WA-Catalog
/
en_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Wiki Activity See in Reader

Adjustment needed because of de-chunking.

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-03-08 19:34:13 +00:00
parent 56872c2e02
commit 50adc9b132
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
2ki/19/12.md
View File

@ -2,15 +2,15 @@
King Sennacharib's message to King Hezekiah continues.
# Have the gods of the nations rescued them, the nations ... Assar?
# Have the gods of the nations rescued them, the nations: Gozan ... Assar?
This question assumes Hezekiah knows the answer and provides emphasis. Alternate translation: "The gods of the nations certainly did not rescue them, the nations ... Assar!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
This question assumes Hezekiah knows the answer and provides emphasis. Alternate translation: "The gods of the nations, the nations that my fathers destroyed—Gozan ... Assar—certainly did not rescue them!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
# my fathers
"the previous kings of Assyria" or "the armies of the previous kings of Assyria"
# Gozan ... Haran ... Rezeph ... Eden ... Tel Assar ... Hamath ... Arpad ... Sepharvaim ... Hena ... Ivvah
# Gozan ... Haran ... Rezeph ... Eden ... Tel Assar
These are all place names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])