
_Una historia bíblica de: Hechos 3:1-4:22_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,55 @@
|
|||
# 45. Felipe y el Oficial Etíope
|
||||
# 45. Esteban y Felipe
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Uno de los líderes en la Iglesia primitiva era un hombre que se llamaba Esteban. Tenía una buena reputación y estaba lleno del Espíritu Santo y de sabiduría. Esteban hizo muchos milagros y persuadía razonablemente a la gente que deberían creer en Jesús.
|
||||
Uno de los líderes, entre los primeros cristianos, era un hombre llamado Esteban. Todos lo respetaban. El Espíritu Santo le dio mucho poder y sabiduría. Esteban hizo muchos milagros. Mucha gente le creyó cuando él les enseñó a confiar en Jesús.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, cuando Esteban estaba enseñando sobre Jesús, algunos judíos que no creían en Jesús empezaron a discutir con Esteban. Se enfadaron mucho y mintieron sobre Esteban a los líderes religiosos. Dijeron, “¡Le hemos oído hablar malas cosas sobre Moisés y sobre Dios!” Así que, los líderes religiosos arrestaron a Esteban y le mandaron ante el sumo sacerdote y a otros líderes de los judíos, donde más falsos testigos mintieron sobre Esteban.
|
||||
Un día, Esteban estaba enseñando acerca de Jesús, y algunos judíos que no creían en Jesús vinieron y comenzaron a discutir con él. Se enfadaron mucho, así que fueron a los líderes religiosos y contaron mentiras sobre él. Dijeron: “¡Hemos oído a Esteban hablar mal de Moisés y de Dios!” Así que los líderes religiosos arrestaron a Esteban y lo llevaron ante el sumo sacerdote y los demás líderes de los judíos. Vinieron más testigos falsos y les mintieron acerca de Esteban.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El sumo sacerdote preguntó a Esteban, “¿Son estas cosas ciertas?” Esteban respondió recordándoles muchas de las grandes cosas que Dios había hecho desde el tiempo de Abraham hasta el tiempo de Jesús, y como la gente de Dios continuamente le desobedecía. Entonces, él dijo, “Ustedes tercos y rebeldes siempre rechazan al Espíritu Santo, justo como sus antepasados que siempre rechazaban a Dios y mataron a sus profetas. ¡Pero ustedes hicieron algo peor de lo que ellos hicieron! ¡Ustedes mataron al Mesías!
|
||||
El sumo sacerdote le preguntó a Esteban: “¿Dicen estos hombres la verdad sobre ti?”. Esteban comenzó a decir muchas cosas para responder al sumo sacerdote. Dijo que Dios había hecho muchas cosas maravillosas por el pueblo de Israel, desde el tiempo en que vivía Abraham hasta la época de Jesús. Pero el pueblo siempre había desobedecido a Dios. Esteban dijo: “Ustedes son obstinados y rebeldes contra Dios. Siempre rechazan al Espíritu Santo, como nuestros antepasados siempre rechazaron a Dios y siempre mataron a sus profetas. ¡Pero ustedes hicieron algo peor que ellos! ¡Ustedes mataron al Mesías!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando los líderes religiosos oyeron esto, se enfadaron tanto que taparon sus oídos y gritaron en voz alta. Arrastraron a Esteban a las afueras de la ciudad y le arrojaron piedras para matarlo.
|
||||
Cuando los líderes religiosos escucharon esto, se enfadaron tanto que se taparon los oídos y gritaron con fuerza. Arrastraron a Esteban fuera de la ciudad y le arrojaron piedras para matarlo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mientras Esteban se estaba muriendo, él gritó, “Jesús, recibe mi espíritu.” Entonces, él cayó de rodillas y clamando dijo: “Señor, no cuentes este pecado contra ellos.” Entonces, murió.
|
||||
Cuando Esteban estaba muriendo, gritó: “Jesús, recibe mi espíritu”. Luego cayó de rodillas y volvió a gritar: “Maestro, no les tengas en cuenta este pecado”. Luego murió.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un hombre joven llamado Saulo estaba de acuerdo con la gente que mató a Esteban y guardaba su ropa mientras ellos le arrojaban las piedras. Aquel día, mucha gente en Jerusalén comenzó a perseguir a los seguidores de Jesús, así que, los creyentes huyeron a otros lugares. Pero, a pesar de esto, ellos predicaban acerca de Jesús a donde quiera que iban.
|
||||
Ese día, mucha gente en Jerusalén comenzó a perseguir a los seguidores de Jesús, por lo que los creyentes huyeron a otros lugares. Pero a pesar de ello, predicaban acerca de Jesús en todos los lugares a los que iban.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Uno de los discípulos de Jesús llamado Felipe fue uno de los creyentes que huyó de Jerusalén durante la persecución. Fue a Samaria donde predicó sobre Jesús y mucha gente fue salva. Entonces, un día, un ángel de Dios dijo a Felipe que fuera a cierto camino en el desierto. Mientras marchaba por el camino, Felipe vio a un importante oficial de Etiopía yendo en su carro. El Espíritu Santo le dijo a Felipe que fuera y hablara a ese hombre.
|
||||
Había un creyente en Jesús llamado Felipe. Él huyó de Jerusalén, como lo hizo la mayoría de los creyentes. Fue a la región de Samaria. Allí predicó a la gente sobre Jesús. Muchas personas le creyeron y fueron salvadas. Un día, un ángel vino de parte de Dios a Felipe y le dijo que fuera al desierto, y que recorriera cierto camino. Felipe fue allí. Cuando iba por el camino, vio a un hombre que iba en su carruaje. Este hombre era un funcionario importante del país de Etiopía. El Espíritu Santo le dijo a Felipe que fuera a hablar con este hombre.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Felipe se acercó al carruaje, él oyó al etíope leyendo lo que el profeta Isaías escribió. El hombre leyó, “Ellos le llevaron como un cordero para ser asesinado, y como un cordero fue callado, él no dijo una palabra. Ellos le trataron injustamente y no le respetaban. Ellos tomaron su vida de él.”
|
||||
Entonces Felipe se dirigió al carruaje. Oyó al etíope leer la palabra de Dios. Él estaba leyendo lo que había escrito el profeta Isaías. El hombre leyó: “Lo llevaron como a un cordero para matarlo, y como el cordero es silencioso, no dijo ni una palabra. Lo trataron injustamente y no lo respetaron. Le quitaron la vida”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Felipe preguntó al etíope, “¿Entiende lo que estás leyendo?” El etíope contestó, “No. No puedo entender a menos que alguien me lo explique. Por favor, ven y siéntate a mi lado. ¿Está Isaías escribiendo sobre sí mismo o sobre algún otro?”
|
||||
Felipe le preguntó al etíope: “¿Entiendes lo que estás leyendo?”. El etíope respondió: “No. No puedo entenderlo a menos que alguien me lo explique. Por favor, ven y siéntate a mi lado. ¿Estaba Isaías escribiendo sobre sí mismo o sobre otra persona?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Felipe le explicó al etíope que Isaías estaba escribiendo sobre Jesús. Felipe también, usó muchas otras escrituras para contarle las buenas nuevas de Jesús.
|
||||
Felipe se subió al carruaje y se sentó. Luego le dijo al etíope que Isaías había escrito acerca de Jesús. Felipe también habló de muchas otras partes de la palabra de Dios. De esta manera, le contó al hombre las buenas noticias sobre Jesús.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Según viajaban Felipe y el etíope, llegaron cerca del agua. El Etíope dijo, “¡Mira!” !Ahí hay agua! “¿Puedo ser bautizado?” Y dijo al conductor que parara el carro.
