en_tn/rom/14/07.md

# For none of us lives for himself

Here "lives for himself" means to live only to please oneself. AT: "None of us should live merely to please ourselves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# none dies for himself

This means one's death affects other people. AT: "none of us should think that when we die, it affects only us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# us ... we

Paul is including his readers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For none of us lives for himself`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "lives for himself" means to live only to please oneself. AT: "None of us should live merely to please ourselves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# none dies for himself`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This means one's death affects other people. AT: "none of us should think that when we die, it affects only us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# us ... we`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Paul is including his readers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]`