See in Reader
17 lines
925 B
Markdown
17 lines
925 B
Markdown
|
# Who has put wisdom ... tightly together?
|
||
|
|
|
||
|
|
These questions can be translated as statements. AT: "Tell me who has put wisdom in the clouds and given understanding to the mists. Tell me who can number the clouds by his skill. Tell me who can pour out the water skins of the sky when the dust runs into a hard mass and the clods of earth clump tightly together." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# when the dust runs into a hard mass and the clods of earth clump tightly together
|
||
|
|
|
||
|
|
These two lines mean similar things. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# when the dust runs into a hard mass
|
||
|
|
|
||
|
|
The rain makes the loose dry dirt stick together like one piece of dirt. This can be stated in active form. AT: "when the rain molds the dirt into a hard mass" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the clods of earth clump tightly together
|
||
|
|
|
||
|
|
"the lumps of soil stick together"
|
||
|
|
|