WA-Catalog
/
en_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Wiki Activity See in Reader

Changed ellipsis to explicit/implicit

This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-09-05 14:37:38 +00:00
parent 147e65b5b5
commit 4584e150bf
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
mic/07/01.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# I have become like the gathering of summer fruit, and like the grapes that have been gleaned # I have become like the gathering of summer fruit, and like the grapes that have been gleaned
Micah speaks of looking for but being unable to find faithful people as if he were looking for food after the harvesters had taken it all. You may need to supply the words omitted by the ellipsis. AT: "I have become like someone looking for food after the gathering of summer fruit, like a gleaner after the grapes have been gleaned" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) Micah speaks of looking for faithful people but being unable to find any as if he were a person looking for food after the harvesters have taken it all. The idea of a person wanting to gather fruit can be stated clearly. AT: "I have become like someone looking for fruit after the gathering of summer fruit, like a gleaner after the grapes have been gleaned" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# no grape cluster ... no ripe early fig # no grape cluster ... no ripe early fig