en_tn/act/08/25.md

# Connecting Statement:

This is concludes the part of the story about Simon and the Samaritans.

# testified

Peter and John told what they personally knew about Jesus to the Samaritans.

# spoken the word of the Lord

"Word" here is a metonym for "message." Peter and John explained the message about Jesus to the Samaritans. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# to many villages of the Samaritans

Here "villages" refers to the people in them. Alternate translation: "to the people in many Samaritan villages" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`This is concludes the part of the story about Simon and the Samaritans.`

			`# testified`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Peter and John told what they personally knew about Jesus to the Samaritans.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# spoken the word of the Lord`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
ixed badly formatted tNs. 2017-10-04 17:57:51 +00:00			`"Word" here is a metonym for "message." Peter and John explained the message about Jesus to the Samaritans. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to many villages of the Samaritans`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "villages" refers to the people in them. Alternate translation: "to the people in many Samaritan villages" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00