en_tn/pro/04/05.md

# General Information:

The father continues to teach his children what his father taught him.

# Acquire wisdom

"Work hard to gain for yourself wisdom" or "Get wisdom"

# do not forget

"remember"

# do not reject

"accept"

# the words of my mouth

Here the word "mouth" represents the person who speaks. AT: "what I am saying" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# do not abandon wisdom and she will watch over you; love her and she will keep you safe

The writer speaks of wisdom as if it were a woman who protects the person who is faithful to her. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# do not abandon wisdom

This can be stated in positive form. AT: "hold tightly to wisdom" or "be faithful to wisdom"

# love her

"love wisdom"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The father continues to teach his children what his father taught him.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Acquire wisdom`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Work hard to gain for yourself wisdom" or "Get wisdom"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# do not forget`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"remember"`

			`# do not reject`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"accept"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the words of my mouth`

			`Here the word "mouth" represents the person who speaks. AT: "what I am saying" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`# do not abandon wisdom and she will watch over you; love her and she will keep you safe`

			`The writer speaks of wisdom as if it were a woman who protects the person who is faithful to her. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# do not abandon wisdom`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in positive form. AT: "hold tightly to wisdom" or "be faithful to wisdom"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# love her`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"love wisdom"`