en_tn/jos/23/14.md

# I am going the way of all the earth

Joshua uses a polite term to refer to his death. Alternate translation: "I am going to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# know with all your hearts and souls

Here the words "hearts" and "souls" have similar meanings. Together they emphasize deep personal knowledge. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

# not one word has failed to come true

These words emphasize that Yahweh has fulfilled all his promises. "every word has come true"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I am going the way of all the earth`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Joshua uses a polite term to refer to his death. Alternate translation: "I am going to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# know with all your hearts and souls`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the words "hearts" and "souls" have similar meanings. Together they emphasize deep personal knowledge. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# not one word has failed to come true`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Deleting false identifications as double negative. 2018-10-04 21:58:15 +00:00			`These words emphasize that Yahweh has fulfilled all his promises. "every word has come true"`