## translationWords

* [[en:tw:Delilah]]
* [[en:tw:Samson]]
* [[en:tw:deceive]]
* [[en:tw:philistines]]

## translationNotes

* **you have deceived me and told me lies** - Both of these phrases mean the same thing. Delilah expresses this twice to emphasize that she is upset. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
* **weave** - crossing pieces of material together so they hold each other in place.
* **locks of my hair** - small bunches of hair separated by using a ring, tying it with a string or weaving it together in small sections.
* **fabric** - cloth made from weaving material together.
* **loom** - A machine used for combining many threads of material into a cloth.
* **nail** - to hammer a nail
* **I will be like any other man** - AT: "I will have the same strength as any other man" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])