en_tn/hab/02/01.md

## translationWords

* [[en:tw:watchtower]]

## translationNotes

* **I...my...me** - Habakkuk
* **he** - Yahweh
* **I will stand at my guard-post and station myself on the watchtower** - post and station myself on the watchtower** - These phrases say the same thing in two different ways. "I will stand at my post on the watchtower" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])  Habakkuk uses these phrases to compare himself waiting to hear from God to a soldier standing guard on a watchtower. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **I should turn from my complaint** - The word "turn" compares someone changing their mind to turning from one thing to another. "I should stop complaining and agree with God." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:watchtower]]`

			`## translationNotes`

			`* I...my...me - Habakkuk`
			`* he - Yahweh`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* I will stand at my guard-post and station myself on the watchtower - post and station myself on the watchtower** - These phrases say the same thing in two different ways. "I will stand at my post on the watchtower" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]]) Habakkuk uses these phrases to compare himself waiting to hear from God to a soldier standing guard on a watchtower. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* I should turn from my complaint - The word "turn" compares someone changing their mind to turning from one thing to another. "I should stop complaining and agree with God." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])`