en_tn/act/10/25.md

# when Peter entered

"when Peter entered the house"

# bowed down at his feet to worship him

Although bowing was common in that culture, here Cornelius bowed to Peter as an act of worship. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Stand up! I too am a man

This was a mild rebuke or correction to Cornelius not to worship Peter. AT: "Stop doing that! I am only a man, as you are"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/cornelius]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# when Peter entered`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"when Peter entered the house"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# bowed down at his feet to worship him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Although bowing was common in that culture, here Cornelius bowed to Peter as an act of worship. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`

			`# Stand up! I too am a man`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This was a mild rebuke or correction to Cornelius not to worship Peter. AT: "Stop doing that! I am only a man, as you are"`

			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/cornelius]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]`