|
||||
Mientras Felipe y el etíope viajaban, llegaron a unas aguas. El etíope dijo: “¡Mira! ¡Ahí hay agua! ¿Puedo ser bautizado?”. Y le dijo al conductor que detuviera el carruaje.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Así que, bajaron al agua, y Felipe bautizó al etíope. Después salir del agua, el Espíritu Santo se llevó repentinamente a Felipe a otro lugar donde continuó hablando a la gente de
|
||||
Así que bajaron al agua, y Felipe bautizó al etíope. Después de que salieron del agua, el Espíritu Santo de repente se llevó a Felipe a otro lugar. En ese lugar, Felipe siguió hablando a la gente de Jesús.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El etíope continuó viajando a su casa, feliz por haber conocido a Jesús.
|
||||
El etíope siguió viajando hacia su casa. Estaba contento porque ahora conocía a Jesús.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Hechos 6:8-8:5; 8:26-40_
|
||||
_Una historia bíblica de: Hechos 6:8-8:5; 8:26-40_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,43 +1,43 @@
|
|||
# 46. Pablo Llega a ser un Cristiano
|
||||
# 46. Saulo se convierte en cristiano
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Saulo era el joven que guardó las ropas de los que mataron a Esteban. El no creía en Jesús, y por lo tanto perseguía a los creyentes. El iba de casa en casa en Jerusalén para arrestar tanto a hombres como a mujeres y llevarles a prisión. El sumo sacerdote dio permiso a Saulo para ir a la ciudad de Damasco y arrestar a los cristianos de allí y llevarles de regreso a Jerusalén.
|
||||
Había un hombre llamado Saulo que no creía en Jesús. Cuando era un joven, cuidó las vestiduras de los hombres que mataron a Esteban. Más tarde, persiguió a los creyentes. Iba de casa en casa en Jerusalén para arrestar tanto a hombres como a mujeres y ponerlos en prisión. Luego el sumo sacerdote le dio permiso a Saulo para ir a la ciudad de Damasco. Le dijo a Saulo que arrestara a los cristianos allí y que los llevara de vuelta a Jerusalén.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mientras Saulo iba por el camino hacia Damasco, una gran luz del cielo brilló a su alrededor, y él cayó al suelo. Saulo oyó a alguien decir, “¡Saulo! ¡Saulo! ¿Por qué me persigues?” Saulo contestó, “¿Quién eres Señor?” Jesús le contestó: “¡Yo soy Jesús. Tú me estás persiguiendo!”
|
||||
Entonces Saulo comenzó a viajar a Damasco. Justo antes de llegar a la ciudad, una luz brillante en el cielo lo rodeó, y él cayó al suelo. Saulo oyó que alguien decía: “¡Saulo! ¡Saulo! ¿Por qué me persigues?”. Saulo preguntó: “¿Quién eres, Maestro?”. Jesús le respondió: “Yo soy Jesús. ¡Tú me persigues!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Saulo se levantó, no podía ver. Sus amigos tuvieron que llevarle a Damasco. Saulo no comió ni bebió durante tres días.
|
||||
Cuando Saulo se levantó, no podía ver. Sus amigos tuvieron que llevarlo a Damasco. Saulo no comió ni bebió nada durante tres días.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Había un discípulo en Damasco que se llamaba Ananías. Dios le dijo, “Ve a la casa donde Saulo está quedándose. Pon tus manos sobre él para que él pueda ver otra vez.” Pero Ananías dijo: “Señor, he escuchado como este hombre ha perseguido a los creyentes.” Dios le respondió: “¡Ve! Le he escogido para declarar mi nombre a los judíos y a otros grupos de personas. El sufrirá muchas cosas por mi nombre.”
|
||||
Había un discípulo en Damasco que se llamaba Ananías. Dios le dijo: “Ve a la casa donde está Saulo. Pon tus manos sobre él para que pueda volver a ver”. Pero Ananías dijo: “Maestro, he oído como este hombre ha perseguido a los creyentes”. Dios le respondió: “¡Ve! Lo he elegido para que anuncie mi nombre a los judíos y a personas de otros pueblos. Sufrirá muchas cosas por mi nombre”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Así que, Ananías fué donde Saulo, puso sus manos sobre él, y dijo, “Jesús, quien se te apareció en el camino, me envió a ti para que puedas recuperar tu vista y ser lleno del Espíritu Santo.” Saulo, inmediatamente, pudo ver otra vez, y Ananías le bautizó. Entonces, Saulo comió y su fuerza regresó.
|
||||
Entonces Ananías se acercó a Saulo, puso sus manos sobre él y dijo: “Jesús, el que se te apareció en el camino, me ha enviado a ti para que vuelvas a ver y para que el Espíritu Santo te llene”. Inmediatamente Saulo pudo volver a ver, y Ananías lo bautizó. Luego Saulo comió algo y se fortaleció de nuevo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
En seguida, Saulo empezó a predicar a los judíos en Damasco, diciendo, “¡Jesús es el Hijo de Dios!” Los judíos se asombraron de que el hombre que había intentado destruir a los creyentes, ahora creía en Jesús. Saulo razonaba con los judíos, probando que Jesús era el Mesías.
|
||||
De inmediato, Saulo comenzó a predicar a los judíos en Damasco. Dijo: “¡Jesús es el Hijo de Dios!” Los judíos estaban asombrados, porque Saulo había tratado de matar a los creyentes, ¡y ahora creía en Jesús! Saulo discutía con los judíos. Demostraba que Jesús era el Mesías.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Después de muchos días, los judíos planearon matar a Saulo. Enviaron a gente para seguirle a las puertas de la ciudad y matarle. Pero Saulo oyó el plan, y sus amigos le ayudaron a escapar. Una noche le bajaron de los muros de la ciudad en una cesta. Después de que Saulo huyera de Damasco, continuó predicando sobre Jesús.
|
||||
Después de muchos días, los judíos hicieron un plan para matar a Saulo. Enviaron gente a vigilarlo a las puertas de la ciudad para matarlo. Pero Saulo se enteró del plan y sus amigos le ayudaron a escapar. Una noche lo bajaron por el muro de la ciudad en una cesta. Después de que Saulo escapó de Damasco, siguió predicando acerca de Jesús.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Saulo fue a Jerusalén para reunirse con los discípulos, pero ellos le tenían miedo. Entonces, un creyente llamado Bernabé llevó a Saulo con los discípulos y les contó cómo Saulo había predicado valientemente en Damasco. Después de esto, los discípulos aceptaron a Saulo.
|
||||
Saulo fue a Jerusalén para reunirse con los apóstoles, pero ellos le tenían miedo. Entonces un creyente llamado Bernabé llevó a Saulo ante los apóstoles. Les contó como Saulo había predicado con valentía en Damasco. Después de eso, los apóstoles aceptaron a Saulo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Algunos creyentes que huyeron de la persecución en Jerusalén habían ido muy lejos a la ciudad de Antioquía y allí predicaron sobre Jesús. La mayor parte de la gente en Antioquía no era judía, pero por primera vez, muchos de ellos se hicieron creyentes, Bernabé y Saulo fueron allí a enseñarle a estos nuevos creyentes más cosas sobre Jesús y a fortalecer a la iglesia. Fue en Antioquía donde los creyentes en Jesús fueron, por primera vez, llamados “Cristianos.”
|
||||
Algunos de los creyentes que huyeron de la persecución en Jerusalén, se fueron lejos a la ciudad de Antioquía, y predicaron acerca de Jesús. La mayoría de los habitantes de Antioquía no eran judíos, pero por primera vez, muchos de ellos también se hicieron creyentes. Bernabé y Saulo fueron allí para enseñar más acerca de Jesús a estos nuevos creyentes y para fortalecer la iglesia. Fue en Antioquía donde los creyentes en Jesús fueron llamados “cristianos” por primera vez.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Un día, mientras los cristianos en Antioquía estaban ayunando y orando, el Espíritu Santo les dijo, “Separen a Benabé y a Saulo para el trabajo que les he llamado que hagan.” Así que, la iglesia en Antioquía oró por Bernabé y Saulo y pusieron sus manos sobre ellos. Entonces, ellos les enviaron para predicar las buenas nuevas acerca de Jesús en muchos otros lugares. Bernabé y Saulo enseñaban a personas de grupos diferentes, y muchas personas creyeron en Jesús.
