See in Reader
9 lines
633 B
Markdown
9 lines
633 B
Markdown
# We write to you nothing that you cannot read and understand
|
|
|
|
The double negative here emphasizes the positive. This can be stated in positive terms. Alternate translation: "Everything we write to you is something you can read and understand" or "You can read and understand everything we write to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives]])
|
|
|
|
# I hope that you will fully understand
|
|
|
|
Paul wanted them to understand, and he expected that they should be able to understand, but he didn't know for sure if they would. Alternate translation: "I expect that you will fully understand" or "I trust you will fully understand"
|
|
|