en_tn/2ki/09/01.md

one of the sons of the prophets

AT: "one of the men from the group of prophets"

in your hand

AT: "with you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Ramoth Gilead

This is the name of a city, which means "heights of Gilead." (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names

companions

These are the people with whom Jehu was sitting.

conduct him to

"go along with him to" or "take him along to"

an inner chamber

"a private room."