en_tn/mat/18/01.md

# General Information:

This is the beginning of a new part of the story that runs through [Matthew 18:35](../18/35.md), where Jesus teaches about life in the kingdom of heaven. Here, Jesus uses a little child to teach the disciples.

# In that same hour

"At that same time."  The actual time may have been more than an hour later, but it was very soon after the events described in the previous verse.

# Who is greatest

"Who is the most important" or "Who among us will be the most important"

# in the kingdom of heaven

The phrase "kingdom of heaven" refers to God's rule as king. This phrase is used only in the book of Matthew. If possible, keep "heaven" in your translation. Alternate translation: "in God's kingdom" or "when our God in heaven establishes his rule on earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`This is the beginning of a new part of the story that runs through [Matthew 18:35](../18/35.md), where Jesus teaches about life in the kingdom of heaven. Here, Jesus uses a little child to teach the disciples.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
From work on PDF Matt 17-18 2019-01-02 21:38:27 +00:00			`# In that same hour`

			`"At that same time." The actual time may have been more than an hour later, but it was very soon after the events described in the previous verse.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Who is greatest`

			`"Who is the most important" or "Who among us will be the most important"`

			`# in the kingdom of heaven`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The phrase "kingdom of heaven" refers to God's rule as king. This phrase is used only in the book of Matthew. If possible, keep "heaven" in your translation. Alternate translation: "in God's kingdom" or "when our God in heaven establishes his rule on earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00