en_tn/isa/43/24.md

## translationWords

* [[en:tw:burden]]
* [[en:tw:evil]]
* [[en:tw:sacrifice]]
* [[en:tw:sin]]

## translationNotes

* Yahweh continues speaking to the people of Israel.
* **sweet-smelling cane** - smelling cane** - This is a plant with a pleasant smell used to make anointing oil. It did not grow in the land of Israel so the people had to buy it from other nations.
* **burdened me with your sins, you have wearied me with your evil deeds** - These both mean the same thing and emphasize the complaint Yahweh has with his people. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
* **burdened me with your sins** - "troubled me with your sins"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:burden]]`
			`* [[en:tw:evil]]`
			`* [[en:tw:sacrifice]]`
			`* [[en:tw:sin]]`

			`## translationNotes`

			`* Yahweh continues speaking to the people of Israel.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* sweet-smelling cane - smelling cane** - This is a plant with a pleasant smell used to make anointing oil. It did not grow in the land of Israel so the people had to buy it from other nations.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* burdened me with your sins, you have wearied me with your evil deeds - These both mean the same thing and emphasize the complaint Yahweh has with his people. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])`
			`* burdened me with your sins - "troubled me with your sins"`