en_tn/luk/04/34.md

# What do we have to do with you?

This is an idiom. Alternate translation: "What do we have in common?" or "What right do you have to bother us?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# What do we have to do with you, Jesus of Nazareth?

This question could be written as a statement. Alternate translation: "What do you, Jesus of Nazareth, have to do with us!" or We have nothing to do with you, Jesus of Nazareth!" or "You have no right to bother us, Jesus of Nazareth!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
tN issue 3064 2018-09-12 15:36:07 +00:00			`# What do we have to do with you?`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN issue 3064 2018-09-12 15:36:07 +00:00			`This is an idiom. Alternate translation: "What do we have in common?" or "What right do you have to bother us?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# What do we have to do with you, Jesus of Nazareth?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This question could be written as a statement. Alternate translation: "What do you, Jesus of Nazareth, have to do with us!" or We have nothing to do with you, Jesus of Nazareth!" or "You have no right to bother us, Jesus of Nazareth!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00