en_tn/mat/22/20.md

# to them

Here "them" refers to the Herodians and the disciples of the Pharisees.

# Whose image and name are these?

Jesus uses a question to get the people to think deeply about what he is saying. AT: "Tell me whose image and name you see on this coin." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Caesar's

You can make clear the understood information in their response. AT: "The coin has Caesar's image and name on it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# things that are Caesar's

"things that belong to Caesar"

# things that are God's

"things that belong to God"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/image]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/caesar]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amazed]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to them`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "them" refers to the Herodians and the disciples of the Pharisees.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Whose image and name are these?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Dealing with tN Issues 229 to 248. 2017-08-22 21:55:53 +00:00			`Jesus uses a question to get the people to think deeply about what he is saying. AT: "Tell me whose image and name you see on this coin." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Caesar's`

			`You can make clear the understood information in their response. AT: "The coin has Caesar's image and name on it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`

			`# things that are Caesar's`

			`"things that belong to Caesar"`

			`# things that are God's`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"things that belong to God"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/image]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/caesar]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amazed]]`