|
||||
Un día, los cristianos de Antioquía estaban ayunando y orando. El Espíritu Santo les dijo: “Apártenme a Bernabé y a Saulo para que hagan la obra a la que los llamé que hicieran”. Así que la iglesia de Antioquía oró por Bernabé y Saulo, y pusieron sus manos sobre ellos. Luego los enviaron a predicar las buenas noticias acerca de Jesús en muchos otros lugares. Bernabé y Saulo enseñaron a personas de diferentes pueblos, y muchos creyeron en Jesús.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Hechos 8:3; 9:1-31; 11:19-26; 13:1-3_
|
||||
_Una historia bíblica de: Hechos 8:3; 9:1-31; 11:19-26; 13:1-3_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,59 +1,59 @@
|
|||
# 47. Pablo y Sílas en Filipos
|
||||
# 47. Pablo y Silas en Filipos
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dado que Saulo viajó a lo largo del Imperio Romano, empezó a usar su nombre romano, “Pablo.” Un día, Pablo y su amigo Silas fueron a la ciudad de Filipo a proclamar las buenas nuevas de Jesús. Fueron a un lugar junto al río de la ciudad donde la gente se juntaba para orar. Allí encontraron a una mujer llamada Lidia, que era mercader. Ella amaba y adoraba a Dios.
|
||||
Conforme Saulo viajaba por el Imperio Romano, empezó a usar su nombre romano, “Pablo”. Un día, Pablo y su amigo Silas fueron a la ciudad de Filipos para proclamar las buenas noticias acerca de Jesús. Fueron a un lugar junto al río a las afueras de la ciudad donde la gente se reunía para orar. Allí conocieron a una mujer llamada Lidia quien era comerciante. Ella amaba y adoraba a Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios abrió el corazón de Lidia para creer el mensaje sobre Jesús, y ella y su familia fueron bautizados. Ella invitó a Pablo y Silas a quedarse en su casa, y ellos se quedaron con ella y su familia.
|
||||
Dios permitió que Lidia creyera el mensaje acerca de Jesús. Pablo y Silas la bautizaron a ella y a su familia. Ella invitó a Pablo y a Silas a quedarse en su casa, así que ellos se quedaron allí.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pablo y Silas a menudo se encontraban con gente en el lugar de oración. Cada día mientras caminaban hacia allí, una esclava poseída por un demonio les seguía. Por medio de ese demonio ella predecía el futuro a la gente, así que, conseguía mucho dinero a sus dueños como adivina.
|
||||
Pablo y Silas frecuentemente se reunían con la gente en el lugar donde oraban los judíos. Todos los días, cuando caminaban por allí, los seguía una esclava poseída por un demonio. Por medio de este demonio ella predecía el futuro de la gente, por lo que ganaba mucho dinero para sus amos como una adivina.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
La esclava siguió gritando mientras ellos caminaban, “¡Estos hombres son siervos del Dios más Alto. Ellos están diciéndoles el camino para ser salvos!” Ella hizo esto tan a menudo que Pablo se molesto.
|
||||
La esclava gritaba mientras ellos caminaban: “Estos hombres son siervos del Dios Altísimo. ¡Les están diciendo el camino de la salvación!” Lo hacía tan a menudo que Pablo se molestó.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Finalmente un día cuando la esclava empezó a gritar, Pablo se volvió a ella y dijo al demonio que estaba en ella, “En el nombre de Jesús, sal fuera de ella.” Inmediatamente, el demonio la dejó.
|
||||
Finalmente, un día en que la esclava comenzó a gritar, Pablo se volteó hacia ella y le dijo al demonio que estaba en ella: “En el nombre de Jesús, sal de ella”. Enseguida el demonio salió de ella.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
¡Los hombres a los que pertenecía la esclava se enfadaron mucho! Se dieron cuenta de que sin el demonio, la esclava no diría a la gente el futuro. Esto significaba que la gente ya no iba a pagar más dinero a sus dueños por decirles lo que les iba a pasar.
|
||||
¡Los hombres que poseían la esclava se enfadaron mucho! Se dieron cuenta de que, sin el demonio, la esclava no podía decirle el futuro a la gente. Esto significaba que la gente ya no pagaría a sus propietarios para que ella les dijera lo que les iba a pasar.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, los propietarios de la esclava llevaron a Pablo y Sílas ante las autoridades romanas, quienes les golpearon y echaron a la cárcel.
|
||||
Entonces los dueños de la esclava llevaron a Pablo y a Silas ante las autoridades romanas. Ellos golpearon a Pablo y a Silas, y luego los metieron en la cárcel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pusieron a Pablo y a Sílas en la parte más segura de la prisión e incluso pusieron grilletes a sus pies. Con todo, en medio de la noche, ellos cantaron canciones de alabanza a Dios.
|
||||
Ellos pusieron a Pablo y a Silas en la parte de la prisión donde había más guardias. Incluso les amarraron los pies a grandes piezas de madera. Pero en medio de la noche, Pablo y Silas cantaban canciones de alabanza a Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
¡De repente, hubo un violento terremoto! Todas las puertas de la prisión se abrieron, y se cayeron todas las cadenas de los prisioneros.
|
||||
De repente, ¡hubo un gran terremoto! Todas las puertas de la prisión se abrieron de par en par, y las cadenas de todos los prisioneros se cayeron.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El carcelero se despertó, y cuando vio que las puertas de la cárcel estaban abiertas, ¡él quedó aterrorizado! El pensaba que los prisioneros se habían fugado, así que él pensó en suicidarse. (El sabía que las autoridades romanas le matarían si él permitía que los prisioneros se escaparan). Pero Pablo le vio y gritó, “¡Deténgase!
|
||||
Entonces el carcelero se despertó. Vio que las puertas de la prisión estaban abiertas. Pensó que todos los prisioneros habían escapado. Tenía miedo de que las autoridades romanas lo mataran por dejarlos ir, ¡así que se preparó para suicidarse! Pero Pablo lo vio y gritó: “¡Detente! No te hagas daño. Todos estamos aquí”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El carcelero temblaba mientras se acercaba a Pablo y a Sílas y preguntó, “¿Qué debo hacer para ser salvo?” Pablo le respondió, “Cree en Jesús, el Señor, y tu y tu familia serán salvos.” Entonces, el carcelero llevó a Pablo y a Sílas a su casa para lavar sus heridas. Pablo les predicó las buenas nuevas de Jesús a todos en la casa.
|
||||
El carcelero temblaba al acercarse a Pablo y a Silas y les preguntó: “¿Qué debo hacer para salvarme?”. Pablo respondió: “Cree en Jesús, el Maestro, y tú y tu familia serán salvados”. Entonces el carcelero llevó a Pablo y a Silas a su casa y les lavó las heridas. Pablo predicó las buenas noticias acerca de Jesús a todos los que estaban en su casa.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El carcelero y toda su familia creyeron en Jesús y fueron bautizados. Entonces, el carcelero dio a Pablo y a Sílas una comida y celebraron juntos.
|
||||
El carcelero y toda su familia creyeron en Jesús, así que Pablo y Silas los bautizaron. Luego el carcelero les dio comida a Pablo y a Silas, y se alegraron juntos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Al día siguiente, los líderes de la ciudad liberaron a Pablo y Sílas de la prisión y les pidieron que dejaran Filipo. Pablo y Silas visitaron a Lidia y a otros amigos, y dejaron la ciudad. Las buenas nuevas de Jesús siguieron difundiéndose, y la iglesia fué creciendo.
