en_tn/2ki/20/06.md

translationWords

• en:tw:assyria
• en:tw:fig
• en:tw:king
• en:tw:power
• en:tw:servant

translationNotes

• The message from Yahweh to King Hezekiah through the prophet Isaiah continues.
• fifteen years - 15 years (See: :en:ta:vol2:translate:translate_numbers)
• from the power of the King of Assyria - "from the King of Assyria" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• lump of figs - "paste made of boiled figs" (UDB)
• they did so and put it on his boil" - AT: "Hezekiah's servants did this and put the paste on Hezekiah's sore"