A snare for birds is more properly a "bird snare" than a "bird’s snare." There’s probably a bird somewhere that builds snares, but it’s much more common for the snare to be built to catch birds.