|
||||
El día siguiente, los líderes de la ciudad, liberaron a Pablo y a Silas de la prisión y les pidieron que abandonaran Filipos. Pablo y Silas visitaron a Lidia y a otros amigos y luego abandonaron la ciudad. Las buenas noticias sobre Jesús siguieron difundiéndose y la Iglesia siguió creciendo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pablo y otros líderes cristianos viajaron por muchas ciudades, predicando y enseñado a la gente las buenas noticias sobre Jesús. También, escribieron muchas cartas para animar y enseñar a los creyentes de las iglesias. Algunas de esas cartas llegaron a ser libros de la Biblia.
|
||||
Pablo y otros líderes cristianos viajaron a muchas ciudades. Predicaron y enseñaron a la gente las buenas noticias acerca de Jesús. También escribieron muchas cartas para animar y enseñar a los creyentes en las iglesias. Algunas de estas cartas se convirtieron en libros de la Biblia.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Hechos 16:11-40_
|
||||
_Una historia bíblica de: Hechos 16:11-40_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,59 +1,59 @@
|
|||
# 48. Jesús Es el Mesías Prometido
|
||||
# 48. Jesús es el Mesías prometido
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Satanás habló por medio de la serpiente en el jardín para engañar a Eva. Entonces, tanto ella como Adán pecaron contra Dios. Debido a su pecado, todo en la tierra enferma y todos mueren.
|
||||
Cuando Dios creó el mundo, todo era perfecto. No había pecado. Adán y Eva se amaban y amaban a Dios. No había enfermedad ni muerte. Así era como Dios quería que fuera el mundo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Satanás habló por medio de la serpiente en el jardín para engañar a Eva. Entonces, tanto ella como Adán pecaron contra Dios. Debido a su pecado, todo en la tierra enferma y todos mueren.
|
||||
Satanás habló a Eva en el jardín a través de la serpiente, porque quería engañarla. Luego ella y Adán pecaron contra Dios. Debido a que pecaron, todo el mundo en la tierra muere.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dado que Adán y Eva pecaron, algo más terrible aún sucedió. Se hicieron enemigos de Dios. Como consecuencia, toda persona desde entonces, ha nacido con una naturaleza pecadora y también es enemigo de Dios. La relación entre Dios y las personas se rompió por el pecado. Pero Dios tenía un plan para restaurar esa relación.
|
||||
Debido a que Adán y Eva pecaron, sucedió algo aún peor. Se convirtieron en enemigos de Dios. Como resultado, cada persona desde entonces ha pecado. Cada persona es un enemigo de Dios desde su nacimiento. No había paz entre las personas y Dios. Pero Dios quería que hubiera paz.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios prometió que uno de los descendientes de Eva aplastaría la cabeza de Satanás, y que Satanás le heriría el calcañar. Esto significa que Satanás mataría al Mesías, pero Dios le devolvería a la vida y, el Mesías aplastaría el poder de Satanás para siempre. Muchos años más tarde, Dios reveló que Jesús era el Mesías.
|
||||
Dios prometió que uno de los descendientes de Eva aplastaría la cabeza de Satanás. También dijo que Satanás le mordería el talón. En otras palabras, Satanás mataría al Mesías, pero Dios lo resucitaría. Después de eso, el Mesías le quitaría el poder a Satanás para siempre. Muchos años después, Dios mostró que el Mesías es Jesús.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Dios destruyó toda la tierra por el diluvio, proporcionó el barco para salvar a la gente que creían en Él. Del mismo modo, aunque todos merecen ser destruidos debido a sus pecados, pero Dios ha provisto a Jesús para salvar a todos los que creen en Él.
|
||||
Dios le dijo a Noé que construyera una barca para salvar a su familia del diluvio que iba a enviar. Así es como Dios salvó a las personas que creyeron en Él. De la misma manera, todos merecen una sentencia de muerte de Dios porque han pecado. Pero Dios envió a Jesús para salvar a todos los que creen en Él.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Durante cientos de años, los sacerdotes ofrecieron continuamente sacrificios a Dios por la gente para hacer ver el castigo que ellos merecían por sus pecados. Pero esos sacrificios no podían llevarse sus pecados. Jesús es el Gran Sumo Sacerdote. A diferencia de otros sacerdotes, él se ofreció a sí mismo como el único sacrificio que podía llevarse el pecado de todas las personas del mundo. Jesús fue el perfecto sumo sacerdote porque llevó sobre sí el castigo por cada pecado que cualquiera hubiera cometido.
|
||||
Durante cientos de años, los sacerdotes siguieron ofreciendo sacrificios a Dios. Esto mostraba a la gente que cometían pecados, y que merecían que Dios los castigara. Pero esos sacrificios no podían perdonar sus pecados. Jesús es el Gran Sumo Sacerdote. Él hizo lo que los sacerdotes no podían hacer. Se entregó a sí mismo para ser el único sacrificio que podía quitar el pecado de todos. Aceptó que Dios lo castigara por todos los pecados de la gente. Por esta razón, Jesús fue el sumo sacerdote perfecto.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios le dijo a Abraham, “Todas las naciones de la tierra serán bendecidas a través ti.” Jesús fue descendiente de Abraham. Todas las naciones son bendecidas por medio él, porque todo el que cree en Jesús es salvo del pecado, y se convierte en un descendiente espiritual de Abraham.
|
||||
Dios le había dicho a Abraham: “Bendeciré a todos los pueblos de la tierra a través de ti”. Jesús era un descendiente de este Abraham. Dios bendice a todos los pueblos a través de Abraham, porque Dios salva del pecado a todo aquel que cree en Jesús. Cuando estas personas creen en Jesús, Dios las considera descendientes de Abraham.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Dios le dijo a Abraham que ofreciera a su hijo, Isaac, como sacrificio, Dios proporcionó a Abraham un carnero para el sacrificio en lugar de su hijo, Isaac. ¡Todos merecemos la muerte por nuestros pecados! Pero Dios dio a Jesús, el Cordero de Dios, como un sacrificio para ser muerto en nuestro lugar.
|
||||
Dios le dijo a Abraham que le ofreciera en sacrificio a su propio hijo, Isaac. Pero luego Dios le dio un carnero para el sacrificio en lugar de Isaac. ¡Todos merecemos morir por nuestros pecados! Pero Dios dio a Jesús como sacrificio para morir en nuestro lugar. Por eso llamamos a Jesús el Cordero de Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Dios envió la última plaga a Egipto, le dijo que cada familia Isaraelita matara un cordero perfecto y esparciera su sangre en la parte superior y lateral del marco de las puertas. Cuando el ángel de Dios vio la sangre, pasó de largo por las casas y no mató a sus hijos primogénitos. Este suceso es llamado la Pascua.
|
||||
Cuando Dios envió la última plaga a Egipto, le dijo a cada familia israelita que matara un cordero. El cordero no debía tener ningún defecto. Luego debían untar su sangre en las partes superiores y laterales de los marcos de sus puertas. Cuando Dios vio la sangre, pasó por sus casas y no mató a sus primogénitos. Cuando esto sucedió, Dios llamó a esto la Pascua.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús es el Cordero de Pascua. Era perfecto y sin pecado, y fue asesinado en el tiempo de la celebración de la Pascua. Cuando alguien cree en Jesús, la sangre de Jesús paga por el pecado de aquella persona y el castigo de Dios pasa por encima de aquella persona.
