WA-Catalog
/
en_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Wiki Activity See in Reader
en_tn/2co/01/08.md

13 lines
674 B
Markdown
Raw Normal View History

initial v6 rc conversion
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# we do not want you to be uninformed
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation:
2018-02-10 00:34:10 +00:00
This can be stated in positive terms. Alternate translation: "we want you to know" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with mismatches produced by ULB revisions.
2017-09-01 14:46:16 +00:00
# We were so completely crushed beyond our strength
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion
2017-06-21 20:50:04 +00:00
Paul and Timothy refer to their emotions of despair being like a heavy weight they have to carry. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 1973
2018-07-30 15:23:33 +00:00
# We were so completely crushed that
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 1973
2018-07-30 15:23:33 +00:00
The word "crushed" refers to the feeling of despair. This can be stated in active form. Alternate translation: "The troubles we experienced completely crushed us, and" or "We were in complete despair that" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00