en_tn/mrk/02/22.md

# Connecting Statement:

Jesus begins to tell another parable about putting new wine in old wineskins as opposed to new wineskins. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])

# new wine

"grape juice." This refers to wine that has not fermented yet. If grapes are unknown in your area, use the general term for fruit.

# old wineskins

This refers to wineskins that have been used many times.

# wineskins

These were bags made out of animal skins. They could also be called "wine bags" or "skin bags" .

# the wine will burst the skins

New wine expands as it ferments, so it would cause old, brittle wineskins to tear open.

# lost

"ruined"

# fresh wineskins

"new wineskins" or "new wine bags." This refers to wineskins that have never been used.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus begins to tell another parable about putting new wine in old wineskins as opposed to new wineskins. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# new wine`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"grape juice." This refers to wine that has not fermented yet. If grapes are unknown in your area, use the general term for fruit.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# old wineskins`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`This refers to wineskins that have been used many times.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# wineskins`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These were bags made out of animal skins. They could also be called "wine bags" or "skin bags" .`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the wine will burst the skins`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`New wine expands as it ferments, so it would cause old, brittle wineskins to tear open.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# lost`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"ruined"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# fresh wineskins`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"new wineskins" or "new wine bags." This refers to wineskins that have never been used.`