en_tn/psa/106/022.md

# the land of Ham

This refers to the land where Ham's descendants lived. AT: "the land where Ham's descendant live" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])

# mighty acts

"awesome things"

# intervened with him in the breach ... from destroying them

Here David speaks about Moses persuading Yahweh not to destroy the Israelites as intervening with him in the breach. AT: "stood between Yahweh and the Israelites and begged Yahweh to not destroy them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the land of Ham`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the land where Ham's descendants lived. AT: "the land where Ham's descendant live" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# mighty acts`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"awesome things"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# intervened with him in the breach ... from destroying them`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here David speaks about Moses persuading Yahweh not to destroy the Israelites as intervening with him in the breach. AT: "stood between Yahweh and the Israelites and begged Yahweh to not destroy them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`