|
||||
Jesús es como un cordero de Pascua. Nunca pecó, por lo que no había nada malo en Él. Murió en el tiempo de la fiesta de la Pascua. Cuando alguien cree en Jesús, la sangre de Jesús paga por el pecado de esa persona. Es como si Dios pasara por alto los pecados de esa persona, porque Él no la castiga.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios hizo un pacto con los israelitas, que eran su pueblo escogido. Pero Dios ha hecho un nuevo Pacto a disposición de todo el mundo. Por este Nuevo Pacto, cualquiera de cualquier nación puede pasar a formar parte del pueblo de Dios por haber creído en Jesús.
|
||||
Dios hizo un pacto con los israelitas, porque eran el pueblo que había elegido para que le perteneciera. Pero ahora Dios ha hecho un Nuevo Pacto que es para todos. Si alguien de cualquier pueblo acepta este Nuevo Pacto, se une al pueblo de Dios porque cree en Jesús.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Moisés fué un gran profeta que proclamó la palabra de Dios. Pero Jesús es el más grande profeta de todos. Él es Dios, por lo que, todo lo que hizo y dijo fueron las acciones y las palabras de Dios. Ésta es la razón por la que Jesús es llamado el verbo de Dios.
|
||||
Moisés fue un profeta que proclamó la palabra de Dios con gran poder. Pero Jesús es el profeta más grande de todos. Él es Dios, por lo que todo lo que hizo y dijo fueron acciones y palabras de Dios. Por eso las Escrituras llaman a Jesús la Palabra de Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios prometió al rey David que uno de sus descendientes gobernaría como el rey sobre el pueblo de Dios para siempre. Jesús es el Hijo de Dios y el Mesías, es ese descendiente especial de David que puede gobernar por siempre.
|
||||
Dios le prometió al rey David que uno de sus descendientes gobernaría como rey sobre el pueblo de Dios para siempre. Jesús es el Hijo de Dios y el Mesías, por lo que es el descendiente de David que puede gobernar para siempre.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
¡David fue el rey de Israel, pero Jesús es el rey del universo entero! volverá otra vez y gobernará su reino con justicia y paz para siempre.
|
||||
David era un rey de Israel, ¡pero Jesús es el rey de todo el universo! Él vendrá de nuevo y gobernará su reino con justicia y paz, para siempre.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Génesis 1-3, 6, 14, 22; Éxodo 12, 20; 2 Samuel 7; Hebreos 3:1-6, 4:14-5:10, 7:1-8:13, 9:11-10:18; Apocalipsis 21_
|
||||
_Una historia bíblica de: Génesis 1-3, 6, 14, 22; Éxodo 12, 20; 2 Samuel 7; Hebreo 3:1-6, 4:14-5:10, 7:1-8:13, 9:11-10:18; Apocalipsis 21_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,74 +2,74 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Un ángel dijo a una virgen llamada María que ella iba a dar a luz al Hijo de Dios. Así que, siendo todavía virgen, dió a luz un hijo y le llamó Jesús. Por lo tanto, Jesús es ambos, Dios y hombre.
|
||||
Un ángel le dijo a María, una joven mujer, que daría a luz al Hijo de Dios. Todavía era virgen, pero el Espíritu Santo vino a ella y la hizo quedar embarazada. Dio a luz un hijo y lo llamó Jesús. Por lo tanto, Jesús es ambos, Dios y humano.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús hizo muchos milagros que daban evidencias de que es Dios. El caminó por encima del agua, calmó las tormentas, sanó a muchas personas enfermas, echó fuera demonios, resucitó muertos, y convirtió cinco panes y dos pequeños pescados en suficiente comida para dar de comer a sobre 5,000 personas.
|
||||
Jesús hizo muchos milagros que demuestran que es Dios. Caminó sobre el agua y detuvo tormentas. Sanó a muchos enfermos y expulsó demonios de muchos otros. Resucitó a los muertos y convirtió cinco panes y dos peces pequeños en comida suficiente para alimentar a más de 5.000 personas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús también fue un gran maestro, y habló con autoridad porque es el Hijo de Dios. El enseñó que debemos amar a los demás como a nosotros mismos.
|
||||
Jesús también fue un gran maestro. Todo lo que enseñó, lo enseñó correctamente. La gente debe hacer lo que Él les dijo que hicieran porque Él es el Hijo de Dios. Por ejemplo, enseñó que necesitas amar a los demás de la misma manera en que te amas a ti mismo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
El también, enseñó que tenemos que amar a Dios más que a cualquier otra cosa, incluyendo a las riquezas.
|
||||
Él también enseñó que necesitas amar a Dios más que a cualquier otra cosa, incluyendo tus posesiones.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús dijo que el reino de Dios es más valioso que cualquier otra cosa en el mundo. La cosa más importante para cualquier persona es pertenecer al reino de Dios. Para entrar en el reino de Dios, debes ser salvo de tu pecado.
|
||||
Jesús dijo que es mejor estar en el reino de Dios que tener cualquier otra cosa en el mundo. Dios debe salvarte de tus pecados, para que puedas entrar en su reino.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús enseñó que algunas personas le recibirán y serán salvas, pero que otras no lo harán. Dijo que algunas personas son como la buena tierra. Ellos reciben las buenas nuevas de Jesús y son salvados. Otras personas son como la tierra dura de un camino, donde la semilla de la palabra de Dios no penetra y no produce ninguna cosecha. Esas personas rechazan el mensaje de Jesús y no entrarán en su reino.
|
||||
Jesús dijo que algunas personas lo recibirán. Dios salvará a estas personas. Sin embargo, otros no lo recibirán. Él también dijo que algunas personas son como la buena tierra, porque reciben las buenas noticias sobre Jesús, y Dios las salva. Sin embargo, otros son como la tierra dura de un camino. La Palabra de Dios es como la semilla que cae en el camino, pero nada crece allí. Estas personas rechazan el mensaje acerca de Jesús. Se niegan a entrar en su reino.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús enseñó que Dios ama muchísimo a los pecadores. Él quiere perdonarles y hacerles sus hijos.
|
||||
Jesús enseñó que Dios ama mucho a los pecadores. Él quiere perdonarlos y convertirlos en sus hijos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús también, nos dijo que Dios odia el pecado. Cuando Adán y Eva pecaron, esto afectó a todos sus descendientes. Como resultado, toda persona en el mundo peca y está separada de Dios. Por lo tanto, toda persona ha llegado a ser un enemigo de Dios.
|
||||
Jesús también nos dijo que Dios odia el pecado. Así como Adán y Eva pecaron, todos sus descendientes también pecan. Cada persona en el mundo peca y está apartada de Dios. Todos son enemigos de Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero Dios amaba a todos en el mundo tanto que El dio a su único Hijo para que cualquiera que crea en Jesús no sea castigado por sus pecados, sino que viva con Dios para siempre.
|
||||
Pero Dios amó a todos en el mundo de esta manera: dio a su único Hijo para que Dios no castigue a los que creen en Él. En cambio, vivirán con Él para siempre.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Por nuestro pecado, somos culpables y merecemos morir. Dios debería estar enojado con nosotros, pero él derramó su enojo en su único hijo Jesús en lugar de nosotros. Cuando Jesús murió en la cruz, él recibió nuestro castigo.
|
||||
Tú mereces morir, porque has pecado. Lo correcto sería que Dios se enojara contigo, pero en vez de eso se enojó con Jesús. Castigó a Jesús con la muerte en una cruz.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús nunca pecó, pero él escogió ser castigado y morir como el sacrificio perfecto para quitar nuestros pecados y los pecados de todas las personas en el mundo. Porque Jesús se sacrificó a sí mismo, Dios puede perdonar cualquier pecado, aún los considerados como pecados muy terribles.
