en_tn/num/04/05.md

# When the camp prepares

Here "camp" refers to all of the people in the camp. Alternate translation: "When the people prepare" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# to move forward

This refers to the people moving to another location. Alternate translation: "to move to another location" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# cover the ark of the testimony with it

The word "it" refers to the curtain that separated the most holy place from the holy place.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When the camp prepares`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "camp" refers to all of the people in the camp. Alternate translation: "When the people prepare" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to move forward`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to the people moving to another location. Alternate translation: "to move to another location" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# cover the ark of the testimony with it`

			`The word "it" refers to the curtain that separated the most holy place from the holy place.`