en_tn/luk/24/08.md

# Connecting Statement:

The women go to tell the apostles about what they found at the tomb.

# remembered his words

Here "words" refers to the statement that Jesus made. AT: "remembered what Jesus said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the eleven and all the rest

"all the rest of the disciples that were with the eleven apostles"

# the eleven

This is Luke's first reference to the eleven, because Judas left the twelve and betrayed Jesus.

# Now

This word is used here to mark a break in the main storyline. Here Luke gives the names of some of the women who came from the tomb and told the apostles what had happened there.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/word]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tomb]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/thetwelve]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/marymagdalene]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The women go to tell the apostles about what they found at the tomb.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# remembered his words`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "words" refers to the statement that Jesus made. AT: "remembered what Jesus said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the eleven and all the rest`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"all the rest of the disciples that were with the eleven apostles"`

			`# the eleven`

			`This is Luke's first reference to the eleven, because Judas left the twelve and betrayed Jesus.`

			`# Now`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This word is used here to mark a break in the main storyline. Here Luke gives the names of some of the women who came from the tomb and told the apostles what had happened there.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/word]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tomb]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/thetwelve]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/marymagdalene]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]]`