|
||||
Jesús nunca pecó, pero permitió que Dios lo castigara. Aceptó morir. De este modo, fue el sacrificio perfecto para quitar tus pecados y los de todas las personas del mundo. Jesús se sacrificó ante Dios, para que Dios perdonara cualquier pecado, aún los pecados más horribles.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Las buenas obras no pueden salvarte. No hay nada que puedas hacer para tener una relación con Dios. Solamente Jesús puede limpiar tus pecados. Tú debes creer que Jesús es el Hijo de Dios, que él murió en la cruz en tu lugar, y que Dios le levantó a la vida otra vez.
|
||||
Aunque hagas muchas cosas muy buenas, esto no hará que Dios te salve. No hay nada que puedas hacer para hacerte amigo de Él. En cambio, debes creer que Jesús es el Hijo de Dios, que murió en la cruz en tu lugar y que Dios lo resucitó. Si crees esto, Dios te perdonará por haber pecado.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios salvará a todo aquel que cree en Jesús y le recibe como su Señor. Pero no salvará a quién no crea en Él. No importa si eres rico o pobre, hombre o mujer, joven o viejo, o donde vivas. Dios te ama y quiere que creas en Jesús para poder tener una relación estrecha contigo.
|
||||
Dios salvará a todos los que crean en Jesús y lo reciban como su Señor. Pero no salvará a los que no creen en Él. No importa si eres rico o pobre, hombre o mujer, viejo o joven, o dónde vivas. Dios te ama y quiere que creas en Jesús para que Él pueda ser tu amigo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús te invita a creer en él y ser bautizados. ¿Crees que Jesús es el Mesías, el único Hijo de Dios? ¿Crees que eres un pecador y que mereces que Dios te castigue? ¿Crees que Jesús murió en la cruz para quitarte tus pecados?
|
||||
Jesús te llama a creer en Él y a ser bautizado. ¿Crees que Jesús es el Mesías, el único Hijo de Dios? ¿Crees que eres un pecador y mereces que Dios te castigue? ¿Crees que Jesús murió en la cruz para quitar tus pecados?
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
¡Si crees en Jesús y lo que ha hecho por ti, tu eres un cristiano! Dios te ha sacado del reino de oscuridad de Satanás y te ha colocado en el reino de luz de Dios. Dios ha quitado tu vieja y pecaminosa manera de hacer las cosas y te ha dado una manera nueva y justa de hacerlas.
|
||||
Si crees en Jesús y en lo que ha hecho por ti, ¡eres un cristiano! Satanás ya no te gobierna en su reino de tinieblas. Dios ahora te gobierna en su reino de luz. Dios te ha hecho dejar de pecar como solías hacerlo. Él te ha dado una nueva y correcta manera de vivir.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Si eres cristiano, Dios ha perdonado tus pecados por lo que hizo Jesús. Ahora, Dios te considera como un amigo íntimo en vez de un enemigo.
|
||||
Si eres un cristiano, Dios ha perdonado tus pecados gracias a lo que hizo Jesús. Ahora, Dios te considera un muy buen amigo en lugar de un enemigo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Si tú eres un amigo de Dios y siervo de Jesús el Señor, querás obedecer lo que Jesús te enseña. Aunque seas cristiano, todavía serás tentado a pecar. Pero Dios es fiel y dice que si confiesas tus pecados, él te perdonará. Él te dará fuerzas para luchar contra el pecado.
|
||||
Si eres amigo de Dios y un siervo de Jesús el Maestro, querrás obedecer lo que Jesús te enseña. Aunque seas cristiano, Satanás te tentará a pecar. Pero Dios siempre hace lo que dice que hará. Dice que si confiesas tus pecados, te perdonará. Te dará fuerza para luchar contra el pecado.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dios te dice que ores, estudies su palabra, que le adores con otros cristianos, y que cuentes a otros lo que ha hecho por tí. Todas estas cosas te ayudarán a tener una relación más profunda con él.
|
||||
Dios te dice que ores y estudies su palabra. También te dice que lo adores junto con otros cristianos. También debes contar a otras personas lo que Él ha hecho por ti. Si haces todas estas cosas, te convertirás en un gran amigo suyo.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Romanos 3:21-26, 5:1-11; Juan 3:16; Marcos 16:16; Colosenses 1:13-14; 2 Corintios 5:17-21; 1 Juan 1:5-10_
|
||||
_Una historia bíblica de: Romanos 3:21-26, 5:1-11; Juan 3:16; Marcos 16:16; Colosenses 1:13-14; 2 Corintios 5:17-21; 1 Juan 1:5-10_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,71 +1,71 @@
|
|||
# 50\. Jesús Regresa
|
||||
# 50. Jesús vuelve
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Durante casi 2,000 años, más y más personas en todo el mundo han escuchado las Buenas Nuevas acerca de Jesús, el Mesías. La Iglesia ha estado creciendo. Jesús prometió que regresaría en el fin del mundo. Aunque todavía no ha vuelto, guarda su promesa.
|
||||
Durante casi 2.000 años, cada vez más personas alrededor del mundo, han estado escuchando las buenas noticias sobre Jesús el Mesías. La Iglesia ha ido creciendo. Jesús prometió que volvería al final del mundo. Aunque todavía no ha vuelto, cumplirá su promesa.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mientras esperamos que Jesús regrese, Dios quiere que vivamos en una manera santa y que le honremos. Él también quiere que hablemos a otros acerca de su reino. Cuando Jesús estaba viviendo en la tierra él dijo, “Mis discípulos predicarán las Buenas Nuevas del reino de Dios a las personas en todo el mundo, entonces, llegará el fin.
|
||||
Mientras esperamos que Jesús vuelva, Dios quiere que vivamos de una manera santa y que le honre. También quiere que hablemos a los demás de su reino. Cuando Jesús vivía en la tierra dijo: “Mis discípulos predicarán las buenas noticias del reino de Dios a la gente de todo el mundo, y luego llegará el fin”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Muchas naciones todavía no han escuchado acerca de Jesús. Antes de regresar al cielo, Jesús dijo a los cristianos que proclamaren las Buenas Nuevas a las personas que nunca han escuchado. Él dijo, “¡Vayan y hagan discípulos a todas las naciones!”, “¡Los campos están listos para la cosecha!”
|
||||
Muchos pueblos aún no han escuchado acerca de Jesús. Antes de regresar al cielo, Jesús les dijo a los cristianos que proclamaran las buenas noticias a las personas que nunca la habían oído. Dijo: “¡Vayan y hagan discípulos en todos los pueblos!” y, “¡Los campos están maduros para la cosecha!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús también, dijo, “Un siervo no es mayor que su señor. Así como las autoridades de este mundo me han odiado, ellos les torturarán y matarán a ustedes por mí. Aunque en este mundo ustedes sufrirán, anímense porque yo he vencido a Satanás, el que gobierna sobre este mundo. Si ustedes permanecen fieles a mí hasta el fin, entonces, ¡Dios les salvará!””
|
||||
Jesús también dijo: “El sirviente de un hombre no es mayor que su amo. Las personas importantes de este mundo me han odiado, y también te torturarán y matarán por mi causa. En este mundo sufrirás, pero sé fuerte, porque yo he vencido a Satanás, el que gobierna este mundo. Si te mantienes fiel a mí hasta el final, entonces Dios te salvará”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús dijo a los discípulos una historia para explicarles qué sucederá con la gente cuando llegue el fin del mundo. “Un hombre sembró una buena semilla en su campo. Mientras él estaba dormido, su enemigo vino y sembró semillas de cizaña con el trigo, y entonces, se fue.”
|
||||
Jesús contó a sus discípulos una historia para explicar lo que le ocurrirá a la gente cuando el mundo se acabe. Él dijo: “Un hombre plantó buena semilla en su campo. Mientras dormía, vino su enemigo y sembró hierba mala entre las semillas de trigo, y luego se fue”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Cuando las semillas brotaron, los siervos del hombre le dijeron, ‘¡Señor, usted sembró semilla buena en aquel campo. ¿Por qué hay cizaña en el?´ El Señor les contestó, ’Un enemigo debe haberlas sembrado.’”
