2017-06-21 20:50:04 +00:00
# snort at it
2016-02-23 02:42:46 +00:00
2019-02-11 22:07:05 +00:00
show great disrespect by making noises through the nose (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
# what has been torn
Possible meanings are 1) "what you have stolen from others" or 2) "what a wild animal has killed."
2016-02-23 02:42:46 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Should I accept this from your hand?
2016-02-23 02:42:46 +00:00
2019-02-11 22:07:05 +00:00
Here Yahweh is asking a question in order to make a statement of rebuke. Alternate translation: "I should certainly not accept this from you!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# from your hand
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2019-02-11 22:07:05 +00:00
Here "your hand" stands for "you." Alternate translation: "from you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
See in Reader
