en_tn/jer/07/29.md

sons of Judah

"descendants of Judah"

rejected and abandoned

These two words have the same meaning. They are combined for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

abandoned

"left alone" or "ignored"

in my eye

"in my sight" or "in my thoughts" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Yahweh’s declaration

See how you translated this in Jeremiah 1:7.