|
||||
“Cuando las plantas brotaron, los siervos del hombre dijeron: ‘Maestro, plantaste buena semilla en ese campo’. ¿Por qué hay malas hierbas en él? El hombre respondió: ‘Solo mis enemigos hubieran querido plantarlas. Fue uno de mis enemigos quien hizo esto’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Los siervos le respondieron a su señor, ‘¿Debemos arrancar la cizaña?’ El señor dijo, ‘No. Si hacen esto, arrancarán algo del trigo también. Esperen hasta la cosecha y entonces, recojan la cizaña en pilas para ser quemada, pero traigan el trigo a mi granero.’”
|
||||
“Los siervos le respondieron a su amo: ‘¿Debemos arrancar la hierba mala?’ El amo dijo: ‘No. Si lo hacen, también arrancarán parte del trigo. Esperen a la cosecha. Luego recojan las hierbas malas en montones para quemarlas. Pero lleven el trigo a mi granero’”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Los discípulos no entendieron el significado de la historia, así que ellos preguntaron a Jesús para que les explicara. Jesús dijo, “El hombre que sembró la semilla buena representa al Mesías. El campo representa el mundo. La semilla buena representa la gente del reino de Dios.”
|
||||
Los discípulos no entendieron el significado de la historia, así que le pidieron a Jesús que se lo explicara. Jesús dijo: “El hombre que plantó la buena semilla representa al Mesías. El campo representa el mundo. La buena semilla representa al pueblo del reino de Dios”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“La cizaña representa la gente que pertenece al malo. El enemigo que sembró la cizaña representa el diablo. La cosecha representa el fin del mundo, y los cosechadores representan los ángeles de Dios."
|
||||
“La mala hierba representa a la gente que pertenece al diablo, el maligno. El enemigo del hombre, el que plantó la mala hierba, representa al diablo. La cosecha representa el fin del mundo, y los cosechadores representan a los ángeles de Dios”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Cuando el mundo termine, los ángeles juntarán a todas las personas que pertenezcan al diablo y las arrojarán a un violento fuego, donde llorarán y crujirán sus dientes en un terrible sufrimiento. Entonces, los justos brillarán como el sol en el reino de Dios su Padre.”
|
||||
“Cuando el mundo se acabe, los ángeles reunirán a todas las personas que pertenecen al diablo. Los ángeles los arrojarán a un fuego muy caliente. Allí esa gente llorará y crujirá sus dientes en un sufrimiento terrible. Pero las personas que son justas, que han seguido a Jesús, brillarán como el sol en el reino de Dios, su Padre”.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús también, dijo que volvería a la tierra antes que se acabe el mundo. Él vendrá en la misma manera como se fue, eso quiere decir, que él tendrá un cuerpo físico y vendrá en las nubes del cielo. Cuando Jesús vuelva, todos los cristianos que hubieran muerto se levantarán de la muerte y se encontrarán con él en el cielo.
|
||||
Jesús también dijo que volvería a la tierra justo antes del fin del mundo. Volverá de la misma manera que se fue. Es decir, tendrá un cuerpo real, y vendrá en las nubes del cielo. Cuando Jesús vuelva, todo cristiano que haya muerto se levantará de entre los muertos y se reunirá con Él en el cielo.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Entonces, los cristianos que todavía estén vivos subirán al cielo y se encontrarán con los otros cristianos que resucitaron de la muerte. Todos ellos, estarán con Jesús allá. Después de esto, Jesús vivirá con su gente en perfecta paz y unidad para siempre.
|
||||
Luego, los cristianos que siguen vivos subirán al cielo y se reunirán con los demás cristianos que resucitaron. Allí todos se reunirán con Jesús. Después de eso, Jesús vivirá con su pueblo. Tendrán completa paz para siempre al vivir juntos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús prometió dar la corona de vida a cada persona que cree en él. Ellos vivirán y reinarán con Dios en perfecta paz para siempre.
|
||||
Jesús prometió dar una corona a todos los que creen en Él. Gobernarán con Dios sobre todo para siempre. Ellos tendrán la paz perfecta.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pero Dios juzgará a todo aquel que no cree en Jesús. Le arrojará al infierno, llorarán y rechinarán sus dientes de angustia para siempre. Un fuego que nunca se apaga les quemará continuamente, y los gusanos nunca dejarán de comerles.
|
||||
Pero Dios juzgará a todos los que no creen en Jesús. Él los arrojará al infierno. Allí llorarán y crujirán sus dientes, y sufrirán para siempre. Un fuego que nunca se apaga los quemará continuamente, y los gusanos nunca dejarán de comérselos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cuando Jesús regrese, destruirá totalmente a Satanás y su reino. Arrojará a Satanás al infierno donde arderá por siempre, junto a todos los que escogieron seguirle a él en vez de obedecer a Dios.
|
||||
Cuando Jesús regrese, destruirá completamente a Satanás y su reino. Arrojará a Satanás al infierno. Satanás arderá allí para siempre, junto con todos los que eligieron seguirlo en lugar de obedecer a Dios.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Como Adán y Eva desobedecieron a Dios y trajeron el pecado a este mundo, Dios lo maldijo y decidió destruirlo. Pero un día Dios creará un nuevo cielo y una tierra nueva, que serán perfectos.
|
||||
Debido a que Adán y Eva desobedecieron a Dios y trajeron el pecado a este mundo, Dios lo maldijo y decidió destruirlo. Pero un día Dios creará un nuevo cielo y una nueva Tierra que serán perfectos.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesús y su pueblo vivirán en la nueva tierra, y reinarán para siempre sobre todo lo que existe. Él enjugará toda lagrima y no habrá más sufrimiento, tristeza, llanto, ni muerte. Jesús gobernará sobre su reino con paz y justicia, y él estará con su pueblo para siempre.
|
||||
Jesús y su pueblo vivirán en la nueva Tierra, y Él reinará para siempre sobre todo. Él limpiará toda lágrima de los ojos de la gente. Nadie sufrirá ni estará triste nunca más. No llorarán. No estarán enfermos ni morirán. Y no habrá nada maligno allí. Jesús gobernará su reino justamente y con paz. Estará con su pueblo para siempre.
|
||||
|
||||
_Una historia de la Biblia de: Mateo 24:14; 28:18; Juan 15:20, 16:33; Apocalipsis 2:10; Mateo 13:24-30, 36-42; 1 Tesalonicenses 4:13-5:11; Santiago 1:12; Mateo 22:13; Apocalipsis 20:10, 21:1-22:21_
|
||||
_Una historia bíblica de: Mateo 24:14; 28:18; Juan 15:20, 16:33; Apocalipsis 2:10; Mateo 13:24-30, 36-42; 1 Tesalonicenses 4:13-5:11; Santiago 1:12; Mateo 22:13; Apocalipsis 20:10, 21:1-22:21_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
### ¡Involúcrese!
|
||||
### Get Involved!
|
||||
|
||||
Queremos que esta mini-Biblia visual esté disponible en _cualquier idioma del mundo_ y ¡usted puede ayudar! No es imposible— creemos que puede suceder si todo el cuerpo de Cristo trabaja junto para traducir y distribuir este recurso.
|
||||
We want to make these unrestricted visual Bible stories available in _every language of the world_ and you can help! This is not impossible—we think it can happen if the whole body of Christ works together to translate and distribute this resource.
|
||||
|
||||
### Comparta con libertad
|
||||
### Share Freely
|
||||
|
||||
Regale tantas copias de este libro como quiera, sin restricción. Todas las versiones digitales son gratis online, y debido a la licencia abierta que usamos, puede hacer nuevas ediciones de las Historias Bíblicas Libres en cualquier lugar del mundo ¡sin pagar derechos de autor! Descubra más en [http://openbiblestories.org](http://openbiblestories.org).
|
||||
Give as many copies of this book away as you want, without restriction. All digital versions are free online, and because of the open license we are using, you can even republish unfoldingWord® Open Bible Stories commercially anywhere in the world without paying royalties! Find out more at [openbiblestories.org](https://openbiblestories.org).
|
||||
|
||||
### ¡Amplíe!
|
||||
### Extend!
|
||||
|
||||
Consiga las Historias Bíblicas Libres en forma de videos y aplicaciones para teléfono movil en otros idiomas en [http://openbiblestories.org](http://openbiblestories.org). En el sitio web, también puede ayudar a traducir las Historias Bíblicas Libres en _su_ idioma.
|
||||
Get unfoldingWord® Open Bible Stories as videos and mobile phone applications in other languages at [openbiblestories.org](https://openbiblestories.org). On the website, you can also get help translating unfoldingWord® Open Bible Stories into _your_ language.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,25 @@
|
|||
**HISTORIAS BÍBLICAS LIBRES**
|
||||
**unfoldingWord® Open Bible Stories**
|
||||
|
||||
**una mini Biblia visual sin restricciones**
|
||||
**unrestricted visual Bible stories**
|
||||
|
||||
50 histórias Biblicas importantes, desde la Creación hasta el Apocalipsis, en texto, audio, y en video, en qualquier idioma, gratuito.
|
||||
50 key stories of the Bible, from Creation to Revelation, in text, audio, and video, in any language, for free.
|
||||
|
||||
[http://openbiblestories.org](http://openbiblestories.org)
|
||||
[https://openbiblestories.org](https://openbiblestories.org)
|
||||
|
||||
Esta obra es una traducción de los unfoldingWord® Open Bible Stories. El texto original de unfoldingWord está disponible a https://openbiblestories.org.
|
||||
*Copyright © 2020 by unfoldingWord*
|
||||
|
||||
Esta obra está puesta bajo la licencia internacional de Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Para ver una cópia de esta licencia, visite ([http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)) o se puede enviar una carta a Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
|
||||
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
|
||||
|
||||
Si quiere usted comunicarse con unfoldingWord sobre su traducción de este material, contactenos porfavor a https://unfoldingword.org/contact/.
|
||||
unfoldingWord® is a registered trademark of unfoldingWord. Use of the unfoldingWord name or logo requires the written permission of unfoldingWord. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the unfoldingWord® trademark intact. However, if you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the unfoldingWord® trademark.
|
||||
|
||||
Atribución de las obras de arte: Todas las imágenes usadas en estas historias son de © Sweet Publishing ([www.sweetpublishing.com](http://www.sweetpublishing.com)) y están puestas bajo Licencia Creative Commons Attribution-Share Alike License ([http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)).
|
||||
On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by unfoldingWord is available from [https://openbiblestories.org](https://openbiblestories.org).” You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
|
||||
|
||||
*A nuestros hermanos y hermanas en Cristo en todo el mundo - la iglesia global. Es nuestra oración que Dios use este panorama visual de Su Palabra para bendecirles, fortalecerles y animarles a ustedes.*
|
||||
If you would like to notify unfoldingWord regarding your translation of this work, please contact us at [https://unfoldingword.org/contact/](https://unfoldingword.org/contact/).
|
||||
|
||||
Attribution of artwork: All images used in these stories are © Sweet Publishing ([www.sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)) and are made available under a Creative Commons Attribution-Share Alike License ([https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)).
|
||||
|
||||
Version 8, 2020-04-24
|
||||
|
||||
ISBN PDF: 978-1-62666-005-2 | ISBN Print: 978-1-62666-006-9
|
||||
|
||||
*To our brothers and sisters in Christ all over the world—the global church. It is our prayer that God would use this visual overview of His Word to bless, strengthen, and encourage you.*
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
HISTORIAS BÍBLICAS LIBRES
|
||||
unfoldingWord® Historias Bíblicas Abiertas
|
||||
|
|
@ -14,22 +14,33 @@ dublin_core:
|
|||
-
|
||||
identifier: obs
|
||||
language: en
|
||||
version: '6'
|
||||
version: '25'
|
||||
rights: 'CC BY-SA 4.0'
|
||||
creator: 'Fundación Idiomas Puentes'
|
||||
contributor:
|
||||
- 'Abel Pérez'
|
||||
- 'Ada Gonzále'
|
||||
- 'Aida Rodríguez'
|
||||
- 'Ana Bruno Oquendo'
|
||||
- 'Angela Pirela'
|
||||
- 'Angélica Rodríguez'
|
||||
- 'Annielys Piñero'
|
||||
- 'Anny de Piñero'
|
||||
- 'Anubis Caleb'
|
||||
- 'Ashley M. Rivera'
|
||||
- 'Bismarck Pérez'
|
||||
- 'David Byron'
|
||||
- 'Elías Piñero'
|
||||
- 'Elizabeth Vázquez'
|
||||
- 'Felipa Ramos'
|
||||
- 'Francisco Mercado'
|
||||
- 'Gamaliel Marcano'
|
||||
- 'Gretchen M. Rivera'
|
||||
- 'Jeffrey Felicia'
|
||||
- 'Jesús Castro'
|
||||
- 'José A. Florán'
|
||||
- 'Josué D. Medina'
|
||||
- 'Karina Labady'
|
||||
- 'Lillian Castro'
|
||||
- 'Luis Angel Rodríguez'
|
||||
- 'Luis E. Cabán'
|
||||
|
|
@ -39,24 +50,27 @@ dublin_core:
|
|||
- 'Miriam Planas'
|
||||
- 'Myriam Sánchez'
|
||||
- 'Nancy Santiago'
|
||||
- 'Pastor Larry Piñero'
|
||||
- 'Polita Jhonson'
|
||||
- 'Sonia Morales'
|
||||
- 'Wendy Colón'
|
||||
- 'Yesenia Bruno'
|
||||
- 'Pastor Larry Piñero'
|
||||
- 'Anny de Piñero'
|
||||
- 'Annielys Piñero'
|
||||
- 'David Byron'
|
||||
- 'Zabdiel Araujo'
|
||||
- 'Zuri Araujo'
|
||||
relation:
|
||||
- 'es-419/tn'
|
||||
- 'es-419/ulb'
|
||||
- 'es-419/ta'
|
||||
- 'es-419/tq'
|
||||
- 'es-419/tw'
|
||||
- 'es-419/ulb'
|
||||
- 'es-419/obs-tq'
|
||||
- 'es-419/obs-tn'
|
||||
publisher: 'Fundación Idiomas Puentes'
|
||||
issued: '2020-12-09'
|
||||
modified: '2020-12-09'
|
||||
version: '6.2'
|
||||
issued: '2022-03-30'
|
||||
modified: '2022-03-30'
|
||||
version: '25.1'
|
||||
checking:
|
||||
checking_entity:
|
||||
- 'idiomasPuentes'
|
||||
- 'Claudia Rodríguez'
|
||||
- 'Erick Montilla'
|
||||
- 'Francisco Luna'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
projects:
|
||||
- identifier: 'obs'
|
||||
version: '6.1'
|
||||
version: '25.1'
|
||||
media:
|
||||
- identifier: 'pdf'
|
||||
version: '6.1'
|
||||
version: '25.1'
|
||||
contributor: []
|
||||
url: 'https://cdn.door43.org/es-419/Door43-Catalog/es-419_obs/v6.1/pdf/es-419_obs_v6.1.pdf'
|
||||
url: 'https://cdn.door43.org/es-419/Door43-Catalog/es-419_obs/v25.1/pdf/es-419_obs_v25.1.pdf'
|
||||
- identifier: 'door43'
|
||||
version: '{latest}'
|
||||
contributor: []
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue